30.06.2013 Views

Mode d'emploi Telenet Digital TV - Be tv

Mode d'emploi Telenet Digital TV - Be tv

Mode d'emploi Telenet Digital TV - Be tv

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Telenet</strong> <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>


Chapitre 1: <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ® : la télévision digitale interactive 3<br />

En faisant entrer la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> chez vous, vous changez plus que la qualité d'image et de son de<br />

votre télévision. Et vous pouvez regarder ce que vous voulez, quand vous le voulez, participez à<br />

votre jeu télé préféré, faites votre shopping sans bouger de votre siège, ...<br />

Chapitre 2: Présentation des applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> 7<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous regarderez la télévision différemment. Vous utiliserez une télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> et découvrirez, à partir de la Page de démarrage, les différentes applications digitales<br />

de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Chapitre 3: Guides de programmes interactifs à l'écran 23<br />

Afin de planifier le mieux possible vos soirées télévisées, vous pouvez consulter les guides de<br />

programmes de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Le Guide rapide ® , le Guide <strong>TV</strong> ® et le Guide de chaîne ® vous offrent<br />

les informations les plus récentes.<br />

Chapitre 4: Les émissions et les films à la carte dans la <strong>TV</strong>-thèque ® 39<br />

Dans la <strong>TV</strong>-thèque, vous pourrez faire votre choix parmi d'innombrables émissions et films que<br />

vous pouvez commander. Un ami vous appelle pendant que vous regardez? Appuyez simplement<br />

sur la touche stop et poursuivez le visionnage plus tard.<br />

Chapitre 5 : En quête d'une émission ou d'un film 53<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous rechercherez l'émission ou le film que vous souhaitez regarder de façon<br />

plus ciblée que jamais. Saisissez les critères de recherche et trouvez précisément ce que vous<br />

recherchez.<br />

Chapitre 6: Communication <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>: e-mail 61<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous propose plus que des programmes à regarder. Vous pourrez également<br />

envoyer des e-mails. Pour ce faire, nul besoin d'un ordinateur ou d'une connexion Internet.


87<br />

89<br />

119<br />

129<br />

105<br />

109<br />

Chapitre 7: Extra 09<br />

Découvrez le choix étendu de services supplémentaires qui se cachent derrière les écrans.<br />

Chapitre 8: Adaptez la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> sur mesure en fonction de vos besoins<br />

Ajustez la télévision digitale à votre profil.<br />

Chapitre 9: Premiers secours<br />

Quelque chose ne fonctionne pas comme vous le souhaiteriez? Consultez les pages d'aide:<br />

vous y découvrirez certainement la cause de votre problème ainsi que sa solution.<br />

Index 99


Chapitre 1<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> :<br />

la télévision digitale<br />

interactive


4<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> : la télévision<br />

digitale interactive<br />

Télévision digitale<br />

Grâce au Guide de démarrage fourni dans l'emballage de la Digibox, vous avez<br />

installé la Digibox avec succès. Désormais, vous recevez vos chaînes habituelles ainsi<br />

qu'un certain nombre de nouvelles chaînes en qualité digitale.<br />

Peut-être avez-vous déjà fait quelques essais avec la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ou avezvous<br />

déjà parcouru les écrans digitaux. Dans tous les cas, ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

vous montrera comment profiter au maximum de la télévision digitale. Obtenir des<br />

informations sur les programmes sans chercher une demi-heure votre magazine télé,<br />

demander à votre téléviseur de vous prévenir quand votre feuilleton préféré débute, ou<br />

tout simplement recevoir un aperçu complet et toujours actualisé des programmes. Tout<br />

est possible. Bienvenue dans le monde de la télévision digitale !<br />

Télévision digitale interactive<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est également synonyme de télévision interactive. Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>,<br />

vous faites entrer le cinéma dans votre salon. Dans la <strong>TV</strong>-thèque, vous trouverez les<br />

succès les plus récents, à côté de classiques inoubliables et d'un choix étourdissant de<br />

genres de films. Vous avez manqué un épisode de votre feuilleton favori ? Pas de<br />

problème. Vous le regarderez simplement un peu plus tard dans la <strong>TV</strong>-thèque.<br />

Désormais, vous pourrez même rechercher un emploi et envoyer des e-mails via votre<br />

téléviseur. Et, sans quitter votre fauteuil, vous pourrez également participer à votre jeu<br />

télé préféré ou faire entendre votre voix lors d'un débat télévisé brûlant.<br />

Donc : éteignez les lumières, allumez la télé, l'aventure de la télévision digitale<br />

interactive peut commencer. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !


Quels changements la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

représente-t-elle pour moi ?<br />

Vous ne regarderez plus jamais la télévision comme avant. Désormais, la maxime suivante<br />

s’impose : regardez ce que vous voulez, quand vous voulez. Grâce aux possibilités<br />

illimitées offertes par la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous découvrirez une toute nouvelle ère de télévision.<br />

Voici énumérés les principaux changements.<br />

Image et son digitaux<br />

Le plus grand changement que vous propose la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est le passage à l'image et<br />

au son digitaux. Cela correspond en quelque sorte au passage aux DVD. La télévision<br />

digitale représente un bond en avant remarquable en termes de qualité d'image et de<br />

son.<br />

Davantage de chaînes, davantage de choix<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous découvrez un éventail de nouvelles chaînes. Vous êtes fou de<br />

sport, d'info, de cinéma ou de mode ? Chaque téléspectateur est véritablement choyé<br />

avec des ensembles de chaînes composés sur mesure. Étant donné le nombre plus<br />

important de chaînes disponibles, les numéros de chaîne de votre télévision se composent<br />

désormais de trois chiffres au lieu de deux. Vous pouvez ainsi par exemple zapper<br />

vers la chaîne 105, et la chaîne 24 devient désormais la chaîne 024.<br />

Le cinéma à domicile<br />

Les bruits de paquets de chips qui craquent dans la rangée de derrière ou ces vidéos<br />

sensationnelles qui semblent systématiquement en prêt chaque fois que vous vous rendez<br />

au vidéoclub... Tout cela fait désormais partie du passé grâce à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Désormais,<br />

vous commandez par la simple pression d’un bouton les films et les émissions, quand<br />

vous le souhaitez. Cela signifie pour vous des heures entières de plaisir télévisé à la<br />

maison. Qui plus est, vous ne courez plus jamais le risque de devoir payer des amendes<br />

au vidéoclub. Lorsque vous commandez un film ou une émission avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous<br />

pouvez regarder ce film ou cette émission autant de fois que vous le souhaitez pendant<br />

24 heures. Après 24 heures, l'accès est automatiquement rendu impossible. Plus besoin<br />

donc d’aller chercher ou de rapporter des cassettes vidéo ou des DVD.<br />

5


6<br />

Guide <strong>TV</strong> interactif<br />

Fini les magazines télé qui traînent ou qui disparaissent soudainement quand on en a<br />

besoin. La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous propose un Guide <strong>TV</strong> interactif reprenant clairement à<br />

l'écran les programmes de toutes les chaînes. De surcroît, ce guide <strong>TV</strong> vous offre un<br />

grand nombre d’options supplémentaires :<br />

• une fonction de recherche pratique qui vous permet de trouver rapidement une<br />

émission ou un film ;<br />

• une sorte de ‘réveil’ sur votre téléviseur que vous pouvez régler afin d’être averti du<br />

moment où débute votre émission préférée ;<br />

• des informations sur un programme que vous pouvez demander en quelques secondes.<br />

Une télévision sûre<br />

Vous souhaitez préserver vos enfants des films trop violents ou éviter qu’ils ne tombent<br />

sur une chaîne érotique ? La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous offre la possibilité de régler un profil pour<br />

chaque membre de la famille, qui détermine son comportement à l'égard de la<br />

télévision. Seul le chef de famille peut régler les profils et les modifier. La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

est donc synonyme de télévision sûre.<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> Aide : aide à l'écran<br />

Si vous vous perdez dans les écrans digitaux ou ne savez plus très bien comment<br />

exécuter telle ou telle fonction, l’Aide n’est jamais bien loin. Une trousse de secours<br />

électronique que vous pouvez consulter à tout moment.<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> Mail : les e-mails sur l'écran de votre téléviseur<br />

Vous êtes confortablement installé devant la télé et vous vous rendez soudain compte<br />

que vous devez encore envoyer un e-mail à un ami ? Désormais, vous pouvez rester<br />

bien assis devant la télé et envoyer, recevoir et lire des e-mails.<br />

Remarque<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est étendue et adaptée en permanence. Il est dès lors possible que<br />

certaines applications et certains réglages <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> diffèrent quelque peu des<br />

descriptions contenues dans le présent <strong>Mode</strong> d’emploi.


Chapitre 2<br />

Guide des applications<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

7


8<br />

Guide des applications<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

Avant de tester à l'envi les possibilités de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, nous vous recommandons de<br />

passer encore une fois en revue les principes de base. Voilà pourquoi nous consacrons ce<br />

chapitre à définir :<br />

• comment regarder la télé et passer d'une chaîne à l'autre ;<br />

• qu'est-ce que la Page de démarrage ;<br />

• comment passer d'une application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> à l'autre à l'aide des touches de la<br />

télécommande ;<br />

• qu'est-ce qu'un menu d'action ;<br />

• comment saisir du texte à l'aide de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ;<br />

• où trouver des explications à l'écran.<br />

Remarque<br />

• Chaque fois que vous allumez la Digibox, elle lance un processus de démarrage.<br />

Pendant ce processus de démarrage, vous voyez un carré gris en bas à droite de<br />

l'écran de votre téléviseur qui indique que le processus de démarrage est encore<br />

en cours. Vous ne pouvez utiliser les applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> que lorsque ce carré<br />

a disparu et que le processus de démarrage est terminé.<br />

Ce carré gris indique que<br />

le processus de démarrage<br />

est encore en cours.


Remarque<br />

• La Digibox peut parfois réagir un peu plus lentement qu'un téléviseur lorsque<br />

vous enfoncez une touche de la télécommande. Lorsque vous enfoncez une<br />

touche, un petit carré jaune apparaît à l'écran. Ce carré indique que la Digibox<br />

a bien reçu votre demande et est en train de la traiter.<br />

Ce carré jaune indique<br />

que la Digibox est en train<br />

de traiter votre demande.<br />

9


10<br />

Regarder la télé et passer<br />

d'une chaîne à l'autre<br />

Désormais, vous regarderez la télévision différemment. À partir de maintenant, vous<br />

allumerez le téléviseur puis immédiatement après la Digibox. Le téléviseur se réglera<br />

alors automatiquement sur le canal sur lequel il reçoit les signaux de la Digibox.<br />

Que faire si le téléviseur ne se règle pas automatiquement sur le canal adéquat ?<br />

Si le téléviseur ne se règle pas automatiquement sur le canal sur lequel il reçoit les<br />

signaux de la Digibox, vous pouvez également procéder manuellement. Ce canal<br />

sera par exemple EXT1 ou AV1.<br />

Attention : pour passer manuellement sur ce canal, utilisez la télécommande de<br />

votre téléviseur, ou la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en mode téléviseur. Vous trouverez<br />

de plus amples explications sur les différents mode de la télécommande dans le<br />

Guide de démarrage.<br />

Utilisez la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour la Digibox uniquement lorsque la<br />

télécommande est en mode Digibox et lorsque le téléviseur est réglé sur le bon<br />

canal pour recevoir les chaînes digitales.<br />

Deux méthodes s'offrent à vous pour passer d'une chaîne digitale à l'autre à l'aide de<br />

la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>:<br />

• avec les touches CH ;<br />

• avec les touches numériques.<br />

Passer d'une chaîne à l'autre avec les touches CH<br />

• Enfoncez la touche CH– pour passer à la chaîne précédente.<br />

-ou-<br />

• Enfoncez la touche CH+ pour passer à la chaîne suivante.<br />

Dès que vous enfoncez la touche CH- ou CH+, la Digibox se règle sur le numéro de<br />

chaîne attribué à la chaîne précédente ou suivante. Si vous regardez la chaîne<br />

numéro 10, et qu'aucune chaîne n'est attribuée aux numéros 9 ou 11 ? La Digibox<br />

passera alors automatiquement à la chaîne numéro 8 ou 12.


Après le changement de chaîne, la Barre de zapping apparaît en bas de l'écran.<br />

Cette dernière est une petite barre d'information qui disparaît automatiquement<br />

après 6 secondes. Les informations suivantes s’affichent dans la Barre de zapping :<br />

Le numéro de la<br />

chaîne sur laquelle<br />

la Digibox est<br />

réglée.<br />

Le nom de la<br />

chaîne sur laquelle<br />

la Digibox est<br />

réglée.<br />

La ligne jaune<br />

indique depuis<br />

combien de temps<br />

l’émission est en<br />

cours.<br />

L'heure de début et<br />

de fin du<br />

programme.<br />

Conseil<br />

La Barre de zapping disparaît automatiquement après 6 secondes. Si vous préférez<br />

qu'elle apparaisse plus ou moins longtemps, vous pouvez modifier cette donnée<br />

dans les Réglages écran de la Digibox. Consultez à cet effet le Guide de<br />

démarrage fourni avec l'ensemble de la Digibox.<br />

Passer d'une chaîne à l'autre avec les touches<br />

numériques<br />

Le nom du<br />

programme en<br />

cours.<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous disposez de davantage de chaînes, raison pour laquelle les<br />

numéros de chaîne se composent de 3 chiffres.<br />

Pour zapper par exemple vers la chaîne 102, enfoncez successivement les touches<br />

1, 0 et 2 de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. N'attendez pas trop longtemps avant de<br />

saisir les deuxième et troisième chiffres. Si vous attendez trop longtemps, la Digibox<br />

se règle sur la chaîne 1 ou 10 au lieu de 102.<br />

Dès que le numéro de la chaîne est entièrement constitué, la chaîne 102 apparaît à<br />

l'écran du téléviseur, avec, en bas de l'écran, la Barre de zapping.<br />

11


12<br />

Remarque<br />

Pour zapper vers une chaîne dont le numéro est inférieur à 100, comme la chaîne<br />

numéro 3, deux possibilités s'offrent à vous :<br />

• Saisissez le numéro 003 à l'aide des touches numériques.<br />

La chaîne 3 apparaît immédiatement.<br />

-ou-<br />

• Enfoncez la touche numérique 3 et attendez quelques instants que la chaîne 3<br />

apparaisse.<br />

Conseil<br />

La touche Back vous permet de retourner à la chaîne précédente que vous<br />

regardiez. Si vous zappez par exemple d'abord vers la chaîne 1, puis vers la chaîne<br />

15, vous pouvez passer de l'une à l'autre avec la touche Back.


La Page de démarrage<br />

La Page de démarrage est le tremplin vers les applications digitales interactives de la<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. À partir de cette page, vous pouvez explorer les applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Pour ouvrir la Page de démarrage, enfoncez la touche Démarrage de la<br />

télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. La Page de démarrage apparaît automatiquement à<br />

l'écran du téléviseur.<br />

En haut à droite, vous voyez<br />

ce qui est diffusé<br />

actuellement à la télé.<br />

À gauche s'affiche une liste<br />

des applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

En bas à droite figure une<br />

fenêtre d'information avec<br />

des conseils <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ou<br />

une publicité.<br />

Chaque application que vous retrouvez sur la Page de démarrage est expliquée plus<br />

en détail dans ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

• Guide <strong>TV</strong> : un magazine télé électronique que vous pouvez consulter sur votre<br />

téléviseur. le Guide <strong>TV</strong> est mis à jour en permanence, si bien que vous avez<br />

toujours à disposition l'information exacte sur les programmes des différentes<br />

chaînes. Voir la section Guides de programmes interactifs à l'écran en page 23.<br />

• <strong>TV</strong>-thèque : le vidéoclub à domicile. Vous permet de commander des programmes<br />

de différentes chaînes ainsi que des films dans différents catalogues. Vous pouvez<br />

regarder votre commande autant de fois que vous le souhaitez, quand vous le<br />

souhaitez pendant 24 heures. Voir la section Programmes et films à la carte dans la<br />

<strong>TV</strong>-thèque en page 39.<br />

• Communication : cette application permettra à chaque membre de la famille<br />

13


14<br />

d'envoyer et de recevoir personnellement des e-mails – ou courriers électroniques.<br />

Voir la section <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> : l'e-mail en page 53.<br />

• Recherche : grâce à la fonction de recherche de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous trouverez en<br />

un tournemain le film ou l'émission que vous recherchez. Voir la section À la<br />

recherche d'une émission ou d'un film en page 61.<br />

• Extra : cette option vous permet de rechercher un numéro de téléphone ou un<br />

emploi, de consulter les informations de votre commune, et prochainement de jouer<br />

à des jeux, de faire du shopping… L'application Extra fait l'objet d'une adaptation<br />

et d'une extension permanentes. Voir la section Extra en page 87.<br />

• Réglages : en modifiant les réglages de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour répondre à vos propres<br />

goûts, vous pouvez adapter la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> sur mesure aux besoins de votre famille.<br />

Voir la section <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> sur mesure en page 89.<br />

• Aide : si vous vous perdez dans les menus, l'Aide n'est jamais bien loin. Voir<br />

la section Plus d’explications sur la fonction d’Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en page 119.<br />

Conseil<br />

Vous pouvez également ouvrir immédiatement la plupart des applications digitales<br />

en enfonçant une touche de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Vous évitez ainsi de<br />

devoir ouvrir à chaque fois d'abord la Page de démarrage. Consultez le rabat<br />

arrière de la couverture pour savoir comment utiliser les touches de la<br />

télécommande.


Passer d'une application à l'autre avec<br />

la télécommande<br />

Si vous voulez explorer la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, nous vous recommandons d'apprendre à utiliser<br />

les touches de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour passer d'une application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> à<br />

l'autre.<br />

Pour ces explications, nous utiliserons l'exemple du Guide rapide. Le Guide rapide<br />

s'ouvre lorsque vous enfoncez la touche OK pendant que vous regardez une chaîne<br />

digitale. Vous obtenez un aperçu des programmes à l'écran tandis que la chaîne<br />

digitale que vous regardiez reste visible en fond.<br />

Comme vous pouvez le voir ci-dessus dans l'illustration du Guide rapide, une<br />

application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> se compose de différentes fenêtres. Chaque fenêtre peut être<br />

sélectionnée à l'aide des touches de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Dès que vous avez<br />

sélectionné une fenêtre, vous pouvez y exécuter des actions. De plus amples<br />

informations à ce sujet dans le chapitre Appeler un menu d'action en page 17.<br />

15


16<br />

• Utilisez les flèches Gauche, Droite, Haut et Bas pour passer d'une<br />

fenêtre à l'autre et sélectionner ainsi une fenêtre. Dès que vous sélectionnez une<br />

fenêtre, celle-ci devient rouge.<br />

Aux extrémités de la fenêtre sélectionnée se trouvent de petites flèches jaunes.<br />

Elles indiquent dans quelle direction vous pouvez continuer.<br />

Help<br />

• Enfoncez la touche Help pour obtenir immédiatement de l'aide à propos<br />

d'une fenêtre que vous avez sélectionnée. Une fenêtre apparaît avec un texte<br />

d'aide. Faites un essai, vous verrez immédiatement comment cela fonctionne.<br />

Back<br />

• Enfoncez la touche Back de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour fermer des<br />

fenêtres supplémentaires que vous avez ouvertes, comme la fenêtre d'aide. Si vous<br />

enfoncez cette touche maintenant, la fenêtre d'aide disparaît de nouveau.<br />

Exit<br />

• Enfoncez la touche Exit de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour fermer<br />

complètement une application digitale, comme le Guide rapide. L'application<br />

disparaît de l'écran et vous pouvez de nouveau regarder une chaîne digitale.<br />

Les fenêtres possèdent des couleurs de fond différentes. Ces couleurs ont toutes une<br />

signification différente, que nous vous expliquons dans l'illustration suivante du Guide<br />

rapide.<br />

La fenêtre actuellement<br />

sélectionnée est désignée par la<br />

couleur rouge. Dès que vous<br />

sélectionnez une fenêtre, vous<br />

pouvez y exécuter des actions.<br />

Une fenêtre accessible directement<br />

depuis une fenêtre sélectionnée<br />

par une simple pression sur une<br />

flèche est indiquée en gris clair.<br />

De petites flèches jaunes aux<br />

bords d'une fenêtre sélectionnée<br />

indiquent que d'autres<br />

informations suivent encore.<br />

Vous trouverez de plus amples explications sur le Guide rapide dans le chapitre<br />

Guides de programmes interactifs à l'écran en page 23.


Appeler un menu d'action<br />

Les applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ont fréquemment recours à des menus d'action. Vous<br />

pouvez appeler un menu d'action pour chaque fenêtre sélectionnable dans une<br />

application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, par exemple dans une fenêtre de programme, une fenêtre de<br />

chaîne, une adresse e-mail, un catalogue dans la <strong>TV</strong>-thèque… Le menu d'action<br />

comprend plusieurs options que vous pouvez exécuter dans la fenêtre sélectionnée.<br />

1 Sélectionnez avec les flèches une fenêtre pour laquelle vous souhaitez appeler un<br />

menu d'action.<br />

2 Enfoncez la touche OK pour appeler un menu d'action.<br />

Vous trouverez ci-dessous une illustration d'un menu d'action pour une fenêtre<br />

programme dans le Guide rapide. Vous pouvez également appeler un menu<br />

d'action dans d'autres fenêtres, comme une fenêtre de chaîne, et dans d'autres<br />

applications, comme le Guide <strong>TV</strong> ou la <strong>TV</strong>-thèque.<br />

3 Sélectionnez une option à l'aide des touches Haut et Bas.<br />

4 Enfoncez la touche OK pour exécuter l'option sélectionnée.<br />

Voici un exemple de menu<br />

d'action dans une fenêtre<br />

programme du Guide<br />

rapide. Vous pouvez<br />

également appeler un<br />

menu d'action pour<br />

d'autres fenêtres, comme<br />

une fenêtre de chaîne, et<br />

dans d'autres applications,<br />

comme le Guide <strong>TV</strong>, la<br />

<strong>TV</strong>-thèque…<br />

17


18<br />

Saisir du texte avec la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

La télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ne s'utilise pas seulement pour passer d'une chaîne à<br />

l'autre ou d'une application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> à l'autre. La télécommande vous permet<br />

également de saisir des caractères alphabétiques et des signes de ponctuation. Pratique<br />

par exemple quand vous voulez taper un e-mail.<br />

La télécommande fonctionne à cet égard un peu comme un téléphone mobile. les<br />

touches numériques comportent non seulement des chiffres, mais aussi des lettres et<br />

des signes de ponctuation :<br />

Pour effacer une lettre ou un<br />

signe de ponctuation,<br />

enfoncez la touche Delete.<br />

Pour saisir un signe de<br />

ponctuation, enfoncez de<br />

manière répétée la touche 1<br />

jusqu'à ce que le signe de<br />

ponctuation souhaité apparaisse.<br />

<strong>Mode</strong><br />

<strong>TV</strong>-gids<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong>-theek<br />

Comm.<br />

Help<br />

Delete Exit<br />

Back<br />

Extra<br />

VOL OK<br />

CH<br />

1<br />

., @<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

Digibox 3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

Pour saisir des lettres, enfoncez<br />

de façon répétée sur la touche<br />

numérique représentant la lettre<br />

souhaitée jusqu'à ce que cette<br />

lettre apparaisse.<br />

Pour saisir une espace entre deux<br />

mots, enfoncez la touche 0.


Conseil<br />

• À chaque touche numérique correspondent davantage de caractères que ce que<br />

vous voyez sur la télécommande. En enfonçant de façon répétée une touche<br />

numérique, une autre lettre ou un autre caractère s'affiche. Vous trouverez<br />

ci-dessous un aperçu de chaque lettre et signe correspondant à chaque touche<br />

numérique. Ces signes sont classés dans leur ordre d'apparition lorsque vous<br />

enfoncez une touche numérique de manière répétée :<br />

1 @ 1 ? ! : ; " % ( ) + - / * = < > € $ # & \<br />

2 a b c 2 A B C ä á à â ç<br />

3 d e f 3 D E F ë é è ê<br />

4 g h i 4 G H I ï î<br />

5 j k l 5 J K L<br />

6 m n o 6 M N O ö ô<br />

7 p q r s 7 P Q R S<br />

8 t u v 8 T U V ü ù û<br />

9 w x y z 9 W X Y Z<br />

0 espace, 0, interligne<br />

• Si vous voulez saisir deux fois la même lettre, enfoncez la flèche Droite après<br />

avoir saisi cette lettre la première fois, ou attendez quelques instants pour saisir<br />

cette lettre une deuxième fois.<br />

• Dans certaines fenêtres, il est uniquement possible de saisir des chiffres, dans le<br />

cas par exemple d'une fenêtre dans laquelle vous devez introduire un numéro de<br />

GSM ou un montant. Lorsque vous sélectionnez ce genre de fenêtre et enfoncez<br />

une touche numérique, le chiffre apparaît immédiatement.<br />

Exemple<br />

• Pour saisir l'arobase @ enfoncez une fois la touche 1 ;<br />

• Pour saisir la lettre v, enfoncez trois fois la touche 8<br />

19


20<br />

Conseil<br />

Le clavier <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous permet de taper vos e-mails encore plus rapidement.<br />

C'est un accessoire <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> compact, branché et ergonomique pour profiter au<br />

maximum de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

<strong>TV</strong> Digibox<br />

<strong>Mode</strong><br />

Help<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<br />

: é " ' ( ) è ! ç à<br />

A Z E R T Y U I O P<br />

Tab<br />

@<br />

Q S D F G H J K L M<br />

Shift<br />

W X C V B N<br />

Alt<br />

<strong>TV</strong>gids<br />

<strong>TV</strong>theek<br />

Comm. Extra OK<br />

Alt Gr<br />

Dès que le clavier sera disponible, vous pourrez vous le procurer auprès de votre<br />

distributeur <strong>Telenet</strong>.<br />

Exit<br />

Back<br />

VOL<br />

VOL<br />

Del<br />

CH<br />

CH


Plus d'explications sur la fonction d'Aide<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

La touche Help de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous permet de faire apparaître<br />

immédiatement une aide succincte dans une application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Cette aide s'affiche<br />

juste à côté de la fenêtre pour laquelle vous avez demandé de l'aide, par exemple :<br />

Vous souhaitez davantage d'explications ? Vous pouvez dès maintenant consulter<br />

également un Guide d'aide étendu sur l'écran de votre téléviseur : l'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Si, par exemple, vous ne savez plus comment régler un rappel pour un programme,<br />

vous y trouverez la réponse.<br />

Pour ouvrir l'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

1 Enfoncez la touche Démarrage de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

La Page de démarrage apparaît après quelques instants.<br />

Cette fenêtre d'aide apparaît<br />

lorsque vous enfoncez la touche<br />

Help dans une fenêtre<br />

comprenant plus d'informations<br />

sur un programme.<br />

2 Sélectionnez l'option Help à l'aide de la flèche Bas et enfoncez la touche OK.<br />

L'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> apparaît à l'écran du téléviseur.<br />

21


22<br />

L'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est subdivisée, à l'instar d'un mode d’emploi papier, en différents<br />

chapitres. Chaque chapitre comprend soit un texte d'aide, soit une liste reprenant des<br />

sous-chapitres plus petits. Vous passez ainsi les chapitres en revue jusqu'à ce que vous<br />

ayez trouvé le thème souhaité. Pour passer les chapitres en revue dans l'Aide :<br />

1 Sélectionnez un chapitre à l'aide des flèches Haut et Bas.<br />

2 Ouvrez le chapitre sélectionné avec la touche OK.<br />

Un texte d'aide apparaît à l'écran.<br />

-ou-<br />

Une liste composée de sous-chapitres apparaît à l'écran.<br />

3 Poursuivez la lecture du texte d'aide avec les flèches Haut et Bas.<br />

-ou-<br />

Choisissez avec les flèches Haut et Bas le sous-chapitre sur lequel vous souhaitez<br />

de plus amples explications et enfoncez la touche OK.<br />

4 Quand vous avez sélectionné un chapitre, la touche Back vous permet de revenir<br />

au niveau précédent


Chapitre 3<br />

Guides de programmes<br />

interactifs à l'écran


24<br />

Guides de programmes<br />

interactifs à l'écran<br />

Que vous vouliez regarder en vitesse ce qu'il y a encore ce soir à la télé ou que vous<br />

vouliez planifier vos soirées télé pour les prochaines semaines, la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous<br />

propose pour chaque situation un guide de programmes adapté :<br />

• le Guide rapide ;<br />

• le Guide <strong>TV</strong> ;<br />

• le Guide de chaîne.<br />

L'information contenue dans les guides de programmes est actualisée en permanence,<br />

si bien que vous êtes toujours au courant des tout derniers changements. De surcroît,<br />

ces guides de programmes vous proposent encore une foule d'autres choses : ils vous<br />

permettent de demander de plus amples informations sur un programme, de consulter<br />

le Digitext d'une chaîne, de rechercher des émissions ou des films, ou de régler un<br />

rappel pour un programme que vous ne voulez manquer sous aucun prétexte…<br />

Remarque<br />

Le Guide rapide vous donne un aperçu des programmes d'aujourd'hui et de<br />

demain. Le Guide <strong>TV</strong> et le Guide de chaîne vous proposent un aperçu des<br />

programmes pour les quinze prochains jours. Vous ne pouvez toutefois pas<br />

consulter des programmes qui ont déjà été diffusés et qui sont terminés..


Passer les guides de programmes en revue<br />

Guide rapide<br />

Le Guide rapide est un guide de programmes que vous consultez pour regarder en<br />

vitesse ce qu'il y a à la télé ce soir et demain. Le Guide rapide n'occupe qu'une partie<br />

de l'écran du téléviseur, ce qui vous permet de le consulter tout en continuant à<br />

regarder une émission. De surcroît, le programme diffusé en fond ne change pas<br />

lorsque vous recherchez des informations sur d'autres chaînes et programmes dans le<br />

Guide rapide.<br />

Pour ouvrir le Guide rapide, enfoncez la touche OK de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Le Guide rapide apparaît automatiquement à l'écran du téléviseur.<br />

Vous trouverez, dans<br />

la fenêtre de chaîne,<br />

le nom, le numéro et<br />

éventuellement le logo<br />

d'une chaîne.<br />

Tant dans la fenêtre de<br />

chaîne que dans la<br />

fenêtre programme,<br />

vous pouvez appeler<br />

avec la touche OK un<br />

menu d'action pour<br />

davantage d'options.<br />

Vous trouverez de plus<br />

amples informations à<br />

la section Appeler un<br />

menu d'action en<br />

page 21.<br />

1 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite la fenêtre programme du Guide<br />

rapide.<br />

La fenêtre programme est maintenant indiquée en rouge<br />

2 Dans la fenêtre programme, utilisez les flèches Haut et Bas pour passer au<br />

programme précédent ou suivant.<br />

L'information sur le programme sélectionné apparaît dans la fenêtre programme.<br />

L'information dans la fenêtre de chaîne ne change pas.<br />

En haut de l'écran s'affichent<br />

l'heure actuelle et la date du<br />

jour.<br />

La fenêtre programme<br />

affiche des informations sur les<br />

programmes qui sont diffusés<br />

sur la chaîne sélectionnée.<br />

Pour un programme<br />

actuellement diffusé, la ligne<br />

jaune indique depuis combien<br />

de temps le programme a<br />

commencé.<br />

25


26<br />

3 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite la fenêtre de chaîne du<br />

Guide rapide.<br />

La fenêtre de chaîne est maintenant indiquée en rouge.<br />

4 Dans la fenêtre de chaîne, utilisez les flèches Haut et Bas pour passer au<br />

programme précédent ou suivant.<br />

Dans la fenêtre de chaîne apparaît l'information sur la chaîne sélectionnée, dans<br />

la fenêtre programme apparaît l'information sur le programme qui est<br />

actuellement diffusé sur cette chaîne.<br />

Remarque<br />

Le Guide rapide s'appelle avec la touche OK lorsque vous regardez une chaîne<br />

digitale, donc pas lorsque vous vous trouvez dans la Page de démarrage ou dans<br />

une application <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Si, toutefois, un message s'affiche sur l'écran de votre téléviseur pour participer de<br />

manière interactive à l'émission diffusée (par exemple pour voter pour un candidat),<br />

et si, pour ce faire, vous devez enfoncer la touche OK, vous ne pouvez pas appeler<br />

le Guide rapide immédiatement.<br />

1 Dans ce cas, enfoncez d'abord la touche Exit de sorte que le message à l'écran<br />

disparaisse.<br />

2 Enoncez ensuite seulement la touche OK pour appeler le Guide rapide.<br />

Le Guide <strong>TV</strong><br />

Jusqu'à présent, vous consultiez le journal ou un magazine pour savoir ce qu'il y avait<br />

à la télé. Désormais, vous possédez également un guide des programmes étendu<br />

consultable sur votre téléviseur : le Guide <strong>TV</strong>.<br />

Pour ouvrir le Guide <strong>TV</strong>, enfoncez la touche <strong>TV</strong>-gids<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong>-gids<br />

de la télécommande


En haut à gauche, vous trouverez des informations sur le<br />

programme sélectionné ou la chaîne sélectionnée. Les symboles<br />

donnent notamment de plus amples explications sur le type<br />

d'émission et de chaîne. Pour un programme sélectionné<br />

actuellement diffusé, la ligne jaune indique depuis combien de<br />

temps le programme a commencé.<br />

Cette liste à gauche de<br />

l'écran énumère les<br />

différentes chaînes les unes<br />

en dessous des autres.<br />

La touche OK vous permet<br />

d'appeler un menu d'action<br />

pour chaque chaîne, pour<br />

davantage d'options.<br />

La ligne verticale, la "Ligne<br />

du présent", indique<br />

depuis combien de temps<br />

les émissions actuellement<br />

diffusées sur les différentes<br />

chaînes ont commencé,<br />

ainsi que l'heure actuelle.<br />

Dans cet exemple, la Ligne<br />

du présent indique qu'il<br />

est 19h41.<br />

En haut au centre de l'écran figurent l'heure actuelle et la date<br />

du jour.<br />

Lorsque vous ouvrez le Guide <strong>TV</strong>, le programme diffusé actuellement sur la première<br />

chaîne digitale est sélectionné en standard. Les flèches de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

vous permettent de vous déplacer facilement à travers l'écran du Guide <strong>TV</strong> :<br />

1 Enfoncez la flèche Droite pour sélectionner un programme suivant de la même<br />

chaîne.<br />

2 Enfoncez encore la flèche Droite lorsque vous avez sélectionné le dernier<br />

programme à la droite de l'écran.<br />

Le Guide <strong>TV</strong> se déplace et affiche maintenant les programmes pour la période<br />

suivante.<br />

3 Enfoncez la flèche Bas pour sélectionner un programme d'une autre chaîne.<br />

4 Enfoncez une fois encore la flèche Bas lorsque vous avez sélectionné la dernière<br />

chaîne en bas de l'écran.<br />

Le Guide <strong>TV</strong> se déplace et affiche les programmes des sept chaînes suivantes.<br />

Vous voyez en haut à droite de<br />

l'écran le programme actuellement<br />

diffusé sur la chaîne sur laquelle la<br />

Digibox est réglée.<br />

Au centre de l'écran figure le jour<br />

pour lequel vous consultez l'aperçu<br />

des programmes.<br />

Au centre de l'écran s'affiche<br />

l'aperçu des programmes. Les heures<br />

de diffusion des programmes sont<br />

affichées au-dessus de la première<br />

ligne de programmes.<br />

La touche OK vous permet d'appeler<br />

un menu d'action pour chaque<br />

programme, pour davantage<br />

d'options.<br />

27


28<br />

Conseil<br />

• Si dans le Guide <strong>TV</strong> et le Guide rapide, vous souhaitez consulter les<br />

programmes d'une chaîne dont le numéro est le 99, sans devoir enfoncer<br />

indéfiniment les flèches jusqu'au numéro souhaité, vous pouvez également<br />

utiliser les touches numériques de la télécommande télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Saisissez 99 et le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide rapide affichera la fenêtre de chaîne et<br />

de programme de cette chaîne.<br />

• Pour retourner à la première chaîne du Guide <strong>TV</strong>, enfoncez la touche <strong>TV</strong>-gids<br />

de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. En haut du Guide <strong>TV</strong> s'affiche le programme<br />

qui est actuellement diffusé sur la première chaîne digitale.<br />

Le Guide de chaîne<br />

Si vous trouvez plus clair d'avoir un aperçu séparé des programmes par chaîne, vous<br />

pouvez consulter au sein du Guide <strong>TV</strong> un Guide de chaîne pour chaque chaîne. Vous<br />

voyez dans ce cas à l'écran l'aperçu du programme d'une seule chaîne. Ce Guide de<br />

chaîne s'appelle chaque fois différemment, en fonction de la dénomination de la<br />

chaîne. Ainsi, le nom du Guide de chaîne d'Eurosport est Guide Eurosport, et celui<br />

de Vitaya est Guide Vitaya. Pour éviter toute confusion, nous parlons de manière<br />

générale dans ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> de Guide de chaîne.<br />

Vous ouvrez le Guide de chaîne via une chaîne dans le Guide <strong>TV</strong> :<br />

1 Appelez un menu d'action pour la chaîne dont vous souhaitez consulter le Guide<br />

de chaîne.<br />

2 Sélectionnez l'option ‘nom de chaîne’ - gids dans le menu d'action et enfoncez<br />

la touche OK.<br />

Le Guide de chaîne de cette chaîne apparaît.


Vous trouverez ici des<br />

informations sur<br />

l'émission ou la chaîne<br />

sélectionnée. La ligne<br />

jaune indique depuis<br />

combien de temps une<br />

émission actuellement<br />

diffusée a commencé.<br />

Cette liste énumère les<br />

différentes chaînes les<br />

unes en dessous<br />

des autres.<br />

La touche OK vous<br />

permet d'appeler un<br />

menu d'action pour<br />

chaque chaîne, pour<br />

davantage d'options.<br />

Pour parcourir le Guide de chaîne :<br />

1 Sélectionnez un programme dans le Guide de chaîne.<br />

2 Enfoncez la flèche Bas pour sélectionner un programme suivant.<br />

3 Enfoncez encore une fois la flèche Bas lorsque vous avez sélectionné le dernier<br />

programme en bas de l'écran.<br />

Le Guide de chaîne se déplace et affiche maintenant les programmes de la<br />

période suivante.<br />

4 Sélectionnez à l'aide de la flèche Gauche la fenêtre de chaîne.<br />

5 Sélectionnez avec les flèches Haut et Bas une autre chaîne.<br />

L'aperçu des programmes de la chaîne sélectionnée apparaît automatiquement à<br />

droite de l'écran.<br />

Vous voyez ici le nom et<br />

éventuellement le logo de<br />

la chaîne que vous avez<br />

sélectionnée.<br />

Il s'agit d'une liste<br />

chronologique de<br />

programmes qui sont<br />

diffusés sur la chaîne que<br />

vous avez sélectionnée.<br />

La touche OK vous permet<br />

d'appeler un menu<br />

d'action pour chaque<br />

programme, pour<br />

davantage d'options<br />

29


30<br />

Passer à l'aperçu des programmes d'un autre jour<br />

Les guides de programmes interactifs vous permettent de consulter un aperçu des<br />

programmes des quinze prochains jours. Le Guide rapide présente uniquement un<br />

aperçu des programmes pour aujourd'hui et demain. Si vous voulez consulter un<br />

aperçu plus lointain, utilisez le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide de chaîne.<br />

Dans le Guide rapide, pour consulter l'aperçu des programmes de demain,<br />

sélectionnez une fenêtre programme et enfoncez la flèche Bas jusqu'à ce que vous<br />

parveniez à un programme de demain.<br />

Dans le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide de chaîne, pour consulter l'aperçu des programmes de<br />

demain, utilisez la fenêtre de date qui s'affiche en haut du guide.<br />

La ligne jaune indique depuis<br />

combien de temps le programme<br />

actuellement diffusé a<br />

commencé.<br />

la fenêtre de date<br />

1 Sélectionnez d'abord la fenêtre de date et appelez ainsi une liste de tous les jours<br />

pour lesquels un aperçu de programmes est disponible. Pour ce faire, deux<br />

possibilités s'offrent à vous :<br />

1 Appelez un menu d'action pour un programme ou une chaîne dans le<br />

Guide <strong>TV</strong> ou le Guide de chaîne.<br />

2 Sélectionnez l'option Datum veranderen dans le menu d'action et enfoncez<br />

la touche OK.<br />

À côté de la fenêtre de date Vandaag apparaît une liste énumérant les


différents jours pour lesquels vous pouvez consulter un aperçu de programmes.<br />

-ou-<br />

1 Sélectionnez un programme dans le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide de chaîne.<br />

2 Enfoncez plusieurs fois la flèche Haut jusqu'à ce que la fenêtre de date<br />

Vandaag soit sélectionnée. Pour ce faire, vous devez remonter au-delà de la<br />

rangée la plus haute de l'aperçu des programmes.<br />

3 Enfoncez la touche OK ou la flèche Droite.<br />

À côté de la fenêtre de date Vandaag apparaît une liste énumérant les<br />

différents jours pour lesquels vous pouvez consulter un aperçu de programmes.<br />

2 Sélectionnez dans la liste à l'aide des flèches Haut et Bas le jour pour lequel<br />

vous souhaitez consulter l'aperçu des programmes.<br />

Le jour sélectionné est maintenant indiqué en rouge.<br />

3 Enfoncez la touche OK.<br />

L'aperçu des programmes de la journée sélectionnée apparaît dans le Guide <strong>TV</strong><br />

ou le Guide de chaîne.<br />

Remarque<br />

Tout comme dans un magazine télé papier, une journée dans le guide des<br />

programmes interactif commence à 06h 00 pour se terminer à 06h 00 le jour<br />

suivant. Si à 22h 00 par exemple, vous souhaitez savoir ce qu'il y a au programme<br />

après minuit, cette période est encore considérée comme Aujourd'hui.<br />

31


32<br />

Options interactives via les menus d'action<br />

Le Guide rapide, le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide de chaîne vous proposent bien plus qu'un<br />

simple aperçu de programmes. Via des menus d'action dans les fenêtres de<br />

programme et de chaîne, vous pouvez par exemple quitter un guide de programmes<br />

et zapper vers une chaîne ou un programme. Vous pouvez également régler un rappel<br />

pour un programme déterminé, ou aller consulter le Digitext d'une chaîne…<br />

Les options proposées par un menu d'action diffèrent selon qu'il s'agisse d'actions liées<br />

à un programme ou à une chaîne. Dans ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, nous<br />

indiquons pour chaque action si le menu d'action est appelé pour une chaîne ou<br />

un programme.<br />

Plus d'informations<br />

Tout comme dans un magazine télé, il vous est possible de lire des informations sur un<br />

programme déterminé. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu d'action d'un<br />

programme l'option Meer informatie. La fenêtre d'information apparaît :<br />

Le titre, la date,<br />

l'heure et le genre du<br />

film ou de<br />

l'émission.<br />

La flèche jaune<br />

indique que vous<br />

pouvez voir encore<br />

plus d'informations<br />

en enfonçant la<br />

flèche Bas.<br />

Une illustration du<br />

film ou de l'émission<br />

pour lequel vous avez<br />

demandé de plus<br />

amples informations,<br />

ou le logo de la<br />

chaîne sur laquelle le<br />

film ou l'émission est<br />

diffusé.<br />

Le sommaire succinct<br />

et des informations<br />

supplémentaires sur le<br />

film ou l'émission.<br />

Vous trouverez dans la fenêtre d'information, outre le titre, la date et l'heure du


programme, également le genre, un bref sommaire et éventuellement une illustration.<br />

Pour retourner au menu d'action, enfoncez la touche Back.<br />

Regarder maintenant<br />

Depuis un guide de programmes, vous pouvez passer directement à une chaîne digitale<br />

via l'option Nu kijken. Vous trouverez cette option dans un menu d'action lié à un<br />

programme actuellement diffusé, et lié à une chaîne. Dès que vous sélectionnez cette<br />

option et enfoncez la touche OK, le guide de programmes disparaît de l'écran et la<br />

chaîne vers laquelle vous avez zappé apparaît.<br />

Remarque<br />

L'option Nu kijken est uniquement disponible lorsque le programme a déjà<br />

commencé. Si le programme n'a pas encore commencé, le message Zet<br />

herinnering aan est affiché au lieu de Nu kijken.<br />

Rappel<br />

Vous ne voulez absolument pas manquer une émission, mais une petite demi-heure<br />

plus tôt, vous zappez sur une autre chaîne et sans vous en rendre compte, vous finissez<br />

par rater le début de l'émission que vous attendiez. Pour éviter cela, vous pouvez régler<br />

au préalable un rappel pour ce programme :<br />

1 Ouvrez un menu d'action pour un programme qui n'est pas encore en cours de<br />

diffusion.<br />

2 Sélectionnez avec la flèche Bas l'option Zet herinnering aan.<br />

33


34<br />

3 Enfoncez la touche OK.<br />

Un message apparaît à l'écran vous indiquant qu'un rappel a été réglé.<br />

Dans le menu d'action, l'option Zet herinnering aan se change en Zet<br />

herinnering uit.<br />

Vous avez maintenant réglé un rappel pour le programme. Deux minutes avant le<br />

début du programme, un message s'affiche à l'écran pour vous rappeler que le<br />

programme commence dans deux minutes.<br />

Remarque<br />

Dans le menu d'action, l'option Zet herinnering aan est uniquement disponible si<br />

le programme n'a pas encore débuté. Si le programme est déjà en cours, l'option<br />

Zet herinnering aan n'est pas disponible et est remplacée par l'option Nu kijken.<br />

Que dois-je faire lorsqu'un rappel apparaît à l'écran ?<br />

Au moment où le rappel apparaît, vous pouvez appeler à l'aide de la touche OK un<br />

menu d'action lié au rappel et sélectionnez l'une des options suivantes :


• Nu kijken: la Digibox se règle sur la chaîne sur laquelle le programme souhaité<br />

commence dans deux minutes ;<br />

• Herinner bij start: si vous souhaitez un nouveau rappel au moment où le<br />

programme commence, sélectionnez l'option Herinner bij start ;<br />

• Annuleren: si finalement vous ne voulez plus regarder le programme, annulez alors<br />

le rappel. Le rappel disparaît et ne réapparaît pas. Vous pouvez également annuler<br />

un rappel avec la touche Exit.<br />

Si vous ne sélectionnez aucune option, le rappel reste affiché tant que le programme<br />

n'est pas terminé. Le rappel ne disparaît que lorsque le programme est terminé.<br />

Puis-je couper un rappel déjà réglé ?<br />

Vous souhaitez annuler le rappel avant même qu'il apparaisse à l'écran ? Dans ce cas,<br />

ouvrez un menu d'action dans le programme pour lequel vous avez réglé un rappel,<br />

sélectionnez l'option Zet herinnering uit, et enfoncez la touche OK pour couper le<br />

rappel. L'option Zet herinnering uit se change dans le menu d'action en Zet<br />

herinnering aan.<br />

Digitext<br />

Outre l'habituel Télétexte, les chaînes peuvent grâce à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> proposer<br />

également le Digitext. Cette forme renouvelée offre nettement plus de possibilités.<br />

Vous y trouverez, outre du texte, également des photos. Chaque chaîne choisit<br />

elle-même le contenu de son Digitext.<br />

35


36<br />

Vous ouvrez le Digitext :<br />

• via l'option Digitext dans le menu d'action d'une chaîne ;<br />

Le guide des programmes est fermé et la Digibox se règle sur la chaîne sélectionnée.<br />

Le Digitext de cette chaîne apparaît.<br />

-ou-<br />

• en enfonçant la touche Digitext de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pendant<br />

que vous regardez la chaîne digitale dont vous voulez consulter le Digitext.<br />

Pour fermer le Digitext, enfoncez la touche Exit.<br />

Conseil<br />

Pendant que vous regardez une chaîne digitale, il vous est toujours possible de<br />

consulter le Télétexte de cette chaîne :<br />

1 Zappez avec la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vers la chaîne désirée.<br />

2 Enfoncez la touche <strong>Mode</strong> pour régler la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en mode<br />

téléviseur.<br />

3 Enfoncez la touche Digitext. En mode téléviseur, cette touche fonctionne<br />

comme une touche Télétexte.<br />

Le Télétexte apparaît.<br />

4 Parcourez le Télétexte à l'aide des touches de couleur de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

5 Enfoncez encore une fois la touche Digitext/Télétexte pour fermer le Télétexte.<br />

Attention:<br />

Pour ce faire, vous devez avoir réglé au préalable la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour<br />

une utilisation double. Vous trouverez de plus amples explications à ce sujet dans le<br />

Guide de démarrage ou, si vous avez acheté la télécommande séparément, dans<br />

le dépliant accompagnant la télécommande


à la carte<br />

Plusieurs chaînes vous offrent la possibilité de regarder leurs émissions ou leurs films<br />

quand vous le souhaitez : à la carte. Vous pouvez commander ces émissions et ces<br />

films et les regarder autant de fois que vous le désirez pendant 24 heures quand cela<br />

vous arrange. Vous trouverez toutes les informations sur ces chaînes à la carte dans le<br />

chapitre Programmes et films à la carte dans la <strong>TV</strong>-thèque en page 39.<br />

Lorsque vous appelez un menu d'action pour une chaîne, vous pouvez consulter<br />

directement l'offre à la carte de cette chaîne via l'option À la carte. Vous y trouverez<br />

un aperçu de tous les programmes proposés sur demande par cette chaîne – à la carte.<br />

Autres services<br />

Via l'option Andere diensten dans le menu d'action d'une chaîne, vous affichez un<br />

écran vous proposant les autres services de cette chaîne. Ces services sont différents<br />

pour chaque chaîne. Le contenu est déterminé par la chaîne même. Il peut par<br />

exemple s'agir des pages d'information d'une chaîne de télévision.<br />

Recherche<br />

L'option Zoeken figure dans le menu d'action de tous les programmes et de toutes les<br />

chaînes, et vous conduit immédiatement à l'écran Zoeken. Vous y trouverez, en<br />

enfonçant quelques touches, l'émission ou le film que vous recherchez, sans être obligé<br />

de parcourir l'aperçu des programmes complet pour les quinze prochains jours.<br />

De plus amples explications à ce sujet dans le chapitre À la recherche d'une émission<br />

ou d'un film en page 53.<br />

37


38<br />

Symboles<br />

Vous verrez souvent dans les guides de programmes, dans une fenêtre d'information<br />

ou à côté du nom d'un programme, un ou plusieurs symboles. Voici un aperçu des<br />

symboles et de leur signification :<br />

Symboles relatifs à un programme<br />

Choix de langue Dans ce programme, vous pouvez choisir la<br />

langue parlée ainsi que le sous-titrage.<br />

Programme interactif Ceci est un programme interactif, dans lequel<br />

vous pouvez participer à un vote, au jeu…<br />

Cote d'âge Ce programme convient à toutes les catégories<br />

Toutes les catégories d'âge d'âge.<br />

Cote d'âge 12+ Ce programme est assorti d'une cote d'âge 12+.<br />

Il ne convient pas à un public de moins de 12 ans.<br />

Cote d'âge 16+ Ce programme est assorti d'une cote d'âge 16+.<br />

Il ne convient pas à un public de moins de 16 ans.<br />

Cote d'âge 18+ Ce programme est assorti d'une cote d'âge 18+.<br />

Il ne convient pas à un public de moins de 18 ans.<br />

Dolby Surround Le Dolby Surround est disponible pour ce<br />

programme.<br />

Rappel Un rappel a été réglé pour ce programme.<br />

Noir et blanc Ce programme est diffusé en noir et blanc.<br />

Abonnement à la carte Ce programme à la carte fait partie d'un abonnement<br />

à des chaînes et à des catalogues à la carte.<br />

Symboles relatifs à une chaîne<br />

Digitext Cette chaîne propose le Digitext.<br />

Extra Cette chaîne propose d'autres services.<br />

Verrouillé Cette chaîne est verrouillée.


Chapitre 4<br />

Programmes et films à la<br />

carte dans la <strong>TV</strong>-thèque


40<br />

Programmes et films à la<br />

carte dans la <strong>TV</strong>-thèque<br />

La <strong>TV</strong>-thèque est votre point de ralliement pour commander des programmes et des<br />

films à partir de différents catalogues interactifs : Cinema à la carte, Passion à la carte<br />

et les différentes Chaînes à la carte. Avantage supplémentaire des émissions et des films<br />

que vous commandez : vous pouvez les interrompre pendant le visionnage, puis en<br />

poursuivre la lecture tout comme vous le feriez avec une cassette vidéo ou un film DVD.<br />

Dès que vous commandez une émission ou un film dans la <strong>TV</strong>-thèque, votre<br />

commande est placée dans Mes commandes et vous pouvez regarder le programme<br />

autant de fois que vous le souhaitez pendant 24 heures, sans frais supplémentaires.<br />

Passé cette période, la validité de votre commande est expirée et vous ne pouvez plus<br />

accéder gratuitement au programme<br />

Pour ouvrir la <strong>TV</strong>-thèque, enfoncez la touche <strong>TV</strong>-theek de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Vous trouverez ici le nom et<br />

éventuellement le logo du catalogue<br />

qui est sélectionné dans la liste.<br />

Vous trouverez ici de l'information ou<br />

une publicité. Vous pourrez souvent<br />

cliquer pour accéder à un programme<br />

ou à un produit <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

La liste reprenant Cinema à la carte,<br />

Passion à la carte et les Chaînes à la<br />

carte. Il s'agit de votre portail d'accès<br />

vers les catalogues dans lesquels vous<br />

pouvez commander toutes sortes de<br />

films et d'émissions.<br />

Dans chaque catalogue, vous pouvez<br />

appeler un menu d'action à l'aide de la<br />

touche OK pour davantage d'options.


Voici ce que vous trouverez dans la <strong>TV</strong>-thèque<br />

• Mes commandes;<br />

• Cinema à la carte ;<br />

• Passion à la carte;<br />

• Chaînes à la carte.<br />

41


42<br />

Parcourir la <strong>TV</strong>-thèque<br />

Cinema, Passion et Chaînes à la carte<br />

Vous pouvez comparer les catalogues Cinema à la carte et Passion à la carte à un<br />

vidéoclub accessible depuis votre propre salon. Ces catalogues vous proposent des<br />

films de catégories et de genres différents.<br />

Vous venez de manquer un épisode passionnant de votre feuilleton favori ? Le<br />

catalogue à la carte de la chaîne est encore à votre disposition. La chaîne y propose un<br />

certain nombre de programmes que vous pouvez commander quand vous le souhaitez.<br />

Ce catalogue à la carte possède un nom différent pour chaque chaîne. Sur Vitaya, par<br />

exemple, il s'appelle Vitaya à la carte. Pour éviter toute confusion, nous parlons de<br />

manière générale dans ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> de Chaîne à la carte.<br />

Pour parcourir un catalogue :<br />

1 Sélectionnez un catalogue dans la <strong>TV</strong>-thèque : Cinema ou Passion à la carte,<br />

ou une Chaîne à la carte.<br />

2 Appelez avec la touche OK un menu d'action lié au catalogue sélectionné.<br />

3 Sélectionnez l'option Overzicht films ou Overzicht prog.<br />

Une liste de genres apparaît.


4 Sélectionnez un genre ou une catégorie dans la liste et enfoncez la touche OK.<br />

Si des sous-genres sont encore disponibles en sus, une liste de sous-genres<br />

s'affiche à droite de l'écran.<br />

-ou-<br />

Si aucun sous-genre n'est disponible, un aperçu des films et des programmes qui<br />

correspondent au genre sélectionné s'affiche immédiatement.<br />

5 Sélectionnez un sous-genre dans la liste de droite et enfoncez la touche OK.<br />

Un aperçu des films et des émissions qui correspondent au genre et au sousgenre<br />

sélectionnés s'affiche.<br />

6 Déplacez-vous dans l'aperçu à l'aide des flèches Haut et Bas, et appelez avec<br />

la touche OK un menu d'action pour davantage d'options.<br />

Mes commandes<br />

Ceci est la liste de genres et<br />

de catégories. Lorsque vous<br />

enfoncez la touche OK, une<br />

liste de sous-genres apparaît<br />

encore à droite, ou bien<br />

directement un aperçu des<br />

films et des émissions<br />

disponibles.<br />

Vous pouvez comparer Mes commandes à une armoire de rangement sous votre<br />

téléviseur. Vous y trouverez tous les films et émissions que vous avez commandés<br />

et que vous pouvez encore visionner gratuitement. Dès que la durée de validité de<br />

la commande est expirée, la commande disparaît automatiquement de Mes<br />

commandes.<br />

43


44<br />

Pour parcourir Mes commandes :<br />

1 Sélectionnez Mes commandes dans le premier écran de la <strong>TV</strong>-thèque et<br />

appelez un menu d'action avec la touche OK.<br />

2 Sélectionnez l'option Alle programma’s et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Mes commandes apparaît, avec un aperçu de toutes vos commandes.<br />

Vous voyez en haut à gauche<br />

jusque quand vous pouvez<br />

encore regarder la commande<br />

que vous avez sélectionnée<br />

dans la liste.<br />

Au centre de l'écran s'affiche<br />

une liste de vos commandes.<br />

À gauche de chaque<br />

commande figure le<br />

catalogue dans lequel vous<br />

avez commandé le film ou<br />

l'émission.<br />

3 Déplacez-vous à l'aide des flèches Haut et bas à travers l'aperçu d'émissions et<br />

de films et appelez avec la touche OK un menu d'action pour davantage<br />

d'options.<br />

Remarque<br />

Depuis la <strong>TV</strong>-thèque, vous pouvez facilement retourner à Mes commandes. Quand<br />

vous appelez un menu d'action pour l'un des catalogues, ou pour un programme ou<br />

un film des catalogues, vous obtenez toujours l'option Reeds besteld. Cette option<br />

vous permet d'aller directement vers Mes commandes ; vous pouvez ainsi aller voir à<br />

tout moment quels films ou émissions sont encore dans ‘l'armoire’.<br />

Si Mes commandes est vide, c'est que vous n'avez encore rien commandé, que la<br />

durée de validité de toutes vos commandes a expiré, ou que quelqu'un de votre<br />

famille a effacé toutes les commandes.


Commander un film ou une émission<br />

Dès que vous trouvez dans l'un des catalogues un programme que vous souhaitez<br />

regarder, vous pouvez commander ce film ou cette émission.<br />

Conseil<br />

Vous souhaitez tout d'abord plus d'informations sur ce film ou cette émission ?<br />

Dans certains cas, vous aurez la possibilité de regarder une bande annonce. Plus<br />

d'explications à ce sujet dans la section Options supplémentaires pour les films et les<br />

émissions à la carte en page 51.<br />

1 Sélectionnez le programme que vous voulez commander et enfoncez la touche<br />

OK pour appeler un menu d'action.<br />

2 Sélectionnez l'option Commander.<br />

En fonction de la sécurité de visionnage et de paiement que vous avez réglée, le<br />

processus de commande se déroule différemment. Plus d'explications sur ces<br />

sécurités dans le chapitre Une télévision sûre en page 101.<br />

Si tous les membres de la famille peuvent commander et regarder<br />

le film ou l'émission<br />

1 Enfoncez la touche OK dans l'option <strong>Be</strong>stellen.<br />

Une fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez confirmer ou annuler la<br />

commande.<br />

2 Sélectionnez <strong>Be</strong>stellen et enfoncez la touche OK.<br />

Le film ou l'émission sélectionnée commence à être diffusé automatiquement à<br />

l'écran.<br />

3 Vous pouvez avancer en accéléré et rembobiner le film ou le programme, le mettre<br />

en pause,… à l'aide des touches qui se situent au centre de la télécommande.<br />

Dans ce cas, la Barre de visionnage apparaît à l'écran. Plus d'explications dans<br />

le chapitre La Barre de visionnage en page 50.<br />

45


46<br />

Si tous les membres de la famille ne sont pas autorisés à commander et à<br />

regarder le film ou l'émission<br />

1 Enfoncez la touche OK dans l'option <strong>Be</strong>stellen.<br />

La fenêtre de commande apparaît.<br />

En haut à gauche figure le prix du<br />

film ou de l'émission. Ce prix diffère<br />

en fonction de votre abonnement.<br />

Saisissez votre code PIN dans cette<br />

fenêtre<br />

Remarque<br />

Lorsque la fenêtre de commande apparaît et que vous ne voulez quand même PAS<br />

commander le film ou l'émission, enfoncez la touche Back, ou sélectionnez<br />

Annuleren et enfoncez la touche OK. Vous retournerez automatiquement à la liste<br />

de films et d'émissions.<br />

2 Saisissez les 4 chiffres de votre code PIN à l'aide des touches numériques de la<br />

télécommande.<br />

Il n'est pas nécessaire d'enfoncer la touche OK après la saisie du code PIN. Une<br />

fois le quatrième chiffre introduit, la commande est automatiquement traitée.<br />

Le film ou l'émission commandée démarre automatiquement, à condition que<br />

votre code PIN vous autorise à commander et à regarder le film ou l'émission.<br />

3 Vous pouvez avancer en accéléré et rembobiner le film ou le programme, le<br />

mettre en pause,… à l'aide des touches qui se situent au centre de la<br />

télécommande.


Remarque<br />

Pour les films ou les émissions disponibles en plusieurs langues, une fenêtre offrant<br />

des Taalopties apparaît encore avant la fenêtre de commande. Vous choisissez dans<br />

cette fenêtre la langue parlée et la langue des sous-titrages dans lesquelles vous<br />

souhaitez regarder l'émission ou le film.<br />

1 Sélectionnez l'option Klank.<br />

2 Sélectionnez à l'aide des flèches Gauche et Droite la langue parlée.<br />

3 Sélectionnez avec la flèche Bas l'option Ondertiteling.<br />

4 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite la langue des sous-titres.<br />

5 Sélectionnez avec la flèche Bas l'option <strong>Be</strong>stellen et enfoncez la touche OK.<br />

La fenêtre de commande apparaît.<br />

Conseil<br />

Si vous avez d'abord demandé quelques informations contextuelles au sujet d'un<br />

film ou d'une émission via l'option Meer informatie, vous pouvez commander<br />

immédiatement le film ou l'émission depuis la fenêtre d'information en enfonçant la<br />

touche OK.<br />

En fonction des réglages de sécurité, la commande commence immédiatement à<br />

être diffusée ou la fenêtre de commande apparaît.<br />

47


48<br />

Regarder un film ou une émission commandé<br />

Dès que vous avez commandé un film ou une émission, votre commande commence<br />

automatiquement à être diffusée sur la chaîne 999. Vous pouvez à ce moment :<br />

• avancer en accéléré ou rembobiner le film ou le programme, le mettre en pause…<br />

en utilisant les touches au centre de la télécommande.<br />

Dans ce cas, la Barre de visionnage apparaît à l'écran. Plus d'explications à ce<br />

sujet dans le chapitre La Barre de visionnage en page 50.<br />

• zapper vers une autre chaîne.<br />

Dans ce cas, votre commande est automatiquement mise en pause sur la chaîne<br />

999. Retournez dans les cinq minutes vers la chaîne 999 et votre commande<br />

commencera de nouveau à être diffusée automatiquement à partir du point où vous<br />

aviez initialement changé de chaîne.<br />

Si vous enfoncez la touche Stop ou si vous restez plus de cinq minutes sur une<br />

autre chaîne que la chaîne 999, le film ou l'émission que vous avez commandé est<br />

automatiquement arrêté et disparaît de la chaîne 999. Pour continuer à regarder votre<br />

commande, vous ne pouvez donc plus zapper de nouveau sur cette chaîne. Au lieu de<br />

cela, sélectionnez votre commande dans Mes commandes ou dans le catalogue dans<br />

lequel vous aviez passé initialement votre commande, et appelez un menu d'action.<br />

Vous pourrez choisir dans le menu d'action entre les options :<br />

• <strong>Be</strong>kijken : sélectionnez cette option pour regarder de nouveau votre commande<br />

depuis le début ;<br />

• Verder kijken : si vous aviez arrêté de regarder un film ou une émission, cette option<br />

vous permet de recommencer à regarder à partir du point où vous aviez arrêté.<br />

Remarque<br />

Si la commande dans Mes commandes ne peut pas être regardée par tous les<br />

membres de la famille, une petite fenêtre apparaît à l'écran après que vous avez<br />

sélectionné l'option <strong>Be</strong>kijken ou Verder kijken. Saisissez votre code PIN dans cette<br />

fenêtre. Si vous êtes autorisé à regarder la commande, la diffusion du film ou de<br />

l'émission commence automatiquement, sinon, l'accès vous en est refusé.<br />

Plus d'explications sur les sécurités de visionnage dans le chapitre Une télévision sûre<br />

en pagina 101.


Conseil<br />

Les films et les programmes commandés sont disponibles pendant 24 heures dans<br />

Mes commandes. Ils sont ensuite supprimés automatiquement de Mes<br />

commandes et vous ne les retrouvez plus que dans le catalogue où vous les aviez<br />

initialement commandés.<br />

Il vous est possible de supprimer vous-même plus tôt des films et des programmes<br />

de Mes commandes. Pour ce faire, utilisez l'option Wissen dans le menu d'action<br />

relatif à une commande. Cette option est uniquement disponible dans Mes<br />

commandes. Vous n'avez pas la possibilité de supprimer vous-même des films et<br />

des programmes des catalogues Cinema, Passion et Chaîne à la carte.<br />

49


50<br />

<strong>Mode</strong><br />

<strong>TV</strong><br />

La Barre de visionnage<br />

<strong>TV</strong>-theek<br />

Comm.<br />

L'une des grandes différences <strong>TV</strong>-gids entre regarder un programme Extra en cours de diffusion sur<br />

une chaîne et une émission ou un film à la carte est que vous pouvez arrêter, mettre<br />

en pause, avancer en accéléré et rembobiner l'émission ou le film que vous avez<br />

commandé.<br />

Lorsque vous démarrez un film ou une émission dans la <strong>TV</strong>-thèque, une Barre de<br />

Help<br />

visionnage s'affiche en bas de votre écran pendant six secondes.<br />

Enfoncez cette touche<br />

pour rembobiner un<br />

programme ou un<br />

film. Si vous enfoncez<br />

plusieurs fois cette<br />

touche, la vitesse de<br />

rembobinage<br />

s'accélère.<br />

Enfoncez cette touche<br />

pour enregistrer un<br />

film ou une émission<br />

dans un Digicorder.<br />

Cette touche n'est pas<br />

utilisée en<br />

combinaison avec la<br />

Digibox.<br />

VOL CH<br />

Cette barre apparaît de nouveau lorsque, pendant le visionnage, vous enfoncez l'une<br />

des touches suivantes situées au centre de la télécommande :<br />

Delete Exit<br />

., @<br />

Back<br />

abc<br />

Digibox def<br />

Enfoncez cette touche pour<br />

mettre une émission ou un<br />

film en pause.<br />

Enfoncez cette touche pour<br />

avancer une émission ou un<br />

film en accéléré. Si vous<br />

enfoncez plusieurs fois cette<br />

touche, la vitesse d'avance<br />

rapide s'accélère.<br />

Enfoncez cette touche pour<br />

stopper une émission ou un<br />

film.<br />

Enfoncez cette touche pour<br />

lire de nouveau une<br />

émission ou un film en<br />

vitesse normale.


Options supplémentaires pour les films et<br />

les émissions à la carte<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous offre un maximum de plaisir télévisé non seulement dans les guides<br />

de programmes, mais aussi dans la <strong>TV</strong>-thèque. Pour certains films et émissions, la<br />

<strong>TV</strong>-thèque vous propose de regarder une bande annonce, à savoir un film court qui<br />

vous donne un avant-goût du film ou de l'émission. Vous pouvez de surcroît regarder<br />

un ou plusieurs bonus, par exemple les coulisses du programme, une interview avec le<br />

réalisateur, des scènes inédites…<br />

Remarque<br />

Vous n'êtes pas obligé de commander le film ou l'émission pour regarder les bandes<br />

annonces ou les bonus.<br />

Vous trouverez les bandes annonces et les bonus dans le menu d'action relatif à un<br />

film ou à une émission dans l'un des catalogues, ou dans Mes commandes. Dans<br />

le menu d'action, choisissez l'option :<br />

• trailer bekijken<br />

La bande annonce apparaît à l'écran. Dès que ce petit film est terminé, vous revenez<br />

automatiquement au menu d'action.<br />

-ou-<br />

• extra’s<br />

Un aperçu des bonus pour le film ou le programme sélectionné s'affiche.<br />

Sélectionnez l'une des possibilités et enfoncez la touche OK.<br />

51


Chapitre 5<br />

À la recherche d'une<br />

émission ou d'un film


54<br />

À la recherche d'une<br />

émission ou d'un film<br />

L'un des atouts de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est que vous pouvez effectuer des recherches de films ou de<br />

programmes très ciblées. En saisissant des critères de recherche comme la date, le genre, la<br />

chaîne et l'heure, vous pouvez trouver très facilement exactement ce que vous recherchez.<br />

Exemple<br />

Ce soir, vous avez envie d'une soirée cinéma romantique avec votre partenaire, mais<br />

vous ne savez pas précisément quelle chaîne diffuse un film romantique. Pas de<br />

problème ! Faites une recherche sur aujourd'hui et sur le genre Romantique. Vos<br />

résultats de recherche s'affichent quelques secondes plus tard et vous savez de suite<br />

ce que vous pourrez regarder tout à l'heure.<br />

Vous recherchez des émissions et des films dans l'écran Zoeken :<br />

• Sélectionnez l'option Zoeken dans la Page de démarrage et enfoncez la touche OK.<br />

-ou-<br />

• Sélectionnez l'option Zoeken dans le menu d'action d'un programme, d'une<br />

chaîne ou d'un catalogue et enfoncez la touche OK. L'écran Zoeken apparaît.<br />

Affinez votre action de recherche<br />

avec les quatre critères de recherche<br />

Datum, Tijd, Zender et Genre.<br />

Après avoir réglé des critères de<br />

recherche, sélectionnez l'option<br />

Start zoeken et enfoncez la<br />

touche OK pour commencer<br />

l'action de recherche.


Régler les critères de recherche<br />

Pour rechercher des programmes, des critères de recherche sont nécessaires. Une<br />

action de recherche est toujours exécutée au moyen de quatre critères de recherche :<br />

• La date<br />

• L'heure<br />

• La chaîne<br />

• Le genre<br />

55


56<br />

Vous pouvez adapter vous-même les critères de recherche, mais ce n'est pas<br />

obligatoire. Si vous modifiez uniquement un seul ou certains critères de recherche,<br />

les valeurs standard suivantes sont automatiquement utilisées pour les critères de<br />

recherche que vous n'avez pas modifiés :<br />

• La date : Aujourd'hui ;<br />

• L'heure : Toute la journée ;<br />

• La chaîne : Toutes les chaînes ;<br />

• Le genre : Tous les genres.<br />

Au centre de l'écran Zoeken, vous voyez en permanence les critères de recherche en vigueur :<br />

Pour modifier vous-même un, plusieurs, ou tous les critères de recherche :<br />

1 Sélectionnez dans la colonne de gauche de l'écran Zoeken, à l'aide des flèches<br />

Haut et Bas, le critère de recherche que vous souhaitez modifier : Date, Heure,<br />

Chaîne ou Genre.<br />

2 Enfoncez la touche OK.<br />

Une deuxième colonne apparaît avec différentes options.<br />

3 Sélectionnez dans la deuxième colonne l'option désirée et enfoncez la touche OK.<br />

Si des options sont encore disponibles, une troisième colonne apparaît avec<br />

différentes options.


4 Si une troisième colonne avec des options apparaît encore, sélectionnez dans<br />

cette colonne l'option souhaitée et enfoncez la touche OK.<br />

5 Si vous désirez encore modifier des critères de recherche, répétez les étapes 1 à 5<br />

pour ces critères de recherche. Vous pouvez adapter chaque critère de recherche<br />

si vous le souhaitez, mais ce n'est nullement obligatoire. Pour les critères de<br />

recherche que vous ne modifiez pas, les valeurs standard sont utilisées.<br />

-ou-<br />

Si vous voulez commencer l'action de recherche, sélectionnez l'option Start<br />

Zoeken et enfoncez la touche OK pour commencer votre action de recherche.<br />

La recherche démarre et l'écran affiche un message indiquant que votre ordre de<br />

recherche est en cours de traitement.<br />

57


58<br />

Résultats de recherche<br />

Lorsque la recherche est terminée, l'écran de résultats de recherche s'affiche. Les<br />

émissions et/ou les films trouvés sont classés par ordre chronologique.<br />

Vous trouverez en haut à gauche des<br />

informations sur l'émission ou la<br />

chaîne sélectionnée. Pour un<br />

programme actuellement diffusé, la<br />

ligne jaune indique depuis combien de<br />

temps le programme a commencé.<br />

Au centre de l'écran figurent les<br />

programmes qui ont été trouvés via<br />

l'action de recherche, classés dans<br />

l'ordre chronologique.<br />

À côté de chaque programme figure la<br />

chaîne de diffusion du programme.<br />

À l'instar de ce qui se fait avec le Guide <strong>TV</strong> ou la <strong>TV</strong>-thèque, vous pouvez<br />

sélectionner chaque résultat de recherche et appeler un menu d'action pour davantage<br />

d'option avec la touche OK. Vous pouvez choisir parmi :<br />

• Meer informatie: pour demander de plus amples informations sur un programme<br />

déterminé ou un film donné ;<br />

• Nu kijken: Pour passer directement à un programme actuellement en cours de<br />

diffusion ;<br />

• Herinnering: pour régler un rappel pour des émissions ou des films que vous ne<br />

voulez absolument pas manquer ;<br />

• <strong>Be</strong>stellen: pour commander un film ou une émission à la carte ;<br />

• Zoeken: Pour chercher à nouveau avec de nouveaux critères de recherche.


Rechercher de nouveau<br />

Depuis l'écran de résultats de recherche, vous pouvez lancer une nouvelle action de<br />

recherche. Vous avez deux possibilités :<br />

• vous affinez les critères de recherche que vous aviez réglés initialement<br />

Vos critères de recherche étaient peut-être trop vagues, ou peut-être n'êtes-vous pas<br />

satisfait des résultats de la recherche. Vous pouvez dans ce cas revenir une étape en<br />

arrière pour affiner et modifier vos critères de recherche. Pour ce faire, enfoncez la<br />

touche Back lorsque la recherche est terminée.<br />

• vous commencez une toute nouvelle action de recherche<br />

Depuis un menu d'action lié à un résultat de recherche, vous pouvez commencer<br />

une toute nouvelle action de recherche. Pour ce faire, sélectionnez l'option Zoeken.<br />

Vous vous retrouverez dans l'écran Zoeken avec des critères de recherche standard,<br />

que vous modifierez en fonction de vos souhaits.<br />

59


Chapitre 6<br />

La communication<br />

Hoofdstuk <strong>Digital</strong> X <strong>TV</strong> : l'e-mail<br />

Xxxxxxx


62<br />

La communication<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> : l’e-mail<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous permettra d'envoyer et de recevoir des e-mails – à savoir des<br />

messages électroniques – via l'écran de votre téléviseur. Pour ce faire, nul besoin d'un<br />

ordinateur ou d'une connexion Internet.<br />

• Qu'est-ce que l'e-mail ?<br />

L'e-mail est l'abréviation anglaise de ‘electronic mail’, il s'agit donc de l'équivalent<br />

électronique du courrier postal. Un e-mail est un courrier électronique.<br />

• Qu'est-ce qu'une mailbox ?<br />

La mailbox ou boîte à e-mails est la boîte aux lettres dans laquelle vous recevez vos<br />

e-mails. Chaque membre de la famille possède sa propre mailbox. Si vous êtes client<br />

<strong>Telenet</strong> Internet et possédez une mailbox <strong>Telenet</strong>, l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> associera<br />

cette mailbox existante à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Si vous ne possédez pas encore de boîte à<br />

e-mails <strong>Telenet</strong>, l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en créera une nouvelle pour vous. Pour les<br />

nouveaux membres de la famille, le chef de famille peut créer lui-même une<br />

mailbox via les Réglages. Plus d'explications à ce sujet dans le chapitre Réglages de<br />

courrier électronique en page 110.<br />

• Qu'est-ce qu'une adresse e-mail ?<br />

L'adresse e-mail est l'adresse qui correspond à cette mailbox, tout comme une<br />

adresse correspond à une boîte aux lettres. Vous avez besoin de cette adresse pour<br />

envoyer et recevoir des e-mails. Une adresse e-mail se reconnaît à l'arobase @. Par<br />

exemple : papa.bert@telenet.be. L'adresse e-mail est unique : cela signifie que vous<br />

ne pouvez pas créer d'adresse e-mail qui serait déjà utilisée par quelqu'un d'autre.


Pour envoyer et recevoir des e-mails, rendez-vous dans votre Page de communication<br />

personnelle : le Menu principal communication :<br />

1 Enfoncez la touche Comm de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

L'écran général Communicatie apparaît.<br />

Vous trouverez à gauche une<br />

liste avec tous les membres<br />

de votre famille.<br />

Vous voyez à droite combien<br />

de nouveaux e-mails chaque<br />

membre de la famille a reçu<br />

depuis la dernière fois qu'il a<br />

ouvert le Menu principal<br />

Communicatie.<br />

2 Sélectionnez votre nom avec les flèches Haut et Bas, et enfoncez la touche OK<br />

pour ouvrir le Menu principal Communication.<br />

Une fenêtre apparaît dans laquelle vous devez introduire votre code PIN.<br />

3 Introduisez votre code PIN avec les touches numériques de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Le Menu principal Communication apparaît.<br />

63


64<br />

À droite au centre de l'écran<br />

figure le membre de la<br />

famille dont le Menu<br />

principal Communication a<br />

été ouvert.<br />

À droite est indiqué le<br />

nombre total d'e-mails que<br />

ce membre de la famille a<br />

reçu et le nombre de<br />

personnes de contact dans<br />

son carnet d'adresses.<br />

Le Menu principal Communication est votre Page de communication personnelle.<br />

De là, vous pouvez :<br />

• ouvrir l'écran e-mails en sélectionnant l'option e-mails et en enfonçant la touche OK.<br />

Vous pourrez y lire vos e-mails, répondre, en envoyer, ouvrir des pièces jointes…<br />

• ouvrir le carnet d'adresses en sélectionnant l'option adresboek et en enfonçant la<br />

touche OK.<br />

Vous pouvez y consulter la liste de vos personnes de contact, la compléter, la<br />

modifier…


Lire des e-mails<br />

Pour lire des e-mails, ouvrez l'écran E-mails. Vous y trouverez une liste de tous les<br />

e-mails reçus. Les e-mails désignés par une enveloppe sont les nouveaux e-mails que<br />

vous avez reçus depuis la dernière fois que vous avez ouvert votre Page de<br />

communication personnelle.<br />

En haut à gauche figurent<br />

l'expéditeur et le titre de l'e-mail<br />

sélectionné.<br />

Au centre de l'écran figurent tous<br />

vos e-mails reçus. Les flèches Haut<br />

et Bas vous permettent de<br />

parcourir cette liste.<br />

Les nouveaux e-mails sont désignés<br />

par une enveloppe. Les e-mails<br />

accompagnés d'une pièce jointe<br />

sont désignés par un trombone.<br />

En bas de l'écran figurent le<br />

nombre d'e-mails dans votre<br />

mailbox, ainsi que l'espace libre<br />

restant pour encore recevoir des<br />

e-mails. Dès que cette boîte à<br />

e-mails est pleine à 100%, vous ne<br />

pouvez plus recevoir d'e-mails. Vous<br />

devez alors effacer des e-mails.<br />

1 Sélectionnez l'e-mail que vous voulez lire et enfoncez la touche OK pour faire<br />

apparaître un menu d'action.<br />

L'option Lezen est sélectionnée en standard.<br />

2 Enfoncez la touche OK pour lire l'e-mail.<br />

L'écran E-mail lezen apparaît. Le texte dans la fenêtre de message est<br />

sélectionné en standard.<br />

65


66<br />

Dans la fenêtre<br />

Van figure<br />

l'expéditeur de<br />

l'e-mail.<br />

Dans la case<br />

Bijlagen figurent<br />

les fichiers joints à<br />

cet e-mail.<br />

Au centre de<br />

l'écran se trouve<br />

la fenêtre de<br />

message, avec<br />

l'e-mail en<br />

question.<br />

3 Les flèches Haut et Bas vous permettront de parcourir tout le texte. Dès que<br />

vous êtes tout à la fin ou tout au début de l'e-mail, les flèches Haut et Bas vous<br />

permettent de passer à une autre fenêtre de l'écran.<br />

4 La touche Back vous permet de revenir à l'écran E-mails.<br />

Dans la fenêtre Aan<br />

figurent les<br />

personnes à qui cet<br />

e-mail a été<br />

directement envoyé.<br />

Dans la case CC se<br />

trouvent les<br />

personnes qui ont<br />

reçu cet e-mail en<br />

copie.<br />

Dans la case Titel<br />

figure le sujet de<br />

l'e-mail.<br />

Conseil<br />

Dans l'écran E-mail lezen, vous pouvez plus de lire un e-mail. En sélectionnant une<br />

fenêtre et en enfonçant la touche OK, vous appelez un menu d'action offrant<br />

davantage d'options :<br />

• Via les cases Van, Aan et CC, vous appelez une liste de toutes les personnes de<br />

contact ou vous accédez au carnet d'adresses ;<br />

• La case Bijlagen vous permet d'appeler une liste de toutes les pièces jointes ;<br />

• via les cases Titel et Tekst, vous pouvez répondre à l'e-mail, le faire suivre ou<br />

l'effacer, et envoyer un nouvel e-mail.


Envoyer des e-mails<br />

Vous pouvez envoyer un e-mail de diverses manières à une ou plusieurs personnes :<br />

• vous envoyez un tout nouvel e-mail ;<br />

• vous répondez à un e-mail reçu ;<br />

• vous faites suivre un e-mail reçu.<br />

Quoi que vous choisissiez, l'envoi d'e-mails se fait toujours via un menu d'action. Le<br />

menu d'action s'appelle dans le titre ou le texte d'un e-mail dans l'écran E-mails et<br />

dans l'écran E-mail lezen.<br />

Remarque<br />

S'il n'y a pas d'e-mails dans votre boîte aux lettres, l'option (Druk OK voor nieuwe<br />

e-mail) est affichée dans l'écran E-mails. Sélectionnez cette option et enfoncez la<br />

touche OK pour envoyer un nouvel e-mail.<br />

À qui pouvez-vous envoyer des e-mails ?<br />

Vous pouvez envoyer des e-mails à quiconque possède une adresse e-mail. Vos<br />

personnes de contact ne sont pas obligées d'avoir une adresse <strong>Telenet</strong>.<br />

Où saisir les adresses e-mail de personnes de contact ?<br />

Vous saisissez les adresses e-mail de la ou des personnes de contact dans les cases Aan<br />

et/ou CC. Ces cases se trouvent en haut de chaque écran dans lequel vous pouvez<br />

envoyer un e-mail.<br />

Quelle est la différence entre Aan et CC ?<br />

Vous complétez dans la case Aan les adresses e-mail de la ou des personnes à qui vous<br />

envoyez l'e-mail en premier lieu.<br />

Vous complétez dans la case CC les adresses e-mail de la ou des personnes à qui vous<br />

envoyez une copie de l'e-mail. (CC correspond à l'anglais ‘Carbon Copy’, qui signifie<br />

'copie carbone'.)<br />

67


68<br />

Conseil<br />

Pour taper des e-mails, utilisez la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Vous trouverez toutes<br />

les explications sur la saisie de texte à l'aide des touches de la télécommande dans<br />

le chapitre Saisir du texte avec la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en page 18.<br />

Vous pouvez également opter pour le clavier <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Vous taperez ainsi vos emails<br />

encore plus rapidement. Un accessoire <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> compact, branché et<br />

ergonomique pour profiter au maximum de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

<strong>TV</strong> Digibox<br />

<strong>Mode</strong><br />

Help<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<br />

: é " ' ( ) è ! ç à<br />

A Z E R T Y U I O P<br />

Tab<br />

@<br />

Q S D F G H J K L M<br />

Shift<br />

W X C V B N<br />

Alt<br />

<strong>TV</strong>gids<br />

<strong>TV</strong>theek<br />

Comm. Extra OK<br />

Alt Gr<br />

Dès que le clavier sera disponible, vous pourrez vous le procurer auprès de votre<br />

distributeur <strong>Telenet</strong>.<br />

Exit<br />

Back<br />

VOL<br />

VOL<br />

Del<br />

CH<br />

CH


Envoyer un nouvel e-mail<br />

1 Appelez un menu d'action dans le titre d'un e-mail dans l'écran E-mails.<br />

2 Sélectionnez l'option Nieuwe e-mail et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran E-mail sturen apparaît, avec la case Aan indiquée en rouge en standard.<br />

3 Complétez dans les cases Aan et/ou CC l'adresse de la ou des personnes à qui vous<br />

envoyez cet e-mail. Si vous saisissez plusieurs adresses, insérez chaque fois un point<br />

virgule entre deux adresses.<br />

Conseil<br />

Au lieu de saisir vous-même les adresses, vous pouvez également extraire les<br />

adresses du carnet d'adresses via un menu d'action dans les cases Aan et CC.<br />

Plus d'explications à ce sujet dans le chapitre Importer automatiquement une<br />

personne de contact dans un e-mail en page 85.<br />

69


70<br />

4 Sélectionnez la case Titel et saisissez le sujet de l'e-mail.<br />

5 Sélectionnez la case Tekst et tapez le contenu de l'e-mail. Pour ajouter un<br />

interligne, enfoncez la touche 0 trois fois.<br />

6 Pour envoyer l'e-mail, appelez un menu d'action dans la case Titel ou Tekst.<br />

7 Sélectionnez l'option Verzenden et enfoncez la touche OK.<br />

Votre e-mail est envoyé.


Répondre à un e-mail<br />

1 Appelez un menu d'action dans le titre ou le texte d'un e-mail que vous êtes en<br />

train de lire dans l'écran E-mail lezen.<br />

2 Sélectionnez l'option Antwoorden et enfoncez la touche OK pour taper une<br />

réponse destinée uniquement à l'expéditeur de l'e-mail.<br />

-ou-<br />

Sélectionnez l'option Allen antwoorden et enfoncez la touche OK pour taper une<br />

réponse destinée à l'ensemble des destinataires.<br />

L'écran E-mail beantwoorden s'affiche. La fenêtre de message est sélectionnée en<br />

standard.<br />

Si vous envoyez uniquement une<br />

réponse à l'expéditeur, seul son<br />

nom figure dans la case Aan.<br />

Si vous envoyez également une<br />

réponse aux autres destinataires,<br />

leurs noms figurent dans la case<br />

CC.<br />

Le titre est déjà complété pour<br />

vous. Il s'agit du titre original<br />

précédé de Re: (de l'anglais<br />

‘Reply’)<br />

L'e-mail initial est repris dans la<br />

fenêtre de message, de sorte<br />

que le destinataire sache à quoi<br />

vous réagissez.<br />

3 Tapez une réponse à l'e-mail dans la fenêtre de message. Pour ajouter un interligne,<br />

enfoncez la touche 0 trois fois.<br />

Pendant que vous tapez une réponse, le texte de l'e-mail original demeure sous<br />

votre réponse. Vous pouvez uniquement taper au-dessus de l'e-mail original, pas en<br />

dessous. Chaque fois que vous tapez une ligne, le texte de l'e-mail original descend<br />

d'une ligne vers le bas.<br />

4 Pour envoyer l'e-mail, appelez un menu d'action dans la case Titel ou Tekst.<br />

5 Sélectionnez l'option Verzenden et enfoncez la touche OK. Votre e-mail est envoyé.<br />

71


72<br />

Remarque<br />

Si vous répondez à un e-mail qui avait été envoyé accompagné d'une pièce jointe,<br />

la pièce jointe n'est plus renvoyée avec la réponse.<br />

Vous souhaitez quand même envoyer la pièce jointe avec votre réponse ? Choisissez<br />

alors dans le menu d'action de l'e-mail auquel vous voulez répondre l'option<br />

Doorsturen au lieu de <strong>Be</strong>antwoorden. Plus d'explications sur la manière de faire<br />

suivre un e-mail dans la section suivante.


Faire suivre e-mail<br />

1 Appelez un menu d'action dans le titre ou le texte d'un e-mail.<br />

2 Sélectionnez l'option Doorsturen et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran E-mail doorsturen s'affiche, la case Aan étant indiquée en standard<br />

en rouge.<br />

3 Complétez dans les cases Aan et/ou CC l'adresse de la ou des personnes à qui<br />

vous envoyez cet e-mail.<br />

4 Pour envoyer l'e-mail, appelez un menu d'action dans la case Titel ou Tekst.<br />

5 Sélectionnez l'option Verzenden et enfoncez la touche OK.<br />

Votre e-mail est envoyé.<br />

73


74<br />

Effacer un e-mail<br />

Le nombre d'e-mails que vous pouvez conserver avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est limité. Ce<br />

nombre dépend de la taille des e-mails. Les e-mails accompagnés d'une pièce jointe<br />

occupent davantage d'espace que les e-mails en étant dépourvus.<br />

Vous voyez en bas de l'écran<br />

l'espace libre encore disponible<br />

pour recevoir des e-mails. S'il ne<br />

reste plus d'espace libre, vous<br />

devez effacer des e-mails.<br />

Vous voyez toujours dans l'écran E-mails la place encore disponible pour recevoir des<br />

e-mails. Dès que 70% de votre mailbox est pleine, un message d'alerte de <strong>Telenet</strong> vous est<br />

envoyé. Quand votre mailbox est remplie à 100 %, vous ne pouvez plus recevoir d'e-mails.<br />

Si vous souhaitez de nouveau recevoir des e-mails, vous devez effacer des e-mails reçus :<br />

• sélectionnez l'option Wissen dans le menu d'action d'un e-mail et enfoncez la<br />

touche OK ;<br />

-ou-<br />

• sélectionnez l'e-mail que vous voulez effacer et enfoncez la touche Delete.<br />

Remarque<br />

Les e-mails que vous envoyez et recevez sont conservés de manière centralisée, non dans<br />

votre Digibox. Même lorsque votre mailbox est pleine, cela n'a aucun effet sur l'accès aux<br />

chaînes et aux services <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Si quelqu'un vous envoie un e-mail alors que votre<br />

mailbox est pleine, vous ne recevrez pas cet e-mail, même si de l'espace se libère ensuite.<br />

En revanche, vos e-mails ne seront pas perdus si vous débranchez votre Digibox ou si la<br />

Digibox est défectueuse.


Pièces jointes<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous permet de recevoir des e-mails auxquels une pièce jointe a été<br />

attachée. Une pièce jointe est un texte, une photo, un extrait musical,… envoyé joint à<br />

un e-mail sous la forme d'un fichier séparé.<br />

Vous retrouvez les pièces jointes dans la case Bijlagen des écrans E-mail lezen et<br />

E-mail doorsturen.<br />

Remarque<br />

Vous pouvez uniquement recevoir, ouvrir et faire suivre des pièces jointes. Vous ne pouvez<br />

pas ajouter vous-même de nouvelles pièces jointes à un nouvel e-mail ou à une réponse.<br />

Si vous avez reçu un e-mail avec une pièce jointe, et si vous voulez quand même renvoyer<br />

la pièce jointe avec votre réponse à cet e-mail ? Choisissez l'option Doorsturen au lieu de<br />

Antwoorden, et complétez dans la case Aan l'adresse de la personne qui vous avait<br />

envoyé l'e-mail accompagné d'une pièce jointe.<br />

Tous les types de fichiers ne peuvent pas être ouverts avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, seules les images<br />

envoyées dans un format déterminé, à savoir les fichiers gif, jpg, et png le peuvent.<br />

Pour regarder et effacer des pièces jointes :<br />

1 Appelez avec la touche OK un menu d'action dans la case Bijlagen.<br />

75


76<br />

2 Sélectionnez l'option Lijst bijlagen et enfoncez la touche OK.<br />

Une liste de tous les fichiers joints à l'e-mail apparaît dans la moitié inférieure de<br />

l'écran. La première pièce jointe est indiquée en standard en rouge.<br />

3 Sélectionnez avec les flèches Haut et Bas la pièce jointe que vous souhaitez<br />

regarder et enfoncez la touche OK pour obtenir un menu d'action.<br />

4 Sélectionnez <strong>Be</strong>kijken pour regarder la pièce jointe.<br />

Vous pouvez<br />

uniquement consulter les<br />

fichiers joints à côté<br />

desquels un œil figure.


La pièce jointe apparaît à l'écran.<br />

Via les fenêtres Vorige et<br />

Volgende, vous passez aux<br />

autres pièces jointes à l'e-mail.<br />

Conseil<br />

Si l'e-mail contient plusieurs pièces jointes, vous pouvez passer d'une pièce jointe à<br />

l'autre depuis l'écran affichant la pièce jointe : sélectionnez avec les flèches Gauche et<br />

Droite les fenêtres Vorige et Volgende en bas de l'écran et enfoncez la touche OK.<br />

5 Enfoncez la touche Back pour revenir à la liste des pièces jointes. La pièce jointe<br />

que vous avez regardée en dernier est indiquée en rouge.<br />

6 Sélectionnez avec les flèches Haut et Bas une autre pièce jointe et appelez un<br />

menu d'action :<br />

• Sélectionnez <strong>Be</strong>kijken pour regarder la pièce jointe ;<br />

• Sélectionnez l'option Terug naar e-mail pour retourner à l'écran de l'e-mail.<br />

77


78<br />

Appeler une liste d'adresses<br />

Pour tous les e-mails que vous lisez, que vous envoyez ou auxquels vous répondez, vous<br />

pouvez appeler une liste des adresses de l'expéditeur et de tous les destinataires. Vous<br />

voyez ainsi en un coup d'œil qui est concerné par cet e-mail. Pour ce faire, procédez via<br />

le menu d'action lié aux cases Van, Aan et CC :<br />

Via l'option Lijst alle adressen, vous obtenez pour les e-mails que vous lisez une liste<br />

ressemblant à ceci :<br />

Une croix dans la<br />

première colonne<br />

indique l'expéditeur.<br />

Une croix dans la<br />

deuxième colonne<br />

indique les<br />

destinataires.<br />

Une croix dans la<br />

troisième colonne<br />

indique les personnes<br />

qui reçoivent cet<br />

e-mail en copie (CC).<br />

Une croix dans la<br />

première colonne<br />

indique les<br />

destinataires.<br />

Une croix dans la<br />

deuxième colonne<br />

indique les personnes<br />

qui reçoivent cet e-mail<br />

en copie (CC).<br />

Pour les e-mails que vous envoyez ou auxquels vous répondez, vous<br />

obtenez une liste ressemblant à ceci :


Carnet d'adresses<br />

Le carnet d'adresses vous permet de conserver les adresses e-mail de toutes les<br />

personnes avec qui vous échangez des e-mails. Vous évitez ainsi de devoir rechercher<br />

sans cesse une adresse ou de taper vous-même complètement une adresse lorsque<br />

vous envoyez un e-mail.<br />

Vous ouvrez le carnet d'adresses :<br />

• via l'option adresboek dans le Menu principal Communication<br />

-ou-<br />

• via l'option Naar adresboek dans le menu d'action lié :<br />

• aux cases Van, Aan et CC dans l'écran E-mail lezen ;<br />

• à une adresse dans une liste d'adresses ;<br />

• à un e-mail dans l'écran E-mails.<br />

Le carnet d'adresses ressemble à ceci :<br />

Les personnes de<br />

contact dans le carnet<br />

d'adresses sont<br />

classées par ordre<br />

alphabétique. Vous<br />

sélectionnez à gauche<br />

quelle partie du<br />

carnet d'adresses<br />

vous souhaitez<br />

consulter.<br />

Vous voyez en bas de<br />

l'écran le nombre de<br />

personnes de contact<br />

présentes dans le<br />

carnet d'adresses.<br />

À droite, au centre de<br />

l'écran figure le membre<br />

de la famille dont le<br />

carnet d'adresses a été<br />

ouvert.<br />

À droite au centre de<br />

l'écran figure une liste de<br />

toutes les adresses reprises<br />

dans la partie du carnet<br />

d'adresses que vous avez<br />

sélectionnée à gauche.<br />

79


80<br />

Rechercher une personne de contact dans<br />

le carnet d'adresses<br />

Les personnes de contact sont classées dans le carnet d'adresse par ordre<br />

alphabétique de leur nom de famille.<br />

Pour trouver une personne de contact :<br />

1 Ouvrez le carnet d'adresses.<br />

2 Sélectionnez dans la colonne de gauche la partie du carnet d'adresses qui<br />

correspond à la personne de contact que vous recherchez (A-B-C, ou D-E-F, ou…)<br />

À droite de l'écran s'affiche automatiquement la liste des personnes de contact<br />

correspondant à la partie sélectionnée.<br />

3 Sélectionnez dans la colonne de droite la personne de contact souhaitée à l'aide<br />

des flèches Haut et Bas.<br />

4 Enfoncez la touche OK pour obtenir un menu d'action avec davantage d'options.<br />

Dans le menu d'action, l'option Details bekijken est indiquée en standard en rouge.<br />

5 Enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Contact apparaît, avec toutes les données de la personne de contact<br />

sélectionnée.


6 Vous pouvez modifier les données de cette personne de contact en sélectionnant<br />

l'une des cases et en modifiant les données avec les touches de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

7 Si vous souhaitez conserver les données modifiées, sélectionnez la fenêtre<br />

<strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK.<br />

-ou-<br />

Si vous ne souhaitez pas conserver les données modifiées, sélectionnez la fenêtre<br />

Annuleren et enfoncez la touche OK.<br />

La liste de personnes de contact réapparaît.<br />

81


82<br />

Ajouter une personne de contact au Carnet d'adresses<br />

Vous pouvez ajouter une personne de contact au carnet d'adresses de deux manières :<br />

• via le carnet d'adresses : vous créez une nouvelle personne de contact<br />

entièrement vous-même ;<br />

• via un e-mail : vous extrayez une personne de contact d'un e-mail et la placez<br />

dans le carnet d'adresses.<br />

Via le carnet d'adresses<br />

1 Ouvrez le carnet d'adresses.<br />

2 Sélectionnez avec la flèche Haut la fenêtre Creëer nieuw contact dans la<br />

colonne de gauche, et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Contact apparaît. Toutes les cases sont vides.<br />

3 Complétez dans les différentes cases les données souhaitées.<br />

4 Sélectionnez la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK pour conserver la<br />

nouvelle personne de contact dans le carnet d'adresses.<br />

-ou-<br />

Sélectionnez la fenêtre Annuleren et enfoncez la touche OK pour ne pas<br />

conserver la nouvelle personne de contact.<br />

Le carnet d'adresses réapparaît.


Via un e-mail<br />

Pour extraire une personne de contact d'un e-mail et pour la placer dans le carnet<br />

d'adresses, vous devez systématiquement appeler la liste de toutes les adresses<br />

concernées par cet e-mail : l'expéditeur, les destinataires et les personnes qui ont reçu<br />

l'e-mail en copie. Vous pouvez appeler une telle liste via les options Lijst alle adressen<br />

dans le menu d'action des cases Van, Aan et CC.<br />

1 Ouvrez la liste d'adresses.<br />

2 Sélectionnez l'adresse que vous voulez ajouter au carnet d'adresses et enfoncez<br />

la touche OK pour obtenir un menu d'action.<br />

3 Sélectionnez l'option Adres bewaren et enfoncez la touche OK pour<br />

conserver cette adresse dans le carnet d'adresses.<br />

L'écran Contact apparaît, avec, en standard, le nom et le prénom de la<br />

personne de contact complété sur la base de l'adresse e-mail.<br />

4 Adaptez les données souhaitées avec les touches de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

83


84<br />

5 Sélectionnez l'option <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK.<br />

La liste d'adresses réapparaît à l'écran.<br />

Conseil<br />

Tout comme vous pouvez ajouter une personne de contact au carnet d'adresses,<br />

vous pouvez également en effacer.<br />

1 Sélectionnez dans le carnet d'adresses la personne de contact que vous voulez<br />

effacer et enfoncez la touche Delete.<br />

-ou-<br />

1 Sélectionnez dans le carnet d'adresses la personne de contact que vous voulez<br />

effacer et appelez un menu d'action.<br />

2 Sélectionnez l'option Wissen et enfoncez la touche OK.<br />

Une fenêtre apparaît dans laquelle vous devez confirmer votre volonté d'effacer<br />

la personne de contact.<br />

3 Enfoncez la touche OK pour confirmer.<br />

L'adresse est effacée.


Importer automatiquement une personne<br />

de contact dans un e-mail<br />

Lorsque vous envoyez un e-mail, y répondez ou le faites suivre, vous pouvez aller<br />

chercher des adresses de personnes de contact dans le carnet d'adresses et les<br />

importer automatiquement dans les cases Aan ou CC. Vous évitez ainsi de devoir<br />

chaque fois retaper l'adresse.<br />

Vous pouvez procéder via un menu d'action lié à la case Aan ou CC, ou via un menu<br />

d'action lié à une adresse dans la liste des adresses.<br />

1 Sélectionnez l'option Uit adresboek halen et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Uit adresboek apparaît. Toutes les personnes de contact du carnet<br />

d'adresses sont classées par ordre alphabétique dans cet écran.<br />

85


86<br />

2 Sélectionnez dans la première colonne avec les flèches Haut et Bas les personnes<br />

de contact que vous voulez ajouter à la case Aan.<br />

3 Enfoncez la touche OK pour chaque personne de contact que vous voulez<br />

ajouter.<br />

Une croix apparaît dans la première colonne chaque fois que vous ajoutez une<br />

personne de contact.<br />

4 Sélectionnez la deuxième colonne avec la flèche Droite, et sélectionnez avec les<br />

flèches Haut et Bas les personnes de contact que vous voulez ajouter dans la<br />

case CC.<br />

5 Enfoncez la touche OK pour chaque personne de contact que vous voulez<br />

ajouter.<br />

Une croix apparaît dans la deuxième colonne chaque fois que vous ajoutez une<br />

personne de contact.<br />

6 Enfoncez la touche Back pour revenir à l'e-mail ou à la liste d'adresses.<br />

Les personnes de contact sélectionnées sont complétées dans les cases<br />

Aan et CC.


Chapitre 7<br />

Extra


88<br />

Extra<br />

Ce n'est que dans l'écran Extra que les formidables avantages de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> se révèlent<br />

dans toute leur dimension. Vous y trouverez une série de services supplémentaires, étendus<br />

et adaptés en permanence. Vous pouvez par exemple y consulter les pages d'information<br />

d'une chaîne télévisée ou d'une émission. Rechercher des informations sur votre commune,<br />

un numéro de téléphone ou un emploi, jouer à des jeux, faire du shopping… : tout cela et<br />

bien plus encore dans le futur, sans quitter votre fauteuil.<br />

Pour ouvrir l'écran Extra, enfoncez la touche Extra Extra de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. L'écran Extra apparaît alors automatiquement.<br />

Au centre de l'écran se<br />

trouve une liste de<br />

catégories. Parmi ces<br />

catégories, vous trouverez<br />

les services<br />

supplémentaires pour la<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

L'écran Extra affiche une liste des différentes catégories de services supplémentaires<br />

proposés par la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. À l'aide des flèches Haut et bas, sélectionnez une<br />

catégorie, que vous ouvrirez avec la touche OK. Vous trouverez au sein de cette<br />

catégorie les services supplémentaires disponibles.


Chapitre 8<br />

Régler la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

sur mesure


90<br />

En haut à gauche, vous<br />

trouverez davantage<br />

d'explications sur l'option<br />

que vous avez choisie.<br />

La fenêtre en bas à<br />

gauche montre où vous<br />

vous trouvez dans les<br />

Réglages. Vous êtes<br />

actuellement dans l'écran<br />

général Instellingen.<br />

Régler la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

sur mesure<br />

Dans Instellingen, vous pourrez adapter votre télévision digitale sur mesure en<br />

fonction de vos besoins. Vous y définirez très concrètement comment vous et les<br />

membres de votre famille regarderez la télévision digitale et interactive.<br />

Pour ouvrir les Réglages :<br />

1 Enfoncez la touche Démarrage de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

La Page de démarrage apparaît.<br />

2 Sélectionnez l'option Instellingen et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Instellingen apparaît.<br />

Instellingen est divisé en deux sous-sections :<br />

• les réglages de la Famille ;<br />

• les réglages de la Digibox.<br />

Instellingen est divisé en<br />

grandes sous-sections.<br />

Celles-ci sont énumérées à<br />

droite dans l'écran général<br />

Instellingen. Par sous-section,<br />

vous pouvez modifier un<br />

certain nombre de réglages<br />

spécifiques, par exemple pour<br />

votre famille ou pour votre<br />

Digibox. Pour ouvrir une soussection,<br />

sélectionnez-la avec<br />

les flèches et enfoncez la<br />

touche OK.


Les réglages familiaux<br />

Dans l'écran Gezin, vous trouverez tous les réglages ayant trait aux membres de votre<br />

famille. Vous pouvez y :<br />

• créer de nouveaux profils pour des membres de votre famille ;<br />

• modifier les données de profils existants ;<br />

• modifier les codes PIN des membres de la famille ;<br />

• régler des sécurités de visionnage et de paiement pour les membres de la famille ;<br />

• créer et associer de nouvelles mailboxes ;<br />

• modifier des adresses e-mail et des mots de passe.<br />

Pour ouvrir l'écran Gezin :<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Instellingen l'option Gezin et enfoncez la touche OK.<br />

Une fenêtre apparaît dans laquelle vous devez introduire votre code PIN.<br />

91


92<br />

2 Saisissez votre code PIN.<br />

L'écran Gezin apparaît. En fonction du code PIN que vous avez introduit, vous<br />

pourrez modifier plus ou moins de réglages.<br />

Remarque<br />

La plupart des Réglages familiaux peuvent uniquement être modifiés par le chef<br />

de famille. Ces réglages sont désignés dans ce <strong>Mode</strong> d’emploi <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> par un<br />

dessin de cadenas :


Profils et codes PIN<br />

Afin d'adapter la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> le plus précisément possible aux besoins de votre famille,<br />

des profils sont utilisés. Chaque membre de la famille peut utiliser les services <strong>Digital</strong><br />

<strong>TV</strong> avec son propre profil adapté (regarder des programmes, commander, modifier des<br />

réglages…). En fonction des propriétés de son profil, un membre de la famille a plus<br />

ou moins accès aux services <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. En outre, chaque membre de la famille<br />

possède sa propre Page de communication, uniquement accessible avec un code PIN<br />

personnel. Depuis cette page, chaque membre de la famille peut envoyer et recevoir<br />

des e-mails.<br />

Il existe deux sortes de profils :<br />

• Le profil du chef de famille :<br />

Le chef de famille est considéré comme l'utilisateur principal de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, il a,<br />

à tout moment, accès à tous les services. Il est la personne qui peut modifier tous<br />

les réglages de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Il est également la seule personne autorisée à régler<br />

les propriétés et l'accès des autres membres de la famille. Il peut par exemple définir<br />

qu'un autre membre de la famille ne peut pas regarder des programmes réservés<br />

aux + de 16 ans, ni des chaînes érotiques, et ne peut effectuer des paiements<br />

au-dessus d'une certaine limite.<br />

Le profil du chef de famille est toujours disponible. Lorsqu'il n'existe qu'un seul<br />

utilisateur, cet utilisateur est automatiquement le chef de famille. En outre, il n'y a<br />

jamais qu'un seul chef de famille.<br />

• Le profil d'un membre de la famille :<br />

Outre le profil du chef de famille, plusieurs profils de membres de la famille sont<br />

disponibles. Un membre de la famille ne peut pas modifier les réglages de la <strong>Digital</strong><br />

<strong>TV</strong> ni les propriétés de son profil ou d'autres profils, il peut uniquement modifier<br />

certains réglages pour son propre profil. La plupart des propriétés du membre de la<br />

famille sont modifiées par le chef de famille. Tant que le chef de famille ne le fait<br />

pas, les propriétés standard s'appliquent au membre de la famille. Avec ces réglages<br />

standard, un membre de la famille n'a pas accès aux programmes réservés aux plus<br />

de 18 ans et n'a pas accès aux chaînes verrouillées. En standard, toutes les chaînes<br />

érotiques sont verrouillées.<br />

93


94<br />

Remarque<br />

Après que l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est passé chez vous, les profils de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

sont adaptés à votre famille. Le chef de famille peut encore modifier ces profils à<br />

n'importe quel moment.<br />

Un maximum de 5 profils sont disponibles dans la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, y compris le profil du<br />

chef de famille, qui est toujours disponible.<br />

Pour que la Digibox sache quel profil un membre de la famille possède et de quel<br />

niveau d'accès il jouit avec ce profil, un code PIN est associé à chaque profil. En<br />

fonction des réglages que le chef de famille a attribués, la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> demande ou non<br />

d'introduire un code PIN. Un code PIN peut être demandé quand :<br />

• un programme assorti d'une cote d'âge débute, dès qu'un membre de la famille au<br />

moins n'a pas accès aux programmes de cette cote d'âge ;<br />

• quelqu'un on zappe vers une chaîne bloquée, dès qu'un membre de la famille au<br />

moins n'a pas accès aux chaînes bloquées ;<br />

• quelqu'un demande plus d'informations sur un programme assorti d'une cote<br />

d'âge, dès qu'un membre de la famille au moins n'a pas accès aux programmes<br />

assortis de cette cote d'âge ;<br />

• quelqu'un demande plus d'informations sur un programme diffusé sur une chaîne<br />

bloquée, dès qu'un membre de la famille au moins n'a pas accès aux chaînes bloquées ;<br />

• quelqu'un commande une émission ou un film à la carte dont le prix est supérieur à<br />

la limite qui a été éventuellement fixée par le chef de famille ;<br />

• quelqu'un commande une émission ou un film à la carte assorti d'une cote d'âge à<br />

laquelle au moins un membre de la famille n'a pas accès ;<br />

• quelqu'un regarde ou revisionne une émission ou un film à la carte assorti d'une<br />

cote d'âge à laquelle au moins un membre de la famille n'a pas accès ;<br />

• L'écran Gezin s'ouvre ;<br />

• une Page de communication personnelle s'ouvre.<br />

Si le membre de la famille a accès à ce service, il pourra l'utiliser, sinon, l'accès lui en<br />

sera refusé.


Remarque<br />

Lorsqu'un membre de la famille oublie son code PIN, le chef de famille peut<br />

modifier le code PIN de cette personne en un nouveau code PIN. Plus d'explications<br />

à ce sujet dans le chapitre Modifier le code PIN en page 98.<br />

Si vous oubliez votre code PIN en tant que chef de famille, vous devez réinstaller le<br />

code PIN standard. Plus d'informations à ce sujet dans le chapitre Réinstaller le code<br />

PIN du chef de famille en page 99.<br />

Créer un profil<br />

Le chef de famille peut régler un profil séparé pour chacun des membres de sa famille..<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezin l'option Creëer nieuw gezinslid et enfoncez la<br />

touche OK.<br />

L'écran Profil apparaît.<br />

95


96<br />

2 Complétez les données personnelles avec les touches de la télécommande. Plus<br />

d'explications à ce sujet dans le chapitre Saisir du texte avec la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en page 18.<br />

3 Sélectionnez la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK.<br />

Une fenêtre apparaît à l'écran avec le code PIN attribué automatiquement à<br />

ce membre de la famille. Retenez ce code PIN.<br />

4 Depuis cette fenêtre, vous pouvez modifier directement le code PIN attribué<br />

automatiquement en sélectionnant Ja et en enfonçant la touche OK.<br />

Poursuivez votre lecture dans le chapitre Modifier le code PIN en page 98 pour<br />

savoir comment modifier le code PIN.<br />

-ou-<br />

Sélectionnez Nee et enfoncez la touche OK pour revenir à l'écran Gezin.<br />

Le code PIN de ce membre de la famille peut encore être modifié par la suite.<br />

De plus amples explications à ce sujet dans le chapitre Modifier le code PIN<br />

en page 98.


Conseil<br />

Vous pouvez encore modifier ultérieurement les données d'un profil. Le chef de<br />

famille peut modifier les données de chaque profil, les membres de la famille<br />

peuvent uniquement modifier leurs données personnelles :<br />

1 Sélectionnez votre nom dans l'écran Gezin et enfoncez la touche OK.<br />

2 Sélectionnez l'option Profil.<br />

L'écran Profil apparaît.<br />

Si vous avez sélectionné le<br />

nom du chef de famille,<br />

l'écran Gezinshoofd<br />

apparaît.<br />

Si vous avez sélectionné le<br />

nom d'un membre de la<br />

famille, l'écran Gezinslid<br />

apparaît.<br />

3 Modifiez les données souhaitées avec les touches de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

97


98<br />

Modifier le code PIN<br />

Chaque membre de la famille possède un profil lié à un code PIN propre qui lui<br />

donne plus ou moins accès à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Ce code PIN se compose de quatre chiffres<br />

et est défini lors de la création du profil par le chef de famille ou lors de la visite de<br />

l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Vous souhaitez changer de code PIN ? Vous pouvez encore le modifier ultérieurement.<br />

1 Sélectionnez votre nom dans l'écran Gezin et enfoncez la touche OK.<br />

2 Sélectionnez dans l'écran Gezinshoofd ou Gezinslid l'option Wijzig pincode et<br />

enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Wijzig pincode apparaît. La fenêtre Nieuwe pincode est indiquée en<br />

standard en rouge.<br />

3 Introduisez dans la fenêtre Nieuwe pincode à l'aide des touches numériques de<br />

la télécommande un nouveau code PIN de quatre chiffres.<br />

Quatre astérisques apparaissent dans la fenêtre Nieuwe pincode. Ces quatre<br />

astérisques dissimulent les chiffres de votre code PIN, afin que personne ne<br />

puisse les lire à l'écran.


4 Enfoncez la flèche Bas pour sélectionner la fenêtre <strong>Be</strong>vestig pincode.<br />

La fenêtre <strong>Be</strong>vestig pincode est maintenant indiquée en rouge.<br />

5 Introduisez de nouveau à l'aide des touches numériques de la télécommande<br />

votre nouveau code PIN de quatre chiffres.<br />

Quatre astérisques apparaissent dans la fenêtre <strong>Be</strong>vestig pincode. Ces quatre<br />

astérisques dissimulent les chiffres de votre code PIN, afin que personne ne<br />

puisse les lire à l'écran.<br />

6 Sélectionnez la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK pour conserver votre<br />

code PIN modifié.<br />

Votre nouveau code PIN est conservé.<br />

Réinstaller le code PIN du chef de famille<br />

Lorsque, en tant que chef de famille, vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez à<br />

nouveau régler le code PIN standard :<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Instellingen l'option Digibox et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Digibox apparaît.<br />

2 Sélectionnez dans l'écran Digibox l'option Pincode van Gezinshoofd<br />

herinstellen et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Pincode van Gezinshoofd herinstellen apparaît accompagné d'une<br />

fenêtre où vous devez saisir le code de sécurité.<br />

3 Appelez le Service clientèle <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> au numéro 015 666 333 et expliquez<br />

le problème.<br />

Après identification, le Service clientèle vous donnera les dix chiffres du code de<br />

sécurité permettant à votre code PIN d'être de nouveau réglé en standard en<br />

9876.<br />

99


100<br />

4 Saisissez à l'aide des touches numériques les dix chiffres de votre code de<br />

sécurité.<br />

5 Sélectionnez la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK.<br />

Le code PIN du chef de famille est de nouveau réglé en standard en 9876. Pour<br />

savoir comment à nouveau modifier ce code PIN, poursuivez votre lecture au<br />

chapitre Modifier le code PIN en page 98.


Une télévision sûre<br />

Comme vous avez déjà pu le lire ci-dessus, vous déterminez en tant que chef de<br />

famille dans quelle mesure la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> est sécurisée pour les membres de la<br />

famille. Pour ce faire, vous utilisez les écrans <strong>Be</strong>veiliging de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Ils sont<br />

uniquement accessibles au chef de famille.<br />

Il existe trois ‘verrous’ que vous pouvez régler en tant que chef de famille. Vous pouvez :<br />

• Définir une limite de paiement pour les commandes :<br />

Pour éviter que votre facture ne s'allonge trop, vous pouvez faire en sorte que tous<br />

les membres de votre famille ne puissent pas effectuer des commandes de manière<br />

illimitée. Pour ce faire, procédez en deux phases. Définissez d'abord une limite de<br />

paiement pour toute la famille. Pour les commandes en dessous de cette limite, la<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ne demandera pas de code PIN, mais pour les commandes coûtant<br />

davantage que cette limite, tout le monde devra introduire chaque fois un code PIN.<br />

Ensuite, vous déterminez pour chaque membre de la famille s'il peut dépasser ou<br />

non cette limite avec son code PIN.<br />

• Verrouiller des chaînes :<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous pouvez faire en sorte que toutes les chaînes, comme les<br />

chaînes érotiques par exemple, ne soient pas forcément accessibles à tous les<br />

membres de la famille. Pour ce faire, procédez en deux phases. Déterminez d'abord<br />

pour toute la famille quelles chaînes ne sont pas accessibles à tous, et verrouillez ces<br />

chaînes. De ce fait, tout le monde doit introduire un code PIN lorsqu'il zappe vers<br />

ces chaînes verrouillées. Déterminez ensuite pour chaque membre de la famille si<br />

quelqu'un a accès ou non à ces chaînes verrouillées au moyen de son code PIN.<br />

• Bloquer des programmes ayant une cote d'âge :<br />

Enfin, vous pouvez définir séparément pour chaque membre de la famille quel type<br />

de programmes ce membre de la famille peut regarder. Chaque programme diffusé<br />

par les chaînes possède en effet une cote d'âge. Ce peut être Toutes les catégories<br />

d'âge, 12+, 16+ ou 18+. Par membre de la famille, vous déterminez quelle cote<br />

d'âge ce membre de la famille peut regarder.<br />

Le schéma ci-dessous montre les programmes auxquels un membre de la famille a<br />

accès s'il peut regarder des programmes contenant une cote d'âge déterminée.<br />

101


102<br />

Le chef de famille définit ces verrous en deux phases :<br />

• il règle d'abord les sécurités pour l'ensemble de la famille ;<br />

• puis, les sécurités sont adaptées aux membres de la famille.<br />

Remarque<br />

Le chef de famille peut, grâce à son code PIN, voir à tout moment toutes les<br />

chaînes, tous les programmes et tous les réglages. Aucune limitation ne peut être<br />

instituée dans son profil.<br />

Régler les sécurités pour toute la famille<br />

Pour sécuriser la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous réglez en premier lieu en tant que chef de famille<br />

des sécurités générales pour toute la famille :<br />

• Vous définissez une limite de paiement ;<br />

• vous déterminez quelles chaînes sont verrouillées.


Pour ce faire, vous devez accéder à l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging. Pour ouvrir cet écran :<br />

1 Ouvrez l'écran Gezin.<br />

2 Sélectionnez dans l'écran Gezin l'option <strong>Be</strong>veiliging et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging apparaît.<br />

Régler une limite de paiement<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre <strong>Be</strong>talingen zonder<br />

pincode tot.<br />

2 Saisissez à l'aide des touches numériques le montant maximum que les membres<br />

de la famille peuvent dépenser par commande sans devoir introduire un code<br />

PIN.<br />

Remarque<br />

Réglez la limite à € 0 si vous voulez que la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> demande toujours un code<br />

PIN lorsque quelqu'un commande quelque chose.<br />

Fixez la limite à € 99 si vous voulez que la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ne demande pratiquement<br />

jamais de code PIN lorsque quelqu'un commande quelque chose.<br />

103


104<br />

Verrouiller des chaînes<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre Zenders blokkeren et<br />

enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Zenders blokkeren apparaît.<br />

2 Sélectionnez avec les flèches Haut et Bas une chaîne que vous voulez verrouiller<br />

et enfoncez la touche OK pour verrouiller la chaîne sélectionnée.<br />

Une croix apparaît dans la fenêtre de la chaîne sélectionnée. Cela signifie que la<br />

chaîne est verrouillée.<br />

Remarque<br />

Enfoncez une nouvelle fois la touche OK si vous voulez supprimer le verrouillage de<br />

la chaîne sélectionnée.<br />

La croix dans la fenêtre de la chaîne sélectionnée disparaît.<br />

3 Répétez l'étape 2 pour toutes les chaînes que vous voulez verrouiller.


4 Lorsque vous avez verrouillé toutes les chaînes souhaitées, sélectionnez la fenêtre<br />

<strong>Be</strong>waren avec la flèche Droite et enfoncez la touche OK.<br />

Vos modifications sont conservées. L'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging apparaît.<br />

5 Sélectionnez dans l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la<br />

touche OK.<br />

Vos modifications sont conservées. L'écran Gezin apparaît.<br />

Régler les sécurités en fonction des membres de la famille<br />

En tant que chef de famille, vous avez maintenant défini les réglages de sécurité<br />

généraux pour toute la famille.<br />

Vous devez maintenant, par membre de la famille :<br />

• déterminer s'il peut dépasser la limite de paiement ;<br />

• régler l'accès aux chaînes verrouillées ;<br />

• régler l'accès aux programmes assortis d'une cote d'âge.<br />

Pour ce faire, vous devez accéder à l'écran Gezinslid: <strong>Be</strong>veiliging. Pour ouvrir cet<br />

écran :<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezin le membre de la famille pour lequel vous<br />

souhaitez régler les sécurités et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Gezinslid apparaît. L'option Profiel est sélectionnée en standard.<br />

2 Sélectionnez l'option <strong>Be</strong>veiliging et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Gezinslid: <strong>Be</strong>veiliging apparaît.<br />

105


106<br />

Définir si la limite de paiement peut être dépassée<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinslid: <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre <strong>Be</strong>talen boven €.<br />

Ici figure la limite que vous avez complétée plus tôt en tant que chef de famille<br />

dans l'écran général <strong>Be</strong>veiliging.<br />

Si l'option is verboden figure à côté de cette fenêtre, le membre de la famille<br />

ne peut PAS effectuer de paiements supérieurs à la limite définie précédemment<br />

avec son code PIN.<br />

Si l'option is toegelaten figure à côté de cette fenêtre, le membre de la famille<br />

peut EFFECTIVEMENT effectuer des paiements au-delà de cette limite.<br />

2 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite une autre option dans cette fenêtre.<br />

Régler l'accès aux chaînes verrouillées<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinslid: <strong>Be</strong>veiliging avec la flèche Bas la fenêtre<br />

Geblokk. zenders kijken.<br />

Si l'option is verboden figure à côté de cette fenêtre, ce membre de la famille<br />

ne peut PAS regarder les chaînes verrouillées à l'aide de son code PIN.<br />

Si l'option is toegelaten figure à côté de cette fenêtre, ce membre de la famille<br />

peut EFFECTIVEMENT regarder les chaînes verrouillées avec son code PIN.<br />

2 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite une autre option dans cette fenêtre.


Régler l'accès aux programmes assortis d'une cote d'âge<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinslid : <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre Mag kijken naar<br />

avec les flèches Haut et Bas.<br />

2 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite la cote d'âge que ce membre de<br />

la famille peut regarder.<br />

Conseil<br />

Si vous ne voulez pas introduire votre code PIN en permanence, vous pouvez<br />

déverrouiller tous les verrous de chaîne et de programme temporairement ou de<br />

façon permanente. Pour ce faire, rendez-vous dans l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging:<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezin: <strong>Be</strong>veiliging la fenêtre Blokkeringen.<br />

2 Sélectionnez avec les flèches Gauche et Droite jusqu'à quel moment vous<br />

souhaitez déverrouiller les verrous. Vous pouvez également décider de<br />

déverrouiller les verrous de façon permanente.<br />

3 Sélectionnez la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK.<br />

Vos modifications sont conservées. L'écran Gezin apparaît.<br />

107


108<br />

Un exemple<br />

Le chef de famille <strong>Be</strong>rtrand a d'abord verrouillé un certain nombre de chaînes et réglé<br />

la limite de paiement à € 3.<br />

Ensuite, il a défini que sa fille Alice pouvait uniquement regarder les programmes assortis<br />

d'une cote d'âge Toutes les catégories d'âge, ne pouvait pas regarder les chaînes<br />

verrouillées, et ne pouvait pas effectuer de paiement au-dessus de la limite.<br />

Il a ensuite défini que son fils Jérémy pouvait regarder des programmes assortis d'une cote<br />

d'âge de 16+, pouvait regarder les chaînes verrouillées, et ne pouvait effectuer de<br />

paiements au-dessus de la limite.<br />

Pour son épouse Anne, <strong>Be</strong>rtrand a défini qu'elle pouvait regarder des programmes assortis<br />

d'une cote d'âge de 18+, pouvait regarder les chaînes verrouillées et pouvait effectuer des<br />

paiements au-dessus de la limite.<br />

Lors de sa visite, l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> avait déjà créé une mailbox pour <strong>Be</strong>rtrand et<br />

Anne. <strong>Be</strong>rtrand a ensuite créé une mailbox distincte pour Jérémy ainsi que pour Alice.<br />

AL 12+ 16+ 18+ AL 12+ 16+ 18+ AL 12+ 16+ 18+<br />

AL 12+ 16+ 18+


Dans cette famille, la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> demandera notamment un code PIN :<br />

• lorsque quelqu'un zappe vers un programme assorti d'une cote d'âge supérieure à<br />

Toutes les catégories d'âge, ou lorsqu'un programme de ce genre commence ;<br />

• lorsque quelqu'un veut regarder ou continuer à regarder une commande à la carte,<br />

lorsque cette commande s'accompagne d'une cote d'âge supérieure à Toutes les<br />

catégories d'âge ;<br />

• lorsque quelqu'un zappe vers une chaîne verrouillée ;<br />

• pour les commandes supérieures à € 3;<br />

Avec leurs codes PIN, <strong>Be</strong>rtrand et Anne pourront en toutes circonstances poursuivre les<br />

procédures, Jérémy et Alice pas toujours.<br />

Jérémy a par exemple bel et bien accès aux chaînes verrouillées, mais ne pourra pas<br />

regarder de programmes de chaînes diffusant uniquement des programmes 18+, parce<br />

qu'il n'a pas accès aux programmes 18+.<br />

109


110<br />

Réglages de courrier électronique<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous permet d'envoyer et de recevoir désormais des e-mails sur l'écran<br />

de votre téléviseur. Pour ce faire, vous avez besoin d'une mailbox et d'une adresse<br />

e-mail. L'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> a effectué ces réglages pour chaque membre de la<br />

famille. Pour les nouveaux membres de la famille, vous pouvez également procéder<br />

vous-même via les Réglages <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Plus d'explications sur la manière d'envoyer et de recevoir des e-mails avec la <strong>Digital</strong><br />

<strong>TV</strong> dans le chapitre <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> : l'e-mail en page 61.<br />

Pour modifier vos réglages de courrier électronique, rendez-vous dans l'écran<br />

Gezinslid (ou Gezinshoofd si vous êtes le chef de famille) :<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Instellingen l'option Gezin et enfoncez la touche OK.<br />

Une fenêtre apparaît dans laquelle vous devez introduire votre code PIN.<br />

2 Saisissez votre code PIN.<br />

L'écran Gezin apparaît. En fonction du code PIN que vous avez introduit, vous<br />

pourrez modifier plus ou moins de réglages.<br />

3 Sélectionnez votre nom dans l'écran Gezin.<br />

Si vous avez le nom d'un membre de la famille, l'écran Gezinslid apparaît.<br />

-ou-<br />

Si vous avez le nom du chef de famille, l'écran Gezinshoofd apparaît.<br />

Depuis l'écran Gezinslid ou Gezinshoofd, vous pouvez :<br />

• créer une nouvelle mailbox, si l'installateur ne l'a pas encore fait ;<br />

• associer une mailbox existante, si l'installateur ne l'a pas encore fait ;<br />

• modifier l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'e-mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ;<br />

• modifier un mot de passe.


Créer une nouvelle mailbox<br />

Si vous ne possédez pas encore de mailbox, vous pouvez créer une nouvelle boîte<br />

à e-mails :<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinslid ou Gezinshoofd l'option Creëer nieuwe<br />

mailbox et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Creëer nieuwe mailbox apparaît, la première partie de l'adresse e-mail<br />

étant indiquée en rouge en standard.<br />

2 Choisissez une adresse e-mail et complétez la première partie avec les touches de<br />

la télécommande.<br />

Vous trouverez de plus amples explications sur la saisie de texte avec les touches<br />

de la télécommande dans le chapitre Saisir du texte avec la télécommande <strong>Digital</strong><br />

<strong>TV</strong> en page 18.<br />

La deuxième partie de l'adresse e-mail – le domaine – est complétée en standard<br />

en telenet.be. Vous ne pouvez pas la modifier.<br />

111


112<br />

Remarque<br />

Pour votre adresse e-mail, vous pouvez employer toutes les lettres (de a à z) et les<br />

chiffres (de 0 à 9). Les points (.), traits d'union (-) et soulignements (_) sont<br />

également admis.<br />

L'adresse e-mail est unique : cela signifie que vous ne pouvez créer une adresse<br />

e-mail qui serait déjà existante. Si vous saisissez une adresse e-mail déjà existante,<br />

la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous demande d'en choisir une autre.<br />

La S.A. <strong>Telenet</strong> se réserve le droit de refuser les adresses qui seraient contraires à<br />

l'ordre public ou aux bonnes mœurs ou qui seraient discriminatoires sur la base de<br />

la race, de la langue, du sexe, de la religion et des convictions politiques, ou qui<br />

seraient illégales de toute autre manière. Relèvent notamment de cette catégorie les<br />

adresses qui s'avèrent blasphématoires, offensantes, inconvenantes, menaçantes,<br />

obscènes, grossièrement trompeuses ou qui suscitent la confusion.<br />

3 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre Wachtwoord. Choisissez un mot de<br />

passe pour cette mailbox et saisissez-le.<br />

Remarque<br />

Le mot de passe doit au moins contenir 1 chiffre et 1 lettre et se composer d'un<br />

minimum de 6 caractères. Prêtez également attention au fait qu'une distinction est<br />

faite entre les lettres minuscules et majuscules. Choisissez comme mot de passe une<br />

combinaison de lettres et de chiffres qui est difficile à retrouver. Ne choisissez par<br />

exemple pas le nom de votre partenaire, le nom de votre animal de compagnie ou<br />

votre date de naissance.<br />

Vous n'avez pas besoin du mot de passe pour lire vos e-mails avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

L'accès à votre mailbox est en effet déjà protégé par le code PIN. Vous aurez<br />

toutefois besoin de ce mot de passe si vous voulez lire vos e-mails également depuis<br />

le site Internet de <strong>Telenet</strong>.<br />

4 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK<br />

pour conserver vos modifications. L'écran Gezinslid ou Gezinshoofd réapparaît.


Associer une mailbox existante<br />

Si vous possédez déjà une mailbox <strong>Telenet</strong>, vous ne devez pas créer de nouvelle<br />

mailbox pour la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Vous pouvez simplement associer votre mailbox existante à<br />

la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinslid ou Gezinshoofd l'option Koppel<br />

bestaande mailbox et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Koppel bestaande mailbox apparaît, la première partie de l'adresse<br />

e-mail étant indiquée en rouge en standard.<br />

2 Saisissez la première partie de votre adresse e-mail.<br />

3 Sélectionnez avec la flèche Droite la fenêtre située après l'arobase @ et<br />

complétez la deuxième partie de votre adresse e-mail. Cette deuxième partie<br />

constitue le domaine, par exemple, telenet.be.<br />

4 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre Wachtwoord et complétez le mot de<br />

passe de cette mailbox.<br />

5 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK pour<br />

conserver vos modifications.<br />

L'écran Gezinslid ou Gezinshoofd réapparaît.<br />

113


114<br />

Remarque<br />

Si vous utilisez déjà plusieurs adresses e-mail pour la même mailbox, complétez<br />

n'importe laquelle de ces adresses e-mail.<br />

Modifier une adresse e-mail<br />

Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail pour envoyer et recevoir des e-mails<br />

avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ? Vous pouvez dans ce cas modifier cette adresse e-mail.<br />

1 Sélectionnez l'option Wijzig huidig e-mailadres et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Wijzig huidig e-mailadres apparaît, avec la première partie de la<br />

nouvelle adresse e-mail indiquée en rouge en standard.<br />

2 Complétez la première partie de la nouvelle adresse e-mail.<br />

La deuxième partie de l'adresse e-mail – le domaine – est complétée en standard<br />

avec le même domaine que votre adresse actuelle.<br />

3 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK<br />

pour conserver vos modifications.<br />

L'écran Gezinslid ou Gezinshoofd réapparaît.


Remarque<br />

Dès que vous modifiez l'adresse e-mail, l'ancienne adresse e-mail ne fonctionne<br />

plus. Vous ne recevrez plus les e-mails envoyés à l'ancienne adresse e-mail. Soyez<br />

donc certain d'avertir vos personnes de contact que votre adresse e-mail a changé.<br />

Conseil<br />

Vous pouvez dissocier la mailbox que vous utilisez pour la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> et lier une<br />

nouvelle mailbox à votre profil. Cette possibilité est pratique lorsque vous devenez<br />

client <strong>Telenet</strong> Internet et que vous recevez une mailbox plus importante. Dès que<br />

vous dissociez votre mailbox, vous ne pouvez plus lire les e-mails contenus dans<br />

cette mailbox dissociée avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Vous dissociez une mailbox via la fenêtre Ontkoppel huidige mailbox dans l'écran<br />

Wijzig huidig e-mailadres.<br />

Modifier un mot de passe<br />

Vous souhaitez un autre mot de passe pour votre mailbox ? Vous pouvez modifier<br />

votre mot de passe existant.<br />

Remarque<br />

Vous êtes client <strong>Telenet</strong> Internet et utilisez la même mailbox pour l'ordinateur et<br />

pour la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ? Dès que vous modifiez le mot de passe dans les Réglages,<br />

vous devez également modifier le mot de passe des e-mails dans votre ordinateur.<br />

Pour de plus amples informations à ce sujet, rendez-vous sur la page d'aide de<br />

<strong>Telenet</strong> Internet à l'adresse www.telenet.be.<br />

115


116<br />

1 Sélectionnez dans l'écran Gezinshoofd ou Gezinslid l'option Wijzig huidig<br />

wachtwoord et enfoncez la touche OK.<br />

L'écran Wijzig huidig wachtwoord apparaît.<br />

2 Introduisez le nouveau mot de passe.<br />

3 Sélectionnez avec la flèche Bas la fenêtre <strong>Be</strong>waren et enfoncez la touche OK<br />

pour conserver vos modifications.<br />

L'écran Gezinslid ou Gezinshoofd réapparaît.


Réglages Digibox<br />

Dans l'écran Digibox, vous trouverez l'ensemble des réglages qui ont trait à l'aspect<br />

plus technique de votre Digibox. Vous pouvez y :<br />

• modifier la numérotation des chaînes ;<br />

• régler la langue de prédilection pour les programmes ;<br />

• déterminer dans quel format les programmes apparaissent sur votre téléviseur ;<br />

• régler les connexions de votre Digibox à d'autres appareils ;<br />

• réinstaller le code PIN du chef de famille (voir chapitre Réinstaller le code PIN du<br />

chef de famille en page 99) ;<br />

• consulter des informations techniques.<br />

Tous ces réglages, à l'exception de la manière dont vous réinstallez le code PIN du<br />

chef de famille, sont expliqués en détail dans le Guide de démarrage fourni avec<br />

le colis de la Digibox, et vous les retrouvez également sur www.telenet.be/<strong>tv</strong>. Vous<br />

pouvez du reste demander directement de plus amples explications à l'écran dans<br />

l'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

117


118


Chapitre 9<br />

Premiers secours


120<br />

Premiers secours<br />

Regarder la télévision interactive et digitale<br />

Problème<br />

Je ne vois que de la neige sur<br />

mon téléviseur.<br />

Je vois de la neige à l'écran<br />

lorsque je regarde les chaînes<br />

que je ne capte pas via la<br />

Digibox.<br />

Comment puis-je regarder des<br />

chaînes digitales ?<br />

Solution<br />

De la neige n'apparaît que lorsque vous regardez des chaînes que vous ne<br />

recevez pas via la Digibox :<br />

1 Contrôlez si les câbles d'antenne sur le téléviseur et la prise murale sont<br />

bien raccordés.<br />

2 Suivez le câble d'antenne de la prise murale via la Digibox, le<br />

magnétoscope, le lecteur DVD… jusqu'au téléviseur, et contrôlez si tous les<br />

câbles d'antenne sont solidement raccordés aux différents appareils.<br />

Contrôlez également qu'il n'y ait aucune coupure dans les câbles d'antenne.<br />

3 Contrôlez si les chaînes sont correctement réglées sur le téléviseur.<br />

Consultez, pour ce faire, le mode d’emploi de votre téléviseur.<br />

Bien que vous ne receviez pas ces chaînes via la Digibox, il est important<br />

que la Digibox fonctionne quand même correctement :<br />

1 Contrôlez qu'un témoin soit allumé sur la Digibox.<br />

Si aucun témoin n'est allumé, contrôlez si le cordon d'alimentation de la<br />

Digibox est correctement raccordé à la Digibox et est bien branché dans<br />

la prise électrique.<br />

2 Contrôlez si le réseau électrique ne connaît pas de perturbations.<br />

3 Contrôlez si les chaînes sont correctement réglées sur le téléviseur.<br />

Consultez, pour ce faire, le mode d’emploi de votre téléviseur.<br />

4 Contrôlez si le câblage intérieur est correctement installé. Consultez à cet<br />

effet le site Internet <strong>Telenet</strong>.<br />

Pour regarder des chaînes digitales :<br />

1 Assurez-vous que la Digibox et la prise murale soient reliées l'une à<br />

l'autre via un câble d'antenne, et que la Digibox et le téléviseur soient<br />

reliés via un câble SCART. Utilisez à cet effet le câble SCART fourni dans<br />

l'ensemble <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Pour de plus amples explications, consultez le<br />

Guide de démarrage.<br />

2 Contrôlez si le témoin de la Digibox est orange.<br />

S'il est orange, la Digibox est éteinte.<br />

3 Allumez la Digibox avec la touche Marche/Veille de la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ou de la Digibox. Le témoin en haut à gauche de la Digibox<br />

est vert si la Digibox est allumée.<br />

4 Réglez le téléviseur sur la Digibox. Pour de plus amples explications sur le<br />

réglage du téléviseur, consultez le mode d’emploi du téléviseur.<br />

Vous verrez alors sur l'écran du téléviseur les images de la Digibox.


Regarder la télévision interactive et digitale<br />

Problème<br />

Je ne vois qu'une image noire<br />

sur l'écran de mon téléviseur. Je<br />

n'entends pas de son. Il ne se<br />

passe rien lorsque j'enfonce les<br />

touches de ma télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Depuis peu, je capte beaucoup<br />

moins de chaînes.<br />

Il y a une chaîne que je ne peux<br />

plus regarder.<br />

Puis-je de nouveau scanner les<br />

chaînes ?<br />

Solution1<br />

1 Contrôlez si la Digibox est allumée. Si le témoin en haut à gauche est<br />

vert, la Digibox est allumée. Si le témoin est orange, la Digibox est<br />

éteinte. Si la Digibox est éteinte, allumez-la à l'aide de la touche<br />

Marche/Veille de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ou de la Digibox.<br />

2 Contrôlez si le téléviseur est allumé.<br />

3 Contrôlez si les cordons d'alimentation de tous vos appareils sont<br />

correctement branchés dans vos appareils et dans les prises électriques.<br />

4 Contrôlez si le téléviseur est réglé sur la Digibox. Vous trouverez de plus<br />

amples explications sur le réglage de votre téléviseur dans le mode<br />

d’emploi du téléviseur.<br />

5 Contrôlez si le câble d'antenne entre la Digibox et la prise murale est<br />

bien raccordé à la prise murale et à la Digibox.<br />

6 Contrôlez si tous les câbles SCART et d'antenne sont bien raccordés dans<br />

leurs connexions.<br />

7 Contrôlez si tous vos appareils sont correctement raccordés les uns aux<br />

autres. Pour de plus amples explications à ce sujet, consultez le Guide<br />

de démarrage.<br />

8 Éteignez et rallumez la Digibox avec la touche Marche/Veille de la<br />

télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ou de la Digibox<br />

• Captez-vous encore une quarantaine de chaînes ?<br />

Lors de promotions <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> spéciales, il est possible que vous ayez<br />

temporairement accès gratuitement à une ou plusieurs chaînes digitales<br />

pour lesquelles vous auriez normalement besoin d'un abonnement. Dès<br />

que la promotion arrive à son terme, un abonnement est nécessaire pour<br />

capter ces chaînes digitales.<br />

• Captez-vous encore une petite dizaine de chaînes ?<br />

• Retirez la smartcard de la Digibox et nettoyez-la<br />

précautionneusement avec un chiffon doux et sec. Réintroduisez la<br />

smartcard dans la Digibox, la puce vers le bas et le côté rouge clair<br />

tourné vers le haut.<br />

• Si la smartcard ne fonctionne plus, prenez contact avec le Service<br />

clientèle <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Un problème technique est vraisemblablement survenu. Ce problème sera<br />

résolu le plus rapidement possible.Oplossing<br />

Pour rescanner les chaînes digitales, commencez par rappeler le premier<br />

écran de démarrage. À cet effet, enfoncez simultanément les touches<br />

Menu, Back et CH+ de la Digibox. Consultez le Guide de démarrage<br />

pour de plus amples informations sur les écrans de démarrage.<br />

e<br />

121


122<br />

Regarder la télévision interactive et digitale<br />

Problème<br />

Comment puis-je m'assurer que<br />

mes enfants ne regardent pas<br />

des programmes qui ne leur<br />

sont pas destinés ?<br />

Puis-je toujours regarder les<br />

émissions et les films avec les<br />

sous-titres que je souhaite ?<br />

Puis-je surfer sur l'internet via<br />

ma Digibox ?<br />

L'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> a placé<br />

un modem lors de l'installation.<br />

Puis-je maintenant également<br />

surfer sur l'internet ?<br />

Solution<br />

Passer d'une chaîne à l'autre<br />

Probléme<br />

Rien ne se passe lorsque<br />

j'enfonce les touches de la<br />

télécommande..<br />

Avec la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, vous pouvez en tant que chef de famille protéger les<br />

membres de votre famille aussi bien de programmes spécifiques que de<br />

chaînes complètes. Vous trouverez de plus amples explications à ce sujet<br />

dans le chapitre Une télévision sûre en page 105.<br />

La <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous offre la possibilité d'indiquer votre préférence via les<br />

Réglages Digibox en ce qui concerne la langue parlée et les sous-titres<br />

des programmes et des films diffusés sur les chaînes digitales et tirés des<br />

catalogues. Toutefois, vous ne pourrez regarder ces films et émissions dans<br />

votre langue de prédilection qu'à la condition qu'ils soient diffusés dans<br />

cette langue.<br />

L'interactivité proposée par la Digibox n'est pas la même que surfer sur<br />

l'internet. Maintenant que l'installateur <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> a terminé pour vous<br />

l'installation de la Digibox, vous pouvez profiter via la Digibox<br />

d'applications interactives sur l'écran de votre téléviseur et pouvez envoyer<br />

et recevoir des e-mails. Ces applications interactives sont étendues en<br />

permanence.<br />

Avec le modem que l'installateur a placé, vous pouvez surfer sur l'internet<br />

via un ordinateur. Contactez <strong>Telenet</strong> pour plus d'informations sur<br />

l'installation et l'activation de <strong>Telenet</strong> Internet, ou surfez sur<br />

www.telenet.be.<br />

Solution<br />

1 La Digibox peut réagir un peu plus lentement qu'un téléviseur. Attendez<br />

un peu après avoir enfoncé une touche.<br />

2 Si le carré suivant apparaît à l'écran, vous devez attendre jusqu'à ce que<br />

l'écran ait disparu avant d'enfoncer une touche.<br />

3 Si vous avez enfoncé une touche, le carré jaune suivant peut apparaître à<br />

l'écran. Ce carré indique que la Digibox est en train de traiter votre<br />

demande.


Passer d'une chaîne à l'autre<br />

Problème<br />

Rien ne se passe lorsque<br />

j'enfonce les touches de la<br />

télécommande.<br />

Codes PIN<br />

Problème<br />

Je dois très souvent saisir un<br />

code PIN.<br />

J'ai oublié mon code PIN. Que<br />

dois-je faire maintenant ?<br />

Solution<br />

4 Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode Digibox si vous<br />

l'utilisez pour commander la Digibox. Le témoin vert de la télécommande<br />

s'allume lorsque la télécommande est en mode Digibox. Utilisez la<br />

touche <strong>Mode</strong> pour permuter entre le mode Digibox et le mode<br />

téléviseur.<br />

5 Contrôlez si les piles sont correctement positionnées dans la<br />

télécommande.<br />

6 Contrôlez si les piles de la télécommande sont vides et remplacez-les le<br />

cas échéant.<br />

Vous pouvez alors de nouveau utiliser la télécommande pour la Digibox.<br />

Si vous aviez déjà réglé la télécommande auparavant pour l'utiliser pour<br />

commander le téléviseur, il est possible que vous deviez à nouveau la<br />

régler pour pouvoir commander votre téléviseur.<br />

7 Assurez-vous de diriger la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vers la Digibox<br />

lorsque vous l'utilisez. Contrôlez si des objets (table, armoire, livres…)<br />

ne se trouvent pas entre la télécommande et la Digibox.<br />

8 Contrôlez si, en haut à gauche de la Digibox, un témoin vert clignote<br />

lorsque vous enfoncez une touche de la télécommande. Le témoin<br />

clignotant indique que la Digibox reçoit correctement les signaux de la<br />

télécommande. Si la télécommande ne fonctionne plus, vous pouvez<br />

également commander la Digibox au moyen des touches situées sur la<br />

face avant de la Digibox. Vous trouverez de plus amples explications à ce<br />

sujet dans le Guide de démarrage.<br />

Solution<br />

Si vous devez très souvent saisir un code PIN, des sécurités relativement<br />

strictes sont réglées pour un ou plusieurs membres de la famille. S'il est par<br />

exemple défini qu'un seul membre de la famille peut uniquement regarder<br />

des programmes adaptés à toutes les catégories d'âge, tous les membres<br />

de votre famille devront introduire un code PIN pour tous les autres<br />

programmes. En diminuant la sévérité des sécurités, vous devrez moins<br />

souvent introduire un code PIN.<br />

Le chef de famille peut également déverrouiller les verrous de la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

pour une période déterminée. Plus d'explications à ce sujet dans le chapitre<br />

Une télévision sûre en page 101.<br />

• Êtes-vous le chef de famille ? Vous pouvez dans ce cas réinstaller le code<br />

PIN standard. Vous trouverez de plus amples explications à cet égard dans le<br />

chapitre Réinstaller le code PIN du chef de famille en page 99.<br />

• Êtes-vous un membre de la famille ? Demandez au chef de famille de<br />

transformer votre code PIN en un nouveau code PIN. Vous pourrez ensuite<br />

changer une nouvelle fois vous-même ce code PIN. Plus d'explications à ce<br />

sujet dans le chapitre Modifier le code PIN en page 98.<br />

123


124<br />

Les guides de programme : Guide rapide, Guide <strong>TV</strong>, Guide de chaîne<br />

Problème<br />

Mon Guide <strong>TV</strong> ne comprend<br />

que sept chaînes.<br />

Comment puis-je passer aux<br />

programmes d'une autre<br />

journée ?<br />

Je ne trouve pas les chaînes<br />

auxquelles je me suis abonné.<br />

Je ne retrouve plus le Télétexte.<br />

Je ne trouve pas l'option Nu<br />

kijken dans le menu d'action<br />

du Guide rapide ou du<br />

Guide <strong>TV</strong>.<br />

Je ne sais plus comment revenir<br />

aux chaînes digitales quand je<br />

me trouve dans les guides de<br />

programme.<br />

Solution<br />

Lorsque vous vous trouvez dans la chaîne la plus basse du Guide <strong>TV</strong>,<br />

enfoncez encore une fois la flèche Bas. Les sept chaînes suivantes<br />

apparaissent dans le Guide <strong>TV</strong>.<br />

• Dans le Guide rapide, sélectionnez la fenêtre programme et enfoncez<br />

de manière répétée la flèche Bas jusqu'à ce que vous accédiez à un<br />

programme du lendemain.<br />

• Dans le Guide <strong>TV</strong>, sélectionnez une fenêtre programme et enfoncez de<br />

manière répétée la flèche Droite jusqu'à ce que vous accédiez à un<br />

programme du lendemain ou à un des jours suivants. Vous pouvez<br />

également appeler directement l'aperçu des programmes d'une autre<br />

journée via la fenêtre de date.<br />

• Dans le Guide de chaîne, sélectionnez une fenêtre programme et<br />

enfoncez de manière répétée la flèche Bas jusqu'à ce que vous accédiez<br />

à un programme du lendemain ou à l'un des jours suivants. Ici aussi,<br />

vous pouvez consulter directement l'aperçu des programmes d'une autre<br />

journée via la fenêtre de date.<br />

Le Guide rapide vous permet uniquement de consulter des programmes<br />

d'aujourd'hui et de demain. Dans le Guide <strong>TV</strong> et le Guide de chaîne, vous<br />

pouvez consulter des informations sur les programmes des quinze prochains<br />

jours.<br />

1 Contrôlez que la smartcard soit bien insérée dans la Digibox.<br />

2 Contrôlez si votre smartcard est bien insérée dans la Digibox, avec le<br />

côté rouge clair vers le haut et la puce vers le bas.<br />

Si vous regardez une chaîne digitale, vous pouvez consulter le Digitext de<br />

cette chaîne en enfonçant la touche Digitext de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Pour consulter le Télétexte, utilisez simplement la touche Télétexte de la<br />

télécommande du téléviseur. Vous pouvez également régler la télécommande<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> en mode téléviseur et utilisez la touche Digitext comme une<br />

touche Télétexte.<br />

L'option Nu kijken est uniquement disponible dans le menu d'action des<br />

programmes qui sont diffusés actuellement, non des programmes qui<br />

doivent encore être diffusés. L'option Nu kijken est également disponible<br />

dans le menu d'action d'une chaîne.<br />

Enfoncez la touche Exit de la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. La touche Exit<br />

ferme toujours toutes les applications.<br />

Vous pouvez également sélectionner l'option Nu kijken dans un menu<br />

d'action. De cette manière, vous passez automatiquement à la chaîne ou à<br />

l'émission que vous avez sélectionnée dans le Guide rapide, le Guide <strong>TV</strong><br />

ou le Guide de chaîne.


La <strong>TV</strong>-thèque<br />

Problème<br />

Il n'y a rien dans Mes<br />

commandes.<br />

Combien coûtent les commandes<br />

dans la <strong>TV</strong>-thèque ? Comment<br />

dois-je les payer ?<br />

E-mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

Problème<br />

Comment puis-je choisir une<br />

bonne adresse e-mail ?<br />

Comment choisir un bon<br />

mot de passe pour mon<br />

adresse e-mail ?<br />

Quelle est la différence entre<br />

Aan et CC ?<br />

Solution<br />

Si Mes commandes est vide, vous n'avez pas encore commandé de films<br />

ou d'émissions à la carte ou leur durée de validité a expiré. Il est également<br />

possible que tous les films et programmes de Mes commandes aient été<br />

effacés par un membre de la famille.<br />

Avant de commander quelque chose dans la <strong>TV</strong>-thèque, la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

affiche toujours le prix de la commande. À cet instant, vous pouvez encore<br />

choisir de ne pas commander.<br />

Dès que vous commandez quelque chose nécessitant un paiement, le<br />

montant de cette commande est porté au compte de votre prochaine<br />

facture.<br />

Solution<br />

Une adresse e-mail est toujours constituée de deux parties : un nom et un<br />

domaine, séparés par le signe arobase @. Par exemple : papa.bert@telenet.be.<br />

Lorsque vous créez une nouvelle adresse e-mail, vous choisissez toujours<br />

comme domaine telenet.be. Vous pouvez uniquement choisir un autre<br />

domaine si vous associez une mailbox existante à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Pour votre adresse e-mail, vous pouvez utiliser toutes les lettres (de a à z) et<br />

les chiffres (de 0 à 9). Les points (.), traits d'union (-) et soulignements (_)<br />

sont également admis.<br />

L'adresse e-mail est unique : cela signifie que vous ne pouvez créer une<br />

adresse e-mail qui serait déjà existante. Si vous saisissez une adresse e-mail<br />

déjà existante, la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> vous demande d'en choisir une autre.<br />

Le mot de passe doit au moins contenir 1 chiffre et 1 lettre et se composer<br />

d'un minimum de 6 caractères. Prêtez également attention au fait qu'une<br />

distinction est faite entre les lettres minuscules et majuscules. Choisissez<br />

comme mot de passe une combinaison de lettres et de chiffres qui est<br />

difficile à retrouver. Ne choisissez par exemple pas le nom de votre<br />

partenaire, le nom de votre animal de compagnie ou votre date de<br />

naissance.<br />

Vous complétez dans la case Aan les adresses e-mail de la ou des<br />

personnes à qui vous envoyez l'e-mail en premier lieu.<br />

Vous complétez dans la case CC les adresses e-mail de la ou des personnes<br />

à qui vous envoyez une copie de l'e-mail. (CC correspond à l'anglais<br />

‘Carbon Copy’, qui signifie 'copie carbone'.)<br />

125


126<br />

E-mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

Problème<br />

À qui puis-je envoyer<br />

des e-mails ?<br />

Que se passe-t-il si j'envoie un<br />

e-mail à une adresse qui<br />

n'existe pas ?<br />

Que se passe-t-il lorsque ma<br />

mailbox est pleine ?<br />

Puis-je utiliser mon adresse email<br />

<strong>Telenet</strong> Internet avec la<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ?<br />

Puis-je attraper un virus dans<br />

ma mailbox ?<br />

Comment puis-je envoyer et<br />

recevoir des e-mails en toute<br />

sécurité ?<br />

Solution<br />

Vous pouvez envoyer des e-mails à quiconque possède une adresse e-mail.<br />

Vos personnes de contact ne doivent pas nécessairement posséder une<br />

adresse e-mail <strong>Telenet</strong> ou une Digibox.<br />

Votre e-mail vous reviendra automatiquement, accompagné d'un message<br />

indiquant que l'e-mail n'a pas pu être remis à son destinataire. Il s'agit d'un<br />

e-mail standard automatique qui vous est envoyé par le serveur mail de la<br />

personne de contact. Il est possible que cet e-mail automatique ne soit pas<br />

rédigé en français, mais bien en anglais ou en néerlandais.<br />

Lorsque votre mailbox est pleine à 70%, vous recevez un message d'alerte<br />

de <strong>Telenet</strong>. Quand votre mailbox est remplie à 100%, vous ne pouvez plus<br />

recevoir d'e-mails. Dès que vous effacez des e-mails, vous pouvez de<br />

nouveau recevoir des e-mails. Les e-mails qui vous ont été envoyés pendant<br />

que votre mailbox était pleine, sont perdus.<br />

Les e-mails accompagnés d'une pièce jointe occupent davantage de place<br />

que les e-mails sans pièce jointe. Il est donc conseillé de commencer par<br />

effacer les e-mails accompagnés de pièces jointes.<br />

Vous pouvez associer votre mailbox <strong>Telenet</strong> Internet à la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Plus d'explications à ce sujet dans la section Associer une mailbox<br />

existante en page 113.<br />

Le risque de virus est sensiblement inférieur avec l'e-mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

qu'avec un ordinateur, parce que la Digibox ne fonctionne pas comme un<br />

ordinateur. De ce fait, la Digibox est mieux protégée contre les virus.<br />

• Ne communiquez jamais d'information confidentielle dans un e-mail,<br />

comme le numéro de votre carte de crédit, de votre compte en banque,<br />

des mots de passe, des codes...<br />

• N'ouvrez jamais les e-mails de personnes que vous ne connaissez pas du<br />

tout, effacez-les sans les ouvrir.


Plus d'informations<br />

Si vous n'avez pas trouvé de solution à votre problème à la section<br />

Premiers secours en page 119, les sources d'information suivantes<br />

pourront vous être utiles :<br />

• L'Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Vous pouvez consulter cette aide de deux manières.<br />

• Pendant qu'une application, comme le Guide <strong>TV</strong> ou le Guide rapide, est<br />

ouverte sur le téléviseur, vous pouvez enfoncer la touche Help de la<br />

télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Une fenêtre comprenant de plus amples informations<br />

sur l'élément que vous aviez sélectionné à ce moment apparaît alors.<br />

• Vous pouvez également sélectionner l'option Help dans la Page de démarrage.<br />

Si vous enfoncez ensuite la touche OK, un guide d'aide virtuel s'ouvre pour vous<br />

à l'écran du téléviseur. Vous retrouverez dans ce guide d'aide toutes les<br />

informations sur la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

• Le Guide de démarrage <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> . Vous trouverez dans ce Guide de<br />

démarrage des explications détaillées sur :<br />

• le raccordement de la Digibox au téléviseur ainsi qu'à d'autres appareils éventuels ;<br />

• la télécommande <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, et la manière de la régler pour une utilisation<br />

double afin de pouvoir commander aussi bien le téléviseur que la Digibox ;<br />

• le clavier <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> ;<br />

• les réglages Digibox.<br />

• Le site Internet <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Visitez www.telenet.be/<strong>tv</strong> pour une aide<br />

supplémentaire au sujet de l'ensemble Digibox. L'information reprise sur ce site est<br />

actualisée en permanence et adaptée aux tout derniers développement dans le<br />

domaine de la télévision digitale.<br />

• Le Service clientèle <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>. Si, malgré tout, vous n'avez pas encore trouvé de<br />

solution à votre problème, vous pouvez appeler le 015 666 333.<br />

127


128


Index


130<br />

Index<br />

A<br />

à la carte, 37<br />

chaîne, 42<br />

cinema, 42<br />

commander, 45<br />

passion, 42<br />

programme, 42<br />

regarder, 42<br />

Adresse<br />

ajouter au carnet d'adresses, 82<br />

carnet d'adresses, 79<br />

importer dans e-mail, 69<br />

liste, 78<br />

rechercher, 80<br />

modifier, 114<br />

modifier mot de passe, 115<br />

Aide, 21<br />

Appeler<br />

aide, 21, 22<br />

menu d'action, 17<br />

Autres services, 37<br />

Avantages, 4<br />

Aide <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, 6<br />

cinéma à domicile, 5<br />

guide <strong>TV</strong> interactif, 6<br />

image digitale, 5<br />

Mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, 6<br />

plus de chaînes, 5<br />

sécurité, 6<br />

son digital, 5<br />

B<br />

Barre de visionnage, 50<br />

Barre de zapping, 11<br />

Bonus, 87<br />

C<br />

Carnet d'adresses, 79<br />

ajouter personne de contact, 82<br />

importer personne de contact<br />

dans e-mail, 85<br />

rechercher personne de contact, 80<br />

Chaîne, 5<br />

Chaîne 999, 48<br />

Chaîne à la carte, 42<br />

Chef de famille, 93<br />

Cinema à la carte, 37, 42<br />

bonus, 51<br />

commander, 45<br />

continuer à regarder, 48<br />

effacer, 34<br />

information, 42<br />

regarder, 48<br />

regarder bande annonce, 51<br />

Code PIN, 94<br />

modifier, 98<br />

réinstaller, 99<br />

Commander, 45


Communication, 61<br />

mail <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>, 61<br />

réglages, 110<br />

Continuer à regarder, 48<br />

Contrôle parental, 6<br />

Cote d'âge, 107<br />

Couper, 35<br />

rappel, 33<br />

Critères de recherche, 55<br />

affiner, 59<br />

régler, 55<br />

D<br />

Déjà commandé, 44<br />

Demander des informations, 32, 48<br />

Déverrouiller<br />

verrou, 107<br />

<strong>Digital</strong>e<br />

Digitext, 35<br />

image, 5<br />

son, 5<br />

télévision, 4<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

aide, 21<br />

Service clientèle, 99<br />

télécommande<br />

saisie de texte, 18<br />

Digitext, 35<br />

E<br />

Effacer, 49<br />

E-mail, 62<br />

adresse, 62<br />

adresses, 78<br />

effacer, 74<br />

envoyer, 67, 68<br />

faire suivre, 73<br />

importer personne de contact, 82<br />

lire, 65<br />

mailbox, 62<br />

associer, 113<br />

créer, 67<br />

dissocier, 115<br />

modifier mot de passe, 115<br />

nouveau, 69<br />

pièce jointe, 75<br />

rechercher personne de contact, 80<br />

répondre, 71<br />

Extra, 87<br />

G<br />

Guide de chaîne, 28<br />

Guide de démarrage, 127<br />

Guide rapide, 16, 25<br />

feuilleter, 25<br />

ouvrir, 25<br />

Guide <strong>TV</strong>, 26<br />

131


132<br />

feuilleter, 26<br />

ouvrir, 26<br />

Guide <strong>TV</strong> électronique, 26<br />

Guide <strong>TV</strong> interactif, 6<br />

I<br />

Icones. Voir symboles<br />

Image noire, 121<br />

M<br />

Mail<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong><br />

mail. Voir e-mail<br />

réglages, 110<br />

Mailbox, 62<br />

associer, 113<br />

créer, 67<br />

dissocier, 115<br />

modifier adresse e-mail, 114<br />

modifier mot de passe, 115<br />

nouveau, 111<br />

Membre de la famille, 93<br />

Menu d'action, 17, 32<br />

à la carte, 37<br />

Autres services, 37<br />

bonus, 51<br />

commander, 45<br />

continuer à regarder, 48<br />

déjà commandé, 44<br />

Digitext, 35<br />

plus d'informations, 32<br />

rappel, 33<br />

recherche, 37, 55<br />

regarder, 33<br />

regarder bande annonce, 51<br />

regarder maintenant, 33<br />

vers le guide de chaîne, 28<br />

Mes commandes, 43<br />

durée de validité, 43<br />

ouvrir, 44<br />

Modifier<br />

adresse e-mail, 114<br />

mot de passe, 115<br />

Mot de passe, 115<br />

N<br />

Neige, 120


P<br />

Page de démarrage, 13<br />

Panne<br />

image noire, 120<br />

neige, 120<br />

Passion à la carte. Voir Cinema à la carte<br />

Personne de contact, 79<br />

ajouter au carnet d'adresses, 82<br />

importer dans un e-mail, 85<br />

rechercher, 80<br />

Pièce jointe, 75<br />

Plus d'informations, 32, 48<br />

Profil, 6, 93, 94<br />

chef de famille, 93<br />

code PIN, 93, 94<br />

communication, 110<br />

créer, 95<br />

déterminer sécurité de paiement, 103<br />

membre de la famille, 93<br />

modifier code PIN, 98, 99<br />

réglages mail, 110<br />

réinstaller code PIN, 99<br />

sécuriser chaînes, 106<br />

sécuriser programmes, 107<br />

Programme<br />

continuer à regarder, 48<br />

effacer, 49<br />

information, 32<br />

manquer, 33<br />

rechercher, 37<br />

regarder, 42<br />

R<br />

Rappel, 33<br />

couper, 35<br />

réagir, 34<br />

régler, 33<br />

Rechercher, 37, 55<br />

adresse, 80<br />

affiner critères de recherche, 59<br />

critères de recherche, 55<br />

personne de contact, 80<br />

rechercher de nouveau, 59<br />

régler les critères de recherche, 55<br />

résultats de recherche, 58<br />

Regarder, 33<br />

à la carte, 48<br />

chaînes, 10<br />

maintenant, 33<br />

Réglages, 89<br />

chef de famille, 93<br />

code PIN, 93<br />

communication, 110<br />

Digibox, 117<br />

famille, 91<br />

mail, 110<br />

membre de la famille, 93<br />

Réglages Digibox, 117<br />

Réglages familiaux, 91<br />

communication, 110<br />

créer profil, 95<br />

déterminer sécurité de paiement, 103<br />

déverrouiller verrou, 107<br />

133


134<br />

limite de paiement, 103<br />

mail, 110<br />

modifier code PIN, 98<br />

profil, 95<br />

réinstaller code PIN, 99<br />

sécuriser chaînes, 105<br />

sécuriser programmes, 107<br />

verrouiller chaînes, 104<br />

Réglages mail, 110<br />

Résultats, 58<br />

S<br />

Saisie de texte, 18<br />

Sécurité, 101<br />

déverrouiller verrou, 107<br />

limite de paiement, 103<br />

sécuriser chaînes par membre de la<br />

famille, 106<br />

sécuriser paiements par membre de<br />

la famille, 106<br />

sécuriser programmes par membre<br />

de la famille, 107<br />

Service clientèle, 99<br />

Symboles, 38<br />

T<br />

Télécommande, 15<br />

naviguer, 15<br />

saisie de texte, 18<br />

Téletexte. Voir Digitext<br />

Télévision<br />

digitale, 4<br />

interactive, 4<br />

Télévision sûre, 101<br />

Touches CH, 10<br />

Touches numériques<br />

saisie de texte, 18<br />

zapper, 10<br />

<strong>TV</strong>-thèque, 39<br />

barre de visionnage, 50<br />

Chaîne à la carte, 42<br />

Cinema à la carte, 37, 42<br />

bonus, 51<br />

commander, 45<br />

continuer à regarder, 48<br />

effacer, 34<br />

information, 42<br />

regarder, 48<br />

regarder bande annonce, 51<br />

à la carte, 42<br />

mes commandes, 43<br />

ouvrir, 39<br />

Passion à la carte, 42


V<br />

Verrouiller<br />

chaîne, 104, 106<br />

déverrouiller, 107<br />

programme, 107<br />

Vers le Guide de chaîne, 28<br />

Z<br />

Zapper, 10<br />

touches CH, 10<br />

touches numériques, 11<br />

via un menu d'action, 33<br />

135


<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> <strong>Mode</strong> d’emploi<br />

Copyright 2005 <strong>Telenet</strong> N.V., Liersesteenweg 4, 2800 Malines<br />

Remarque<br />

Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, et notamment par impression<br />

ou photocopie, et toute traduction, dans une autre langue, d'un extrait quelconque<br />

de cette édition sont interdites sans l'accord écrit préalable de <strong>Telenet</strong>.<br />

<strong>Telenet</strong> ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs contenues dans ce<br />

mode d’emploi ou de dommages directs ou indirects consécutifs à l'utilisation de<br />

la <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.


La télécommande<br />

Vous pouvez régler la télécommande de<br />

façon à pouvoir l'utiliser à la fois pour la<br />

Digibox et pour le téléviseur. <strong>Mode</strong> vous<br />

permet de passer du mode Digibox au<br />

mode téléviseur, et inversement. Vous<br />

trouverez de plus amples explications à<br />

ce sujet dans le Guide de démarrage.<br />

Ouvre la <strong>TV</strong>-thèque.<br />

Ouvre le Guide <strong>TV</strong>.<br />

Ouvre la Page de démarrage.<br />

La touche Silence vous permet<br />

de couper complètement le<br />

son, puis de le rebrancher.<br />

Les touches VOL+ et VOL- vous<br />

permettent d'augmenter et de<br />

diminuer le son.<br />

Avec OK, ouvrez le Guide rapide,<br />

appelez un menu d'action en<br />

fonction de ce que vous avez<br />

sélectionné ou confirmez un choix.<br />

Effacez avec Delete ce que vous<br />

avez sélectionné : une lettre, un<br />

chiffre, un film ou un programme.<br />

Rembobine un film ou une émission<br />

dans la <strong>TV</strong>-thèque pendant que vous<br />

le regardez.<br />

Avec la touche Back, revenez une<br />

étape en arrière dans les applications<br />

<strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> et zappez entre les deux<br />

dernières chaînes que vous avez<br />

regardées.<br />

Cette touche vous permet<br />

d'enregistrer un film ou une<br />

émission dans un Digicorder.<br />

Ouvre le Digitext de la chaîne<br />

digitale que vous regardez, à<br />

condition que cette chaîne<br />

propose le Digitext.<br />

M<strong>Mode</strong><br />

<strong>TV</strong>-gids<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong>-theek<br />

Digibox Comm.<br />

OK<br />

Extra<br />

Help<br />

VOL CH<br />

Delete Exit<br />

Back<br />

1<br />

., @<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

Le témoin vert s'allume chaque fois que<br />

vous enfoncez une touche en mode<br />

Digibox, en mode téléviseur, le témoin<br />

rouge s'allume.<br />

La touche Marche/Veille vous permet<br />

d'allumer ou de mettre en veille la Digibox.<br />

Ouvre l'écran Communication.<br />

Ouvre l'écran Extra.<br />

Help vous permet de demander immédiatement<br />

de plus amples explications sur une<br />

chose que vous avez sélectionnée.<br />

CH+ et CH- vous permettent de passer<br />

à la chaîne suivante et à la précédente.<br />

Les flèches Haut, Bas, Gauche et Droite<br />

vous permettent de naviguer à travers les<br />

applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong>.<br />

Exit vous permet de fermer toutes les<br />

applications <strong>Digital</strong> <strong>TV</strong> pour pouvoir de<br />

nouveau regarder une chaîne digitale.<br />

Avance en accéléré un film ou une émission<br />

dans la <strong>TV</strong>-thèque pendant que vous<br />

le regardez.<br />

Stoppe un film ou une émission dans la<br />

<strong>TV</strong>-thèque.<br />

Met en pause un film ou une émission dans<br />

la <strong>TV</strong>-thèque.<br />

Lit un film ou une émission dans la<br />

<strong>TV</strong>-thèque de nouveau en vitesse normale.<br />

Zappez avec les touches numériques vers<br />

une chaîne donnée, ou saisissez des chiffres,<br />

des lettres et d'autres caractères.<br />

Commute entre les chaînes que vous<br />

regardez via la Digibox et les autres chaînes.


015 666 333 | www.telenet.be<br />

É.R. : <strong>Telenet</strong> N.V., Liersesteenweg 4, 2800 Malines - <strong>TV</strong>A BE 0439.840.857 RPM Malines<br />

Adresse de correspondance : <strong>Telenet</strong> Département Marketing, Liersesteenweg 4, 2800 Malines - DRK.BRFR.317J05 Cypres

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!