Genève – Port Noir - tpg

tpg.ch

Genève – Port Noir - tpg

Supplément de la ne peut-être vendu séparément.

Genève Port Noir

du 16 juillet au 18 août

orangecinema.ch


ACTEUR URBAIN.

ÎCONE DE STYLE.

LE NOUVEAU MINI PACEMAN.

UN DESIGN DE CARACTÈRE.


OrangeCinema 2013

Du bonheur pour tous

Après une année d'absence, OrangeCinema revient à Genève, grâce à l'impulsion

du Geneva Art Festival, pour vous proposer une session estivale d'Open Air d'une

envergure littéralement épique, tout entière placée sous le signe de la convivialité, du

spectacle, de la musique et de l'émotion sous les étoiles.

Outre les 1'200m 2 de terrasses conçus pour se détendre ou pour partager des apéros

endiablés, la mise sur pied de soirées spéciales et d'animations régulières pour les

enfants feront assurément de cette édition une manifestation pour tous les Genevoises

et Genevois.

À vous, donc, de venir découvrir en famille les sortilèges du Cirque du Soleil dès la soirée

d'ouverture, prélude à une programmation où alternent avant-premières et reprises de

grands succès récents dont certains, telle la version sublimement restaurée du "Grand

bleu", sont même devenus de véritables classiques modernes.

Côté exclusivités, la monumentale fresque futuriste "Pacific Rim", le thriller nimbé de

magie "Now you see me" ou encore le grand retour des "Schtroumpfs" vous donnent

ainsi rendez-vous. Pour les fans de super-héros, les pouvoirs surhumains de "Wolverine",

de "Man of Steel" et autre "Iron Man" déploieront leurs fastes visuels sur un des plus

grands écrans de leur carrière.

Les âmes romantiques trouveront de quoi palpiter au diapason de "Silver Linings

Playbook", de "The Great Gatsby" et du chef-d'œuvre "The Place beyond the Pines".

Entre deux poussées de fièvre musicale assurées par "Sugar Man", le fabuleux concert

inédit des Rolling Stones "Some Girls Live in Texas" et l'immortel "Dirty Dancing", les

éclats de rire assurés par "Le Grand méchant loup", "Les Profs" et "La Cage dorée" se

chargeront d'amplifier la bonne humeur ambiante.

Enfin, les enfants seront bien entendu à la fête, comme en témoignent "Moi, moche et

méchant 2", "Les Croods", "Le Monde fantastique d'Oz" et "Chimpanzés" qui, on en

prend le pari, feront briller leurs yeux de bonheur.

Un bonheur que, du fond du cœur, nous vous souhaitons à tous.

Ali El Alej

Président du Geneva Art Festival

Editorial 3


Sommaire

Billets ........................................................................................................9

Infos pratiques .............................................................................11

Gastronomie ..................................................................................12

Bars et terrasses ..............................................................................................12

Restaurants .....................................................................................................14

événements ...................................................................................19

Soirée Feux ......................................................................................................19

Ladies'Night .....................................................................................................21

Men's Night ......................................................................................................23

Orange Night ...................................................................................................25

Family Night .....................................................................................................25

Les films ............................................................................................ 29

Impressum:

Organisation et édition du programme: Geneva Art Festival

Programmation (choix des films) et communication: CinéAir Sàrl

Publicité: CinéAir Sàrl & Cinerent AG

Textes de présentation des films: Bernard Achour

Conception graphique: Sixty-six SA Genève

Sommaire 5


Oublie ce que te

disent les autres.

Chez nous tu peux

Nous te disons aussi souvent

que possible: «chez nous tu peux».

Avec nous, tu es en droit

d’attendre plus: orange.ch/care


C’est au bord du Lac Léman, sous les étoiles, que le Geneva Art Festival

dévoilera un des plus beaux événements cinématographiques de l’été : le grand

retour d'OrangeCinema, avec la projection de grands classiques du cinéma

mais également une pléthore d’avant-premières, de films en 3D, sans oublier

quelques inédits de grande valeur.

Pour votre confort, une nouvelle infrastructure

sera mise en place avec plus de 1’000 m 2 de

terrasses, surplombant sur trois étages la

rade comme vous ne l’avez jamais vue. Vous

pourrez également savourer le meilleur du

snacking estival au Restaurant et au nouveau

Bar lounge « La Croisette » ouvert dès midi.

Geneva Art Festival 7

Plein de toiles sous les étoiles

OrangeCinéma est aussi l’occasion de célébrer dignement les beaux jours

grâce à l’organisation de soirées spéciales toutes plus festives les unes que les

autres, avec par exemple la projection inédite du film du Cirque du Soleil en

ouverture, le concert des Rolling Stones gratuit pour le 1 er août, la soirée

Ladies' Night avec "Dirty Dancing", la Men's Night avec "The Hangover III", ou

encore une soirée gastronomique durant les Feux de Genève le samedi 10 août.

Les enfants seront également au cœur de la fête car, outre les projections des

meilleurs films d’animation du moment, ils investiront tous les mercredis et tous

les dimanches, de 11h à 18h, les 300m2 de la scène avec différentes animations,

jeux et ateliers ludiques.

PROFITEz éGALEMENT DE L’OFFRE SPéCIALE jUSqU’AU 7.07.13 : 3 FILMS POUR 35.- !


Fraîcheur et prix,

c’est ça les fitness

Harmony !

Balexert - Blandonnet - La Praille - Signy Centre - Denges

www.harmony.ch

*Offre soumise à conditions et non cumulable. Valable jusqu’au 31.08.13. Retrouvez-nous sur


Comment acheter votre billet

Pré-ventes dès le 27 juin.

Prix des Billets

Films 2D Films 3D

ADULTE CHF 19.00 CHF 21.00

ENFANT (- 14 ANS), ETUDIANT, AVS CHF 15.00 CHF 17.00

CLIENTS ORANGE YOUNG CHF 13.00 CHF 15.00

ABONNEMENT 3 SéANCES CHF 42.00 CHF 42.00

Transmissible, valable uniquement pour 3 films différents

MEMBRE DU CLUB CHF 15.00 CHF 17.00

ABONNéS ANNUELS UNIRESO CHF 15.00 CHF 17.00

INTERNET orangecinema.ch (Réservation online)

MIGROS SERVICE CULTUREL Rue du Prince 7, 022 319 61 11

CENTRE COMMERCIAL BALExERT Stand informations, 022 979 02 01

CAISSES DU CINéMA Ouverture des caisses pour le jour même

dès 12h00. Pas de réservation possible par téléphone !

Les animaux ne sont pas admis.

TERRASSES & RESTAURANTS Ouverture dès 12h00.

PORTES CINéMA Ouverture dès 18h00.

Orange CineDay - tous les mardis pour les clients Orange:

2 billets pour le prix d'1. Plus d’infos: orangecinema.ch/ge/cineday

PROMO PRéVENTE

abonnement 3 jours non-consécutifs à CHF 35.-

Les infos 9


Pour que votre soirée soit un plaisir

du début à la fin… le trajet aller et retour

à votre séance* OrangeCinéma est offert

avec votre entrée.

Achetez votre ticket de cinéma

via le site www.orangecinema.ch,

imprimez-le et laissez-vous transporter.

* 2h avant/2h après, dans tout le canton

de Genève (zone 10)

www.unireso.com


infos pratiques

PARkING

Parking de 900 places à 50 mètres d’OrangeCinema.

Pour les deux-roues, parking réservé aux abords du cinéma.

Port Noir

OrangeCinema

Les infos

TRANSPORT

INCLUS DANS LE PRIx DU BILLET PRINT-AT-HOME (2H AVANT ET APRèS LA MANIFESTATION)

Lignes 2, 6, E et G : Arrêt Genève-Plage

Course spéciale tpg au départ de Genève-Plage en direction de Plainpalais, via

rue des Eaux-Vives, Merle d'Aubigné, Vollandes, Rue du Lac, Pl. Eaux-Vives,

Rive, Plainpalais.

ANNULATION MéTéO

Des pèlerines sont mises gratuitement à votre disposition par Orange en cas

de pluie. Noubliez pas de prendre des vêtements chauds, car les nuits sont

parfois fraîches. Seules les séances annulées sont remboursées.

Evitez les files d’attente

Achetez et imprimez votre billet à la maison !

orangecinema.ch

Quai Gustave-Ador

11


Les produits genevois

Je ne vois que ça !

www.geneveterroir.ch

chasselas

SAVAGNIN

ALIGOTÉ

ALIGOTÉ

CHARDONNAY

MONDEUSE

VIOGNIER

gamay

SAVAGNIN

ALIGOTÉ

chasselas

Gamaret

Gewürztraminer

muscat

CHARDONNAY

Pinot Gris

CHARDONNAY

muscat

syrah

syrah

MONDEUSE

ALTESSE

Garanoir

PINOT BLANC

Application

Genève Terroir

Disponible sur App Store & Google Play

www.geneveterroir.ch

muscat

Pinot Noir

CABERNET FRANC

MERLOT

PINOT BLANC

VIOGNIER

Garanoir

syrah

CABERNET SAUVIGNON

CABERNET SAUVIGNON

gamay

gamay

CABERNET SAUVIGNON

chasselas

chasselas

muscat

SAVAGNIN

SAVAGNIN

ALTESSE

PINOT BLANC

Pinot Gris

Pinot Gris

MONDEUSE

gamay

muscat

CHARDONNAY

VIOGNIER

ALTESSE

gamay

PINOT BLANC

Pinot Noir

Pinot Noir

MERLOT

ALTESSE

Pinot Noir

syrah

muscat

Gamaret

Garanoir

CABERNET SAUVIGNON

Pinot Noir

ALIGOTÉ

Sauvignon

GAMARET

Pinot Noir

chasselas

MERLOT

SAVAGNIN

Gewürztraminer

CHARDONNAY

MERLOT

ALIGOTÉ

Pinot Gris

PINOT BLANC

PINOT BLANC

CABERNET SAUVIGNON

Pinot Noir

aligoté

VIOGNIER

MONDEUSE

PINOT BLANC

MERLOT

gamay

Pinot Gris

VIOGNIER VIOGNIER VIOGNIER

Garanoir

Gamaret Gamaret

MERLOT

Gewürztraminer

mondeuse

Pinot Noir

Gewürztraminer

syrah

CABERNET FRANC

CHARDONNAY

syrah

PINOT BLANC

Sauvignon

gamay

Gamaret

Sauvignon

Sauvignon

CHARDONNAY

ALTESSE

CABERNET FRANC

CABERNET FRANC

CHARDONNAY

chasselas

muscat

SAVAGNIN

syrah

PINOT BLANC

gamay

Pinot Gris

SAVAGNIN

PINOT BLANC

Gamaret

Sauvignon

Pinot Gris

Sauvignon

Garanoir

CABERNET FRANC

Garanoir

Pinot Noir

ALIGOTÉ

Pinot Noir

Garanoir

MERLOT

Pinot Gris

CHARDONNAY

Pinot Gris

ALTESSE

MERLOT

gamay

CABERNET SAUVIGNON

Gamaret

Par amour


Ouvert dès 12h, cet espace représente

la plus grande nouveauté de l’édition 2013.

A découvrir absolument, car tout est

réfléchi pour votre plus grand confort…

que vous ayez envie de faire une sieste

sur un transat, dans un lit à baldaquin,

de bronzer en plein soleil, de vous rafraîchir

grâce à une douche mode « pluie tropicale »,

de déguster le meilleur Club Sandwich de

la place, de chiller, de papoter entre amis

au bord du lac, de déguster un bon cocktail

ou de débuter votre soirée dès 17h avec

un apéro afterwork sur les rythmes

endiablés des Djs programmés tous

les soirs.

Les bars et les terrasses Food

Les terrasses

Bien installé au bar-restaurant « la Croisette », sur plus de

700 m2 de terrasse, laissez-vous aller et profitez du moment

présent, loin des tracas du travail et du trafic du centre-ville.

Un air de vacances aux portes de Genève !

Les forfaits VIP sont disponibles à info@genevartfestival ou 022 / 322 81 86.

13


“ TouTe la magie

d’un blockbusTer esTival!”

“HypnoTisanT”

cTv

“un incroyable

film de braquage”

fox-Tv

“original”

craveonline.com

InsaIsIssables

N O W Y O U S E E M E

movieline

“excessivemenT malin”

wHyy-Tv

le 31 JUIlleT aU CInÉMa

ascot-elite.ch


L’apéro terminé, le restaurant de la Croisette vous propose ses

meilleures spécialités, salades, entrecôtes, filets de perche, …

de 19h à 22h aux couleurs du soleil couchant.

La terrasse panoramique vous recevra

également après les projections, l’occasion

de partager autour d’un verre ses

impressions et ses émotions sur le plus

haut balcon éphémère du Léman !

Un espace VIP sur la plus haute terrasse

du bord du lac, adressé principalement aux

entreprises, propose différentes formules

de cocktails dînatoires. Un véritable lieu de

rencontres et de détente où amener clients

et partenaires à se réunir.

Les restaurants

Les restaurants

Les forfaits VIP sont disponibles à info@genevartfestival ou 022 / 322 81 86.

15


16 OrangeCinema Genève 2013

Tout l’été au cinéma

avec BG WORLD

Geneva Art Festival vous propose

tous les mercredi et dimanche de 11h à 18h

des animations pour petits et grands !

Les tout-petits jusqu’à 5 ans

s’amuseront avec les animateurs ou leurs parents

dans la zone mini :

- Parcours baby gym

- Mini-châteaux gonflables

- Piscines à balles, coloriages…

Il y en aura pour tous !

Les plus grands, jusqu’à 12 ans et plus ont aussi leur zone :

- Maxi châteaux gonflable

- Atelier cirque

- Olympiades : tirs au but, tir à l’arbalète, courses aux sacs,

relais en tout genre…

- jeux de société

- Ou encore costumes de boxe gonflable…

Les éclateront !

Prix pour les moins de 14 ans : 15.-

Menu enfant disponible : nuggets + frites pour 10.- pour les après-midi enfants !


Et à tout âge,

les enfants seront ravis de participer à des courses

de poney en peluche ou de rencontrer les animateurs

spécialisés de BG World :

maquilleuses, clowns, ballons sculptés, mascottes,…

Le tout dans un univers coloré et remplis de ballons

qui enchantera les enfants

Et n’oubliez pas que toutes ces animations

sont proposées toute l’année avec BG World !

www.bgworld.ch

Les films pour enfants

Mer 17 juillet 21h45 Moi, moche et méchant 2

Animation | USA | 2013 | 1:38 h | VF

Dim 28 juillet 21h30 Les Schtroumpfs 2 avant-première

Animation | USA | 2013 | 1:35 h | VF

Mer 31 juillet 21h30 Le monde fantastique d'Oz Family Night

Aventures fantastiques | USA | 2013 | 2:07 h | VF

Mer 7 août 21h15 Les Croods

Animation | USA | 2013 | 1:32 h | VF

Mer 14 août 21h00 Chimpanzés SoiréeTheodora

Aventures animalières | Grande-Bretagne | 2012| 1:17 h | VF

Les enfants

Découvrez dès la rentrée 2013

un tout nouveau

BG World, La Praille !

17


‘‘ I love

‘‘ I love

BACCARAT ’’

BACCARAT ’’

WWW.CAVEDEGENEVE.CH

WWW.CAVEDEGENEVE.CH

and win win a BACCARAT a BACCARAT PARTY PARTY !

!


Y a pas le Feu au Lac...

Soirée des feux

Chaque année ont lieu les somptueux Feux de Genève. A cette occasion,

Geneva Art Festival présente une soirée multi-sensorielle de 18h à minuit environ.

Musique, Gastronomie, Pyrotechnie, tout sera là pour passer une soirée

inoubliable. Pour répondre au mieux à vos envies, vous avez le choix entre trois

formules afin d’apprécier les Feux dans d’excellentes conditions.

formule N°1

35.-

vous donne accès de 17h à

22h30 au rez-de-chaussée

où vous trouverez une offre

de restauration en mode

« festival » d’horizons différents.

Avant le début du

spectacle, vous aurez

accès à une place assise

sur la terrasse du 1er étage

pour contempler les feux.

Samedi 10 août

formule N°2

95.-

comprend évidemment une

place assise en terrasse

mais également une table

réservée avec un menu

spécial (entrée, plat,

dessert, café et verre de

bienvenue inclus).

L’ENCEINTE CINéMA SERA FERMéE À CETTE OCCASION.

Les événements

formule VIP

150.-

comprend l’accès à la

terrasse VIP du 3ème

étage, un cocktail dînatoire

avec assortiment chaud

et froid, salé et sucré,

boissons incluses

(hors champagne).

19


DÈS AOÛT AU CINÉMA

DÈS SEPTEMBRE

AU CINÉMA

Elysium-LeFilm.ch White-House-Down.ch


Jeudi 15 août

Souvenez-vous :

On ne laisse pas Bébé dans un coin…

Une sortie entre copines ? Un enterrement de vie de

jeune fille ? Ou tout simplement une nostalgie de

l’adolescence ? quelle femme n’a pas rêvé secrètement

d’apprendre à danser le mambo dans un lac ? "Dirty

Dancing" est le film de toute une génération de

spectatrices : venez le découvrir ou revivre "the time of

your life" le temps d’une soirée inoubliable. Notre terrasse

lounge sera privatisée pour les 300 premières Ladies et

interdite aux hommes de 19h à 21h, excepté les serveurs

qui seront sélectionnés spécialement pour l'occasion...

Une soirée rythmée par une dégustation de bons vins

grâce aux vigneronnes de Genève.

CETTE SOIRéE LADIES' NIGHT SAURA RAVIVER

VOS PLUS BEAUx SOUVENIRS DE jEUNESSE.

Les événements

21

Ladies'Night


Genève

vous Genève étonnera

toujours. vous étonnera

toujours.

Le journal de la culture

Léman Le journal Bleu de Sport la culture

Tête Léman d’a Bleu cheSport

Le Tête Grand d’a Direct che week-end

Le Grand Direct week-end

A voir et revoir en replay

A voir et revoir en replay

bleu

comme bleu

la comme diversité.

la diversité.

www.lemanbleu.ch

www.lemanbleu.ch


Vendredi 16 août

Les événements 23

Men's Night

Parce qu’il n’y a pas que les filles

qui aiment faire des soirées entre elles...

... Et "Hangover III" en est la preuve !

OrangeCinema vous promet une soirée

chaude et festive spécial Men ! Un bracelet

vous sera remis à l’entrée : ert si vous êtes

en couple, jaune si vous êtes célibataire et

rouge si vous êtes "on fire". Des rencontres

et plus si affinités en perspective... Les

Coyotes Girls remplaceront les serveuses de

l’espace, et si vous achetez une bouteille,

attention à vous, la Coyote mettra le feu !

UN FILM DéTONNANT, UNE AMBIANCE

VOLCANIqUE : LE COMBO PARFAIT !


Grand concours

Pour participer, appelez le 0901 001 001 (Chf 2.- l’appel)

ou par SMS en envoyant GAF au 959 (Chf 2./SMS)

jouez gratuitement : remplissez un coupon à OrangeCinema

1 er prix

ChrOnOGrAPhE

DS PODiUm LADy

Chronographe à quartz

Swiss Made

Etanche jusqu’à 100 mètres

Acier inoxydable

Verre saphir

Bracelet en cuir noir

2 e prix

UnE PAirE

DE LUnETTES

TOm FOrD

Valeur :

ChF 374.-

Valeur : ChF 535.-

Délai de participation: 18.08.13. Les gagnants seront avertis personnellement.

Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Tout recours juridique est exclu.


Bon à savoir

ORANGE CINEDAY 2 POUR LE PRIx D'1

Les clients Orange bénéficient également, tous les

mardis, de 2 billets pour le prix d'1 à OrangeCinema.Il

suffit d'envoyer OCINEGE par SMS au 241 pour

recevoir le code. Celui-ci peut être utilisé en ligne ainsi

que dans tous les points de prévente.

ORANGE YOUNG

Les clients Orange Young bénéficient d'une remise de

CHF 6. sur les billets OrangeCinema. Il suffit

d'envoyer YOUNG FR par SMS au 241 pour recevoir le

code de remise. Celui-ci peut être utilisé en ligne ainsi

que dans tous les points de prévente.

ORANGE FAMILY NIGHT

Une fois dans l’été, OrangeCinema fait le bonheur des

cinéphiles en herbe: ce soir-là, Orange invite les

enfants de 12 ans et moins au cinéma et leur concocte

toute une série de distractions avant la projection. Un

conseil donc: dépêchez-vous de réserver vos entrées

sur orangecinema.ch! Les billets pour enfants sont

offerts par Orange dans la limite des stocks disponibles.

ORANGE CINEMA APP

Toujours à portée de main : l’app OrangeCinema.

Pour de plus amples informations concernant tous les

grands films du moment téléchargez l’app OrangeCinema

dès maintenant sur orangecinema.ch/ge/apps !

Astuce pour les utilisateurs d’iPhone: achetez vos billets

directement via l’app.

ORANGE NIGHT

Avec Orange, plongez dans l’atmosphère unique de

cette nuit exceptionnelle. Le secret est préservé jusqu’au

bout : vous n’apprendrez qu’à la dernière minute quel film

sera présenté en avant-première. Laissez-vous envoûter

par l’ambiance magique de cette douce soirée d’été.

Les événements 25


26 OrangeCinema Genève 2013

Programme 2013

Date heure Film Page

Mar 16 juillet 21h45 Cirque du Soleil : Le Voyage Imaginaire 3D inédit 29

Spectacle fantastique | USA | 2013 | 1:31 h | VO st

Mer 17 juillet 21h45 Moi, Moche et Méchant 2 31

Animation | USA | 2013 | 1:38 h | VF

Jeu 18 juillet 21h45 Pacific Rim 31

Fantastique | USA | 2013 | 1:55 h | VO st

Ven 19 juillet 21h45 Le Grand Méchant Loup 31

Comédie | France | 2013 | 1:47 h | VF

Sam 20 juillet 21h45 Now You See Me avant-première 33

Thriller | USA | 2013 | 1:56 h | VO st

Dim 21 juillet 21h45 Les Profs 35

Comédie | France | 2013 | 1:28 h | VF

Lun 22 juillet 21h45 Silver Linings Playbook 35

Comédie dramatique | USA | 2012 | 2:02 h | VO st

Mar 23 juillet 21h45 Skyfall 35

Thriller | USA | 2012 | 2:23 h | VF

Mer 24 juillet 21h45 Film Surprise avant-première Orange Night 37

USA | 2013 | 1:30 h | VO st

Jeu 25 juillet 21h45 Quartet 37

Comédie dramatique | USA | 2013 | 1:38 h | VO st

Ven 26 juillet 21h45 La Marque des anges 37

Thriller | France | 2013 | 1:40 h | VF

Sam 27 juillet 21h30 Sugar Man 38

Documentaire musical | Suède/Grande-Bretagne | 2012 | 1:25 h | VO st

Dim 28 juillet 21h30 Les Schtroumpfs 2 avant-première 39

Animation | USA | 2013 | 1:35 h | VF

Lun 29 juillet 21h30 argo 40

Thriller | USA | 2012 | 1:59 h | VO st

Mar 30 juillet 21h30 Oblivion 40

Fantastique | USA | 2013 | 2:05 h | VF

Mer 31 juillet 21h30 Le Monde Fantastique d'Oz Family Night 41

Aventures fantastiques | USA | 2013 | 2:07 h | VF

■ avant-première ■ inédit


Date heure Film Page

Jeu 1 er août 21h30 Rolling Stones Some Girls Live in Texas inédit 41

Concert live | USA | 1978 | 1:25 h | VO

gratuit

Ven 2 août 21h30 Wolverine 3D 43

Fantastique | USA | 2013 | 1:50 h | VF

Sam 3 août 21h30 Le Grand Bleu inédit 43

Drame | France | 1988 | 2:43 h | VF

Dim 4 août 21h30 The Place Beyond the Pines 44

Drame | USA | 2012 | 2:20 h | VO st

Lun 5 août 21h30 Demi-Sœur 44

Comédie | France | 2013 | 1:30 h | VF

Mar 6 août 21h15 The Call 44

Thriller | USA | 2013 | 1:35 h | VF

Mer 7 août 21h15 Les Croods 45

Animation | USA | 2013 | 1:32 h | VF

Jeu 8 août 21h15 The Bling Ring 45

Comédie dramatique | USA | 2013 | 1:27 h | VO st

Ven 9 août 21h15 Iron Man 3 3D 45

Fantastique | USA | 2013 | 2:11 h | VO st

Dim 11 août 21h15 Man of Steel 3D 46

Aventures fantastiques | USA | 2013 | 2:23 h | VF

Lun 12 août 21h15 Jappeloup 46

Comédie dramatique | France | 2013 | 2:10 h | VF

Mar 13 août 21h15 Red 2 avant-première 47

Comédie d'action | USA | 2013 | 1:45 h | VO st

Mer 14 août 21h00 Chimpanzés inédit Soirée Théodora 48

Aventures animalières | Grande-Bretagne | 2012| 1:17 h | VF

Jeu 15 août 21h00 Dirty Dancing Ladies' Night 48

Film musical | USA | 1987 | 1:40 h | VO st

Ven 16 août 21h00 The Hangover III Men's Night 49

Comédie | USA | 2013 | 1:40 h | VF

Sam 17 août 21h00 La Cage Dorée 49

Comédie | France | 2013 | 1:30 h | VF

Dim 18 août 21h00 The Great Gatsby Soirée Clôture 50

Comédie dramatique | USA | 2013 | 2:22 h | VO st


28 OrangeCinema Genève 2013

Programme Courts-métrages

Active dans la promotion et la distribution de courts métrages,

proposé par

l'association Base-Court est heureuse de vous proposer des films

courts en avant programmes de vos séances en open air.

Bonne découverte de cet autre cinéma !

www.base-court.ch

Fluffy McCloud de Conor Finnegan

Mercredi 17 juillet | 21:00 | animation | Irlande | 2011 | 3 min

Un nuage maladroit veut faire le bien autour de lui.

Chambre 69 de Claude Barras

Vendredi 19 juillet | 21:00 | animation | Suisse | 2012 | 4 min

Un homme rentre précipitamment dans une chambre d’un motel au milieu du désert.

Goal de Fulvio Bernasconi

Dimanche 21 juillet | 21:00 | fiction | Suisse | 2012 | 6 min

Un entraineur de foot motive ses joueurs un peu spéciaux avant une rencontre.

Au cœur de l’Hiver d’Isabelle Favez

Dimanche 28 juillet | 21:00 | animation | Suisse | 2012 | 8 min

Un conte d’hiver pour les enfants et les adultes.

Lester de Pascal Forney

Vendredi 2 août | 21:00 | fiction | Suisse | 2010 | 7 min

Un vampire est allergique à certains groupes sanguins.

Vigia de Marcel Barelli

Lundi 5 août | 21:00 | animation | Suisse (Genève) | 2012 | 9 min

Une abeille décide de quitter sa ruche pour partir à la recherche d'un lieu plus confortable

pour vivre.

The Centrifuge Brain Project de Till Nowak

Jeudi 8 août | 21:00 | fiction | Allemagne | 2011 | 7 min

Un chercheur nous présente ses étranges recherches sur la force centrifuge.

Frère Benoît de Michel Dufourd

Mercredi 14 août | 21:00 | animation | Suisse | 2010 | 7 min

Frère Benoît doit nettoyer les grandes orgues avant l’office.

Sélection de courts métrages spécial ladies night

Jeudi 15 août | 21:00

Una Furtiva Lagrima de Carlo Vogele

Samedi 17 août | 21:00 | animation | Luxembourg | 2011 | 3 min

Requiem pour un poisson.


SOiréE D'OUVErTUrE

Cirque du Soleil :

Le Voyage Imaginaire

Mardi 16 juillet | 21:45

Spectacle fantastique | USA | 2013 | 1:31 h | Age 6/6 | VO st

De : Andrew Adamson avec : Matt Gillanders, Dallas Barnett, Lutz Halbhubner

3D

Les films

iNEDiT

Si vous n'avez jamais vu un spectacle du Cirque du Soleil,

précipitez-vous sur ce film féerique, où les numéros les plus

spectaculaires et poétiques s'enchaînent jusqu'au vertige.

A first class opportunity to enter the fairy-like world of the

Cirque du Soleil, with its acrobats performing incredibly daring

and poetic acts.

29


LE FORUM

DES FÊTES DE GENEVE

RETROUVEz LE "FORUM" PENDANT

LES PRE-FÊTES ET FÊTES DE GENEVE

DU 18 jUILLET AU 11 AOÛT 2013

AU jARDIN ANGLAIS - GENEVE

- BAR 180°

- ESPACE LOUNGE CLIMATISE

- TERRASSE 360

- CONCEPT "FINE & FOOD"

- AMBIANCE MUSICALE

- zONE COUVERTE EN CAS DE MAUVAIS TEMPS

UN CONCEPT INNOVANT EN PLEIN COEUR DE LA VILLE DE GENèVE À NE PAS MANqUER !

inFOrmATiOnS :

Geneva Art Café / +41 78 686 41 68 / management@masteagency.com


Moi, Moche

et Méchant 2

Mercredi 17 juillet | 21:45

Animation | USA | 2013 | 1:38 h | Age NC | VF

De : Pierre Coffin, Chris Renaud

Pacific Rim

Jeudi 18 juillet | 21:45

Fantastique | USA | 2013 | 1:55 h | Age NC | VO st

De : Guillermo el Toro avec : Charlie Hunnam, Idris Elba, Ron Perlman

Après avoir envoûté le monde entier avec «Le Labyrinthe de Pan»,

Guillermo Del Toro dirige créatures fantastiques et robots dans

un extraordinaire déploiement d'imagination, d›action et d'effets

spéciaux

After the worldwide spell cast by «Pan»s Labyrinth», Guillermo

Del Toro directs an amazing clash between monsters and robots.

Le Grand Méchant Loup

Vendredi 19 juillet | 21:45

Comédie | France | 2013 | 1:47 h | Age NC | VF

De : Nicolas & Bruno avec : Benoît Poelvoorde, kad Merad,

Fred Testot

Les films

Après avoir fait souffler une tornade d'humour et de trouvailles

sur l'animation américaine, le tandem gagnant de "Moi, moche

et méchant" revient avec de nouvelles aventures encore plus

déjantées.

Three years after the unexpected triumph of their refreshing take

on the American animated moviemaking, the winning team of

"Despicable me" delivers an even more funny and innovative

Il était une fois… un des plus beaux castings comiques de

l'année. Dans le rôle de trois frères livrés à eux-mêmes après la

mort de leur mère, Benoît Poelvoorde, kad Merad et Fred Testot

modernisent à leur façon les contes de fées de notre enfance

avec une énergie et une complicité irrésistibles. Au menu :

délires, clins d'œil, gags rentre-dedans en rafale, inventions

visuelles, sans oublier un grand méchant loup diablement sexy !

31


Ondes

pOsitives

www.onefm.ch · www.facebook.com/onefm.ch

107.0 Genève · 107.2 Lausanne · 107.9 nord-vaudois

99.3 riviera · 97.0 Yverdon-Les-bains, PaYerne


AVAnT-PrEmièrE

Now You See Me

Samedi 20 juillet | 21:45

Thriller | USA | 2013 | 1:50 h | Age NC | VO st

De : Louis Leterrier avec : jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher

Après "L'Incroyable Hulk", le Français Louis

Leterrier poursuit son magnifique parcours

hollywoodien avec ce thriller au casting du

tonnerre où magie, suspense et banditisme

sophistiqué se relayent avec maestria.

Now a Hollywood filmmaker, the "Frenchy"

Louis Leterrier lives up to the best blockbuster

standards. His latest effort is this smart,

sophisticated and deeply original caper.

Les films

33


Le nouveau GHI, bien plus qu’un journal…

positionnement,

maquette,

application iPhone…

et toujours

le journal le plus lu

sur le canton

de Genève

et le N°1 pour

les petites annonces!

www.ghi.ch

www.ghi.ch


Les Profs

Dimanche 21 juillet | 21:45

Comédie | France | 2013 | 1:28 h | Age 12/14 | VF

De : Pierre-François Martin-Laval avec : Christian Clavier, kev Adams,

Isabelle Nanty

Triomphe inattendu en France (plus de deux millions d'entrées)

comme en Suisse, cette adaptation d'une BD culte propulse une

brochette de stars comiques de toutes les générations dans un

univers frappadingue où les cancres ne sont pas toujours ceux

que l'on croit. L'occasion hilarante de retourner sur les bancs de

l'école, où il est hautement recommandé de faire du bruit dans la

classe pour manifester sa joie !

Silver Linings Playbook

Lundi 22 juillet | 21:45

Comédie dramatique | USA | 2012 | 2:02 h | Age 14/14 | VO st

De : David O'Russell avec : Bradley Cooper, jennifer Lawrence,

Robert De Niro

Il n'est pas impossible que ce film supérieurement charismatique

soit la meilleure comédie romantique du monde. De quoi en

ressortir ivre de bonheur et d'émotion mêlés.

Thanks to its superior level of energy, charisma and emotion, this

romantic comedy reaches an absolute peak. If you want to fall in

love with movie characters, don't miss this uplifting opportunity.

Skyfall

Mardi 23 juillet | 21:45

Thriller | USA | 2012 | 2:23 h | Age 12/14 | VF

Les films

De : Sam Mendes avec : Daniel Craig, javier Bardem, judi Dench

De l'avis général, le 23ème volet de la saga 007 n'est pas

seulement le meilleur "Bond" : c'est un très grand film tout court,

mis en scène avec une classe folle et d'une exceptionnelle

intensité tant policière qu'humaine.

Uninanimously considered as the best "Bond" ever, this 23rd

installment has also been widely touted as a great motion picture

of its own.

35


Nous vous aidons à vous

sortir d’affaire rapidement

et simplement.

www.mobi.ch

www.mobi.ch

www.mobi.ch


quartet

Film Surprise

Mercredi 24 juillet | 21:45

Orange Night

Jeudi 25 juillet | 21:45

Comédie dramatique | USA | 2013 | 1:38 h | Age 10/12 | VO st

De : Dustin Hoffman avec : Maggie Smith, Tom Courtenay,

Billy Connolly

Une magnifique brochette de "seniors" anime cette tendre,

cocasse et émouvante chronique baignée de musique et de

situations tragi-comiques, qui marque les débuts de réalisateur

d'un des plus grands acteurs du monde.

From first time director Dustin Hoffman, a heartwarming chronicle

where a bunch of splendid veteran actors at their very best.

La Marque des Anges

Vendredi 26 juillet | 21:45

Thriller | France | 2013 | 1:40 h | Age 16/16 | VF

De : Sylvain White avec : Gérard Depardieu, joeyStarr,

Héléna Noguerra

Les films

Suspense, surprise, enchantement :

laissez-vous captiver par les événements de cette

nuit absolument exceptionnelle. Venez assister à

l’avant-première d’un film surprise et laissez-vous

surprendre par le charme et l’ambiance unique de

OrangeCinema.

C'est ce qu'on appelle un choc des Titans. Réunis pour la

première fois à l'écran, Gérard Depardieu et joeyStarr électrisent

de bout en bout ce thriller où deux flics que tout oppose font

équipe afin d'élucider un meurtre aussi épouvantable que

mystérieux. Un cocktail haletant de suspense et d'humanité, qui

prouve avec éclat que le polar français a encore quelques belles

cartouches en réserve. Un bon conseil : attachez vos ceintures !

37


Sugar Man

Samedi 27 juillet | 21:30

Documentaire musical | Suède/Grande-Bretagne | 2012

1:25 h | Age 12/12 | VO st

De : Malik Bendjellioul

Oscar du meilleur documentaire, une extraordinaire "enquête

musicale" qui captive autant qu'elle émeut sur les traces d'un

chanteur américain qui disparut des radars sans savoir qu'il était

devenu une superstar en Afrique du Sud.

Academy Award for best documentary feature, a captivating and

heartbreaking quest for a "lost" American singer who never you

he was a superstar in South Africa.

N° 1 à Genève


AVAnT-PrEmièrE

Les Schtroumpfs 2

Dimanche 28 juillet | 21:30

Comédie d'animation | USA | 2013 | 1:35 h | Age NC | VF

De : Raja Gosnell avec : Neil Patrick Harris, Anton Yelchin, Sofia Vergara

OrangeCinema invite la Lanterne Magique

Genève à fêter ses 20 ans dans les arènes

du Geneva Art Festival !

Les films

Adoptés par Hollywood pour notre plus grande joie,

les irrésistibles Schtroumpfs de Peyo nous

reviennent plus drôles et énergiques que jamais

dans ces nouvelles aventures débordantes de

malice.

Peyo's Smurfs have found a new home in

Hollywood. In this much anicipated sequel, our little

adorable blue heroes experience even more funny

and energetic adventures.

Présente dans toute la Suisse et à travers le monde, La Lanterne Magique est un club de

cinéma pour enfants de 6 à 12 ans. Une fois par mois, pendant l’année scolaire, les membres

du club découvrent un nouveau film au cinéma. quelques jours avant, ils reçoivent un journal

illustré qui leur présente le film au programme. Avant la projection, un spectacle amusant et

formateur les prépare encore à cette découverte!

Infos: geneve.lanterne-magique.org

39


40 OrangeCinema Genève 2013

Argo

Lundi 29 juillet | 21:30

Thriller | USA | 2012 | 1:59 h | Age 14/14 | VO st

De : Ben Affleck avec : Ben Affleck, Alan Arkin, Bryan Cranston

Bombe de suspense, de malice et de tension, le thriller de Ben

Affleck n'a pas volé ses quatre Oscars, dont celui du meilleur film.

Un divertissement supérieur qui se découvre ou se revoit avec le

même plaisir.

Ben Affleck's explosively smart and tensed thriller well deserved

its four Academy Awards, including best picture. A superior piece

of entertainment for an endless source of excitement.

Oblivion

Mardi 30 juillet | 21:30

Fantastique | USA | 2013 | 2:05 h | Age 14/14 | VF

De : joseph kosinski avec : Tom Cruise, Olga kurylenko,

Morgan Freeman

Dans la lignée des meilleurs "space opéras", une épopée futuriste

aussi originale que spectaculaire. Au milieu de décors et d'effets

spéciaux extraordinaires, Tom Cruise confirme qu'il possède plus

que jamais l'étoffe d'un héros.

A stunning sci-fi extravaganza, full of amazing set pieces

and special effects, where Tom Cruise once again displays

the unparalleled authority of a natural born hero.


gratuit

Le Monde

Fantastique d'Oz

Mercredi 31 juillet | 21:30

Aventures fantastiques | USA | 2013 | 2:07 h | Age 8/10 | VF

De : Sam Raimi avec : james Franco, Mila kunis, Rachel Weisz

Seul le réalisateur de "Spider-Man" pouvait s'approprier la féerie

du "Magicien d'Oz" pour la transformer en tel feu d'artifice de

trouvailles, d'effets spéciaux et de péripéties où la cocasserie le

dispute à la poésie et au grand spectacle.

Only the "wizard" Sam Raimi could achieve such a dazzling

follow-up to the one of the most beloved movies ever.

Rolling Stones

Some Girls Live in Texas

Jeudi 1 er août | 21:30

Concert live | USA | 1978 | 1:25 h | Age NC | VO

De : Phil Davey, Lynn Lenau Calmes

Les films

Family Night

iNEDiT

Au sommet de leur gloire, de leur énergie et de leur créativité, les

Rolling Stones se déchainent comme jamais durant ce concert

filmé au Will Roger Memorial Center de Fort Forth. Une irrésistible

transe rock !

At the peak of their glory, their energy and their creativity, the

Rolling Stones deliver the concert of a lifetime. A unique rock'n

roll trance !

41


INTERNET SUR FIBRE OPTIQUE

TéléphoNIE gRaTUITE

TélévISIoN

Dès Fr. 99./mois

Fr. 59./mois

OFFRE SPECIALE

Economisez

Fr 40./mois

pendant 6 mois. *

www.vtx.ch/fibre

0800 200 200

* Offre valable pour toute souscription à Fiber Turbo avant le 31.08.2013.


Wolverine 3D

Vendredi 2 août | 21:30

Fantastique | USA | 2013 | 1:50 h | Age NC | VF

De : james Mangold avec : Hugh jackman, Famke janssen,

Will Yun Lee

Le Grand Bleu

Samedi 3 août | 21:30

Drame | France | 1988 | 2:43 h | Age 12/12 | VF

Les films

Grâce au charisme et à l'incroyable présence physique de Hugh

jackman, Wolverine est devenu le plus populaire de tous les

"x-Men". Pour son second film en solo, il affronte des samouraïs

japonais dans une véritable apothéose d'action.

Hugh jackman's testosterone filled charisma and physical

presence have turned Wolverine into a superstar. Watch him fight

aigainst those samurais !

iNEDiT

De : Luc Besson avec : jean-Mrc Barr, jean Reno, Rosanna Arquette

Pour son 25ème anniversaire, l'inoubliable "trip" culte de Luc

Besson nous revient dans une version sublimement restaurée

grâce aux toutes dernières technologies numériques. L'innocence

de jean-Marc Barr, la splendeur des images, la musique d'éric

Serra… De quoi (re)découvrir comme on ne l'a encore jamais vu

ni entendu cet authentique "classique" moderne, capable

d'émouvoir etd'envoûter encore bien des générations de

spectateurs.

43


44 OrangeCinema Genève 2013

The Place Beyond the Pines

Dimanche 4 août | 21:30

Drame | USA | 2012 | 2:20 h | Age 16/16 | VO st

De : Derek Cianfrance avec : Ryan Gosling, Bradley Cooper,

Eva Mendes

On ne voit pas d'autre mot que "sublime" pour qualifier cette

tragédie policière d'une ambition, d'une noblesse et d'une

puissance émotionnelle aux allures de chef-d'œuvre instantané.

An instant masterpiece, this ambitious, noble, heartbreaking and

red-hot intense "tragic thriller" will probably be remembered as a

perfect example of artistic integrity.

Demi-Sœur

Lundi 5 août | 21:30

Comédie | France | 2013 | 1:30 h | Age 16/16 | VF

De : josiane Balasko avec : josiane Balasko, Michel Blanc,

Grégoire Baujat

Pour son grand retour à la comédie, josiane Balasko s'offre un

rôle en or : celui de Nénette, "petite fille" enfermée dans un corps

de 60 ans qui déboule sans prévenir dans l'existence d'un

demi-frère qu'elle n'a jamais connu. Une performance toute en

humour et en nuances, où son face à face avec Michel Blanc

provoque autant d'éclats de rire que de serrements de cœur.

Un très beau film à savourer avec toute la famille.

The Call

Mardi 6 août | 21:15

Thriller | USA | 2013 | 1:35 h | Age 16/16 | VF

De : Brad Anderson avec : Halle Berry, Abigail Breslin, Michael Eklund

électrisé par la splendide Halle Berry, un thriller sous haute

tension dont le concept particulièrement accrocheur réserve

autant de surprises que de montées d'adrénaline. En cas

d'émotions trop fortes, n'hésitez pas à appeler la police !

A high concept thriller, where the Oscar winner Halle Berry

delivers a powerfully energetic and emotional performance.

If the tension becomes unbearable, call 911 !


Les Croods

Mercredi 7 août | 21:45

Animation | USA | 2013 | 1:39 h | Age 8/8 | VF

De : Chris Sanders, kirk DeMicco

C'est en famille qu'il convient de partager les aventures

humoristico-mouvementées de cette tribu préhistorique dont

des millions de spectateurs à travers le monde sont devenus

membres !

Forget about the Flintstones ! The hysterically funny adventures of

this prehistoric bunch ofsiblings will have you laugh and wonder

from start to finish. Welcome to the family !

The Bling Ring

Jeudi 8 août | 21:15

Comédie dramatique | USA | 2013 | 1:27 h | Age 14/16 | VO st

De : Sofia Coppola avec : Emma Watson, Taïssa Farmiga,

Israel Broussard

D'après un fait-divers "incroyable mais vrai", l'histoire de cette

bande d'ados américains qui dévalisent les maisons de leurs

stars préférées dégage une fièvre et une modernité saisissantes.

Based on an "incredible" true story, the feats of this bunch of

a American teens who crack the houses of their favourite stars

is a feverish gem of modernity.

Iron Man 3

Les films

Vendredi 9 août | 21:15

Fantastique | USA | 2013 | 2:11 h | Age 14/14 | VO st

De : Shane Black avec : Robert Downey jr, Gwyneth Paltrow,

Guy Pearce

3D

Balayé, le triste souvenir laissé par "Iron Man 2" ! Dans ce

troisième épisode, Robert Downey jr réendosse son armure

avec un enthousiasme enfin retrouvé, et on en prend plein les

yeux avec jubilation.

Forget the misfired "Iron Man 2" ! Led by a sparkling Robert

Downey jr, this third installment provides a non-stop, exhilarating

rollercoaster of fun and pyrotechnics.

45


46 OrangeCinema Genève 2013

Samedi 10 août

Soirée des feux

des Fêtes de Genève

Man of Steel

Dimanche 11 août | 21:15

Aventures fantastiques | USA | 2013 | 2:23 h | Age NC | VF

De : zack Snyder avec : Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane

Après Batman, c'est au tour de Superman de ressusciter comme

on ne l'avait encore jamais vu. Splendeur visuelle, folle maestria

des scènes d'action, scénario et acteurs d'une rare intensité…

Décollage immédiat !

Following the "Batman" reboot, Superman rises again in this fully

revamped, technically amazing take on the mythical red-caped

super hero. A blockbuster for the ages.

jappeloup

Lundi 12 août | 21:15

Comédie dramatique | France | 2013 | 2:10 h | Age 10/10 | VF

De : Christian Duguay avec : Guillaume Canet, Daniel Auteuil,

Marina Hands

3D

Depuis combien de temps le cinéma français ne nous avait-il pas

offert un spectacle aussi noble et exaltant ? Toujours est-il que le

destin de ce cheval de saut d'obstacles que sa stature malingre

ne destinait pas à entrer dans la légende dégage une ampleur,

une humanité et un élan que seul Hollywood à son meilleur

semblait capable de maîtriser. Un modèle de spectacle familial

à s'en lever de son fauteuil pour applaudir d'enthousiasme.


AVAnT-PrEmièrE

Red 2

Mardi 13 août | 21:15

Comédie d'action | USA | 2013 | 1:45 h | Age NC | VO st

De : Dean Parisot avec : Bruce Willis, Helen Mirren, Anthony Hopkins

Les films

Regardez un peu ce casting ! Ajoutez-y Catherine zeta-jones et john Malkovich, et vous

comprendrez que cette nouvelle réunion de superstars constitue une des comédies d'action

les plus divertissantes et mouvementées de l'été.

Completed by Catherine zeta-jones and john Malkovich, this stellar cast delivers one of this

summer's most entertaining action comedies.

47


CHF 2.- par bIllet seront reversés à la Fondation Théodora.

Une occasion supplémentaire de venir voir ce film !

La Fondation Théodora a été créée en 1993 autour d’une mission: soulager par le rire le

quotidien des enfants hospitalisés ou en institutions spécialisées. Pour cela, elle peut compter

sur le talent d’artistes professionnels, les docteurs Rêves. En 2012, grâce au soutien généreux

de donateurs privés et de partenaires, les 58 docteurs Rêves ont réalisé 84’000 visites auprès

des enfants dans 34 hôpitaux et 17 institutions spécialisées en Suisse.

www.theodora.ch

Chimpanzés

SOiréE SPéCiALE

Dirty Dancing

Jeudi 15 août | 21:00

Film musical | USA | 1987 | 1:40 h | Age NC | VO st

De : Emile Ardolino avec : Patrick Swayze, jennifer Grey, jerry Orbach

Le charme irrésistible de Patrick Swayze, une histoire

d'amour inoubliable…Le film musical le plus

romantique jamais réalisé vous donne rendez-vous

pour vivre "the time of your life" sous les étoiles.

Patrick Swayze's hypnotic appeal,

an unforgettable love story… The most romantic

musical ever awaits for you under the stars.

Mercredi 14 août | 21:00

Aventures animalières | Grande-Bretagne | 2012 | 1:17 h

Age NC | VF

De : Mark Unfiled et Alastair Fothergill

Soirée

Théodora iNEDiT

Faites donc en famille la connaissance d'Oscar, adorable

chimpanzé orphelin recueilli par un singe plus âgé. En images

magnifiquement prises sur le vif, vous y passerez du rire à

l'émotion avec un bonheur ininterrompu.

Meet Oscar, a lovely orphan chimp "adopted" by an older

monkey. A non stop display of humour, émotion and splendidly

evocative imagery for the whola family.

chasselas

SAVAGNIN

ALIGOTÉ

ALIGOTÉ

CHARDONNAY

MONDEUSE

VIOGNIER

gamay

SAVAGNIN

ALIGOTÉ

chasselas

Gamaret

Gewürztraminer

CHARDONNAY

Pinot Gris

CHARDONNAY

syrah

MONDEUSE

ALTESSE

PINOT BLANC

muscat

Pinot Noir

CABERNET FRANC

Garanoir

muscat

MERLOT

PINOT BLANC

muscat muscat

syrah

VIOGNIER

Garanoir

syrah

CABERNET SAUVIGNON

CABERNET SAUVIGNON

gamay

gamay

CABERNET SAUVIGNON

chasselas

chasselas

SAVAGNIN

SAVAGNIN

ALTESSE

PINOT BLANC

Pinot Gris

Pinot Gris

MONDEUSE

gamay

muscat

CHARDONNAY

VIOGNIER

ALTESSE

gamay

PINOT BLANC

Ladies'Night

Pinot Noir

Pinot Noir

MERLOT

ALTESSE

Pinot Noir

syrah

muscat

Gamaret

Garanoir

CABERNET SAUVIGNON

Pinot Noir

Application

Genève Terroir

Disponible sur App Store & Google Play

www.geneveterroir.ch

ALIGOTÉ

Sauvignon

GAMARET

Pinot Noir

chasselas

MERLOT

SAVAGNIN

Gewürztraminer

CHARDONNAY

MERLOT

ALIGOTÉ

Pinot Gris

PINOT BLANC

PINOT BLANC

CABERNET SAUVIGNON

Pinot Noir

aligoté

VIOGNIER

MONDEUSE

PINOT BLANC

MERLOT

gamay

Pinot Gris

VIOGNIER VIOGNIER VIOGNIER

Garanoir

Gamaret Gamaret

MERLOT

Gewürztraminer

mondeuse

Pinot Noir

Gewürztraminer

syrah

CABERNET FRANC

CHARDONNAY

syrah

PINOT BLANC

Sauvignon

gamay

Gamaret

Sauvignon

Sauvignon

CHARDONNAY

ALTESSE

CABERNET FRANC

CABERNET FRANC

CHARDONNAY

chasselas

muscat

SAVAGNIN

syrah

PINOT BLANC

gamay

Pinot Gris

SAVAGNIN

PINOT BLANC

Gamaret

Sauvignon

Pinot Gris

Sauvignon

Garanoir

CABERNET FRANC

Garanoir

Pinot Noir

ALIGOTÉ

Pinot Noir

Garanoir

MERLOT

Pinot Gris

CHARDONNAY

Pinot Gris

ALTESSE

MERLOT

gamay

CABERNET SAUVIGNON

Gamaret

Par amour


SOiréE SPéCiALE

The Hangover III

Vendredi 16 août | 21:00

Comédie | USA | 2013 | 1:40 h | Age 16/16 | VF

De : Todd Philips avec : Bradley Cooper, zack Galifianakis, justin Bartha

Troisième chapitre d'une franchise comique dont l'insolence,

l'originalité et la folie ont littéralement révolutionné le genre, un

nouveau voyage délirant aux côtés de personnages dont on ne

se lasse jamais.

Here comes the third installement of the groundbreaking

comedic franchise. Bold humour, familiar characters and punchy

storytelling joyously exceed their own limits !

La Cage Dorée

Samedi 17 août | 21:00

Comédie | France | 2013 | 1:31 h | Age NC | VF

De : Ruben Alves avec : Rita Blanco, joaquim de Almeida,

Chantal Lauby

Les films

Men's Night

Prix du public au Festival de l'Alpe d'Huez (un signe qui ne trompe

pas, les "Cht'tis" en savent quelque chose), voilà une chronique

débordante de chaleur, d'observation et de cocasserie qui mérite

haut la main sa réputation de vraie réussite. Inutile de connaître

personnellement une gardienne d'immeuble portugaise pour

succomber au charme des personnages, à la beauté des images

et à la touchante sincérité qui émane de cette délicieuse comédie

superbement divertissante et fédératrice.

49


50 OrangeCinema Genève 2013

SOiréE DE CLôTUrE

The Great Gatsby

Dimanche 18 août | 21:00

Comédie dramatique | USA | 2013 | 2:22 h | Age 12/14 | VO st

De : Baz Luhrmann avec : Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan

quand le réalisateur de "Moulin rouge"

rencontre la superstar de "Titanic" autour d'un

des plus beaux romans de la littérature

américaine, c'est un spectacle somptueux,

follement romantique, qui se déploie sous nos

yeux.

When the acclaimed director of "Moulin rouge"

meets the iconic superstar of "Titanic", the

result is a rousingly spectacular and romantic

emotional epic.


clauson.ch

Tram inTégral

Un noUvel envol

poUr voTre campagne

pUbliciTaire !

Tpg publicité Sa donne des ailes à vos idées.

www.tpgpub.ch

Des idées qui bougent !

elle vous offre le seul réseau aussi mobile que vos cibles.

affichez-vous au centre ville de genève sur les trams, trolleys

et bus avec des formats rue ou totalement inédits.

info@tpgpub.ch . +41 (0)22 308 39 10


orangecinema.ch

More magazines by this user
Similar magazines