Télécharger - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence

))).AUBAGNE.COM NI 672 - 9 OCT 2009
Journal bimensuel de la Ville d’Aubagne
Entre Mostra et Parade, toute une
semaine consacrée au programme
municipal.
Lire p. 2-8-9
La Mostra
sur les rails
SONDAGE TNS SOFRES
Jugement et attentes des Aubagnais
à l’égard de la municipalité.
Lire page 6

© P.M.
2 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
L’ÉVÉNEMENT
Mostra : les ateliers
exposent
Mise en place cette semaine, la Mostra sera inaugurée samedi 10 octobre à 11h en présence de Daniel Fontaine.
Jusqu’au samedi 17 octobre,
l’esplanade De-Gaulle accueille
la Mostra des Grands rendezvous
d’Aubagne.
SUR LE VIF
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
La Mostra, c’est sept jours de
rencontres, activement préparées
par les Aubagnais qui
participent, depuis un an maintenant,
aux 17 ateliers des
Grands Rendez-vous
d’Aubagne. Des plus
ambitieux aux plus
modestes. C’est
d’abord avec eux en effet que les
visiteurs de la Mostra vont pouvoir
échanger sur l’état d’avancement
des différents dossiers,
mais également sur l’année
écoulée : comment ces précurseurs
jugent-ils les douze mois
////Parade :
on attend des
centaines de
participants////
de « construction partagée » de
la ville, aux côtés des élus et
techniciens municipaux et communautaires
?
Conçue dans le même esprit, la
Mostra sera à l’image
de leur expérience
concrète de démocratie
participative,
mêlant le savoir citoyen des premiers
à la technicité et à la maîtrise
des dossiers, attendues des
seconds. Expos, vidéos, plans
détaillés, maquettes, boîtes à
idées et surtout explications en
direct… les participants aux 17
© D.R.
ateliers ont imaginé mille possibilités
pour informer le plus précisément
leurs concitoyens.
Nul doute que le tramway, spécialement
installé sur l’espace
Gabriel-Péri, constituera l’attraction
première de la Mostra, dans
le même temps où il accueillera
la concertation préalable à sa
réalisation. Mais bien d’autres
projets municipaux devraient
également susciter curiosité et
réactions. On en lira le détail
pages 8 et 9.
Tous les jours de 10h à 19h, chacun
pourra s’informer sur le projet
qui l’intéresse. Directement
auprès des ateliers, à l’espace
central prévu pour accueillir les
différents débats, ou en s’adressant
aux « guides » chargés de
renseigner les visiteurs.
La Mostra se conclura samedi 17
par une parade colorée et festive.
Du côté des organisateurs, on
attend des centaines de participants
: « Du cours Beaumond au
cours Voltaire, à pied ou en vélo,
individuellement ou en association,
la communauté aubagnaise
exprimera le goût de vivre qui la
caractérise. »
Voir les temps forts de la
semaine pages 8 et 9.
Pour tous renseignements complémentaires,
contacter le
Forum Local : 04 42 18 19 30
www.lesgrandsrdvdaubagne.com
www.aubagne.com
Samedi 17 octobre, à 15h, la
Parade va traverser le centre-ville,
en clôture de La Mostra.
On s’y prépare activement sur
www.lesgrandsrdvdaubagne.com
Une vidéo à voir pour se mettre
dans l’ambiance !
TÉLEX
VACANCES DE LA TOUSSAINT
Les vacances scolaires de la
Toussaint débuteront le samedi 24
octobre pour s’achever le jeudi 5
novembre.
RECENSEMENT MILITAIRE
Dès le mois de leurs 16 ans, les
jeunes gens et jeunes filles doivent
se faire recenser en mairie annexe,
munis du livret de famille et
de leur carte nationale d'identité.
L’OFFICIEL SUR INTERNET
Retrouvez sur www.aubagne.com
(page Municipalité) le compte
rendu exhaustif des conseils
municipaux de mars 2008 à février
2009. La version imprimée est
disponible au service
communication, rue de la Liberté.
LE CHIFFRE
78650€
EN MOINS
L’Etat a réduit de
98 650 € à 20 000€
les crédits pour les actions
locales de prévention de
la délinquance. Cette
réduction met en péril
l’activité de nombreuses
associations, dont certaines
interviennent à la Maison
de la Justice et du Droit.
ATELIER DE VEILLE CIVIQUE
Le prochain atelier de veille
civique concernant le centre-ville
se tiendra à la Maison de la vie
associative, le mardi 20 octobre, à
18h30.
CIRCULATION
- Jusqu’au 8 avril, en raison du
nettoiement et du ramassage des
feuilles du boulevard Lakanal, la
route est barrée à la circulation
chaque jeudi, de 9h30 à 11h.
- Depuis le 3 septembre, la vitesse
est limitée à 50 km/h sur les
chemins des Solans et des Boyers
(hors agglomération), afin de
renforcer la sécurité.
MA RUE EST PROPRE
Les prochaines interventions des
services techniques municipaux
auront lieu :
- du 12 au 16 octobre, dans la
zone industrielle de Saint-Mitre ;
- du 19 au 23 octobre, chemin de
la Couronne-des-Pins, au Charrel.
TRAVAUX NOCTURNES
Les 12, 13 et 14 octobre, des
travaux d’enrobé seront effectués
de nuit, à partir de 20h, sur le cours
Voltaire et l’avenue R.-Salengro.

UN ENCOURAGEMENT
ce samedi matin la Mostra, préparée par les
participants aux 17 ateliers des Grands rendez-vous
J’inaugure
d’Aubagne.
L’occasion d’exprimer les remerciements de toute l’équipe
municipale aux Aubagnais qui ont permis de présenter ce
bilan-étape des chantiers. Depuis un an, ils (et elles !) sont
plusieurs centaines à se réunir et à réfléchir aux côtés des
élus et des techniciens de la Ville, à la mise en œuvre des
engagements inscrits dans le programme municipal.
Plusieurs centaines de citoyens, aujourd’hui les premiers
impliqués dans une expérience de démocratie participative
que nous souhaitons élargir à tous.
L’ambition est réaliste et elle est surtout indispensable
pour que chacun apporte sa contribution à l’œuvre
commune.
Car les engagements pris seront tenus et le programme
municipal sera réalisé dans son intégralité. Même si la mer
est agitée et les nuages nombreux : suppression de la taxe
professionnelle, projet d’intégration forcée d’Aubagne
dans un Grand Marseille, mise en difficulté de tous les
services publics.
Les résultats du sondage présentés ce vendredi par
l’institut TNS SOFRES sur les attentes des Aubagnais à
l’égard de la municipalité nous encouragent, plus que
jamais, à tenir le cap. A l’opposé de l’austérité que l’Etat
veut imposer aux collectivités locales et à leurs habitants.
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE
Daniel Fontaine
Les permanences téléphoniques de M. Daniel Fontaine ont
lieu les 2 e et 4 e jeudis de chaque mois, de 18h à 20h.
Prochaine permanence le jeudi 22 octobre, de 18h à 20h.
Numéro vert
0800 40 19 19
SUR MON AGENDA
octobre
13
octobre
9
Voilà une semaine toute
entière consacrée à notre
programme municipal.
Avec un objectif clair :
associer toujours plus
d’Aubagnaises et d’Aubagnais
à sa mise en œuvre.
Présentation de « Tempo », le
guide destiné aux seniors de
notre commune, dans les
locaux du Pôle Aubagne
Seniors, aménagés dans le
même esprit : l’accueil et
l’information la plus complète
sur les divers domaines
d’action de la Ville en faveur
de nos aînés.
19
octobre
Je participe à la 2 e Journée de
l’entreprise. Un rendez-vous
important pour faire connaitre les
savoir-faire de nos PME-PMI, qui
sont notre atout premier dans
l’action pour l’emploi, et pour
débattre des projets
gouvernementaux, notamment dans
le domaine de la fiscalité.
L’ACTU
LE CARNET DU MAIRE
Conférence budgétaire sur le
logement au Conseil général
des Bouches-du-Rhône.
L’occasion de vérifier le rôle
considérable de notre
institution départementale dans
l’action des communes en
faveur du droit, pour tous, à un
habitat de qualité. En donnant,
samedi dernier, « la parole au
centre ancien » nous avons pu
en mesurer, à nouveau,
l’urgence.
octobre
J’ai le plaisir de souhaiter la
bienvenue au congrès
départemental de l’UNSA, comme je
l’ai fait lors de l’initiative de la CGT
sur les services publics. dans la
période présente, le mouvement
social a bien besoin d’un
syndicalisme puissant, actif et uni.
19
octobre
J’accueille Michel Vauzelle,
Président de la Région, venu
rencontrer le mouvement associatif
Espace Bras d’Or.
22
octobre
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
3
9>17

© P.M. Centre
4 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
VOISINS VOISINES
ancien :
des pistes de travail
Les habitants du centre ancien ont ouvert les Grands Rendez-Vous d’Aubagne 2009.
CONNECTÉS !
© P.M.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
Le 3 octobre, Espace Bras
d’Or, l’après-midi consacré
au centre ancien s’est
déroulé en trois phases : l’expression
libre du ressenti des
habitants, la présentation de
l’enquête Citémétrie à
laquelle 955 foyers ont
répondu, l’énoncé de plusieurs
pistes de travail.
L’enquête présentée prélude
à une opération de renouvellement
urbain. Elle implique
donc bien d’autres rencontres
avec la population. Les
statistiques montrent que
l’habitat est principalement
constitué de petits logements,
d’une population de
ménages jeunes sans enfants
et de personnes âgées. Le
taux de rotation important et
l’inconfort des logements sont
également à mettre en avant.
Parmi les points abordés dans
le débat, la circulation et le
stationnement, sources d’un
mécontentement qui conduit
les habitants à souhaiter une
présence réduite de la voiture.
Point positif : de forts liens de
voisinage.
Autres pistes avancées, la poursuite
des campagnes de sensibilisation
sur la propreté. En ce
qui concerne les nuisances
sonores et les tensions, proposition
a été faite, au-delà d’une
collaboration plus étroite
entre la municipalité, les
polices nationale et municipale,
de « regagner sur le centre
ancien une présence humaine
et positive » en développant
des lieux de convivialité.
M. M
Semaine bleue
aubagnaise
Restez connectés ! C’est
l’invitation lancée aux
jeunes et aux anciens à
l’occasion de la semaine
bleue, du 19 au 25
octobre. L’occasion
aussi de présenter dans
les locaux du Pôle
Aubagne Seniors,
« Tempo », le tout
nouveau guide des
seniors aubagnais.
TOUSSAINT
Du lundi 26 octobre au lundi 2
novembre inclus, les cimetières des
Passons et de Fenestrelles seront
exceptionnellement ouverts de 7h à
18h à l’occasion des fêtes de la
Toussaint. Aux Passons, le parking
est disponible le long de l’enceinte
de la nécropole. A Fenestrelles, les
parkings se trouvent à proximité de
l’entrée principale et de la Gélade.
Le stationnement hors parking ne
pourra se faire qu’avec l’autorisation
des agents de la police municipale.
Le dimanche 1 er novembre, les
autobus aubagnais desserviront dès
9h les deux cimetières. Du mardi 27
octobre au lundi 2 novembre, les
fleuristes seront présents à l’entrée
du cimetière de Fenestrelles, mais
également sur le cours Voltaire.
LOISIRS SOLIDARITÉ DES RETRAITÉS
Du 13 au 17 octobre, de 14h à
18h, l’association Loisirs Solidarité
des Retraités (L.S.R.) Aubagne
organise, au Cercle de l’Harmonie,
cours Beaumond (1er étage), une
exposition des œuvres de ses
adhérents (peintures et céramiques).
Entrée libre.
CLUB AMADEUS
Le club Amadeus vous propose un
atelier concert, tout public, samedi
17 octobre à 18h à l’école culturelle
Club Amadeus. Par ailleurs
des stages de musique, d’anglais
et d’art plastique, pour les enfants
âgés de 3 à10 ans, sont prévus
durant les vacances de la
Toussaint. Renseignements :
Association Club Amadeus, 1555
chemin de la Carreirade d’Allauch,
13400 Aubagne. Tél. : 04 42 03 39
21 ou www.club-amadeus.fr
UFC QUE CHOISIR
Les permanences à l’espace
associatif rue Jeu de Ballon, sont
momentanément suspendues. Par
contre la permanence de Marseille
(9, rue Dragon) reste à votre disposition.
Contact : 04 91 90 05 52.
SEMAINE BLEUE (1)
L’Espace Bras d’Or accueille le 23
octobre une journée Accès au
Droit organisée par le centre local
d’information et de coordination
(CLIC-aubagne). Des conférences
sur la fonction du notaire, la protection
des personnes vulnérables,
des stands de plusieurs organismes,
mais aussi des consultations
individuelles.
SEMAINE BLEUE (2)
Les agents du CCAS animent les
20, 22 et 24 octobre le « CCAS
Quizz », un jeu organisé, par
équipes, sur le modèle de
Questions pour un champion,
visant à mieux faire connaître le
CCAS aux bénéficiaires.
SEMAINE BLEUE (3)
Durant la Semaine bleue, des
navettes gratuites sont prévues à
partir de 21h pour raccompagner
les personnes à leur domicile.
L'EDELWEISS DANSE
Deucilène, danseuse brésilienne
donne des cours de samba et
forro, danse traditionnelle du
Brésil. Démonstration et cours gratuit
mardi 20 octobre de 19 h à
20h. Renseignements et inscriptions
: 06 28 67 81 60 et/ou
06 81 80 37 52.

MAISON DE QUARTIER DU PIN VERT
La Maison de quartier du Pin Vert
vous propose, tous les lundis de
9h à 11h30, de partager autour
d’un atelier cuisine, un moment
de convivialité et d’échange
« entre femmes », sur des questions
telles que la conjugalité, la
parentalité… En présence de Leïla
Kaddouri, animatrice de la Maison
de quartier, et Sylvie Lesur, conseillère
conjugale et familiale.
SEMAINE DU GOÛT
Du 12 au 16 octobre, l’ensemble
des restaurants scolaires
d’Aubagne se mobilise pour la traditionnelle
Semaine du goût, avec
pour thème les spécialités culinaires
des différentes régions de
France. Diverses animations seront
au rendez-vous, concoctées par les
deux animateurs Prévention
Nutrition et les diététiciennes du
service de Restauration municipale.
Une nouveauté : la cascade
de fruits, montée de toute pièce à
la cuisine centrale et proposée
cette année aux enfants de l’école
de la Tourtelle.
2 E JOURNÉE DE L’ENTREPRISE
Jeudi 22 octobre, le centre de
congrès Agora accueille 130 sociétés
du Pays d’Aubagne et de
l’Étoile pour exposer leurs produits,
services et savoir-faire.
A 18h, en clôture de cette 2e journée
de l’entreprise organisée par la
communauté d’agglomération, un
débat animé par Hubert Huertas, de
France Culture, réunira Emmanuel
Riviere, de TNS Sofres ; Stéphane
Brousse, de l’Upe 13 ; Marie-José
Kotlicki, de l’Ugict-Cgt ; Gérard Tur,
journaliste à La Tribune ; Alain
Belviso, président de l’Agglo. Débat
d’actualité sur la solidarité entre le
territoire et les entreprises, alors
que la réforme des collectivités
locales et la suppression de la taxe
professionnelle se précisent …
http://entreprises.paysdaubagne.fr
« URGENCES ET SOLIDARITÉS »
La Maison des Solidarités,
"Urgences et Solidarités" vous
convie à son assemblée générale
annuelle, le mardi 20 octobre à
18h30 dans ses locaux, 11b, rue
Jeu de Ballon. Parking possible
dans la cour du lycée Ste-Marie.
Renseignements : 04 42 03 78 78.
« LES MAINS DANS LA TERRE »,
L’association « Les mains dans la
terre » vous propose des ateliers
«peinture de rue » les mardis 13
et 27 octobre de 16h à 18h, place
J. Rau ; le mardi 20 octobre de 16h
à 18h, place de l’église ; les jeudis
de 16 à 18h à La Tourtelle devant
l’école Paul Eluard.
Renseignements et inscriptions :
06 62 61 80 73.
LES ACTIVITÉS DES AIL
Les AIL ont repris leurs activités :
piano, danse, chant, guitare, batterie,
chorale ou encore théâtre.
Renseignements et inscriptions :
04 42 72 61 72 ou
ail.aubagne@neuf.fr
D’autre, part, un stage de théâtre
est proposé aux enfants de 7 à 18
ans pendant les vacances scolaires
de la Toussaint, du lundi 26 au
vendredi 30 octobre, de 14h à
16h15. Renseignements : 04 42 72
61 72 ou 06 12 53 84 09.
Tramway : donnez votre avis
© P.M.
Depuis un an, l’atelier tramway des Grands Rendez-vous d’Aubagne, qui se réunit le 9 octobre, a déjà bien avancé dans sa réflexion.
Documentation,
exposition, débats…
du 10 au 30 octobre, les
Aubagnais vont pouvoir
prendre connaissance, en
détails, du projet de
« Transport en Commun
en Site Propre » et donner
leur avis.
tramway des Grands
rendez- vous d’Aubagne,
ouvert à tous, a déjà bien
L’atelier
avancé dans sa réflexion sur
le projet de transport en commun
en site propre (TCSP). Mais
du 10 au 30 octobre, le Pays
d’Aubagne et de l’Étoile et la Ville
d’Aubagne ont décidé de solliciter
encore plus largement le
public. Un document distribué
ces derniers jours donne tous les
éléments clés, afin que chacun
puisse exprimer son point de vue
sur le type de transport (tram,
bus, trolley…), son tracé, ses
investissements… (1).
Deux débats sont également pré-
vus vendredi 23 octobre
à 18 h 30 à la
Maison de quartier
du Charrel et mercredi 28 octobre,
à 18 h 30, à la Tourtelle.
« L’ambition de notre projet, expliquent
Daniel Fontaine, maire
d’Aubagne, Pierre Mingaud, maire
de La Penne-sur-Huveaune et
Alain Belviso, président du Pays
d’Aubagne et de l’Étoile, est de
réduire la progression des flux
automobiles au profit des transports
collectifs – toujours gratuits
! – et de modes doux davantage
sécurisés, de retrouver une
////Une alternative
à l’automobile////
qualité de vie urbaine dans nos
cœurs de villes, d’inciter à des
pratiques plus écomobiles et
moins polluantes, et de faciliter
l’accès aux pôles de l’agglomération
marseillaise ».
« Partout où les
villes ont investi
dans un TCSP, lit-on
encore dans ce dépliant, le paysage
urbain a été redessiné : trottoirs
plus larges, circulations
apaisées, moins de pollution, de
bruit et d’accidents… (…) Tous les
bilans effectués au sein des
agglomérations qui ont fait le
choix du tramway montrent que
l’activité commerciale du centre
ville connaît une forte augmentation
de la fréquentation ».
La concertation préalable de la
population aura lieu du 10 au 30
UNE AUTONOMIE RETROUVÉE
Les services techniques effectuent actuellement le diagnostic et la résorption
progressive des points noirs qui compliquent les déplacements
urbains des personnes à mobilité réduite. Dans cet esprit, c’est à
l’initiative d’un groupe de riverains que l’on doit les travaux effectués
sur le chemin situé au 224, avenue des Sœurs-Gastine.
Pour Francis Corrieri, handicapé, et ses voisins âgés,
emprunter ce chemin, hier criblé de nids de poule, était
pour le premier impossible, pour les seconds une belle prise de risque.
Conscients de l’importance des dégâts, qui touchaient en outre
l’avenue elle-même par l’éboulement de terre et de gravillons, les
riverains ont contacté Aubagne en direct. L’urgence de la situation à été
prise en compte et un goudronnage effectué sur une quarantaine de
mètres.
Ravis de l’autonomie retrouvée, Francis et Martine Corrieri ont convié à
un apéritif ensoleillé voisins et agents des services techniques en charge
des travaux. Des remerciements qui, comme le notait Jean-Louis Lopez,
responsable de la voirie, « font chaud au cœur ».
Aubagne en direct : 08 10 18 19 19. Du lundi au vendredi,
de 8h à 19h, et le samedi de 8h à 12h.
M. M.
TRAVAUX
L’ACTU
5
SERVICE MAXIMUM
En savoir plus
www.aubagne.com
octobre. Le public pourra noter
ses remarques sur des registres
installés sur le lieu de l’exposition,
près de l’ancien tram, esplanade
de Gaulle (du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h,
le samedi de 9h à 13h) et dans les
locaux des services techniques
municipaux à La Tourtelle. Il
sera aussi possible d’exprimer
son avis par Internet www.agglopaysdaubagne.com,
ou en écrivant
à la Communauté d’agglomération
du Pays d’Aubagne et
de l’Étoile, 932 avenue de la
Fleuride, ZI des Paluds, BP 1415,
13785 Aubagne cedex.
Le bilan de la concertation sera
fait le lieu vendredi 13 novembre
à 18h30, à l’Espace Bras d’or.
michel.decaro@mairie-aubagne.com
(1) Document en ligne sur
www.agglo-paysdaubagne.com et
www.lesgrandsrdvdaubagne.com
« On maintiendra
la gratuité »
La préfecture a contesté
récemment auprès du tribunal
administratif, la délibération du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile
instaurant la gratuité des
transports publics. Elle estime
que la collectivité aurait dû
lancer un appel d’offres pour
attribuer le marché des transports
gratuits, au lieu de prendre un
avenant à délégation de service
public. Cependant, cette
procédure ne fait peser aucun
risque sur la gratuité. « Quoi qu’il
arrive on la maintiendra »,
assure-t-on du côté de l’Agglo.
© P.M.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009

© M.M.
6
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
VOISINS ÇA CHANGE - VOISINES LA VILLE
Les Aubagnais jugent
le projet municipal
Du 22 au 24 septembre, un échantillon représentatif de la population d’Aubagne a répondu aux questions de TNS Sofres.
Ce vendredi 9 octobre, les
Aubagnais étaient conviés
Espace Bras d’Or au
compte rendu de l’enquête
réalisée à Aubagne
par l’institut de sondage
TNS Sofres.
FOCUS
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
Dix-huit mois après l’élection
de la nouvelle équipe
municipale, quel est le
jugement des Aubagnais et
quelles sont leurs attentes ?
L’enquête réalisée par TNS
Sofres (*) et présentée ce
vendredi par Emma -
nuel Rivière, son directeur
du département Stratégies
d’opinion / Politique, apporte des
éléments de réponse particulièrement
éclairants sur l’état de
l’opinion aubagnaise.
Premier constat : la quasi-totalité
des sondés se dit très (47%) ou
///// vivre
à Aubagne : 92%
de satisfaits /////
plutôt (45%) satisfaite de vivre à
Aubagne. Sans surprise, les
Aubagnais sont 75% à se déclarer
tout à fait (47%) ou plutôt (28%)
d’accord avec le refus d’une intégration
d’Aubagne dans la
Communauté Urbai -
ne de Marseille.
Deuxième observation
: une nette majorité des sondés
(70%) se déclare tout à fait ou
plutôt d’accord pour considérer
que les grands engagements du
projet municipal sont respectés.
Plébiscité, le souci d’offrir des
services publics de qualité (90%).
La proposition d’« Aubagne, ville
où les habitants sont associés
aux décisions » recueille 68%
d’avis positifs, contre 28 d’avis
négatifs. « C’est un beau résultat,
même si la bataille de la démocratie
participative n’est jamais
gagnée » souligne-t-on en mairie.
« D’où l’importance, des Grands
rendez-vous annuels pour informer,
rassembler et élargir la participation
des citoyens.»
Au chapitre « Bilan », 78% des
personnes interrogées considèrent
bon (voire excellent pour
16%) le travail accompli. Avec
une mention particulière pour les
transports en commun.
L’appréciation plutôt positif est
ainsi préférée sur une quinzaine
de thèmes : de 94 % (les transports
en commun) à 57% (la prévention),
en passant par l’éducation
(80 %), l’action en faveur des personnes
défavorisées (73%) et celle
pour le logement (61%).
Opinion négative :
la circulation et le stationnement
Un seul thème contredit ce
jugement global : la circulation et
le stationnement. 72% des
Aubagnais interrogés expriment à
ce propos un avis plutôt négatif.
En toute logique, « la circulation
et le stationnement » sont cités en
tête des domaines prioritaires à
traiter dans les prochaines années.
Reste à savoir, et l’enquête ne le dit
pas, si ces mêmes Aubagnais
considèrent qu’il faut donner
Cité par 36% des Aubagnais et
approuvé à 97% : l’ouverture
d’un cantou partagé, pour les
malades d’Alzheimer.
© P.M.
davantage de confort aux automobilistes
ou inciter les Aubagnais à
limiter l’usage de leur véhicule
par le développement des transports
doux (tramway, pistes cyclables,
pédibus…).
En ce qui concerne l’utilité des réalisations
municipales achevées ou
en cours, quatre projets sont placés
largement en tête : la gratuité
des transports en commun (cité
par 99% des sondés et approuvé
par 95% d’entre eux), la création
de 1200 logements sociaux (cité
par 59% des sondés et approuvé
par 82% d’entre eux), l’ouverture
d’un cantou partagé pour les
malades d’Alzheimer (cité par
36%, approuvé à 97%), la création
d’un hébergement d’urgence pour
les femmes victimes de violences
(cité par 31%, approuvé à 94%). A
noter enfin : 63% des Aubagnais
interrogés considèrent que la
municipalité doit poursuivre sur
sa lancée, contre 31% pour qui il
faut changer en profondeur
l’action municipale.
marie-michaud@mairie-aubagne.com
(*) L’enquête TNS Sofres « Jugement
et attentes des habitants d’Aubagne à
l’égard de la municipalité » a été réalisée
par téléphone, du 22 au 24 septembre
derniers, sur un échantillon
de 500 personnes, âgées de 18 ans et
plus, représentatif de la population
d’Aubagne, .
A lire en détail, dans le supplément
que L’AJJ 673 consacrera,
le 30 octobre, au compte rendu
des Grands Rendez-vous d’Aubagne.

© M.M.
« La gratuité dessine une autre perspective de vivre ensemble. Chacun peut l’utiliser selon ses besoins et non plus selon ses moyens ».
Jean-Louis Sagot-Duvauroux, auteur de « De la gratuité ».
Trois regards pour une
alternative à la crise
Innover et résister pour changer la vie. A l’occasion des Grands rendez-vous, Aubagne
offre « Trois regards pour une alternative face à la crise », avec Marie-Hélène Bacqué,
architecte-urbaniste, sociologue, Miguel Benasayag, philosophe et psychanalyste,
Bernard Cassen, journaliste et professeur émérite de l’université Paris VIII .
Lundi 12, 18 h, Espace Bras d'Or
«O
n ne va pas éter -
nellement subir les
mauvaises nouvelles,
affirme Daniel Fontaine. Nous
souhaitons dire que ce qui est
possible ici est possible ailleurs.
» Pour le maire
d’Aubagne, ici, on est contre
la réforme des collectivités
territoriales, avec le risque de
disparition des communes ;
pour la défense des services
publics comme l'hôpital et La
Poste ; contre la réduction de
la participation financière de
l'Etat, en matière de sécurité,
qui préfère la vidéosurveillance
à la prévention sur le
terrain ; contre le travail du
dimanche, (l'Agglo a refusé
de solliciter le label « commune
touristique » pour ne
pas être contrainte de l’accepter)
; pour la gratuité des
transports ; contre le passage
de la Ligne à Grande Vitesse ;
pour la préservation d’une
agriculture péri-urbaine et le
développement des circuits
courts de distribution… C'est
une vieille habitude à
Aubagne, un mouvement permanent
que cette recherche
d'alternatives, cette résistance
pour proposer d’autres choix,
qui ne s’imposent pas a priori.
D’où l’intérêt d’entendre la
réflexion de femmes et
d’hommes porteurs de cette
démarche.
michel.decaro@mairie-aubagne.com
« L’HUMANITÉ N’A PAS DE PLANÈTE DE RECHANGE »
Bernard Cassen est une
figure marquante de
l’altermondialisme. En
prélude à son intervention
du 12 octobre, nous
l’avons questionné sur les
alternatives possibles à la
crise et au libéralisme.
Ancien directeur du Monde
diplomatique et président
d’honneur du mouvement
Attac, Bernard Cassen continue
d’œuvrer « pour un monde plus
libre, plus juste, plus égalitaire,
plus fraternel et solidaire » au
sein de l’association « Mémoire
des luttes », une sorte de « think
tank », ou de club de réflexion.
« Pour que les citoyens puissent
« entendre » un discours sur les
alternatives à la phase actuelle
du capitalisme qu’est le néolibé-
ralisme, il faut au préalable
qu'ils aient conscience de son
caractère systémique. Il n'y a pas
une crise financière d'un côté,
une crise écologique de l'autre et
une crise sociale, une crise alimentaire,
etc., par ailleurs. Il
s'agit là d'autant de dimensions
interconnectées d'un phénomène
global et qui appelle donc
des réponses de principe, elles
aussi globales. Seule cette reconquête
des esprits, après des
décennies de bourrage de crâne
libéral, pourra créer les conditions
d'une prise de conscience
susceptible d'enclencher des
actions sur tous les fronts, de la
rue aux urnes, en passant par le
lieu de travail.
Nous sommes arrivés à cette
bifurcation de l’histoire où la
logique capitaliste d’accumulation
sans limites se heurte frontalement
au caractère fini – au
Promouvoir l’égalité et la solidarité et non pas la concurrence.
sens mathématique du terme –
des ressources naturelles et à la
mise en danger mortel des écosystèmes.
A partir de là, l’humanité
n’ayant pas de planète de
rechange, il n’y a d’autre choix
que de gérer celle que nous habitons,
en mettant au poste de
commandement la coopération,
l’égalité et la solidarité et non
pas la concurrence et la
recherche effrénée du profit. »
L’ACTU 7
LA SERVICE VILLE EN MAXIMUM GRAND
SUR LE NET
rendez-vous sur
www.aubagne.com pour...
DÉCOUVRIR le programme des
concerts, des spectacles, des expositions,
des cinémas dans la
rubrique Sortir. Comme, par exemple,
jusqu’au 1 er novembre aux
Ateliers Thérèse Neveu, « Terres
de feu, de lumière et de songes ».
S’INFORMER sur le thème des
Mardis scientifiques dans la
rubrique Sortir. Le prochain
concerne l’origine de la vie sur
terre et se déroule le 20 octobre,
à 18h30 au Comoedia.
TROUVER toutes les informations
sur la santé à Aubagne en consultant
la liste des équipements de
santé, la mission de l’Espace
Santé Jeunes, la Maison de la solidarité…
Cliquez sur A votre service,
puis Vivre à Aubagne,
rubrique Santé.
DÉVELOPPER ses connaissances
sur l’argile, son histoire, ses céramistes
et santonniers, l’école de la
céramique, la biennale Argilla en
cliquant sur Aubagne en Provence
et se rendant Au pays de la terre.
ETRE INCOLLABLE sur la gratuité
des transports en commun. Même
si celle-ci est en place depuis le
mois de mai, de nombreuses
questions se posent : l’impôt des
ménages va-t-il augmenter pour
financer cette mesure ? La gratuité
existe-t-elle ailleurs ? Voir A
votre service, puis Se déplacer à
Aubagne, rubrique Transports.
© D.R.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009

8
JUSQU’AU 17 OCTOBRE
Les Grands Rendez-Vous d’Aubagne, ce
sont 17 ateliers ouverts à tous, pour
mettre en œuvre le projet municipal.
l LA MOSTRA DES ATELIERS EST OUVERTE DU 10 AU 17
OCTOBRE DE 10H À 19H l LE CENTRE INTERNATIONAL DE
SÉJOUR PROFITE DE LA SEMAINE POUR PRÉSENTER LE LABEL
ETHIC ÉTAPES, UNE UNION VOLONTAIRE D'ORGANISMES DE
L'ÉCONOMIE SOCIALE l UNE QUINZAINE DE GUIDES ACCUEILLENT
LES VISITEURS AU POINT INFO ET LEUR PRÉSENTENT L’ÉTAT
D’AVANCEMENT DES PROJETS, AINSI QUE DIFFÉRENTS TEMPS FORTS
DE CES DERNIERS TOUT AU LONG DE LA SEMAINE l LA PLACE
CENTRALE EST SITUÉE DEVANT LE PETIT MONDE DE PAGNOL.
Y SONT ORGANISÉS DES RENCONTRES OU DES DÉBATS TRANSVERSAUX
l SUR LE MODULE DE L’ATELIER SIGNALÉTIQUE, LES ARPENTEURS
METTENT À DISPOSITION UN LOGICIEL POUR DÉCOUVRIR LA VILLE
l « LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE, C’EST QUOI POUR VOUS ? »
C’EST LA QUESTION QUE VOUS POSERONT LES CITOYENS MEMBRES
DE L’ATELIER DU MÊME NOM, À L’OCCASION D’UN MICRO-
TROTTOIR SUR L’ESPLANADE DE GAULLE l LE TRAMWAY INSTALLÉ,
LA CONCERTATION PEUT COMMENCER.
VENEZ VOUS RENSEIGNER ET DONNER VOS IDÉES DU 10 AU 16
OCTOBRE, DE 10H À 18H.
sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.com
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
OPINIONS
Samedi 10 octobre, pour toute une semaine, les ch
l’Esplanade de Gaulle dans les modules des santon
municipaux. Samedi 17 octobre, la rue est à vous p
La Parade
Départ 15h du Cours Beaumond.
Arrivée sur le cours Voltaire.
Des tee-shirts et des pancartes sont
disponibles pour la Parade.
Pour s’en procurer, il suffit de retirer
une contre-marque durant la Mostra
au Point info. Samedi 17 octobre,
retrait des tee-shirts à partir de 14h
au même point info.
Poste : un succès massif !
Les temps forts
Vendredi 9 octobre - 18h
Espace Bras d’Or
Les Aubagnais et le programme
2008-2014
Restitution de l’enquête TNS Sofres
réalisée auprès des Aubagnais sur leur
connaissance du projet municipal.
Point sur ce qui a été accompli depuis
mars 2008, ce qui est amorcé et ce qui
reste à réaliser.
Samedi 10 octobre -11h
Esplanade de Gaulle
Ouverture de la Mostra
Visite guidée en présence
de M. Daniel Fontaine. Apéritif.
La mobilisation des citoyens a été massive sur les 10 000 points
de votation sur l'ensemble du territoire, 2 millions de participants
! A Aubagne, plus de 5000 personnes se sont exprimées,
avec 99,5% contre la privatisation de La Poste, 10 900 sur l’ensemble
du territoire de notre communauté d’agglomération.
Pour tous, les représentants locaux de l’UMP mentent, en affirmant
que le gouvernement ne veut pas privatiser La Poste. Ce
succès citoyen doit aboutir au référendum sur l’avenir de La
Poste que les socialistes demandent. Le gouvernement et le président
de la République n’ont pas le droit de privatiser La Poste
contre la volonté du peuple. Nous devons défendre l’ensemble
de nos services publics, gage de la solidarité républicaine. Le président
de la République et ses « copains » veulent le casser au
profit d’intérêts privés. Nous continuerons donc à nous battre.
Groupe socialiste : D. Zeitoun, P. Arnoux, G. Rampal, N. Flouret,
A. Salone, S. Harkane, M. Julien, B. Durand, F. Ghassoui.
© P.M.
Lundi 12 octobre -18h
Espace Bras d’Or
Trois regards pour une
alternative à la crise
Conversation sur la place et le rôle des
citoyens pour relever les défis
d’aujourd’hui et de demain. Invités :
Miguel Benasayag, philosophe, Marie-
Hélène Bacqué, sociologue et Bernard
Cassen, ancien directeur du Monde
diplomatique et président d’honneur
d’Attac.
Vendredi 16 octobre - 18h
Espace Bras d’Or
L’équipe municipale
face à la presse
Daniel Fontaine et son équipe
répondent aux questions d’Hugues
Girard, journaliste à France 3
Méditerranée et Philippe Boccara,
journaliste à France Bleue Provence.
Samedi 17 octobre - 15h
Cours Beaumond
Tous à la Parade !
Seul ou en famille, membre d’un club
sportif ou d’une association, à pied ou
en vélo, enfilez le tee-shirt de votre
choix, brandissez la pancarte qui
reflète le mieux vos souhaits « persos »
et vos espoirs communs, aux côtés des
défenseurs de l’hôpital ou derrière les
chefs de gare de la voie de Valdonne.
La rue vous appartient, venez
participez à ce mouvement de bonne
humeur, participez à la parade
anti-morosité, car l’optimisme est un
combat qu’il est urgent de partager.
La sécurité des Aubagnais est une priorité
Les commerçants aubagnais ont été victimes ces dernières
semaines de plusieurs braquages et tentatives de vol à main
armée. Notre groupe politique a proposé que les effectifs de la
police municipale soient largement augmentés comme cela est le
cas dans de nombreuses villes de la région (Martigues, ville dirigée
elle aussi par une majorité communiste, a 3 fois plus de policiers
municipaux qu’Aubagne !!!). Nous avons demandé également
la mise en place de la vidéo-protection comme vont le faire
ou le font déjà les villes d’Auriol, de Roquevaire, de Cadolive, de
Gémenos ou de La Ciotat. Tous les élus, de droite comme de
gauche, s’accordent à reconnaître le caractère préventif de ces
solutions. Le rôle du maire est d’assurer la sécurité de ses concitoyens.
Nous insistons, aux côtés des commerçants et des
Aubagnais, pour que nos demandes soient enfin entendues.
Les élus d’opposition : G. Gazay, H. Tric, J. Levasseur,
L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria, J-Ch. Cuttica.

antiers de la ville s’exposent. Ils investissent
niers, vitrines vivantes des avancées des projets
our une grande parade anti-morosité.
© P.M.
HABITAT URGENCE FEMMES
Les rythmes de la Mostra
Suivez le guide !
L’atelier présente les plans et des photos de la maison
des Espillières et invite les visiteurs à faire des
suggestions pour lui donner un nom. Vendredi 16
octobre, une équipe de tournage est présente sur le
module dans le cadre d’un film sur la Marche Mondiale
des Femmes. Les violences faites aux femmes en sont
un des thèmes principaux.
UN AUTRE APÉRO EST POSSIBLE
L’épicerie sociale multiplie les rendez-vous toute la
semaine, pour informer sur la meilleure façon de se
nourrir et à moindre coût. Samedi, animation smoothies,
ou comment manger des fruits, dimanche petit déj, lundi
c’est une diététicienne qui répond à la question :
« Qu’est-ce que l’équilibre alimentaire ? », puis des jeux,
des ateliers cuisine et pour finir « un autre apéro est
possible », atelier où la convivialité est reine.
LE JEU DES MIL ANS
L’atelier lieu de mémoire patrimoniale anime sur le
module de l’Esplanade trois après-midis du Jeu des Mil
ans (samedi, dimanche et mercredi). Dimanche matin,
ses participants invitent à une découverte-promenade
avec les amis du vieil Aubagne à 10h au bassin des
Passons.
AU RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS
Les participants à l’atelier « Complexe sportif » ont
installé un terrain de pétanque et un mur d’escalade et
ils invitent le 14 octobre à 18h30 à une table ronde sur
les nouvelles formes de construction des complexes
sportifs.
Félicitations gratuites
Dans le domaine de la prévention, l’action d’Aubagne est reconnue
par l’Etat. Les procureurs de la République, les préfets délégués
à l'égalité des chances qui se sont succédé et, cet été, le
Garde des sceaux en personne, se sont tous montrés impressionnés
par les ateliers de veille civique ou la Maison de la
Justice et du Droit. Idem du partenariat engagé dans les actions
du contrat intercommunal de sécurité et de prévention de la
délinquance. Récemment, la directrice de cabinet du préfet de
police s’est dite « frappée par la cohérence des actions ». Et
pourtant, le gouvernement a décidé de ne plus rien financer, à
l’exception d’un coordonnateur. Mais si on n’attribue rien aux
actions, que restera-t-il à coordonner ? Cette année, la « vidéoprotection
» vampirise tous les crédits du ministère de
l’Intérieur. Ainsi Nicolas Sarkozy nous impose-t-il ses vues sécuritaires,
niant la libre administration des collectivités locales !
Groupe Aubagne, citoyenne, solidaire : Christian Faglia (MDC).
MAISON DE QUARTIER CENTRE VILLE
« Vivre ensemble, pas si simple ». Sur ce thème,
l’atelier invite à discuter mardi 13 octobre (17h) Espace
central. Mercredi 14 (17h30), même lieu, on échangera
sur « la place des associations dans les maisons de
quartier ». Enfin, jeudi 15, l’atelier fusionne avec celui
consacré à la signalétique et aux entrées de ville, pour
une déambulation en centre ville emmenée par
l’agence d’urbanisme « Les arpenteurs ». Rendez-vous
à 17h en bas de la rue Rastègue.
ATELIER ROUSSELOT : « LE MAL-LOGEMENT »
Du côté du logement social, on s’interroge sur le mal
logement avec le film de Pierre Shoeller « Versailles »,
dans lequel Guillaume Depardieu compose un homme
seul retranché de tout, vivant dans les bois. La
projection se fait en plein air, derrière le petit monde de
Pagnol mardi 13 octobre vers 20h. L’association
Méridiens présente ce film, en partenariat avec les
associations Ph’art et Balise et TILT, dans le cadre du
premier Festival du film consacré au mal-logement.
Jeudi 15 à 17h, l’atelier organise un débat « logement
et développement durable » sur la place centrale de
l’Esplanade de Gaulle, en présence d’un bailleur social,
d’un promoteur privé et d’un architecte.
PENDANT LES TRAVAUX, L’ACTIVITÉ CONTINUE
L’équipement à vocation festive, touristique et
citoyenne sera en construction en 2010/2011, en lieu et
place de la salle des Marronniers. Les participants à
l’atelier qui lui est consacré proposent de réfléchir
d’ores et déjà à l’organisation à prévoir durant ces
travaux. Espace central, samedi 10 octobre à 17h.
LES JEUNES, MESSAGERS DU FUTUR
Les jeunes construisent « la porte du futur », porteuse
de leurs messages. Ils sont présents après l’école, pour
recueillir vos idées et attendent en premier lieu qu’un
grand nombre de jeunes viennent les rejoindre.
Samedi 10 octobre de 11h à 18h ils créent la fresque
« Yes Future » avec Pab, artiste plasticien.
www.lesgrandsrdvdaubagne.com
Le MoDem pour davantage de démocratie locale
Le maire d’Aubagne est le maire de tous les Aubagnais. En
ouvrant sa majorité de gauche, il y a 18 mois, au MoDem, il a
permis la création d’une démarche de partenariat actif, au-delà
des idéologies. Avec notre identité politique de « centristes progressistes
», nous travaillons dans un dialogue le plus consensuel
possible avec nos partenaires de la majorité, pour mieux
mettre en action le projet municipal. Pour les grands rendezvous
d’Aubagne, les élus MoDem participent au mieux à l’élaboration
citoyenne de l’avancée du projet. Nous souhaitons
davantage d’implication des habitants et des élus dans les codécisions
à venir. Le champ de la démocratie est à labourer sans
cesse. Certaines « habitudes » sont à modifier. Nous nous proposons
d’y contribuer. Une mise en commun du plus possible de
compétences et de volontés pour l’intérêt général de tous les
Aubagnais doit se renforcer.
Les élus MoDem : Jean-Marie Orihuel, Josyane Royère.
agenda
Un théâtre d’ombres
L’ACTU 9
LES GRANDS RDV
Samedi 10 octobre
11h. Ouverture de la Mostra des ateliers. Suivie d’un apéritif
11h-18h. Espace central Jeunes : Peinture collective
14h30. Complexe Sportif : concours de boules
14h30-17h30. Lieu de mémoire patrimonial : Jeu des Mil ans
16h. Epicerie sociale : animation Smoothies
17h. Equipement à vocation festive : « Comment s’organiser
pendant les travaux ? » Place centrale.
dimanche 11 octobre
10h. Epicerie sociale : petit déjeuner et animation autour des
fruits et légumes.
16h. Epicerie sociale : animation soupe froide.
10h. Lieu de mémoire patrimoniale : découverte promenade avec
les Amis du vieil Aubagne. Départ Bassin des Passons. 14h30-
17h30. Jeu des Mil ans.
10h. Complexe sportif : course d’orientation à travers les
modules et bilan d’étape de l’atelier.
Lundi 12 octobre
14h. Epicerie sociale : « Qu’est-ce que l’équilibre alimentaire ? »
17h. Equipement à vocation festive : réunion de l’atelier sur
place.
mardi 13 octobre
17h30. Pôle artistique et culturel : le pot du Pôle « Quel lieu pour
la création artistique aubagnaise ? »
17h30. Maison de quartier centre ville : « Vivre ensemble, pas si
simple ». Place centrale.
18h. Rousselot. Réunion de l’atelier. 20h. « Versailles »,
projection en plein air sur écran géant derrière le Petit monde.
mercredi 14 octobre
14h30-17h30. Lieu de mémoire patrimoniale : Jeu des Mil ans.
16h. Epicerie sociale : atelier cuisine parents/enfants
17h30. Maison de quartier centre ville : « Quelle place pour les
associations dans les maisons de quartier ? »
10h18h. Complexe sportif : Animations enfants. 18h30 place
centrale : Table ronde sur les nouvelles formes de construction
des complexes sportifs.
Jeudi 15 octobre
14h. Epicerie sociale : Quizz sur l’équilibre alimentaire.
17h. Rousselot : Logement et développement durable. Place
centrale.
17h. Maison de quartier centre ville et signalétique :
déambulation en centre ville. Bas de la rue Rastègue.
16h. Complexe sportif. Projection d’un film sur les valeurs et
vertus sociales du sport.
Vendredi 16 octobre
10h. Épicerie sociale : un repas équilibré à petit coût. 14h. Un
autre apéro est possible.
10h. Complexe sportif. Réunion de l’atelier sur place.
Samedi 17 octobre
15h cours Beaumond. Tous à la Parade !
A l’heure des « grands rendez-vous d’Aubagne » et de la grand
messe de la démocratie participative, il nous appartient de dire
haut et fort qu’elle n’est qu’un leurre, un théâtre d’ombres. Elle
tend à faire croire que les idées viennent du citoyen aubagnais
et de sa bonne volonté à prendre son destin en mains. On le
laisse rêver qu’il participe à la construction des projets pour
demain. En vérité, rien n’a jamais été conçu ni même modifié à
son initiative. Tout est décidé, ficelé depuis longtemps et le
citoyen ne sert que de caution morale entre les mains d’un
potentat arrogant et sûr de lui. On se souvient de cette majorité
qui s’était mise physiquement en travers du référendum sur l’urbanisation
du piémont de Garlaban. C’est la même que celle
d’aujourd’hui. Elle rejette les initiatives qui viennent du peuple
et ne veut que d’une concertation dont elle connaît l’issue parce
qu’elle la maîtrise totalement.
Le groupe UMP : S. Barthélemy, J. Pittera, M.-J. Grech.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009

1 C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
3 octobre : La Poste
mobilise
Cybernovis
Samedi 25 septembre, les « novis »
ont inauguré la connexion Web installée
dans la salle des mariages. La
famille de la jeune mariée a ainsi pu
suivre et participer à la cérémonie
en direct …de New 1ork !
Festival du film militant. Moteur !
Lundi 5 octobre, Le Pagnol a fait salle comble pour
l’ouverture du Festival International du Film
Militant. Le documentaire La domination
masculine de Patric Jean a ouvert la semaine en
présence du réalisateur, de l’adjoint au maire à la
culture, Patrick Arnoux, et des membres
d’Initiative Féministe européenne Pays d’Aubagne.
L’AJJ n o 67 : du vendredi 2 e te bre au jeudi octobre 2009
© M.M.
Small is beautiful
Samedi 3 octobre, les danseurs
italiens et français de Marché
commun ont « déballé » leurs
chorégraphies sur le marché
d’Aubagne.
© P.M.
5 071 fois NON
Du 28 septembre au 3 octobre, 5071
Aubagnais (99% des votants) ont dit
Non à la privatisation de La Poste.
Au plan national, on a enregistré
2 millions de participants à la
votation citoyenne.

© P.M.
Un traité vite !
Le 26 septembre, des centaines
d’Aubagnais ont participé
à la Pyramide de
chaussures d’Handicap
International, pour un
traité d’interdiction des
bombes à sous-munitions.
Services publics
Le 24 septembre dernier, le centre de
congrès Agora accueillait les Assises
sur les enjeux des financements et de
l’intervention publique. L’occasion
pour Michel Vauzelle, président de la
région Provence-Alpes-Côte d’Azur,
de rappeler la pétition lancée pour
l’inscription dans la Constitution
d’une charte des services publics :
www.referendumservicespublics.com
Photos : © Patrick Massaïa
GENEVIÈVE VATIN-PERIGNON
Du côté des
sans toit
A 24 ans, Geneviève Vatin-Pérignon, jeune religieuse de Notre-Dame de Sion
et professeur de philosophie, a choisi sa place : elle sera au plus près de ceux
« qui n’ont pas de voix, pas de toit ». Du quartier d’Harbiye, à Istanbul, à celui
de Bab-El-Oued à Alger, ou de Bab-El-Khadra, à Tunis, elle sera celle qui aide et
réconforte minorités, réfugiés, déplacés de Méditerranée. Celle qui sillonne la
Tunisie en 4L pour trouver une solution concrète à l’insertion des jeunes,
« toujours en fonction de leur souhait ». Celle qui organise la distribution de
l’aide alimentaire lors des tremblements de terre de 1999 en Turquie. L’énergie
déployée lui vaudra en 2000 la Légion d’honneur, sans qu’elle se départisse
pour autant de son humilité. « On a déjà pris mon ruban rouge pour celui de
la lutte contre le sida. » Une confusion qu’elle s’est bien gardée de démentir,
moins sensible aux honneurs qu’à l’utilité de son combat contre la souffrance.
A 85 ans, neuf ans après son départ d’Orient, cette descendante de l’inventeur
du champagne ne s’est que peu rapprochée du XVI e arrondissement parisien
où elle a grandi. Geneviève Vatin-Pérignon vit dans le centre ancien
d’Aubagne, s’implique dans le groupe inter-cultuel, au Secours catholique, ne
manque pas la Fête des voisins, séjourne régulièrement en Turquie. Elle pense
souvent aux femmes qui, dans la boutique tunisienne de l’avenue Bourguiba
qu’elle créa en 1990, continuent à tisser.
LE MAG
RENCONTRE
11
Marie Michaud
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
© P.M.

12
Comme un arbre
dans la ville
L’abattage de plusieurs arbres est
rendu indispensable par la
maladie. Retour, dans ce contexte,
sur « L’arbre dans la ville »,
un dispositif municipal à même
de protéger le patrimoine arboré
et de faire évoluer sa gestion
et les plantations.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
Sur le tronc du platane, une affiche
punaisée. De cette observation, une
question naît : l’arbre en ville est-il
toujours un organisme vivant, l’incarnation
de la nature, ou se confond-il
avec le mobilier urbain, panneaux
Decaux, bancs et autres lampadaires ?
Sur le même tronc, le numéro 11 tracé en
rouge. Il ne s’agit pas cette fois d’un geste
inconséquent, bien au contraire. L’ins -
cription date de 2002, lors d’une première
étape dans l’inventaire du patrimoine
arboré de l’hypercentre et de quartiers
périphériques. Un des premiers pas
également vers la « gestion différenciée
» * . L’arbre, ainsi inventorié, numéroté,
cartographié, perd son anonymat
pour devenir un sujet dont l’évolution et
le traitement deviennent spécifiques. De
même que l’arbre retrouve, comme tout
sujet, une place parmi les autres. Il s’in-
tègre à une unité de paysage (un alignement,
une place, une rue, une cour
d’école), dont l’ensemble contribue à
façonner un cadre de vie harmonieux.
Le dispositif « L’Arbre dans la ville », inscrit
dans le projet municipal, va dans ce
sens. L’enjeu porte naturellement sur la
protection du patrimoine arboré
d’Aubagne : mieux connaître le millier
d’arbres qui nous entoure, les différentes
espèces, leur état sanitaire… Mais pas
seulement.
///// L’arbre s’intègre
à une unité
de paysage. /////
L’abattage des arbres dangereux ou
malades, les futurs aménagements
urbains, offrent l’opportunité de faire
évoluer dans le bon sens la relation entre
l’arbre et la ville par une réflexion d’ensemble
- et non au coup par coup - sur les
futures plantations. L’arbre cohabite mal,
par exemple, avec une façade ou un muret
trop proche, son tronc a besoin d’être protégé
contre les chocs, la fosse doit être suffisamment
vaste, les espèces diversifiées
pour lutter contre la propagation des
maladies… D’où un principe qui, pour
l’équipe des espaces verts, doit orienter
chaque projet paysager : une place pour
chaque arbre et chaque arbre a sa place.
marie.michaud@mairie-aubagne.com
(*) La gestion différenciée, qualifiée aussi
de « gestion évolutive durable », est une
manière de gérer les espaces verts en
milieu urbain. Elle consiste à ne pas appliquer
à tous les espaces la même intensité
ni la même nature de soins, mais à s’attacher
au contraire à leurs spécificités.

2 QUESTIONS À... Arthur Salone,
Adjoint au maire, délégué aux espaces verts de proximité
© P.M.
- L’abattage des arbres, est-ce un acte exceptionnel ?
Chaque année, nous abattons des arbres dangereux et nous
exerçons parallèlement des tailles d’entretien. Mais nous
n’avons pas la possibilité de suivre leur évolution
individuellement. D’où la volonté de relancer l’inventaire
du patrimoine arboré, amorcé en 2002, afin de mieux
connaître son état sanitaire.
- Et la commune a maintenant la charge de l’entretien
des arbres sur les voies cédées par l’Etat…
Oui, ce qui représente des coûts colossaux. Alors que,
parallèlement, l’Etat supprime des sources de financement,
comme bientôt la taxe professionnelle.
M. D.
Point de vue
Ces platanes
qu’on abat
13
LE MAG ZOOM
Deux expertises sur l’état sanitaire des arbres, réalisées
récemment, commandent d’abattre plusieurs platanes et
autres arbres. Malgré, parfois, leur belle apparence ou
leur « bonne vigueur ». « Une vingtaine sur environ un millier,
c’est infime, mais ils sont placés dans des endroits en vue »,
explique Frédéric Bartke, du service municipal des espaces verts.
Ainsi, avenue Loulou-Delfieu, un platane est infesté par un cham-
pignon, l’amadouvier. Qualifié de « dangereux et sans avenir »,
l’arbre doit être supprimé de manière urgente, afin d’éviter tout
accident. Cours Voltaire, des platanes voisins de congénères
atteints de chancre coloré, « situés dans la zone de lutte obliga-
toire de 30 mètres » doivent aussi être éliminés préventivement
« dans les plus brefs délais », en application de la réglementation.
« Mais, rappelle Arthur Salone, adjoint au maire, un arbre sup-
primé égale un arbre planté sur le site de son abattage… ou ail-
leurs. Car il faut faire attention de ne pas positionner les sujets
sur les emplacements de futurs équipements et tenir compte des
contraintes urbaines ». « Pour qu’un arbre se développe correcte-
ment, précise Frédéric Bartke, il a besoin de 6 à 11 m 3 . Or ce
volume idéal n’est pas toujours facile à trouver en ville, entre les
places de stationnement en surface, les réseaux souterrains… »
Ces arbres pourront être de la même essence que ceux enlevés :
par exemple, des « platanes inoculés » pour résister au chancre.
On pourra aussi planter des essences variées, adaptées au climat,
à la situation… Ces questions seront abordées avec la population,
via les prochains conseils de quartier. En attendant, les premiers
travaux d'abattage commencent. Vont disparaître, dès ce mois-ci :
un platane cours Barthélémy/Loulou-Delfieu, cours Foch, com-
plexe Mésonès/résidence Bras d'Or, tribune De Lattre, devant la
piscine Alain-Bernard, boulevard Jean-Jaurès ; six platanes cours
Voltaire ; dix platanes près du lycée Joliot-Curie ; un févier près de
la Maison de la vie associative ; trois peupliers près du gymnase
Mésonès.
© P.M.
michel.decaro@mairie-aubagne.com
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
© P.M.

©D.R.
14
LE CHOIX DE L’AJJ
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
A-Phone, du pur rock marseillais.
La MJC a fédéré leurs
énergies pour
nous offrir 5 heures de
musique et de
performance. Sud
Side, Lollipop et La
Distillerie ouvrent la
saison de l’Escale le
17 octobre
à partir de 20h.
La Premiata orchestra di Ballo
Du rock et encore du rock. L’Escale met
les pleins gaz pour démarrer sa saison
en beauté. La programmation de cette
première soirée laisse augurer de l’avenir.
Puissant. Tout d’abord en fédérant les énergies
des ateliers Sud Side, du cafédisquaire
marseillais Lollipop,
de la Tsarine de La Distillerie,
Irina Popovska, des ateliers de
la MJC et enfin celle du deejee,
DJMitch from outerspace.
La soirée démarre sur
les chapeaux de roue avec la
performance Motorg, les
orgues à moteur des ateliers
Sud Side. Des prototypes
on vous l’assure,
une expérimentation
musicale des plus éton-
On les a vus il y a deux ou trois ans, lors de Festimôme.
On se souvient de l’ambiance qui régnait sur le dancefloor
des jardins de Palissy. Alors, le 24 octobre, retenez
votre soirée !
C’est un rendez-vous inédit pour l’Escale. Un bal populaire et intergénérationnel.
Dans le cadre de la semaine bleue organisée par la Ville
d’Aubagne, les différents services se sont donné la main pour offrir
4 heures de musique et de danse en compagnie des Barbarins Fourchus :
de la polka à la valse, de la mazurka au rock’n roll, du slow au ragga, de
la bossa au disco russe. Le tout, sur la scène des aires St Michel. Objectif :
venir en famille, jeunes et vieux, pour partager des moments de danse
et de chanson, de rire et de découverte, grâce à un groupe de joyeux
drilles tout droit venu de Grenoble. Samedi 24 octobre à partir de 19h.
nantes. Puis le concert qui suit donne l’occasion,
une fois de plus, aux jeunes Aubagnais de
Dissonant Nation, de se frotter aux vieux briscards
de la scène rock marseillaise, Holy Curse
et A-Phone. Deux générations différentes de
rock garage, disent les experts. Après le passage
des Dissonant à Marsatac, la saison s’annonce
bien pour les Aubagnais. Ils laisseront la
place à la chanteuse de la scène pop punk de
Sibérie, Irina Popovska. Ceux qui ont raté l’an
dernier la Tsarine de La Distillerie ont droit à
une séance de rattrapage. Et ça déménage, le
combustible vient tout droit des grandes
plaines de Sibérie ! Enfin, comme tout se finit
en chanson et en danse, place au dee-jaying de
DJ Mitch from outerspace. Pour ne rien gâter,
la soirée est gratuite sur simple adhésion à
l’Escale. Alors, le 17 au soir, c’est LE lieu pour
faire le plein.
sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.com
LES CINÉMAS
Palace
08 92 68 01 31
Tarif réduit le mercredi
ainsi qu’aux séances
de 14h et 16h30
tous les jours,
week end compris.
Pagnol
08 92 68 81 13
Tarif réduit le mercredi
ainsi qu’aux séances
de 14h30 et 16h30
du lundi au vendredi,
sauf jours fériés.
www.aubagne.com/lescinemas

CINÉMA
Le 7 ème ciel
En partenariat avec le CCAS dans
le cadre de La semaine bleue,
Alcimé présente au Pagnol, Le 7 ème
ciel, le film d’Andréas Dresen,
coup de cœur du jury Un Certain
Regard à Cannes en 2008. Séance
gratuite à 19h le 20 octobre, suivie
d’un débat.
MUSIQUE
Gulistan, le jardin
des roses
L’Ensemble Chemirani est au
Comœdia, le dimanche 18 octobre,
pour présenter une création
consacrée à la poésie du mystique
persan Saadi et de son recueil
éponyme. Thèmes traditionnels,
chants entecoupés de quelques
passages de lecture de ce recueil
en persan et en français.
Voix d’Isa
Les Voix d’Isa présentent une soirée
Gospel au Temple d’Aubagne,
le samedi 17 octobre, à 20h30.
CONFÉRENCE
Origines de la vie
Les mardis scientifiques s’intéressent,
en ce 20 octobre, aux origines
de la vie avec une conférence de
Jacques Ricard, professeur honoraire
à l’Université Paris 7 Denis-
Diderot, directeur honoraire de
l’Institut Jacques-Monod. Cette
conférence s’inscrit dans le programme
de la Semaine Bleue.
Rendez-vous au Comœdia à
18h30.
Du côté du Gyptis
Spect’Acteur invite les Aubagnais
à rencontrer Sophie Aulagnier,
du théâtre Gyptis, venue présenter
le programme du théâtre marseillais
et plus particulièrement
La Chute (Albert Camus mis en
scène par Raymond Vinciguerra)
et Hypatie ou la mémoire des
h o m m e s ( Pa n B o u y o u c a s /
Andonis Vouyoucas ).
Mercredi 21 octobre, à 17h, à la
Maison de la vie associative.
Littérature, art,
science… à l’UTL
Les sujets sont variés à l’UTL.
Entre le 12 et le 22 octobre on
parlera de La fuite du temps en
littérature, du peintre anglais
J.M.W. Turner et des brumes de
l’Angleterre, de développement
durable puis de Beethoven. Voir
le détail du programme sur
www.aubagne.com
« Jte kiff grave »
Selon que l’on soit jeune ou
vieux, le vocabulaire a de grande
chance de ne pas être le même
lorsque l’on parle de rencontre,
de drague, lorsque l’on parle de
l’autre. Le 21 octobre, à partir de
14h, à la médiathèque, Nathalie
Binisti viendra analyser les différentes
expressions relatives à la
rencontre entre deux êtres, à partir
de l’inventaire établi lors des
ateliers d’écritures menés par
Anne-Marie Maly (Aubagne Ville
Lecture) depuis septembre avec
des publics de tout âge. Un aprèsmidi
au cœur de la thématique de
la Semaine Bleue qui prend là
une réelle couleur aubagnaise.
EXPOSITION
Marqueterie au
Pin Vert
Dans le cadre du cycle l’Art dans
mon quartier, Le Lavoir du Pin
Vert accueille les œuvres en marqueterie
d’Anne Larroze-Domange
du 23 au 28 octobre. L’Art dans
mon quartier c’est l’opportunité
pour un artiste de faire se rencontrer
des publics et des artistes en
des lieux inhabituels en proposant
en proximité une véritable
exposition, avec vernissage,
visites guidées et ateliers. L’artiste
MÉDIATHÈQUE
ANIMATIONS
A l’espace jeunesse
Pour les tout petits : éveil
musical le 17 octobre.
2 séances à 10h et 11h, sur
inscription.
Les 5 sens à l’Heure du
Conte.
Le 14 octobre, à 16h.
La découverte des documentaires
sera suivie
d'ateliers ludiques.
À partir de 5 ans, sur
inscription à l'espace
jeunesse.
RENS. ET INSCRIPTIONS
04 42 18 19 90
SYMPHONIE D’OBJETS ABANDONNÉS
Simplicité, fraîcheur, humour. Un cocktail
engageant pour ce premier spectacle jeune
public de la saison du Comœdia.
Comme tout bon spectacle jeune public, on le recommande
à tous ceux qui dépassent l’âge de 8 ans. Max Vandervorst,
son créateur et interprète est un luthier sauvage. Il crée des
instruments à partir d’objets les plus improbables, mais
comme il est un grand musicien, les sons émis sont un pur
ravissement. L’orchestre se peuple d’aspirateurs, d’arrosoirs,
de pots de fleurs, boîtes à choucroutes et autres objets perdus
ou abandonnés. Du frottement entre les harmonies
naturelles des objets et notre culture musicale bien tempérée,
jaillit l’étincelle d’une musique inédite. La bouilloire
européenne devient tambour d’Afrique, son sifflet nous
transporte au Brésil. Jeudi 15 octobre à 19h au Comœdia.
sera présente tous les après-midi
et animera des ateliers sur le bois,
l’assemblage et la composition
mosaïque.
ATELIERS
À voix haute
Spect’Acteurs et la MJC organisent
un atelier de lecture à voix
haute avec Jean Duvert, les samedis
21 novembre et 12 décembre,
de 10h à 12h, à la MJC. Tarifs
adhérent 5 €, non-adhérent : 8 €
et Rmistes : 1€.
Danse et arts
plastiques
L'association Carol'modern-jazz
organise pour les vacances de la
Toussaint, du 26 au 30 octobre
2009, un stage pour les enfants de
4 à 8 ans intitulé Danse & Ateliers
divers. Le stage comprendra des
cours de danse jazz, classique,
contemporaine, orientale et flamenco,
ainsi que des ateliers de
maquillages, dessins, fabrication
de costumes, collage-création et
vidéos. Renseignements au
04 42 84 34 65 ou 06 63 23 70 49.
©D.R.
©D.R.
AGENDA
LE MAG
SORTIR
SPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES
Jusqu’au 1 er novembre
TERRES DE FEU DE LUMIÈRE ET DE SONGES aux ATN
Jusqu’au 25 octobre
RÉVISONS NOS CLASSIQUES aux Pénitents Noirs
Du 23 au 28 octobre
LA MARQUETERIE D’ART OU L’ART DE LA MARQUETE-
RIE au Lavoir du Pin Vert
Lundi 12 octobre
LA FUITE DU TEMPS EN LITTÉRATURE. À 14h30 au centre
de congrès Agora
LES 5 SENS À L’HEURE DU CONTE. À 16h à l’espace
jeunesse de la médiathèque
Jeudi 15 octobre
JMW TURNER : DANS LES BRUMES DE L’ANGLETERRE.
À 14h30 au centre de congrès Agora
SYMPHONIE D’OBJETS ABANDONNÉS. À 19h au
Comœdia
Samedi 17 octobre
ÉVEIL MUSICAL. À 10h et 11h à l’espace jeunesse de la
médiathèque
GOSPEL AVEC LES VOIX D’ISA. À 20h30 au Temple
d’Aubagne
OUVERTURE DE SAISON À L’ESCALE. À partir de 20h à
l’Escale
Dimanche 18 octobre
Lundi 19 octobre
PEUT-ON ENCORE SAUVER LA PLANÈTE ? À 14h30 au
centre de congrès Agora
Mardi 20 octobre
LES ORIGINES DE LA VIE. À 18h30 au Comœdia
LE 7 E CIEL. À 19h au cinéma le Pagnol
Mercredi 21 octobre
SPECT’ACTEUR ET LE GYPTIS. À 17h à la Maison de la vie
associative
LE LANGAGE D’HIER ET D’AUJOURD’HUI. À partir de
14h à la médiathèque Marcel-Pagnol
Jeudi 22 octobre
BEETHOVEN : SYMPHONIE PASTORALE. À 14h30 au
centre de congrès Agora
SACRÉES VACANCES. À 15h au Comœdia
Samedi 24 octobre
du 9 au 24 octobre
GULISTAN, LE JARDIN
DES ROSES.
À 17h au Comœdia
BALPOURTOUS. LA PREMIATA ORCHESTRA DI BALLO.
À partir de 19h à l’Escale
Informations culturelles
Espace culturel Comœdia, cours Foch
Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.
Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17
15
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009

16 LE BLOC-NOTES
L’A JJ
De garde
du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
L’ÉVÉNEMENT
Mostra : les ateliers s’exposent
PAGE5
SERVICE MAXIMUM
Tramway : donnez votre avis
ÇA CHANGE LA VILLE
Les Aubagnais jugent
le projet municipal
Couverture
Patrick Massaïa
PAGE2
PAGE6
DIMANCHE 11 OCTOBRE
Pharmacie de l’Horloge, 10 rue de la
République, 04 42 03 10 66.
DIMANCHE 18 OCTOBRE
Pharmacie de la Tourtelle, RN8,
04 42 03 06 01.
URGENCE MÉDICALE :
composer le 15
ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU
BRONCHIOLITE ASTHME
MUCOVISCIDOSE 13 : 04 91 75 70 00
« Urgences en kinésithérapie
respiratoire pédiatrique » gardes
WE et jours fériés. Standard : de
9h à 18h les vend./sam./dim. jours
fériés et veilles de jours fériés.
Soins exclusivement sur rdv au
cabinet du praticien.
PERMANENCE MÉDICALE DU CHARREL
Résidence l’Ensoleïado, RN 8, 04
42 70 89 65, de 9h à 22h, 7j/7.
journal bimensuel de la Ville d’Aubagne
• Responsable de la publication : Daniel
Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,
Michel De Caro, Marie Michaud • Journaliste
webmaster : Richard Guesnier • Photos : Patrick
Massaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,
Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :
Christiane Dalmasso, Fabien Perez, Patricia Sannom •
Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.
04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de la
communication : Georges Rey • Conception de la
formule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôt
légal : 3 e trimestre 09.
L’AJJ n o 672 : du vendredi 9 au jeudi 22 octobre 2009
PAGE7
« Il n'y a pas une
crise financière
d'un côté, une crise
écologique de l'autre
et une crise
sociale », souligne
Bernard Cassen.
LA VILLE EN GRAND
Trois regards pour une alternative
à la crise
JUSQU’AU 17 OCTOBRE
PAGES8-9OPINIONS
PAGE10
C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
La Poste mobilise
Mediabus
RPA Bernard-Palissy
Les vendredis 23 octobre ;
27 novembre et 18 décembre,
de 13h30 à 16h
Cité Valriant
Tous les mercredis de 15h à 16h
Pin Vert (devant la maison de
quartier). Tous les vendredis de
16h30 à 18h30.
Charrel (maison de quartier
Château Blanc)
Tous les mercredis, de 16h30 à
18h30. Le dernier mercredi du mois
dans la cité.
Marché (devant l’hôtel Souleïa)
Tous les mardis, de 9h à 12h.
La Tourtelle (devant l’école P.-Eluard)
Tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.
Tous les lieux
et les horaires sur
www.aubagne.com/mediabus
État civil
BONJOUR LES BÉBÉS
l Loric COQUILLAT l Raphaël MIGLIACCIO
l Tessina TROCHE-BABLOT l Ninon SCARICA
l Kylian VAUDRAN l Khalil BOESE
l Ilan CARNEVALI l Joshua PROMÉ
l Abd’Allah YACOUBI l Lou HERBOMEZ
l Yannys PADOVANI l Marlène PARAZINES
l Sephora BOUADOUD l Chrystel CANIZATES-
NICOLAS l Lily-Rose ESCANEZ l Kylian FLAUSSE
l Marie DE LUCA l Julyan LAGUERRE
l Hayden MENDY l Lyna FEKIH HASSEN
l Clément TOUYARET l Rayane KHAJJOU
l Gabrielle HACHEMI l Abygaël HACHEMI
l Sabri LANDUCCI l Louka MARTINEZ-PUTERI
l Clara FROGER l Harmony PUDDINU
l Anaïs GARSI l Allyson PAIXÃO SPINOLA
l Lyne LESSEUR l Léna MARTINA
l Lilou DUBOIS l Baptiste BLANC
l Titouan MALEY l Nathan QUES
l Léandro PIPOLO l Gaëtan MADINIER
l Lucian FILLIAERT l Emma TELLENNE
l Mathis ALCON l Eva LUCIANI
PAGE12
LE ZOOM
Comme un arbre dans la ville
PAGE14
SORTIR
Démarrage de saison à l’Escale
Numéros utiles
Pompiers 04 42 18 54 18 ou 18
SMUR 04 42 84 71 11
Hôpital 04 42 84 70 00
Commissariat 04 42 18 55 55
Gendarmerie 04 42 82 90 17
Police Municipale 04 42 18 19 39
Centre Anti-Poison 04 91 75 25 25
Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08
Dépannage Gaz 04 42 27 98 33
Dépannage électricité 08 10 33 32 13
S.O.S Vétérinaire 04 91 63 09 00
Mairie (standard) 04 42 18 19 19
L’Agglo 04 42 62 80 00
Maison du Tourisme 04 42 03 49 98
Maison de la vie associative 04 42 18 17 75
Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88
Bus de l’agglo 04 42 03 24 25
Taxis 04 42 03 80 80 / 04 42 03 10 23
CSAPA 04 42 70 54 30
Maison du partage 04 42 18 19 73
Infos services
AUBAGNE SENIORS : 0820 820 678
AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19
ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79
DECHETTERIE : 04 42 03 67 63
Du 21 septembre au 4 octobre
l Christophe SKAF l Baptiste DUPLAIX
l Luna DAL FABBRO l Nathan MUHEL
l Lina MESELLEM l Lucas RIBES
l Aiyana SURESHKUMAR l Andrea OUDJANE
l Camille POTHIN l Abygaëlle TAGLIAFERRO
l Lily-Rose DE BALMANN l Estelle BASILE
l Lola ADAM l Côme DUMONT
l Ilan HILSCHGER l Eva LAPARRE
l Lùcas ROMANO l Soan MAZE l Yann BITTOUN
l Mathieu RUSSIER l Marin VENGEON
l Matéo ARMAND l Batoul HOCINE
l Hannah JAOUI l Anna SAULINO
l Ange PERRIN l Nour ARACIL l Elisa ARACIL
ILS ONT DIT OUI
l Jean-Louis CUVELIER et Laetitia ELIETTE
l Philippe FLORENTINO et Delphine PARRA
l Hugues TIMMERMANS et Audrey ESPANNET
l Julien GRUHIER et Renée MAH
l Ismet HADJ-HACENE et Nadia AÏDAN
l Axel GAUCHERAND et Ayélé LLUIS
Tous www.aubagne.com
les liens proposés par
ce pictogramme sont accessibles sur
Retrouvez plus d’infoo
sur le site
www.aubagne.com/ajj
Permanences
Permanences juridiques
Maison de la Justice et du Droit, 26 cours
Voltaire, 04 42 36 98 10.
Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)
à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc, les 1er et 3e jeudis du mois, de 9h à 12h.
Plans financiers : sur rendez-vous, au
04 96 11 12 00, 04 42 62 42 25.
Espace habitat : les lundis et jeudis, de 9h à
12h et de 13h à 17h, les mardis, mercredis
et vendredis, de 9h à 12h.
Au CCAS
Confédération nationale du logement
Le mardi de 9h à 12h à l’Espace Habitat ;
les mardis et jeudis, de 14h à 17h.
Familles Consommation
Le jeudi de 13h30 à 16h30.
Pour connaître les permanences associatives :
Maison de la Vie Associative : 04 42 18 17 75.
A l’Espace Associatif rue Jeu de Ballon
Aide et défense des copropriétaires
Lundi 19 octobre, de 17h15 à 19h30.
Narcotiques Anonymes
Le samedi, de 12h à 13h, à l’Espace
Associatif.
Alcooliques Anonymes
Le dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.
Association « Vie Libre » (soutien alcoolisme)
Hôpital et Espace Associatif. Contact : 06
82 83 78 81.
UFC Que Choisir
Les permanences sont PROVISOIREMENT
SUSPENDUES.
Contact UFC Marseille 04 91 90 05 52
Espace Santé Jeunes
18, boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08.
Du lundi au vendredi, de 12h à 19h.
www.esjaubagne.org
Pôle Aubagne Seniors - Association Fil Rouge
Alzheimer
1, boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et
de 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).
Accueil Retraites
Retraites du régime général (CRAM Sud-Est
0821 101 320) et retraites complémentaires
(0820 200 014), 6 bis boulevard
Ganteaume, exclusivement sur RV.
Espace Info Energie
2, cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,
mardis et mercredis,
de 14h à 18h.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
l Renée CALMARINI épouse MANDINE, 60 ans
l Fernande ISNARD veuve PERNO, 89 ans
l Odette OLIVE veuve CASTELIN, 83 ans
l Germaine HERMANT veuve GAUBOUR, 95 ans
l Denise LANGRE veuve RIBOULET, 95 ans
l Yvon LOUVET, 71 ans l René DECROOCQ, 86 ans
l Gaston BELVAL, 89 ans
l Marie-Paule ACQUATELLA veuve GALLIAN, 91 ans
l Serge PUIG, 52 ans l Louis OLIVES, 54 ans
l Sophie GARCIA, 38 ans
lAntoinette MAGRO, 88 ans
l Josette GEMIGNANI épouse RIGAUD, 76 ans
l Jacques SIBILAT, 77 ans
l Joseph LOMBARD, 87 ans
l Guy BORRUAT, 60 ans
l Jeanne ESTÈVE épouse LATINO, 90 ans
l Yvette DURBEC veuve PÉDRINI, 82 ans
lGeorges LEBON, 78 ans
l Solange BIANCONI veuve PALOMBA, 79 ans
l Jean GONET, 60 ans