Semaine n° 36 du 29 août au 04 septembre 2009 - France 5

france5.fr

Semaine n° 36 du 29 août au 04 septembre 2009 - France 5

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5

LA GRILLE 36

SEMAINE 36 tous les programmes DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 2009

DU LUNDI AU VENDREDI 08.55

Les Maternelles

Elizabeth Tchoungui aux commandes

du magazine de la famille


Samedi 29 août 2009

0 5:35:00

C DANS L’AIR

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France 5/Maximal Productions. Réalisation :

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production

: Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 6:45:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 0:30:00

SILENCE CA POUSSE !

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation

de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production

: Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.

Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d’établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de

leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de

panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs.

Noëlle et Stéphane s’installent sur le Vieux port : aviron, coquillages et crustacés seront au menu marseillais

et la célèbre partie de cartes ne se terminera pas en pugilat..

Pas de panique : Vincent/Marion/Armel.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 1:05:00

QUESTION MAISON

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et

produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009.

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :

le magazine de l’habitat de France 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière du mieux vivre.

‘Question maison’ est en Bretagne.

Tendances : le cristal.

Dossier : aménager des petits espaces.

Rencontre : Franck Loret.

Visite : le château de Gignac.

SOS maison : cumuler trois fonctions dans une même pièce.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 1:55:00

LES COTES D’EUROPE VUES DU CIEL

ODYSSEE GRECQUE

Série documentaire en 10 épisodes de 26’ réalisée par Yannick Charles et Roland Théron, et coproduite

par France 5/France3/Gédéon Programmes, avec la participation du CNC. Production déléguée : Stéphane

Millière. Production exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006.

Les côtes d’Europe offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographi-

2


Samedi 29 août 2009

que inouï : aux fjords de Norvège, aux lochs d’Ecosse, aux rias de Galice répondent les longs cordons

dunaires du Danemark ou du banc d’Arguin en France et les plages infinies du Portugal. L’album est inépuisable.

Un album que la main de l’homme a façonné. Des constructions jalonnent cet espace : les phares,

lumières des côtes d’Europe, joyaux d’architecture. Les rivages d’Europe représentent un espace de

vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme dans le reste du monde, davantage

de population se concentre près des côtes. Les rivages d’Europe sont à l’orée de profonds changements.

Cette série représente une trace pour les générations futures, un voyage le long d’un territoire unique

parfois menacé parfois protégé, un territoire aux mille géographies emboîtées les unes dans les autres...

Odyssée grecque. Les 16 000 kilomètres du littoral de la Grèce sont parmi les côtes les plus morcelées

d’Europe du Sud. C’est une terre chargée d’histoire, empreinte de mythes et de récits épiques qui ont

structuré l’imaginaire collectif. Ainsi, dès les premières bordées, ce voyage est marqué du sceau des divinités.

Histoire de conquêtes et de tempêtes, en compagnie des dieux et héros mythologiques. Dans

l’Odyssée, Homère raconte le passage d’Ulysse sur une île : Corfou, ultime étape de l’épopée avant le

retour à Ithaque. Un voyage qui fait explorer la côte Est du Péloponnèse, la Crète et les Cyclades.

Documentaire

Tous publics

1 2:25:00

LES PELERINS DE L’EXTREME

Documentaire de 52’ écrit par Marc Barto et Herlé Jouon, réalisé par Herlé Jouon et produit par Via

Découvertes, avec la participation de Planète et de Planète Thalassa, et avec le soutien du CNC. 2007.

Chaque année, des milliers de bouddhistes se rendent au mont Kailash, l’une des sommets les plus élevés

du Tibet, pour accomplir la kora, c’est-à-dire faire 13 fois le tour de la montagne, en espérant ainsi atteindre

l’Eveil. La route caillouteuse entre Katmandou et Lhassa est la plus haute du monde. Les conditions du

voyage sont très rudes en raison du froid mordant des cimes et du mal de l’altitude. Les Tibétains qui

effectuent ce trajet le font cependant joyeusement, heureux d’accomplir un rituel qui va les élever spirituellement.

Pour l’équipe de tournage qui les suit, le voyage semble beaucoup plus pénible. Le Kailash est

sacré aussi pour les hindouistes car c’est ici que le dieu Shiva a vécu. Les différentes religions se rencontrent

dans ce milieu extrême, hostile à toute vie, et pourtant vénéré avec ferveur par chaque pèlerin.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 3:20:00

LA GUERRE DE L’EAU

L’AGE DE L’EAU

Série documentaire en 3 épisodes de 52’ écrite et présentée par Terje Tvedt, réalisée par Anders Taylor

Larsen et produite par Panopticon. 2008.

Un tour du monde des problématiques autour de l’eau. L’avenir de l’humanité dépend de cette richesse

naturelle. L’homme a toujours cherché à contrôler l’eau en fonction de ses besoins, mais cette ressource

demeure inégalement répartie. Les conflits à venir semblent inévitables. Cette série présente les différents

enjeux de cette guerre de l’eau, les difficultés historiques rencontrées par de nombreux pays, les intérêts

des uns aux dépens des autres et les solutions proposées pour vivre en symbiose avec l’environnement.

L’âge de l’eau. Depuis l’Egypte ancienne, les hommes ont toujours utilisé la puissance de l’eau pour bâtir des

civilisations riches et prospères. Au XXe siècle, différents projets ont vu le jour visant à lutter contre la pénurie

d’eau et mieux la répartir sur les territoires. C’est le but de la station de pompage du lac Nasser ou encore du

projet russe pour restaurer la mer d’Aral. En Chine aussi, les ingénieurs créent deux rivières artificielles puisées

depuis le fleuve Yang Tsé pour alimenter notamment la capitale Pékin. Des ressources d’eau pure restent à

découvrir sous le sol océanique mais les expériences menées en Islande pour exploiter ses richesses nous

ouvrent les portes d’un monde plus sain et respectueux de l’environnement...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 4:15:00

ASMAT, LES HOMMES ARBRES

Documentaire de 48’ réalisé par Ken Ung et Patrick Bernard, et produit par Anako productions. 2007.

Betty et Jacques Villeminot ont sillonné la Papouasie-Nouvelle Guinée dans les années 60 et 70, et ont

ramené des images incroyables de leur aventure. En les commentant aujourd’hui, ils expliquent de nom-

3


Samedi 29 août 2009

breux rites et traditions parfois disparus du peuple Asmat, celui des hommes arbres. Les ethnographes

connaissent cette culture par coeur pour l’avoir si longtemps étudiée et vécu dans leurs villages. Le couple

nous livre dans ce film son savoir sur le mode de vie de ce peuple : la place de la femme, les rites de

passages, les rites funéraires, la répartition des rôles dans les familles, les pactes d’alliance dans les tribus.

Avec une constatation, la rencontre de l’homme blanc a sonné le glas de cette culture millénaire, une

grande partie des Asmat reniant de plus en plus leur héritage...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:05:00

DANGERS DANS LE CIEL

VOL AV 052 PORTE DISPARU

Série documentaire de David Darlow coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec la participation

du CNC et du gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 52’ réalisé par Michael

Jorgensen. 2005.

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective

ces dernières années.

Vol AV 052 - Porté disparu à New York. Aéroport JFK, New York, 25 janvier 1990. Il est 20 heures, il fait nuit

et la météo est mauvaise. A quelques centaines de kilomètres de là, dans le ciel noir, le 707 de la compagnie

colombienne Avianca entame sa descente. L’avion arrive de Bogota avec 158 passagers à son bord.

Dans le poste, le commandant, le copilote et le mécanicien sont concentrés d’autant plus que ce soir le

ciel est particulièrement embouteillé. Le contrôle d’approche les envoie sur un premier point d’attente

au-dessus de Norfolk puis un deuxième au-dessus du New Jersey puis un troisième... l’avion tourne en

rond depuis plus d’une heure et demie. Il devient urgent de se poser car le niveau de carburant est très

bas. Enfin, le contrôle leur donne l’autorisation d’atterrir. Mais le 707 n’est pas seul. Trois avions sont

devant lui en finale sur la même piste et plusieurs appareils suivent derrière. Pour ne rien arranger, la visibilité

est nulle. Les jauges sont à zéro et les quatre moteurs, l’un après l’autre, rendent définitivement l’âme :

l’avion n’est plus qu’ un planeur. L’inévitable arrive. Le 707 va s’écraser sur une colline au nord de Long

Island. Faute de kérosène, la carlingue ne prend pas feu et les sauveteurs réussissent à extraire vivant des

débris une majorité de survivants : 85 personnes sur 158. Un miracle ! Et une tragédie pour les 73 victimes

tuées sous le choc.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:00:00

MER DU NORD SAUVAGE

Documentaire de 50’ réalisé par Thoralf Grospitz et Jens Westphalen, et produit par NDR. 2008.

Située au nord-ouest de l’Europe, la mer du Nord est bordée par sept pays : le Royaume-Uni, la France, la

Belgique, les Pays-Bas, l’Allemagne, le Danemark, la Norvège. Peu profonde, elle constitue une forte zone

de transit maritime, d’exploitation pétrolière et de pêche. Dans cette zone de contrastes aux vagues et

vents violents, les milieux variés nourrissent une grande diversité d’animaux qui doivent s’adapter au climat

changeant : phoques, oursins, mouettes, goélands, etc. Ce documentaire nous emmène à la découverte

de la faune qui habite les diverses régions de la mer du Nord.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:55:00

LE GANG DES LEMURIENS

Documentaire de 49’ écrit par Emmanuelle Grundmann et Frédéric Cebron, réalisé par Frédéric Cebron,

et produit par Marathon Production. Narration : Anémone. 2006.

La forêt de Berent, au sud de Madagascar, est le refuge d’une famille de makis cattas. Pleine Lune, la

femelle dominante, règne sur ce clan d’une quarantaine d’individus mais son autorité est remise en question

par sa soeur Lune Noire qui aimerait bien prendre sa place. Après une brève saison des amours

caractérisée par de surprenantes parades et beaucoup d’agressivité entre les mâles prétendants, le gang

doit affronter une pénible période de pénurie. Pleine Lune emmène toute sa troupe à la recherche d’un

4


nouveau territoire mais les clans ennemis veillent et ne rendront pas sa tâche aisée...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 7:50:00

ECHAPPEES BELLES

AUSTRALIE

Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée :

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers

battus, ‘ Echappées belles ‘ donne une grande bouffée d’air frais au voyageur qui sommeille en chacun de

nous...

Sophie poursuit son périple en Australie. Elle se rend à Adélaïde, pour une nouvelle aventure : rallier Coober

Pedy à 1000 kilomètres en plein coeur de l’outback australien. Tout est démesuré dès lors, quand le

bush apparaît : les fermes sont gigantesques et la taille des exploitations impressionnante. Son voyage lui

permet de rencontrer une communauté aborigène, Iga-Warta. Sa destination finale, Coober Pedy, lui

réserve encore plein de surprises...

Sujets : le vin des dieux, Sevenhill Cellars. C’est un des plus vieux vignobles d’Australie. Depuis 1851, des

moines jésuites venus d’Europe pour échapper aux persécutions se sont installés dans la Clare Valley au

nord d’Adélaïde. Au départ, ils produisaient essentiellement du vin sacré pour les offices/Doug, gardien

des Flinders Ranges. Il a 52 ans et vit dans les Flinders ranges depuis 1968. Un sacré personnage, à la

fois pilote pour une compagnie aérienne locale, photographe, géologue de formation et astronome amateur/Road

Trip, les routiers du désert. les ‘ road trains ‘, ces camions gigantesques de 3 remorques sillonnent

l’Outback pour rejoindre des destinations reculées d’Australie. Chronique d’une station service, qui

voit défiler ces géants des routes et portrait de l’un de ces routiers du bout du monde/Les mines d’opale.

La première opale a été découverte en 1915 par un jeune australien âgé de 14 ans, William Hutchinson,

arrivé dans la région en chameau avec son père pour trouver de l’or/L’outback Mail Run. Tous les lundis et

jeudis, le facteur de Coober Pedy fait sa gigantesque tournée jusqu’au fin fond de l’outback...

Feuilleton : ‘Le Chemin des Incas’. Episode 4. Réalisation : Laurent Bouit. Puerto Maldonado-Lac Titicaca,

à travers la steppe des Andes.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 9:00:00

BONSOIR LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

Samedi 29 août 2009

2 0:35:00

ECHAPPEES BELLES

LA FLORIDE

Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée :

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers

battus, ‘ Echappées belles ‘ donne une grande bouffée d’air frais au voyageur qui sommeille en chacun de

nous...

Cette semaine, Sophie nous emmène en Floride. C’est naturellement à Miami qu’elle débarque. Cette cité

est la porte d’entrée de la Floride et offre au visiteur sa silhouette imposante, ses gratte-ciel de la Downtown

et ses façades art-déco multicolores. A quelques encablures de Miami, se trouve le parc national des

Everglades. Pour parcourir cette vaste étendue marécageuse, l’airboat est le moyen de locomotion privilégiée.

Sophie et sa guide vont tenter d’approcher les crocodiles et les alligators. Ensuite direction, un

autre décor : celui de l’archipel des keys. Plus vers le nord, Palm Beach, considérée comme la ville la plus

riche des USA est le lieu de villégiature hivernal des milliardaires américains. La Floride, c’est également

les agrumes et c’est sur les rives de l’Indian River que Sophie va assister à la cueillette des fameuses

oranges. C’est au Parc Discovery Cove à Orlando, la capitale des parcs d’attraction, dans le cadre d’un

univers marin en compagnie des dauphins et d’oiseaux que s’achève le périple de Sophie.

Sujets : Miami Beach, capitale de la frime. C’est en allant faire un tour sur le sable de Miami que l’extrava-

5


Samedi 29 août 2009

gance de ses habitants saute aux yeux. La plage est un véritable défilé de mode permanent, où viennent

se montrer de jeunes culturistes et des mannequins/Les Everglades, un parc sous surveillance. Les Everglades

présentent une exceptionnelle variété d’habitats aquatiques qui en font un sanctuaire pour un

grand nombre d’oiseaux et de reptiles, parmi lesquels des espèces en danger comme le lamantin. Le parc

était menacé par l’urbanisation grandissante et la pollution, ainsi que par les dégâts causés par l’ouragan

Andrew en 1992 puis Katrina en 2005/D’un bout à l’autre de l’overseas highway. C’est ici que l’on trouve

l’unique récif corallien vivant d’Amérique du nord. Il constitue une protection naturelle, et confère à l’archipel

des Keys un environnement privilégié/Le polo à Palm Beach. La Floride se targue d’être de deuxième

centre d’élevage de pur-sang d’Amérique. Ce qui a rendu le polo populaire dans cet Etat. Les matches se

déroulent sur des pelouses grandes comme neuf terrains de football/La folle aventure des parcs d’attraction.

Pour Disney World, le précurseur, tout a démarré en 1971. Le domaine est plus que grand que Paris

intra-muros, et possède un statut d’autonomie semblable à une véritable ville. Disney entraîna dans son

sillage d’autres parcs à thème, comme les studios Universal, et Sea World qui recrée un univers marin.

Le feuilleton : ‘La Transsaharienne’. Réalisation : Patrick Profit. Episode 4 : Kidal - Taoudéni - Tombouctou

‘ Le désert pur ‘.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

2 1:35:00

L’AVENTURE AMAZONIENNE

LA PECHE EN PIROGUE

Série documentaire en 6 épisodes de 51’ coproduite par la BBC/Indus Endeavour. Réalisation : Matt Brandon.

2008.

Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud. Point de départ : la source du fleuve

Amazone, qu’il suivra du Pérou jusqu’au Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son

enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé.

(4/6) La pêche en pirogue. Bruce Parry part en croisière sur le fleuve Amazone, direction la réserve Mamiraua.

A peine installé dans son hamac, il fait la connaissance de ses voisins et la nuit est perturbée par un

contrôle de police. Cet itinéraire est un des principaux entre le Pérou, la Colombie et le Brésil, pour les

trafics et spécialement celui de la cocaïne. Un homme est arrêté avec une sacoche à double fond bourré

de drogue. Arrivé dans la réserve, Bruce débarque dans un village pour une semaine. Là, il suit Tapioca

pour être initié à la vie locale et notamment à la pêche. Armés de harpons et de filets, c’est en pirogue qu’ils

pêchent au milieu des arbres. Mais les autochtones pratiquent également une pêche à moitié illégale.

Celle-ci nécessite un appât particulier : de la viande de caïman. La chasse de cette espèce est interdite

mais ils sont nombreux dans la région et les pêcheurs s’en servent pour vendre et manger un poisson

autorisé. Un énorme poisson à part bénéficie de toute leur attention : le pirarucu dont un seul spécimen

peut nourrir tout le village.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 2:30:00

NOUVELLE CALEDONIE, LE ROUGE ET LE BLEU

Documentaire de 52’ réalisé par Pierre Brouwers et produit par Media 9. 2007.

Territoire français en plein sud-Pacifique, l’archipel de Nouvelle-Calédonie regroupe des populations

d’origines diverses : les Kanaks, les Caldoches (des Français implantés depuis un siècle et demi) et

métros (des métropolitains nouvellement arrivés). La capitale Nouméa concentre près de la moitié de la

population de cette région. L’archipel recèle des paysages magnifiques et souvent insolites et s’organise

autour de l’axe central de Grande-Terre. S’y ajoutent les îles Loyauté et l’île des Pins...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 3:25:00

SUPERSTRUCTURES

LE GEANT DES MERS

Série documentaire. Episode de 50’ écrit et réalisé par Rob Kerr, et produit par Southern Star. 2005.

Un tour du monde des constructions les plus ambitieuses et les plus spectaculaires de la planète, d’hier

6


Samedi 29 août 2009

et d’aujourd’hui, qui constituent autant d’incroyables réalisations technologiques derrière lesquelles se

cachent de grandes aventures humaines.

Le géant des mers. L’OOCL Atlanta est un gigantesque porte-containers ; long comme la tour Eiffel, il

compte parmi les plus gros cargos du monde. Cette énorme masse fonctionne avec un équipage de 22

personnes et parcourt chaque année plus de deux fois la distance de la Terre à la Lune. Son capitaine en

présente le fonctionnement et la vie à bord alors que le navire franchit le détroit de Malacca, -qui est une

des eaux les plus fréquentées du monde-, fait escale au port de Singapour, un des plus actifs du monde,

et part vers Hong Kong en franchissant les eaux du Sud de la Chine, infestées de pirates. Visite du bateau

des ponts à la cale, en passant par la salle des machines. Tout un système informatisé ultra moderne doit

permettre d’emmener en toute sécurité tous types de chargements, allant des fruits de mer surgelés aux

bouteilles de vin australien, en perdant un minimum de temps en chargements ou déchargements.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:15:00

FOURCHETTE ET SAC A DOS

DESTINATION ROME

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et

coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Audrey

Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Stéphane Jobert. 2009.

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays, de son

histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose

ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée

gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Cette saison, l’équipe de ‘ Fourchette

et Sac à dos ‘ se rend aux quatre coins du monde, à la découverte de paysages époustouflants et de

cultures souvent méconnues. De l’île de la Réunion au Vietnam, en passant par l’Andalousie, le Pérou ou encore

la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles saveurs qui font la richesse de ces pays.

Destination Rome. Une fois n’est pas coutume, cette dans une ville que Julie Andrieu dépose ses valises,

l’une des plus belles d’Italie : Rome. Ici, la richesse culinaire réside dans la simplicité de ses produits :

abats, huile d’olive, tomate et bien sûr le pecorino romano. Baptême du feu pour Julie dans un des plus

anciens restaurants romains spécialisés dans la cuisine d’abats. Au menu : tête d’agneau au four et pasta

aux intestins. C’est avec Massimiliano, l’un des chefs les plus en vue de la ville, que Julie découvre les

marchés romains et apprend à cuisiner les bucatinis alla matriciana, des pâtes aux tomates et joues de

porc, avant de partir pour un petit village de la campagne romaine et sa fête des fettucine. C’est avec quelques

femmes du village qu’elle va préparer les pâtes fraîches pour plus de 400 personnes ! Mais bien sûr,

l’Italie c’est aussi la pizza ! Petit cours en direct !

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:05:00

LES OURAGANS DE LA FIN DU MONDE

Documentaire de 42’ écrit et réalisé par Ian A. Hurt et Stavros Stavrides, et produit par Steadfast Television

Limited. 2007.

Quand l’ouragan Andrew a frappé les Etats-Unis en 1992, personne n’y était préparé ; cela faisait de nombreuses

années que le pays n’avait vécu une tempête de telle envergure. Même, les scientifiques de l’époque ne

connaissaient que relativement peu de choses au sujet de ces phénomènes. Depuis, ils ont dû rattraper le

retard... car les ouragans se forment de plus en plus fréquemment, et viennent de plus en plus souvent s’abattre

sur les côtes. En étudiant des traces laissées dans le sol ou même dans les troncs d’arbres, les scientifiques

réussissent à reconstruire des données sur la fréquence des ouragans qui remontent jusqu’à il y a plus de mille

ans, et constatent que certaines périodes peuvent en effet être marquées par une intensification des ouragans.

Mais aujourd’hui, le réchauffement planétaire multiplierait encore leur force et leur fréquence. Le film met en

scène un des résultats possibles : un ouragan très puissant vient s’abattre sur la ville de Boston, ville qui s’est

toujours considérée jusqu’ici comme étant à l’abri...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

7


0 1:50:00

MONSIEUR RAIMU EST UN GENIE

Documentaire de 53’ écrit par Jean-Louis Bompoint et Isabelle Nohain-Raimu, réalisé par Jean-Louis

Bompoint et coproduit par New deal films/France 3 Méditerranée/INA Entreprise, avec la participation de

France 5, de Ciné cinéma classic et du Musée Raimu, avec le concours du CNC et de la Région Paca .

Production déléguée : Jean-Serge Breton. Direction de production : Henry Notturno. Production associée

: Christiane Graziani. Musique : Jean-Louis Bompoint. 2005.

Ce documentaire retrace la vie et l’oeuvre du grand comédien, dont on a fêté les 120 ans de sa naissance

à Toulon le 17 décembre 2003. Réalisé à partir de témoignages de personnes qui l’ont connu (Frank Fernandel,

Michèle Morgan, Jacqueline Pagnol, Gérard Oury et sa petite fille Isabelle Nohain), d’extraits de

films, de la correspondance entre Raimu et Pagnol, et d’un commentaire informatif, ce film apporte des

éclairages sur Raimu et le cinéma, sa façon de travailler, ses rôles et sa collaboration avec Pagnol.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Samedi 29 août 2009

8


Dimanche 30 août 2009

0 5:55:00

LE MYSTERE DES MOMIES INCAS

Documentaire de 52’ écrit, réalisé et produit par Allison Argo, et coproduit par ArgoFilms Ltd/National

Geographic Television & Film/National Geographic Ventures/The National Geographic Society. Production

associée : Amanda Karrh. Production exécutive : Michael Rosenfeld. Musique : Mark Adler. Adaptation :

Caroline Megret. 2002.

Si l’empire inca n’a rayonné que durant une courte période, il a laissé de nombreux vestiges témoignant

de sa puissance et de sa richesse. Aujourd’hui, les traces du passé encore enfouies sous terre sont

menacées par les travaux d’urbanisation. Une équipe d’archéologues ne dispose ainsi que de dix semaines

pour déterrer de précieuses momies ! Certains chercheurs doivent en outre affronter un autre péril :

les pilleurs, nombreux dans cette région très pauvre du Pérou. Mais les quelques éléments sauvés renseignent

les archéologues en racontant l’apogée puis la tragique destinée inca...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 6:45:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

0 9:55:00

LES REPORT TERRE

Magazine en 11 numéros de 52’ animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et coproduit

par France Télévisions/Martange Production. 2009.

Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolocitoyenne.

En 27 jours, dans les 27 pays de l’Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et

dénicher des initiatives insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d’écologie. Ils partent

à la rencontre d’hommes et de femmes qui agissent au quotidien pour préserver l’environnement. Ils

nous font partager des initiatives privées, publiques ou collectives, citoyennes, associatives ou industrielles,

bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver l’environnement... Chaque semaine, leur travail

de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste de l’environnement et co-scénariste

de ‘ Home ‘ (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque émission, ils valideront la

pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l’une d’elle sera élue

‘meilleure initiative européenne 2009’.

Invité : Pascal Légitimus.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 0:50:00

ECHAPPEES BELLES

LA PANAMERICAINE DE VANCOUVER A ANCHORAGE

Documentaire de 53’ réalisé par Vincent Leduc et produit par 2F Productions, avec la participation de France 5

et du CNC. Production déléguée : François Fèvre. Production associée : Georges Bonopera. 2008.

Parmi toutes les routes qui sillonnent le monde, la route de l’Alaska est une route d’aventure, la route du

retour à la nature et à la liberté. C’est le désir de nature vraie et intouchée qui ponctue cet itinéraire. Les

rencontres en donnent le ton. Rencontres de voyageurs d’abord, rencontres de locaux aussi, arrivés un

jour ici et qui ne sont pas repartis, et des locaux plus anciens aussi qui donnent quelques clefs d’un mode

de vie jadis élaboré par les millénaires en osmose avec cette nature qui était alors la plus forte. Un itinéraire

mythique de Vancouver à Anchorage...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

9


Dimanche 30 août 2009

1 1:50:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

CANNES

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. Réalisation : Christian Béranger. 2009.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer

la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

Cette semaine, escapade à Cannes, à la rencontre de Christian Sinicropi, chef de l’Hôtel Martinez. Au

menu : salades, pâtes, beignets de calamars sur un réchaud...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 2:25:00

QUESTION MAISON

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et

produit par Sacha Production, avec la participation de France 5. 2009.

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :

le magazine de l’habitat de France 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière du mieux vivre.

‘Question maison’ est en Bretagne.

Tendances : les maisons de paille.

Dossier : se protéger de la vue des voisins.

Rencontre : Monica Guggisber.

Visite : L’Ange et l’Eléphant.

SOS maison : optimiser les rangements dans un appartement à deux entrées.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 3:10:00

C’EST NOTRE AFFAIRE : ON A TESTE POUR VOUS

Série de programmes courts produits par Villem’s Productions, avec la participation de France 5. Rédaction

en chef : Claire Fournier. 2009.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 3:15:00

PARIS-JERUSALEM 6000 KM A PIED

LA TERRE PROMISE

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ écrite et réalisée par Edouard et Mathilde Cortès et Frédéric

Reau, avec la collaboration de Alain Zenou, et produite par Gedeon Programmes, avec la participation de

France 5, de Voyage et du CNC. 2008.

Partis de Paris, Mathilde et Edouard Cortès ont entrepris de rejoindre la ville de Jérusalem à pied, en guise

de voyage de noce. Sans argent, ils se sont entendus pour ne compter que sur la générosité et la solidarité

de ceux qu’ils rencontrent sur leur chemin. Telle est cette authentique aventure de six mois que ce

couple va faire en suivant au gré des étapes et des pays traversés. Endurance physique et mentale, rencontres,

déconvenues, conflits, doutes, découverte de soi, maturation : rien ne leur sera épargné !

(5/5) La terre promise. Mathilde et Edouard sont en Syrie ; ils découvrent Alep. Après quelques jours, ils

constatent avec stupeur qu’ils sont suivis et épiés en permanence par des voitures ou des motocyclettes.

Pas moyen de sortir des sentiers battus et encore moins de dormir dehors. Chaque soir, dans les familles

qui les accueillent de gré ou de force, un agent des services de renseignements est présent et procède à

un interrogatoire. Après quelques déboires à la frontière, le couple entre en Israël...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

10


Dimanche 30 août 2009

1 3:50:00

A LA CONQUETE DE LA LUNE

LA COMBINAISON SPATIALE

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ coproduite par Dox Productions/Discovery Communication.

Episode écrit par Adam Finch et réalisé par Nick Davidson. 2008.

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent aux programmes spatiaux. C’est l’époque

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.

La combinaison spatiale. La création d’un costume adapté aux astronautes permettant de sortir de la

navette pour marcher sur la lune s’avère indispensable. La Nasa doit donc inventer une combinaison

résistante, pratique et sûre. Elle fait appel à deux entreprises complémentaires, ILC, habitué à fabriquer la

lingerie Playtex, et Hamilton, plus dans l’ingénierie. Les prototypes évoluent et se perfectionnent mais la

Nasa demande des résultats rapides et place ces deux firmes en compétition. Finalement, la combinaison,

inspirée des scaphandriers, possède une réserve d’oxygène, régule correctement la température et permet

aux hommes de bouger plutôt aisément, au point de courir et sauter sur la lune.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 4:35:00

CARNETS D’ASIE

CAMBODGE- BUFFLES, RIZIERES ET ELEPHANTS

Série documentaire en 4 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et produite par 13 Production,

avec la participation de France 5 et avec le soutien du CNC. Production déléguée : Paul Saadoun.

Narration : Sylvie Moreau. 2007.

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays du sud-est asiatique : le

Vietnam et le Cambodge. Les ‘Carnets d’Asie’ proposent, de façon simple et accessible, un voyage pour

la compréhension des deux cultures respectives.

(4/4) Cambodge - Buffles, rizières et éléphants. Peu éloignées des sites touristiques traditionnels, les

campagnes et les montagnes font aussi du Cambodge un pays de découvertes. Région de montagnes, le

Ratanakiri est recouvert de forêts souvent difficiles d’accès. Les fleuves traversent la forêt, les habitants

ne peuvent se déplacer qu’en pirogue : ce sont les Brous, les Lao, les Kroung, les Tampoun et les Jaraï. Ils

construisent leur village en hauteur pour être à l’abri des crues qui gonflent les eaux à la saison des pluies.

Les Brou du village de Lok Lok ont quatre éléphants. Ils les utilisent pour promener les touristes et pour

travailler dans la forêt. Chez les Tampoun, quand quelqu’un est malade, le sorcier prescrit un sacrifice de

poulet ou de cochon. Si la guérison ne vient pas, il faut sacrifier un buffle. Lointain souvenir des sacrifices

humains, la mise à mort du buffle reste un rite sanglant et violent. C’est aussi un moment où l’on a ensemble

l’âme réjouie, où l’on va s’amuser, bien boire, bien manger pour que les esprits soient satisfaits. Condiment

de base de la cuisine cambodgienne, le prahoc est préparé à partir des poissons pêchés dans la

rivière Sangker. L’eau est également un facteur omniprésent dans la vie de nombreux habitants qui doivent

souvent faire avec...

Documentaire

Tous publics

1 5:35:00

SALE TEMPS POUR LA PLANETE !

SENEGAL, L’ETAT D’URGENCE

Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière, et produite par Antipode,

avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. 2009.

Cette collection permet de découvrir des régions dans le monde qui se trouvent soumises aux mêmes

contraintes dues au changement climatique.

Sénégal, l’état d’urgence. Chaque jour, la Guardia Civil scrute l’horizon pour traquer des candidats à l’émigration.

Dans des embarcations de fortune, des Sénégalais tentent de rallier les côtes espagnoles.

L’océan Atlantique a déjà rejeté des centaines de cadavres. Il y aurait plus de quatre mille victimes, ces

cinq dernières années. En wolof, il existe une expression : Barça walla Barsakh (Barcelone ou la mort).

Mais pourquoi tout quitter, à n’importe quel prix ? Le Sénégal est-il devenu si inhospitalier ? Et le réchauffement

de la planète ne va-t-il pas accélérer ces flux migratoires ? Sur ce thème, l’équation est implacable.

11


La sécheresse et la dégradation des ressources poussent les jeunes inactifs à tenter leur chance en

Europe. Même si les causes de cette émigration massive restent économiques, les raisons initiales commencent

par une dégradation de l’habitat ou des ressources. C’est le cas des pêcheurs qui vivent à Saint-

Louis ou au sud de Dakar...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:30:00

UN GORILLE DANS LA FAMILLE

Documentaire de 85’ écrit et réalisé par Quincy Russel et coproduit par Animal Planet/Mona Lisa Production/Animal

Planet Europ, avec la participation de France 5, de France 3, avec le soutien du CNC, de la

région Rhône Alpes. Musique : Gilbert Grilli. Naration : François Cluzet. 2006.

Digit est une femelle gorille de 5 ans. A sa naissance, sa mère Pamela l’a abandonnée et c’est un couple,

Pierre et Eliane, propriétaires du parc zoologique de Saint-Martin-La-Plaine, à mi-chemin entre Lyon et

Saint-Étienne, qui s’en occupe. Ils ont presque tout sacrifié pour Digit qui partage leur vie. Pierre va devoir

réaliser un défi : lui trouver des congénères, car elle peut vivre plus de 40 ans. Une serre gigantesque est

construite pour pouvoir l’accueillir ainsi que trois gorilles anglais. Comment va s’opérer le passage de la

vie d’ «humaine « à sa condition normale ? Ce documentaire suit les étapes pendant plusieurs mois

jusqu’au retour de la jeune femelle dans un environnement familier pour pouvoir comme l’espère Pierre,

devenir une mère, perpétuant alors l’espèce...

Documentaire

Tous publics

1 8:00:00

FOURCHETTE ET SAC A DOS

DESTINATION MEXIQUE

Série documentaire d’épisodes de 52’ présentée par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions,

avec la participation de France 5. Réalisation : Stéphane Jobert. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen.

Production : Mathieu Hucher. 2007.

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes...

Destination Mexique. Parler de la cuisine mexicaine, c’est remonter jusqu’à l’époque précolombienne,

traverser la conquête et la colonisation espagnole, pénétrer dans les cuisines de Maximilien de Habsbourg

et se promener à travers le pays d’aujourd’hui en humant le contenu des jattes et des récipients de

terre cuite. Aujourd’hui, chaque région a son arôme, son goût et sa texture. Très fier de son patrimoine

gastronomique, le Mexique a tout mis en oeuvre pour le faire connaître au reste du monde.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 9:00:00

BONSOIR LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

Dimanche 30 août 2009

2 0:35:00

UNE VIE POUR LES GRIZZLIS

Documentaire de 79’ réalisé par Sue et Jeff Turner, et produit par CBC. 2006.

Chaque année, de l’Alaska au Kamtchatka, des dizaines de jeunes grizzlis sont chassés, capturés ou se

retrouvent orphelins car leur mère a été victime des braconniers. Charlie Russel est un Canadien qui a

consacré sa vie à la protection de cette espèce. Son objectif : prouver au monde que la coexistence entre

l’homme et le grizzli est possible et qu’elle peut même devenir une histoire de famille... Dans des paysages

grandioses et une nature intacte, la caméra suit ainsi deux oursons, Andy et Melisse dans leur évolution et

l’acquisition de leur autonomie pour pouvoir survivre dans les grandes plaines du Kamtchatka.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

12


Dimanche 30 août 2009

2 1:55:00

SOPHIA LOREN

Documentaire de 45’ écrit par Douglas Green, réalisé par Kerry Jensen-Izsak et produit par Van Ness

Films, en association avec Foxstar Productions, Twentieth Television et A&E Network. Production exécutive

: Kevin Burns et Michael Cascio. Musique : Tom Jenkins et Chris Many. Adaptation : Marie-Pierre Mouly.

Distribution : Twentieth Century Fox Film Corporation. 1997.

Sophia Loren voit le jour en 1934, au sud de Rome. Elle vit seule avec sa mère et connaît une enfance

pauvre, notamment pendant la guerre. Dès l’adolescence, elle se passionne pour le cinéma américain

d’après-guerre. C’est aussi la période où se révèlent sa beauté et son extraordinaire sensualité. Aux côtés

du producteur Carlo Ponti, son amant et mentor, elle fait d’abord carrière en Italie avant de partir pour

Hollywood, où elle connaît un succès international. En Italie, elle interprète des rôles réalistes et profonds,

tandis qu’à Hollywood, ses rôles sont plus légers. Mais, la plupart du temps, comme Brigitte Bardot ou

Anita Ekberg, Sophia Loren brise certains tabous. Riche en images d’archive, extraits de films, photos,

témoignages de proches et de personnalités, dont Anthony Queen ou Charlton Heston, ce documentaire

bénéficie également des interventions de Sophia Loren elle-même...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 2:40:00

VANUATU LES ILES AUX COCHONS

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Jean-Pierre Rivalin et produit par Mona Lisa Production. 2007.

Toute la vie des indigènes peuplant Vanuatu, petit archipel perdu dans le Pacifique, s’articule autour du

cochon. Le cochon y est au centre des cérémonies et de la vie sociale. Il vit chez les gens et partage leur

repas. Pour changer de statut social, on y fait dons de cochons. On se marie en offrant des cochons. Et on

paie en dents de cochons -ainsi sa dentition focalise toutes les attentions. Enfin, le cochon s’intègre dans

le système pénal : on règle un litige ou on sort de de prison en versant une caution en cochons. Cela fait

30 ans que l’anthropologue anglais Kirk Huffman répertorie les rites de l’Archipel. Grâce à son combat

pour les préserver, il est en mesure de les faire vivre de l’intérieur au téléspectateur.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 3:35:00

QUAI BRANLY NAISSANCE D’UN MUSEE

Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Richard Copans et coproduit par les Films d’Ici/Musée du quai

Branly, avec la participation de France 5 et de TV5 Monde, et avec le soutien du CNC. Production exécutive

: Elisabeth Kiledjian. Direction de production : Cécile Peyre. Musique : Pierre Lemarchand. 2006.

Un musée est en train de naître. C’est celui des Arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des

Amériques, nouveau venu dans le paysage de la capitale et installé quai Branly. Après l’achèvement du

bâtiment dessiné par l’architecte Jean Nouvel et durant les trois mois précédant son ouverture, le lieu va

accueillir des centaines de milliers d’objets qui constituent les réserves. Des collections permanentes

comptant en tout 3 500 pièces sont installées. Ouvriers et restaurateurs, responsables des départements

ou encore scientifiques s’activent avant l’inauguration...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:25:00

QUI A TUE CLEOPATRE ?

Documentaire de 50’ écrit réalisé par Lise Harny et pdouitt par Atlantic Productions. 2004.

Aucune figure de l’Egypte antique n’exerce autant de fascination que Cléopâtre, reine jeune, ambitieuse et

belle, amante de Jules César et de Marc Antoine. Rien n’a autant contribué à sa notoriété que sa façon de

mourir : se suicider à l’aide d’une morsure de serpent n’est après tout, pas banale ! Mais, au final... est-ce

que cette histoire, connue de tous, est véridique ? Est-elle même vraisemblable ? Est-ce qu’une femme si

forte, avec la grande soif de pouvoir dont Cléopâtre a si souvent fait preuve, choisirait tout d’un coup

d’abandonner la bataille et d’accepter la défaite ? Pour sa part, Pat Brown, médecin légiste, flaire le crime.

Elle part à la recherche d’indices qui démontreraient, que la légende du suicide a été créée de toutes

13


pièces pour masquer un meurtre... Elle ne s’arrêtera pas seulement à prouver que c’est un crime ; elle

tentera aussi de démasquer le meurtrier...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:15:00

EQUATEUR

L’OCEAN SOURCE DE VIE

Série documentaire coproduite par France 5/Natural History New Zealand/NHK/ORF/ZDF. Réalisation :

Alison Ballance. Durée : 49’. 2004.

Cette série emmène le téléspectateur pour un incroyable voyage à travers les forêts, déserts, montagnes

et océans, à la découverte de l’extraordinaire diversité des régions que parcourt l ‘équateur. Cette ligne

imaginaire qui parcourt des écosystèmes différents qui abritent chacun une faune et une flore étonnante

et qui divise l’hémisphère Nord de l’hémisphère Sud a une influence énorme sur notre planète. Bien plus

qu’une invention humaine, la latitude zéro concentre les forces naturelles les plus extrêmes. C’est au

niveau de l’équateur que se créent les grandes moussons et les cyclones, que l’oxygène de la planète est

fabriqué, que les courants les plus puissants des océans se rencontrent...

L’océan, source de vie. Les îles Galápagos sont un improbable sanctuaire, tantôt fascinant, tantôt inhospitalier.

Les vies animale et végétale y sont dictées par les différents courants océaniques. L’iguane marin y

a élu domicile toute l’année, alors que le pingouin se réjouit des eaux riches en minéraux en hiver. Les

colonies de cormorans ou d’albatros, venues nidifier ici, doivent, quant à elles, résister au soleil de plomb

de l’été.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 2:05:00

ROGER HANIN, TOUTE UNE VIE

Documentaire de 50’ écrit par Hugues de Rosière et Daniel Saint-Hamon, réalisé par Hugues de Rosière

et coproduit par Adamis Production/SFP, avec la participation de France 5, de France 3 Bourgogne Franche

Comté, de la RTBF, et de la TSR. Production exécutive : Norbert Balit. Direction de production : Philippine

Gelberger. Voix off : Manault Deva. 2007.

A 82 ans, Roger Hanin (de son vrai nom Roger Levy) fait partie des comédiens les plus populaires de

France. Son succès et le capital de sympathie dont il jouit dans le pays ne doivent pourtant rien au hasard.

Raconter son histoire, ce n’est pas uniquement retracer sa carrière d’acteur. C’est aussi s’attacher à

l’homme qu’il est devenu et tout ce qui l’a forgé : l’Algérie, la religion, la politique et les femmes. La sienne

bien sûr, Christine Gouze-Rénal, belle-soeur de François Mitterrand-, mais surtout sa mère, qui a compté

plus que tout et à qui il a dédié un film, ‘Soleil’, avec Sophia Loren. C’est une vie extraordinairement riche

qu’a mené ce grand comédien. Parti des ‘’taudis’ de la Basse-Casbah, le quartier juif d’Alger, il connut

ensuite de la manière la plus intime les ors de l’Elysée et les pompes du pouvoir. Un trajet hors du commun

qui aborde à la fois sa candidature à des législatives dans les années 60 à Asnières, l’organisation méticuleuse

de la cérémonie voulue par Mitterrand au Panthéon lors de son élection comme Président de la

République en 1981, son incroyable connaissance des méandres de la vie politique de ces années-là. La

guerre d’Algérie, bien sûr, et son cortège de déchirements pour une communauté juive installée depuis

des siècles. Raconter son histoire, c’est enfin expliquer aux plus jeunes qu’il n’est pas seulement Navarro,

le flic le plus connu de France, mais qu’il a épousé son siècle -et même le nouveau- et qu’il fait partie de

l’histoire du pays.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Dimanche 30 août 2009

14


Lundi 31 août 2009

0 5:50:00

L’ILE AUX ORCHIDEES SAUVAGES

Documentaire de 53’ écrit et réalisé par Nick Upton et coproduit par Public Television Service/Taiwan.

2008.

L’île d’orchidée est une île minuscule localisée à 60 kilomètres du sud-est de Taiwan. Avec son littoral, ses

eaux poissonneuses et sa végétation abondante, c’est un merveilleux havre de paix. C’est aussi la terre

des Tao, une communauté indigène de pêcheurs qui sont les gardiens des traditions ancestrales et les

protecteurs des réserves naturelles de cette île face au développement massif de Taiwan. Au travers de

l’intervention de membres de la communauté Tao comme l’écrivain Syaman Rapongan, ou encore un

fabriquant de bateaux traditionnels, on découvre un endroit méconnu qui maintient une culture séculaire

dans un environnement naturel encore protégé.

Ce documentaire a reçu le prix 2008 Environmental Sustainability category Earth Vision à l’International

Environmental Film Festival.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 6:45:00

L’EMPLOI PAR LE NET

Programme court de 3’ conçu par Luigi&Luigi et coproduit par France 5/Videomage. Rédaction en chef :

Safia Allag et Julie Krassovsky. 2009.

Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.

Programmes courts

Tous publics

0 6:50:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

0 9:35:00

L’OEIL ET LA MAIN

Emission de 26’ présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, et produite par Point du Jour, en association

avec France 5 et avec la participation du CNC. 2009.

Emission bilingue français - langue des signes, ‘ L’Oeil et la Main ‘ propose un espace de rencontre entre

sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre,

elle s’adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des

situations, permettent d’envisager une même question sous plusieurs angles.

Pour cette première thématique de la saison, ‘ L’oeil et la main ‘ s’intéresse à la communication chez les

jeunes enfants sourds.

‘ Paroles in utero ‘. Réalisation : Camille Juza. Les études montrent que très tôt le bébé développe le toucher,

qu’il entend et réagit quand la mère lui parle et qu’à la naissance, son regard montre son désir d’être en lien avec

ceux qui l’entoure. Ce film nous permet de comprendre que cette prédisposition sensorielle du bébé au contact

et à la communication doit prendre toute sa place au moment de la naissance dans le lien qui se construit avec

les parents et ce d’autant plus lorsque le bébé est précocement diagnostiqué sourd.

Documentaire

Tous publics

1 0:05:00

ALLO RUFO

Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange

Production. 2009.

Du lundi au vendredi, après les Maternelles, Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour

aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants petits ou grands.

Magazine

Tous publics

15


1 0:10:00

LE SOLFEGE DU LEGUME

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Sophie Bensadoun et produit par Nord Ouest Documentaires,

avec la participation de France 5 et du CNC. Musique : Jérôme Rossi. 2006.

Entré en cuisine à 14 ans comme d’autres entreraient en religion, Alain Passard fait ses classes auprès des

plus grands avant de créer son propre restaurant ‘l’Arpège’ , rue de Varenne à Paris, auréolé depuis dix

ans de trois étoiles au guide Michelin. Un parcours d’autant plus exemplaire que l’homme a bousculé le

petit monde conservateur de la haute gastronomie : ce qui était au bord de l’assiette, il l’a mis au centre, et

il a supprimé la viande rouge qui lui avait pourtant donné sa réputation de maître de la cuisson, pour faire

du légume le roi de l’assiette. Pour pousser à fond cette logique de travailler avec des produits d’exception,

il a créé son propre potager dans la Sarthe, où sont cultivés pour son restaurant plus de 450 sortes de

légumes. C’est là le point de départ de son inspiration. Entre ce jardin merveilleux et son restaurant s’élabore

l’une des plus inventives des cuisines, dont la renommée trouve un écho dans le monde entier.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 1:05:00

LES SEPT SEIGNEURS DE LA SAVANE

Documentaire de 51’ écrit par Joe Kennedy, réalisé par Susan Scott et produit par Aquavision. 2006.

Une réserve en Afrique du Sud. Sept animaux emblématiques et dominateurs, a priori : un guépard, une

hyène, un lion, un buffle, un rhinocéros, un éléphant, et un léopard. Ils partagent le même lieu, et la même

journée : pendant 24 heures, les hasards et les circonstances les feront se croiser, se rencontrer, se

combattre parfois, pour se disputer un territoire, ou une proie... Chacun avec leurs qualités et leurs faiblesses.

Dans la savane africaine, seuls les plus forts et les plus rusés s’en sortent.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 2:00:00

MIDI LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 3:30:00

LE MAGAZINE DE LA SANTE

Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel

Cymes et Marina Carrère d’Encausse, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions.

Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.

Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien

consacré à la santé, à la forme et au bien-être.

Magazine

Tous publics

1 4:24:00

LES GESTES QUI RASSURENT

Programmes courts

Tous publics

Lundi 31 août 2009

1 4:25:00

ALLO, DOCTEURS

Magazine de 27’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec

la participation de France Télévisions. 2009.

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du ‘ Magazine de la santé ‘, épaulé par au

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.

Magazine

Tous publics

16


Lundi 31 août 2009

1 5:00:00

SAFARI PREHISTORIQUE

SUR LA TERRE DES GEANTS

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Jasper

James. 2002.

Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer

des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.

Sur la terre des géants. Nigel Marven se retrouve à l’époque du Crétacé en Argentine. Il est à la recherche

d’un des plus grand dinosaures ayant existé : l’argentinosaurus, long de plus de 30 mètres et pesant plus

de 80 tonnes. Nigel localise un lieu de ponte au bord d’un lac. L’occasion de titiller, prudemment l’ancêtre

des crocodiles. Il observe les ptéranodons, de gigantesques oiseaux de l’époque sur les falaises marines.

Puis il tombe sur un giganotosaurus en plein repas près d’une rivière, un des plus gros carnivores. Et c’est

en ULM qu’il parvient à trouver un troupeau d’argentinosaurus.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:30:00

CARNETS D’ASIE

CAMBODGE - PALAIS, BONZES ET DANSEUSES

Série documentaire en 4 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et produite par 13 Production,

avec la participation de France 5 et avec le soutien du CNC. Production déléguée : Paul Saadoun.

Narration : Sylvie Moreau. 2007.

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays du sud-est asiatique : le

Vietnam et le Cambodge. Les ‘Carnets d’Asie’ proposent, de façon simple et accessible, un voyage pour

la compréhension des deux cultures respectives.

(3/4) Cambodge - Palais, bonzes et danseuses. D’après une légende, pendant toute la durée de l’empire

khmer, les rois devaient s’unir chaque soir à une danseuse céleste, une apsara. Si le rite n’était pas

accompli, misère et calamités s’abattaient sur le royaume. Décrit jadis comme une oasis de paix, de bonheur

et de sérénité en Asie, le Cambodge a été coupé du monde pendant trente années, avec la guerre,

la dictature des khmers rouges et l’occupation vietnamienne. Depuis 1999, le Cambodge qui se reconstruit

veut redevenir le pays du sourire. Les temples noyés dans la forêt, les danseuses aux doigts souples et

les moines aux ombrelles dorées ont traversé son histoire ; ils font toujours partie de son patrimoine. Ce

film permet de découvrir l’éclatante civilisation khmère et ses lieux emblématiques tel Angkor...

Documentaire

Tous publics

1 6:30:00

SALE TEMPS POUR LA PLANETE !

CARAIBES, DANS L’OEIL DU CYCLONE

Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière, et produite par Antipode,

avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. 2009.

Cette collection permet de découvrir des régions dans le monde qui se trouvent soumises aux mêmes

contraintes dues au changement climatique.

Caraïbes, dans l’oeil du cyclone. En arc de cercle, comme une demi-lune, une trentaine d’iles, coincée

entre le Tropique du Cancer, au Nord et l’Equateur, au sud... Au coeur des Caraïbes, un petit coin de

France. Nous sommes aux Antilles... Des allures de petit Paradis avec ses eaux cristallines, ses plages de

sable blanc ou ivoire, ses palmiers, ses cocotiers. Et partout cette mosaïque de couleurs outremer. Cette

magie des lieux a inspiré de nombreux artistes depuis le XIXe siècle. Mais les apparences sont parfois

trompeuses. Le paradis a un prix : ce sont les cyclones et les changements climatiques. Plus grave encore,

les tempêtes climatiques ont tendance à devenir plus fréquentes. Et avec les effets du réchauffement climatique,

la situation risque de s’aggraver...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

17


Lundi 31 août 2009

1 7:30:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

1 7:45:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

1 9:00:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

SERGE ALZERAT

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Réalisation : Christian Haerrig. Musique : Richard Galliano. 2007.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer

la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

A Paris, du côté de la Tour Montparnasse en compagnie du chef Serge Alzerat du restaurant «l’Opportun».

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 9:25:00

LES SEPTIEME CIEL DES REQUINS GRIS

Documentaire de 53’ écrit et réalisé par Cyril Tricot et coproduit par Ampersand/Eau Sea Bleue Productions.

2005.

Une équipe de trois scientifiques arrive en Polynésie française pour étudier les requins gris et plus précisément

leur reproduction en 30 jours. Ils investissent la baie de Rangiroa à Tahiti et, avec un guide de

plongée, explorent les lieux pour installer leur matériel de surveillance. Mais une fois les bouées-récepteurs

positionnées dans la passe de Tiputa, où les eaux du lagon rencontrent l’Océan, et les requins armés

de balises, les scientifiques sont déçus. Le courant trop violent empêche le matériel de fonctionner. Après

la pluie et le vent, l’étude est décidemment émaillée de malchance. Mais ils persévèrent. Equipés d’un

scaphandre recycleur électronique, sans bulle, qui permet une autonomie de 9 heures et sans pallier de

décompression, les biologistes plongent au milieu des requins. Malgré une vilaine morsure de murène, le

bilan est intéressant. Et la seconde plongée est l’apogée : le plongeur assiste enfin à l’accouplement,

plutôt violent pour la femelle, des requins gris. C’est un succès. Ils recommandent même au gouvernement

polynésien de classer la passe de Tipura au patrimoine mondial de l’humanité.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 0:20:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

18


2 0:35:00

THOMAS HUGUES PRESENTE...

Lundi 31 août 2009

2 0:35:00

GUY MOQUET, UN AMOUR FUSILLE

Téléfilm de Philippe Bérenger, produit par Beaubourg Audiovisuel, avec la participation de France 2. Scénario

: Philippe Bérenger et Brigitte Peskine. Production : Stéphane Marsil. Musique : Bruno Bertoli.

Avec : Théo Frilet ( Guy Môquet ), Audrey Dewilder ( Odette Leclan ), Patrick Catalifo ( Lieutenant Parrain ),

Eric Théobald ( Jean-Pierre Timbaud )…

Le 22 octobre 1941, vingt-sept hommes sont fusillés par les Allemands dans une sablière proche de Châteaubriant.

Parmi eux, un enfant : Guy Môquet… Quelques mois plus tôt, Guy et ses collègues de captivité,

voient arriver au camp… des femmes. Parmi elles, une enfant : Odette Leclan. Elle a dix-sept ans comme

Guy, et entre eux va naître un amour platonique, fait de regards et d’échanges furtifs à travers les barbelés.

Guy va même refuser de s’évader avec Auguste Delaune pour rester près d’elle. Tragique erreur…

2 2:25:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

2 3:35:00

1 945 FRANCE ANNEE ZERO

Documentaire de 85’ écrit et réalisé par Patrick Cabouat et Alain Moreau, et produit par Program 33, avec

la participation de France 5. 2004.

Ce documentaire s’articule autour des événements marquants de l’année 1945, une année charnière, qui

constitue le point de départ de renaissances multiples : conquêtes sociales, bouleversements géopolitiques,

revendications de peuples colonisés, affrontements idéologiques, naissance de l’ONU... Mais 1945

ouvre également une période d’épuration, avec ses grands procès, ses exécutions, ses règlements de

compte, sans oublier la libération des camps, le retour des déportés, la bombe sur Hiroshima... On appréhende

alors, particulièrement en France, le bouillonnement politique et intellectuel ambiant, au coeur d’un

pays qui se cherche, qui se reconstruit dans tous les domaines, tout cela dans un contexte de grande

précarité, avec le manque de ravitaillement, les restrictions... C’est entre ces cendres et ces renaissances

que ce film tente de cheminer peu à peu.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:00:00

LOUP D’ABYSSINIE

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Charles-Antoine de Rouvre, et produit par Marathon. 2007.

Seule espèce de loup africain, le loup d’Abyssinie vit dans les montagnes d’Ethiopie. Ce film suit une jeune

femelle baptisée Saaba qui, ayant atteint sa maturité sexuelle, est chassée de sa meute. Celle-ci erre dans

le désert et tente de survivre en imitant les techniques de chasse de ses congénères et en se fiant à son

instinct. Avec le changement climatique, la saison des pluies se rallonge dans la région, ce qui n’adoucit

pas la vie des loups. Heureusement, Saaba fait la rencontre d’un jeune mâle, Adané. Avec ce partenaire,

elle rejoint une nouvelle meute. Elle doit prendre le pouvoir de ce clan si elle veut avoir une chance d’assurer

une progéniture...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:50:00

SUR LES TRACES DE KIRIKOU

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Christian Guyonnet, et coproduit par Les Armateurs/LLO Music/EMI

19


Music France, avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Didier Brunner. 2007.

Ce documentaire permet de découvrir les coulisses de la comédie musicale ‘’Kirikou et Karaba’’. Le film

suit ainsi le processus de création de ce spectacle, du début du casting en janvier 2007 jusqu’à la première

représentation à la Maison de la Danse en septembre 2007. Aux côtés de Michel Ocelot, le chorégraphe

anglais Wayne Mc Gregor apporte sa vision esthétique et sa couleur musicale. Les portraits

croisés de Michel Ocelot et Wayne Mc Gregor révèlent le portrait de Kirikou. C’est aussi l’occasion de

mettre en valeur le continent africain. Une Afrique blessée, parfois laminée, qui demeure pourtant source

de beauté, de grandeur d’âme et de rêve. L’enregistrement de la musique du spectacle illustre également

cet élan commun. Le documentaire offre, naturellement, de revenir sur les moments forts de la genèse de

Kirikou au cinéma...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Lundi 31 août 2009

20


Mardi 1er septembre 2009

0 5:35:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 6:45:00

L’EMPLOI PAR LE NET

Programme court de 3’ conçu par Luigi&Luigi et coproduit par France 5/Videomage. Rédaction en chef :

Safia Allag et Julie Krassovsky. 2009.

Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.

Programmes courts

Tous publics

0 6:50:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 0:05:00

ALLO RUFO

Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange

Production. 2009.

Du lundi au vendredi, après les Maternelles, Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour

aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants petits ou grands.

Magazine

Tous publics

1 0:10:00

AVIS DE SORTIES

Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France 5/Empreinte

Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009.

Programme court informatif, «Avis de sorties» fait le point sur l’actualité du cinéma dans les salles. Tout en

portant l’accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce

d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Programmes courts

Tous publics

1 0:20:00

PALAIS D’EUROPE

LES PALAIS DE GUSTAVE III

Série documentaire produite par Eclectic Production, avec la participation de France 5 et du CNC. Episode

de 53’ écrit et réalisé par Katia Chapoutier. Production déléguée : Jean-Luc Orabona. Narration :

Jean-Luc Hees. 2006.

Il est en Europe des résidences symboles d’un empire ou d’un royaume qui ont dominé un jour l’Histoire

européenne. Ces lieux, incontournables, parlent à l’imagination, renvoyant au passé du continent et à ceux

qui ont façonné son histoire. Cette série emmène le téléspectateur dans ces palais ou châteaux qui possèdent

chacun une architecture particulière et qui ont été le théâtre de succès ou d’échecs politiques.

Les palais de Gustave III. Gustave III, roi de Suède, au XVIIIe siècle, restera sans doute comme l’un des

souverains les plus francophiles. Il fut ainsi l’ami de Louis XVI. Les réalisations architecturales sont là pour

en témoigner, comme le château de Drottningholm, un hommage à Versailles. Outre son intérêt pour la

21


société française et le ‘ siècle des Lumières ‘, Gustave vécut par et pour le théâtre, son autre passion. Ce

documentaire fait découvrir un souverain, méprisé par l’aristocratie, et qui transmit un héritage culturel et

architectural considérable à la Suède.

Documentaire

Tous publics

1 1:15:00

SURPRENANTES PETITES BETES

LES ROIS DU CAMOUFLAGE

Série documentaire en 2 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Manuela Guttierez et produit par Com4HD.

2008.

Une plongée dans le monde merveilleux des insectes qui nous entourent et peuplent la nature....

Les rois du camouflage. La nature réserve une palette de surprenants camouflages chez les insectes. Par

leurs formes, leurs couleurs, par leurs apparences ils se fondent dans leur environnement. Les phasmes

ressemblent aux branches ou aux feuilles, les sauterelles et certains papillons peuvent se confondre avec

des feuilles. Mais cette imitation de la nature ne sert pas seulement à se cacher, elle permet aussi de se

défendre, d’effrayer un potentiel ennemi. Les mantes religieuses, les chenilles et autres en profitent donc

pour se nourrir.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 2:10:00

MIDI LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 3:30:00

LE MAGAZINE DE LA SANTE

Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel

Cymes et Marina Carrère d’Encausse, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions.

Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.

Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien

consacré à la santé, à la forme et au bien-être.

Magazine

Tous publics

1 4:24:00

LES GESTES QUI RASSURENT

Programmes courts

Tous publics

Mardi 1 er septembre 2009

1 4:25:00

ALLO, DOCTEURS

Magazine de 27’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec

la participation de France Télévisions. 2009.

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du ‘ Magazine de la santé ‘, épaulé par au

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.

Magazine

Tous publics

1 5:00:00

SAFARI PREHISTORIQUE

GRIFFES GEANTES

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Tim Haines.

2002.

Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer

des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.

Griffes géantes. Nigel Marven se retrouve cette fois-ci à en Asie. Il est à la recherche du dinosaure propriétaire

d’une griffe de 3 mètres de long. Il plante sa tente dans le sable et dans la forêt et rencontre

22


Mardi 1 er septembre 2009

plusieurs spécimens de dinosaures herbivores et même quelques carnivores. Finalement, il trouve le thérizinosaurus

aux longues griffes qui s’avère être un grand herbivore.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:30:00

DANGERS DANS LE CIEL

VOL AF 8969 - TERREUR AU SOL

Série documentaire de David Darlow coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec la participation

du CNC et du gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 53’ proposé par Bernard

Vaillot et André Barro, et réalisé par Chantal Hébert. Musique : Benoît Jarlan. Narration : Bernard Vaillot.

2004.

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective

ces dernières années.

Vol AF 8969 : terreur au sol. En 1994, le lendemain de Noël, un airbus A300, transportant 177 personnes et

27 tonnes de kérosène hautement inflammable explose comme une boule de feu aveuglante au-dessus du

centre de Paris. Des débris incandescents pleuvent sur la capitale, enflammant des quartiers résidentiels et

commerciaux. Cette catastrophe annonce le 11 septembre 2001. Sauf que... cela n’est jamais arrivé. Pourtant,

tel est le but que se sont fixés quatre membres du Groupe islamique armé qui s’emparent de l’airbus alors

que l’appareil s’apprête à décoller d’Alger pour Paris. Les négociations commencent, mais sont rapidement

interrompues par les terroristes qui menacent de tuer un otage toutes les demi-heures jusqu’à ce que l’avion

soit autorisé à décoller. Lorsqu’on les accuse de bluffer, les pirates de l’air exécutent trois passagers et, à

travers la porte de la cabine, jettent à chaque fois leurs corps sur le tarmac. Finalement, l’Airbus obtient

l’autorisation de décoller pour Marseille, où les pirates demandent le plein de kérosène...

Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Déconseillé aux - 10 ans

1 6:30:00

FOURCHETTE ET SAC A DOS

DESTINATION ROME

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et

coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Audrey

Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Stéphane Jobert. 2009.

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Cette

saison, l’équipe de ‘ Fourchette et Sac à dos ‘ se rend aux quatre coins du monde, à la découverte de

paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l’île de la Réunion au Vietnam, en passant

par l’Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles

saveurs qui font la richesse de ces pays.

Destination Rome. Une fois n’est pas coutume, cette dans une ville que Julie Andrieu dépose ses valises,

l’une des plus belles d’Italie : Rome. Ici, la richesse culinaire réside dans la simplicité de ses produits :

abats, huile d’olive, tomate et bien sûr le pecorino romano. Baptême du feu pour Julie dans un des plus

anciens restaurants romains spécialisés dans la cuisine d’abats. Au menu : tête d’agneau au four et pasta

aux intestins. C’est avec Massimiliano, l’un des chefs les plus en vue de la ville, que Julie découvre les

marchés romains et apprend à cuisiner les bucatinis alla matriciana, des pâtes aux tomates et joues de

porc, avant de partir pour un petit village de la campagne romaine et sa fête des fettucine. C’est avec quelques

femmes du village qu’elle va préparer les pâtes fraîches pour plus de 400 personnes ! Mais bien sûr,

l’Italie c’est aussi la pizza ! Petit cours en direct !

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

23


Mardi 1 er septembre 2009

1 7:30:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

1 7:45:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

1 9:00:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

CUISINE DES COPAINS

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2008.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer

la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

Cette semaine, casse-croûte de copains dans la bonne tradition de la cuisine française, en compagnie du

chef Gérard Besson à Paris, dans le quartier des Halles. Terrine de campagne, pâté de tête, cochonnailles,

homards bretons, merlans, ris de veau, pieds de cochon. Tous ces ingrédients seront montrés pour mettre

en appétit avant le fameux casse-croûte.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 9:25:00

INVENTAIRE

LIMULE

Programme court de 2’30’’ écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation

de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009.

Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l’aide de cartes, de données chiffrées, voici l’essentiel

d’une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics.

Limule.

Programmes courts

Tous publics

1 9:30:00

FAUNE D’EUROPE

LE LOIR, ESCAPADE NOCTURNE

Série documentaire en 4 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Nicolas Gruaud et Robert Luquès, et

coproduite par France 5/Beta Production/Pixcom. 2004.

A partir de scènes intimistes, pour certaines très rarement filmées, cette série s’attache à mieux comprendre

les mystères d’espèces animales qui nous sont pourtant proches puisqu’elles peuplent nos campagnes

et nos forêts.

Le loir, escapade nocturne. Loirs et lérots sont des rongeurs qui appartiennent à la même famille, celle

des gliridés. Tous deux vivent en famille et hibernent. Ce sont aussi de grands rivaux qui se disputent les

mêmes territoires, notamment les vergers...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

24


Mardi 1 er septembre 2009

2 0:20:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

2 0:35:00

LES REPORT-TERRE

Magazine en 11 numéros de 52’ animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et coproduit

par France Télévisions/Martange Production. 2009.

Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolocitoyenne.

En 27 jours, dans les 27 pays de l’Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et

dénicher des initiatives insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d’écologie. Ils partent

à la rencontre d’hommes et de femmes qui agissent au quotidien pour préserver l’environnement. Ils

nous font partager des initiatives privées, publiques ou collectives, citoyennes, associatives ou industrielles,

bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver l’environnement... Chaque semaine, leur travail

de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste de l’environnement et co-scénariste

de ‘ Home ‘ (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque émission, ils valideront la

pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l’une d’elle sera élue

‘meilleure initiative européenne 2009’.

Invité : Antoine de Maximy.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

2 1:25:00

SALE TEMPS POUR LA PLANETE !

PACA, L’ENVERS DU DECOR

Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière, et produite par Antipode,

avec la participation de France Télévisions, de Planète Thalassa et du CNC. 2009.

Cette collection permet de découvrir des régions dans le monde qui se trouvent soumises aux mêmes

contraintes dues au changement climatique.

Paca, l’envers du décor. Chaque année, des milliers de touristes viennent goûter en France la chaleur de

ses étés ou les pistes enneigées de ses montagnes. Ici, en région Provence Alpes Côte d’Azur, les habitants

ont de la chance : la Mer Méditerranée, les Alpes, un environnement extrêmement riche. Pourtant, si

les températures continuent de monter, ce paradis pourrait se transformer en enfer ! Au coeur du delta du

Rhône, et en particulier autour des Saintes-Maries de la Mer, les côtes de Camargue subissent une forte

érosion maritime. Les pouvoirs publics dépensent des fortunes pour endiguer les zones habitées. Les

basses terres, elles, commencent également à subir la hausse du niveau de la mer, ce qui entraîne la

salinisation des sols sur plus de 10% du territoire. Au-delà de ce constat alarmant, le réchauffement climatique

menace le territoire, sous des formes inattendues...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 2:20:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

25


Mardi 1 er septembre 2009

2 3:30:00

AVIS DE SORTIES

Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par France 5/Empreinte

Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009.

Programme court informatif, «Avis de sorties» fait le point sur l’actualité du cinéma dans les salles. Tout en

portant l’accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce

d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Programmes courts

Tous publics

2 3:40:00

BEN HUR : PLUS GRAND QUE LA LEGENDE

Documentaire de 52’ réalisé par Michel Bazille et coproduit par Act 4 Productions/Stade de France Productions,

avec la participation de France 5. Production : Jean-Christophe Giletta, Jacques Clément et

Danielle Rouméjon. Direction de production : Christel Sangin. 2006. ‘ Ben-Hur, plus grand que la légende ‘,

un projet imaginé par Robert Hossein et co-écrit avec l’historien Alain Decaux, investit, chars à l’appui, le

Stade de France fin septembre 2006. Le réalisateur Michel Bazille a entrepris d’immortaliser la genèse de

cet événement. Pendant près d’un an, il a donc suivi, dans les coulisses de l’arène, toute la fabrication de

cet époustouflant péplum aux dimensions pharaoniques. Au programme : tournée de promotion en régions,

casting des 500 figurants, répétition des scènes de combats et de cascades, construction du décor,

préparation des costumes... Le tout est entrecoupé d’entretiens avec l’auteur. Une totale immersion dans

la Rome antique à la hauteur du spectacle qui s’annonce comme un succès tel que Robert Hossein les

affectionne.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:30:00

AVA GARDNER

Documentaire de 43’ écrit par Steven Smith, réalisé par Gary Simson et produit par Fox television. 2003.

Ava Gardner est née le 24 décembre 1922 à Grabtown, en Caroline du Nord. Ses parents, de simples et

pauvres fermiers travaillaient dans les plantations de tabac. A 17 ans, la jeune Ava se rend à New York chez

sa soeur aînée alors mariée au photographe Larry Tarr. Ce dernier, conscient du potentiel de la jeune fille,

la photographie et expose ses clichés dans de nombreuses galeries. Rapidement remarquée, Ava signe

un contrat avec la MGM en 1941. Mais, handicapée par un fort accent, et malgré son mariage avec le comédien

Mickey Rooney, elle doit se contenter de quelques rôles de figuration. Sa carrière débute véritablement

avec ‘’ Les tueurs ‘’ aux côtés de Burt Lancaster et surtout ‘’ Pandora ‘’, son premier film en couleur,

en 1951. La même année, elle épouse Frank Sinatra. En 1964, elle tourne ‘’ La nuit de l’iguane ‘’ de John

Huston puis part s’installer à Londres. Elle y décède d’une pneumonie le 25 janvier 1990.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:15:00

L’AUSTRALIE, LE PAYS DES PERROQUETS

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Elisabeth Parer et produit par Australian Broadcasting. 2007.

Les paysages de l’Australie paraissent bien hostiles... Tandis que l’intérieur du continent subit des sécheresses

extrêmes, les régions côtières sont parfois balayées par des vents violents et les montagnes se

perdent dans les blizzards. Pourtant, chacun de ces milieux a été colonisé par des familles d’oiseaux

généralement issues des forêts tropicales. Il s’agit de perroquets, de perruches et de cacatoès. Certaines

espèces se portent si bien qu’elles créent d’énormes essaims formant de véritables nuages de couleur

qui tournoient dans les airs offrant un magnifique spectacle qui n’enchante pas les fermiers des régions

les plus touchées. Ils voient leurs stocks de graines diminués rapidement, leurs champs de céréales ou

leurs plantations d’arbres fruitiers détruits par ces oiseaux indisciplinés. Des petites perruches couleur

vert-pomme en passant par les perroquets Électus rouges et violets, et les cacatoès au plumage rose vif,

le film fait découvrir l’incroyable beauté de cette grande famille australienne.

26


(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 2:05:00

LE GRAND SOMMEIL DE LA MEDECINE TROPICALE

Documentaire de 51’ réalisé par Rony Brauman, Gérard Lafont et Anne-Christine Roth, et produit par Etat

d’urgence production, avec la participation de France 5, du CNC et du Ministère délégué à la recherche.

Production déléguée : François Dumaine. 2006.

Le paludisme, la leishmaniose et la trypanasomiose -la maladie du sommeil- font partie des maladies

tropicales qui touchent les populations des pays en voie de développement. Les traitements actuels sont

inadaptés et à peine 1% des médicaments développés ces trente dernières années concernent ces maladies

‘ non rentables ‘ qui n’intéressent pas les grands laboratoires. En France, les chiens sont victimes de

la leishmaniose et un vaccin est actuellement à l’étude. Mais qui financera un traitement contre la forme

humaine de la maladie qui touche l’Afrique et l’Inde ? Le DNDI (Drugs for Neglected Diseases Initiative) a

pour but de développer des programmes pour ces maladies négligées, grâce à la synergie entre les instituts

de recherche, de grands groupes pharmaceutiques dont le troisième mondial, Sanofi Aventis, des

fondations publiques et des ONG présentes en Amérique du sud, en Asie et en Afrique. Ce dispositif original

duit considérablement le coût de développement d’une molécule et de nouvelles combinaisons

thérapeutiques ont pu être mises au point. Celle contre le paludisme est déjà bien avancée.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Mardi 1 er septembre 2009

27


Mercredi 2 septembre 2009

0 5:35:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 6:45:00

L’EMPLOI PAR LE NET

Programme court de 3’ conçu par Luigi&Luigi et coproduit par France 5/Videomage. Rédaction en chef :

Safia Allag et Julie Krassovsky. 2009.

Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.

Programmes courts

Tous publics

0 6:50:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 0:05:00

ALLO RUFO

Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange

Production. 2009.

Du lundi au vendredi, après les Maternelles, Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour

aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants petits ou grands.

Magazine

Tous publics

1 0:10:00

LES CHEVAUX ET LA FAMILLE ROYALE D’ANGLETERRE

Documentaire de 52’ écrit par Christian Bidault et Jo Henderson, réalisé par Christian Bidault, et produit

par CB Productions, avec la participation de France 5. 2007.

La famille royale d’Angleterre voue une passion aux chevaux. Une passion qui remonte à des temps

anciens. Aujourd’hui, les grandes traditions équestres sont toujours présentes aux cérémonies, comme le

‘’Golden Jubilee’’ ou le ‘’Trooping the colour’’. C’est en 1938 que la jeune Princesse Elisabeth recevra pour

son douzième anniversaire son premier cheval de selle, et qu’elle multipliera ensuite les succès de l’écurie

royale grâce à ses connaissances hippiques. Dans la famille royale, toutes les générations sont touchées

par cette passion. Le Prince Charles a transmis sa passion pour le polo à ses deux fils. Les succès

de sa soeur, la Princesse Anne comme Championne d’Europe d’équitation sont relayés par ceux de Zara

Phillips, sa fille, aux championnats du monde et d’Europe. Elle se prépare pour les Jeux olympiques de

Pékin. Le Prince Philippe a un goût pour le polo et les courses d’attelage. Présente dans les concours

hippiques qui comptent, les écuries de la Reine ont gagné toutes les classiques hippiques sauf le

Derby...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 1:05:00

SEA SEICHE AND SUN

Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Carly Maple, et produit par National Geographic Television.

2008.

Dans les mers au large de l’Australie et de l’Indonésie, les seiches offrent un diaporama électrique et

coloré de leur pouvoir de camouflage. La saison de reproduction est aussi l’occasion de combats et de

28


parades impressionnantes. Leurs oeufs sont ensuite suspendus à des parois rocheuses ou cachés dans

les coraux. Et les petits marchent sur le sol avant de nager. Un monde surprenant...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 2:00:00

MIDI LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 3:30:00

LE MAGAZINE DE LA SANTE

Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel

Cymes et Marina Carrère d’Encausse, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions.

Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.

Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien

consacré à la santé, à la forme et au bien-être.

Magazine

Tous publics

1 4:24:00

LES GESTES QUI RASSURENT

Programmes courts

Tous publics

Mercredi 2 septembre 2009

1 4:25:00

ALLO, DOCTEURS

Magazine de 27’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec

la participation de France Télévisions. 2009.

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du ‘ Magazine de la santé ‘, épaulé par au moins

deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.

Magazine

Tous publics

1 5:00:00

SAFARI PREHISTORIQUE

MONSTRES MARINS

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Jasper

James. 2002.

Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer

des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.

Monstres marins. Nigel Marven traverse plusieurs époques. Il commence 450 millions d’années avant

notre ère, à l’ordovicien, à la recherche du scorpion des mers et du nautiloïde géant une sorte de calmar

géant enfoncé dans un immense coquillage. A cette époque, l’atmosphère manque d’oxygène, et pour

cause, il n’y a aucune plante. Seul les océans regorgent de vies, notamment d’invertébrés étranges. Il

repart à l’ère du Trias, quand les reptiles et les premiers dinosaures sont apparus...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:40:00

CES ANIMAUX QUI ONT LES CROCS

UNE FAIM DE LION

Série documentaire en 4 épisodes produite par NGHT. Episode de 51’ écrit et réalisé par James Byrne. 2007.

Cette série propose d’approcher de plus près les carnivores tels que le grizzly, le requin blanc, l’ours

polaire et le lion...

(3/4) Une faim de lion. S’il est le roi des animaux, le lion a quand même des ennemis. Au Serengeti, une

troupe en particulier souffre de prédateurs. Le pire est le plus surprenant : les mouches. Elles ont affaibli

la lignée locale et déciment encore la troupe. Les hyènes en profitent. Suivant leur habitude de dévorer

vivant les animaux faibles, les lions font aussi partie de leur menu. Et cette troupe est malchanceuse. Le

29


Mercredi 2 septembre 2009

mâle dominant, Morani, doit non seulement assurer sa descendance menacée mais défendre son territoire.

Et quatre jeunes lions en vadrouille n’indiquent rien de bon. Morani profite d’une nuit pour se confronter

à eux, et remporte son combat et leur repas en prime.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:30:00

L’AVENTURE AMAZONIENNE

MENACES SUR LA FORET

Série documentaire en 6 épisodes de 51’ coproduite par la BBC/Indus Endeavour. Réalisation : Rob Sullivan.

2008.

Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique du Sud. Point de départ : la source du fleuve

Amazone, qu’il suivra du Pérou jusqu’au Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son

enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé.

(6/6) Menaces sur la forêt. Dernière étape du périple de Bruce Parry, la région d’Altamira, à l’ouest du Brésil.

Après un bref passage chez un fermier pour jouer au cow-boy, Bruce assiste à une manifestation des tribus

amazoniennes contre le gouvernement qui laisse détruire leurs terres et leurs ressources. La forêt amazonienne,

le poumon de la Terre, est remplacée par les cultures et l’élevage de bovins. Les pâturages grignotent

les arbres. Les rivières sont polluées et les indigènes en subissent les conséquences. En marge, l’esclavage

moderne et l’exploitation illégale du bois notamment se développent. Bruce décide de rejoindre les Kayapo

dans leur réserve pour connaître leur point de vue. Ils sont parmi les plus connus et les plus combatifs pour

préserver leur environnement. Leur territoire est normalement protégé mais sans cesse menacé par des entrepreneurs...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 7:30:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

1 7:45:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

1 9:00:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

CANNES

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. Réalisation : Christian Béranger. 2009.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer

la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

Cette semaine, escapade à Cannes, à la rencontre de Christian Sinicropi, chef de l’Hôtel Martinez. Au

menu : salades, pâtes, beignets de calamars sur un réchaud...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

30


1 9:25:00

INVENTAIRE

CROCODILE DE MER

Programme court de 2’30’’ écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation

de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009.

Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l’aide de cartes, de données chiffrées, voici l’essentiel

d’une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les publics.

Crocodile de mer.

Programmes courts

Tous publics

1 9:30:00

LES PETITS PANDAS DE L’HIMALAYA

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Naresh Bedi et produit par Bedi JI productions PVT. 2006.

Les pandas roux vivent dans les zones montagneuses, notamment entre l’Inde et le Népal, et se nourrissent

de bambous. Alors que leur habitat naturel se réduit pour cause de déforestation, la réserve naturelle

de Singalila tente de préserver ces animaux longtemps capturés et vendus comme bêtes de compagnie.

Sunita Pradhan étudie les pandas roux depuis dix ans. Employée au zoo de Darjeeling, elle tente une

expérience unique : la réintroduction dans la nature de deux jeunes femelles nées en captivité. Réussirontelles

à s’adapter à la vie sauvage ? A se reproduire ? Quelles sont les chances de survie de l’espèce ?

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 0:20:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

2 0:35:00

LA MAISON FRANCE 5

Mercredi 2 septembre 2009

2 0:35:00

QUESTION MAISON

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et

produit par Sacha Production, avec la participation de France Télévisions. 2009.

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :

le magazine de l’habitat de France 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière du mieux vivre.

Tendances : les voisins solidaires.

Dossier : les chambres d’enfants.

Rencontre : Marie Rancillac, céramiste.

Visite: Designer’s days.

SOS Maison : gagner de l’espace en déplaçant un escalier.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

2 1:25:00

SILENCE, CA POUSSE !

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation

de France Télévisions. Réalisation : Eric Esper. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive :

Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.

31


Mercredi 2 septembre 2009

Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent, cette année

encore, de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve.

Plante de la semaine : le rosier liane. Au moment de la floraison, Christiane Huck nous présente ses variétés

préférées de rosier liane. Des géants qu’il vaut mieux connaître avant de les planter.

Visite : dans le grand domaine de Villarceaux situé dans le Vexin français, l’histoire s’écrit depuis huit siècles

autour de l’eau et encore aujourd’hui avec la même pertinence.

Pas de panique : dans son petit jardin de ville, Sophie voudrait faire cohabiter le chien avec les enfants, des

légumes et des fleurs des champs.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

2 1:55:00

C’EST NOTRE AFFAIRE

Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la

participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2009.

Dans chaque émission, Claire Fournier développe plusieurs thématiques. Les téléspectateurs retrouvent

tout d’abord le dossier de la semaine, puis la rubrique ‘ On a testé pour vous ‘. Puis, vient ensuite ‘ Consommez

malin ! ‘, la séquence des astuces et conseils. Dans le reportage ‘ SOS conso ‘, un spécialiste apporte

des solutions concrètes au problème d’un téléspectateur. Puis vient la chronique ‘ C’est votre affaire ‘ dans

laquelle un juriste spécialisé en droit de la consommation, répond à une question via une Webcam. Enfin,

la rubrique ‘ Bon à savoir ‘ distille des informations pratiques sur la consommation.

Thème : la TVA réduite dans la restauration - premier bilan.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

2 2:25:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

2 3:35:00

AU COEUR DE L’ORAGE

Documentaire de 50’ réalisé par Klaus Toft et produit par ABC. 2007.

Une équipe de météorologues et de pilotes d’élite se retrouve à Darwin dans le nord de l’Australie. La

mission de ce groupe appelé ICE (International Cloud Experiment) est d’aller au plus près des orages pour

mieux comprendre ces phénomènes. La région de Darwin voit s’abattre des orages tropicaux de grande

ampleur et présente un terrain d’expérimentation idéal pour les têtes brûlées que sont les pilotes qui font

partie du groupe ICE. A bord de leurs avions de pointe, ils se lancent au coeur de la tourmente pour rapporter

le plus d’informations possible sur ces orages et en particulier sur la formation des cirrus, ces

nuages formés de cristaux de glace. L’équipe de scientifiques restée au sol peut ainsi comprendre leur

formation, les modéliser et mesurer leur impact sur l’environnement.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:25:00

A LA CONQUETE DE LA LUNE

L’ORDINATEUR DE NAVIGATION

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ coproduite par Dox Productions/Discovery Communication.

Réalisation : Adam Finch. 2008.

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent aux programmes spatiaux. C’est l’époque

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.

32


L’ordinateur de navigation. Dès le début des années 1960, le programme Apollo est lancé par John Kennedy.

La NASA fait appel au MIT (Massachusetts Institute of Technology) pour mener les études et les

expériences matérielles pour aller sur la lune. Toute la modernité de l’époque est utilisée dans l’électromécanique,

les ordinateurs et tous les composants. Plus d’un millier de personnes, la plupart ingénieurs,

travaillent sur ce projet. La technologie développée est parfois si nouvelle qu’elle suscite des doutes. C’est

aussi la naissance du software. En 1968, Apollo 8 emmène le premier homme autour de la lune, ce qui

permet de passer à la prochaine étape : l’alunissage...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:10:00

DANGERS DANS LE CIEL

VOL AV 052 PORTE DISPARU

Série documentaire de David Darlow coproduite par France 5/Galaxie Production/Cineflix, avec la participation

du CNC et du gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 52’ réalisé par Michael

Jorgensen. 2005.

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective

ces dernières années.

Vol AV 052 - Porté disparu à New York. Aéroport JFK, New York, 25 janvier 1990. Il est 20 heures, il fait nuit

et la météo est mauvaise. A quelques centaines de kilomètres de là, dans le ciel noir, le 707 de la compagnie

colombienne Avianca entame sa descente. L’avion arrive de Bogota avec 158 passagers à son bord.

Dans le poste, le commandant, le copilote et le mécanicien sont concentrés d’autant plus que ce soir le

ciel est particulièrement embouteillé. Le contrôle d’approche les envoie sur un premier point d’attente

au-dessus de Norfolk puis un deuxième au-dessus du New Jersey puis un troisième... l’avion tourne en

rond depuis plus d’une heure et demie. Il devient urgent de se poser car le niveau de carburant est très

bas. Enfin, le contrôle leur donne l’autorisation d’atterrir. Mais le 707 n’est pas seul. Trois avions sont

devant lui en finale sur la même piste et plusieurs appareils suivent derrière. Pour ne rien arranger, la visibilité

est nulle. Les jauges sont à zéro et les quatre moteurs, l’un après l’autre, rendent définitivement l’âme :

l’avion n’est plus qu’ un planeur. L’inévitable arrive. Le 707 va s’écraser sur une colline au nord de Long

Island. Faute de kérosène, la carlingue ne prend pas feu et les sauveteurs réussissent à extraire vivant des

débris une majorité de survivants : 85 personnes sur 158. Un miracle ! Et une tragédie pour les 73 victimes

tuées sous le choc.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 2:05:00

NATALIE DESSAY - LA VOIX

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Esti et produit par Agat Films & Cie, avec la participation de France

5, de Mezzo et du CNC. Direction de production : Thierry Déricault. Production : Marie Balducchi. 2005.

Dans ‘ Natalie Dessay, une rencontre ‘, la réalisatrice Esti esquissait avec poésie le portrait sensible d’une

diva moderne. Avec ‘ La Voix ‘, elle filme le journal intime de la soprano française confrontée pour la

seconde fois à l’opération d’une corde vocale et à une longue rééducation. Au fil des jours, Natalie Dessay

confie à son amie réalisatrice ses angoisses, ses attentes, ses doutes avec spontanéité, humour et tempérament.

L’exigence de perfection ne la quittant jamais, elle travaille obstinément en explorant les possibilités

de sa nouvelle voix. Jusqu’à son retour sur scène. ‘ La Voix ‘ est le récit intime d’une renaissance.

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Mercredi 2 septembre 2009

33


Jeudi 3 septembre 2009

0 5:35:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 6:45:00

L’EMPLOI PAR LE NET

Programme court de 3’ conçu par Luigi&Luigi et coproduit par France 5/Videomage. Rédaction en chef :

Safia Allag et Julie Krassovsky. 2009.

Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.

Programmes courts

Tous publics

0 6:50:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 0:00:00

EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE

UNSA

Programmes courts

Tous publics

1 0:05:00

ALLO RUFO

Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange

Production. 2009.

Du lundi au vendredi, après les Maternelles, Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour

aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants petits ou grands.

Magazine

Tous publics

1 0:10:00

RENDEZ-VOUS A LA MATERNITE

JE SUIS ENCEINTE ...

Documentaire en 2 parties de 52’ réalisé par Nathalie Le Breton et produit par Néria Productions, avec la

participation de France 5 et du CNC. 2008.

Etre enceinte, se préparer à accoucher puis à accueillir son bébé sont toujours des expériences fortes,

uniques et bouleversantes. Quelles structures, quels professionnels choisir ? Comment être au mieux de

sa forme psychologiquement et physiquement ? A l’heure des appréhensions, où trouver les réponses aux

nombreuses questions qui émergent au fil des mois ? De l’inscription à la maternité au jour de la naissance,

ces films documentaires proposent de suivre les différentes étapes des grossesses de futures

mamans.

(1/2) Je suis enceinte ....

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

34


1 1:05:00

EXPLORATION PACIFIQUE

RECIFS INEXPLORES

Série documentaire en 3 épisodes de 50’ réalisée par Jo Ruxton et coproduite par NDR/Discovery Channel

Europe/BBC. 2007.

Une équipe de plongeurs et de biologistes marins expérimentés s’embarque à bord du Big Blue, un

bateau équipé des dernières technologies qui va leur permettre d’explorer les profondeurs de l’océan

Pacifique.

(2/3) Récifs inexplorés. Les plongeurs réussissent à sortir de la grotte sains et saufs. L’expédition se dirige

vers l’ouest, vers l’île de Fais et l’atoll d’Ulithi. Kate est déçue par son exploration des récifs coralliens car

peu de poissons y ont élu domicile. De son côté, Mike et son équipe connaissent des avaries de matériel

qui pourraient s’avérer fatales. Plus à l’ouest encore, les eaux entourant l’île de Yap regorgent de merveilles.

Les chercheurs prélèvent de nouvelles espèces de poissons et Kate peut admirer pour la première

fois de sa vie le fabuleux ballet des raies manta.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 2:00:00

MIDI LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 3:30:00

LE MAGAZINE DE LA SANTE

Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel

Cymes et Marina Carrère d’Encausse, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions.

Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.

Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien

consacré à la santé, à la forme et au bien-être.

Magazine

Tous publics

1 4:24:00

LES GESTES QUI RASSURENT

Programmes courts

Tous publics

Jeudi 3 septembre 2009

1 4:25:00

ALLO, DOCTEURS

Magazine de 27’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec

la participation de France Télévisions. 2009.

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du ‘ Magazine de la santé ‘, épaulé par au

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.

Magazine

Tous publics

1 5:00:00

SAFARI PREHISTORIQUE

LES DENTS DE LA MORT

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Jasper

James. 2002.

Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer

des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.

Les dents de la mort. C’est dans les fonds marins dans la période de l’Eocène que Nigel est en quête du

basilosaurus, l’ancêtre de la baleine. L’occasion de rencontrer des poissons redoutables et d’autres espèces

surprenantes. Pour découvrir ce monstre océanique, il vogue sur l’océan Téthys, situé dans la zone

du futur désert du Sahara. Et quand il plonge, il voit un animal de plus de 15 mètres ressemblant à une

baleine maigre, fine mais armée de dents. Puis petit bond dans le Pliocène, dans l’océan Pacifique à la

35


Jeudi 3 septembre 2009

recherche du mégalodon, l’effrayant ancêtre du requin...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:35:00

PHARAONS POUR L’ETERNITE

RAMSES II

Série documentaire en 2 épisodes de 51’ coproduite par France 5/Darlow Smithson Productions/IMG

Media Company/Channel Four. Réalisation : Yavar Abbas. 2007.

Cette série propose un voyage à travers le temps afin de comprendre les mystères qui se cachent derrière

les constructions des plus grandes structures de l’empire égyptien. Etayé par de nombreuses images de

synthèse, ces films expliquent comment l’histoire, les guerres et les complots ont été les moteurs pour

façonné ces constructions titanesques, véritables prouesses technologiques.

(2/2) Ramsès II. L’Egypte qui est devenu l’empire le plus riche et le plus opulent devient vulnérable à l’attaque.

Elle développe donc des outils de guerre, des navires et des forteresses pour protéger ses richesses

et assurer la défense de son empire. Ramsès II veut construire toujours plus grand et toujours plus haut,

comme le temple d’Abu Simbel, construction démesurée, qui montre comment les Egyptiens maîtrisaient

la géométrie du soleil et les trajectoires de la lune à travers les saisons. L’Egypte est persuadée de sa

toute puissance grâce à ces imposantes constructions et cesse alors d’innover.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:30:00

SUPER TORNADES - FORCES DE LA NATURE

Documentaire de 52’ écrit par Julia Cort et Thomas Lucas, réalisé par Vincent Liota, et coproduit par Thomas

Lucas Productions, Inc./WGBH Nova, avec la participation de France 5. Production : Michael Marlowe.

Production déléguée : Mélanie Wallace et Paula S. Apsell. Production exécutive : Donna Cox, Robert Patterson,

Stuart Levy et Vincent Liota. Production associée : Justin Weinstein et Marty Johnson. Direction de

production : Lola Norman-Salako. Musique : Michael Bacon. 2004.

Dans les plaines des Etats Unis, un phénomène climatique fait régulièrement, chaque année des ravages :

les tornades. Une tornade est une tempête qui crée une spirale et qui détruit tout sur son passage. Il y en a

des milliers à chaque saison. Mais seules les ‘super’ tornades sont dévastatrices. Longtemps, des météorologues

ont été fascinés par ce phénomène et ont essayé de les suivre. Une équipe de l’université de

l’Oklahoma a mis en place une cellule qui tente de recréer un modèle informatique pour trouver les causes

des tornades. Le documentaire suit des spécialistes et des scientifiques qui en ont fait leur spécialité afin de

comprendre leur formation, comment mieux les prévenir et pour éviter ainsi que les villes soient dévastées.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 7:30:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

1 7:45:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

36


Jeudi 3 septembre 2009

1 9:00:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

LES FEMMES DE L’ETE

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2009.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer

la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

Cette semaine, les femmes sont à l’honneur. Avec l’été en ligne de mire, Flora Mikula et sa pâtissière Maitena

Heguy feront des recettes appropriées, comme des tartes aux fruits. Dans un deuxième temps, la

jeune chef Catherine Guerraz sera accompagnée d’une jeune sommelière qui commentera les trois vins

qu’elle a choisis.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 9:25:00

INVENTAIRE

SEICHE GEANTE

Programme court de 2’30’’ écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation

de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009.

Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l’aide de cartes, de données chiffrées, voici

l’essentiel d’une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les

publics.

Seiche géante.

Programmes courts

Tous publics

1 9:30:00

LES DIABLES DE TASMANIE

Documentaire de 46’ écrit par David Hamlin et Bill Garner, réalisé par Elisabeth et David Parer, produit par

National Geographic Television. 2004.

Le diable de Tasmanie, qui ne vit que sur cette île, est le plus grand marsupial carnivore du monde : avec

ses allures d’ourson, il peut peser jusqu’à 10 kg et mesurer 80 cm. Ses proies principales sont les wallabies,

les oiseaux, les rongeurs et les insectes. Son cri féroce, son mauvais caractère, et l’odeur qu’il

dégage quand il est stressé lui ont valu son surnom de ‘ diable ‘ ; il peut pourtant être apprivoisé. La moitié

de la population de ce petit carnivore a déjà disparu, victime d’une forme de cancer. Des zoologues se

mobilisent pour sa survie. Sur l’île de Tasmanie, au sud-est de l’Australie, ce marsupial côtoie des kangourous,

des dingos, des wombats, des vaches, mais aussi des humains.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 0:20:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

2 0:35:00

LA GRANDE LIBRAIRIE

Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud

Productions. 2009.

François Busnel propose en direct chaque semaine, un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec

pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers qui pren-

37


nent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les

pages, de savourer les mots en fin gourmet de la littérature.

Invités : Amélie Nothomb, « Le voyage en hiver « et Frédéric Beigbeder, « Un roman français «.

Magazine

Tous publics

2 1:35:00

50 ANS DE CULTURE

FAITES DE LA MUSIQUE

Programmes courts

Tous publics

Jeudi 3 septembre 2009

2 1:35:00

UN SOIR AU MUSEE...

A LA CITE DE L’ARCHITECTURE

Magazine de 72’ présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et produit par MFP.

2009.

Pour cette rentrée et pour inaugurer cette nouvelle saison, Laurence Piquet est à la Cité de l’Architecture

et du Patrimoine à l’occasion de l’exposition « Le Grand Paris «. Elle reçoit François de Mazières, président

de la Cité de l’Architecture et Paul Chemetov, architecte urbaniste et président de la commission pour le

« Grand Paris ».

« Paris hors les murs - l’invention du grand Paris. « Documentaire de Frédéric Biamonti et produit par

Antoine Martin Production, avec la participation de France Télévisions et Planète, et avec le soutien du

CNC, de la Direction de l’Architecture et du Patrimoine, de la Procirep et de la Région Haute-Normandie.

Musique : Eric Thomas. Durée : 52’. 2009.

A l’heure où le chef de l’Etat comme le Maire de Paris sont décidés à redonner de l’élan au « Grand Paris »,

ce film fait le point sur les capacités de mutation de la capitale : Pourquoi Paris fait-il figure de capitale

endormie ? Quelles sont les raisons historiques qui font que la ville a tant de mal à se renouveler ? Et cet

immobilisme, quelles peuvent en être les conséquences ? Quels scénarii imaginer pour l’avenir ? Ce film

propose un décryptage de la forme particulière de Paris au sens large du terme pour comprendre les

nombreux projets urbanistiques proposés pour sa transformation.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Tous publics

2 2:50:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 0:00:00

CHASSEURS DE MAMMOUTHS

Documentaire de 51’ réalisé par Jean Afanassieff et coproduit par ZED/Arte France. 2004.

Chaque année, la Russie exporte plus de vingt tonnes d’ivoire. Mais cet ivoire provient de mammouth, dont

on retrouve les squelettes congelés dans le sol gelé de Sibérie ! En suivant une expédition dans ces zones

désolées de l’Arctique, ce film remonte la filière de l’or blanc de la toundra. Un marché total estimé à 2,5

millions de dollars, et dont les plaques tournantes se situent à Moscou et à Hong Kong.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:50:00

CARNETS D’ASIE

VIETNAM - DU FLEUVE ROUGE AU DELTA DU MEKONG

Série documentaire en 4 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et produite par 13 Production,

avec la participation de France 5 et le soutien du CNC. Production déléguée : Paul Saadoun.

38


Narration : Sylvie Moreau. 2007.

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays du sud-est asiatique : le

Vietnam et le Cambodge. Les ‘Carnets d’Asie’ proposent, de façon simple et accessible, un voyage pour

la compréhension des deux cultures respectives.

(2/4) Vietnam - Du fleuve Rouge au delta du Mékong. Allongé sur 1 650 kilomètres, le Vietnam se traverse

en train, en bateau, en autobus, du nord au sud, en suivant le trajet du long cheminement historique des

populations vietnamiennes dans leur conquête du pays. Dans la baie d’Along, des étudiantes viennent se

recueillir devant un poème gravé dans la roche et composé par le général Hung Dao destiné aux troupes

vietnamiennes qui vont affronter une flotte chinoise. En l’an 1010, le roi Ly Thai To créé Hanoï, la capitale.

Les habitants qui font leurs exercices matinaux au lever du jour, les pagodes au milieu des lacs, le temple

de Confucius rappellent l’influence du puissant voisin chinois qui, pendant dix siècles, a administré le pays.

De Hanoï part la route des Mandarins, qui traverse les campagnes et mène au col des nuages, ancienne

frontière du pays. Au-delà s’étendait le pays cham, un puissant royaume de marchands et de pirates, culturellement

proche de l’Inde dont il avait adopté la religion et l’écriture. Au centre du Vietnam, d’autres minorités

habitent les montagnes proches du Laos et du Cambodge. Ce sont les Ede et les Jaraï que les

explorateurs français visitent au XIXe siècle. Sur les plages de Nha Trang, des Vietnamiens se font marcher

sur le dos par des masseuses expertes et d’autres barbotent en groupe dans des bains de boue...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:40:00

FAUNE D’EUROPE

LE VISON, TRESOR DES MARAIS

Série documentaire en 4 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Nicolas Gruaud et Robert Luquès, et

coproduite par France 5/Beta Production/Pixcom. 2004.

A partir de scènes intimistes, pour certaines très rarement filmées, cette série s’attache à mieux comprendre

les mystères d’espèces animales qui nous sont pourtant proches puisqu’elles peuplent nos campagnes

et nos forêts.

Le vison, trésor des marais. Le vison européen est l’une des espèces de mammifères les plus menacées

d’extinction sur son continent. Ce petit carnivore semi-aquatique, aux moeurs nocturnes, occupe les

milieux humides, comme d’autres mustélidés (la loutre de rivière et le putois). L’espèce a désormais disparu

d’Europe centrale et se voit aujourd’hui divisée en deux groupes, qui suivent une évolution parallèle.

La population occidentale se limite au sud-ouest de la France et au nord de l’Espagne. Au fil de l’eau, de

France jusqu’en Russie, la caméra permet de mieux connaître le vison d’Europe, grâce à des images de

visons de la Layre -pour la première fois filmés-, une des rivières classées les plus sauvages et les plus

belles de France...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 2:35:00

LES CHATEAUX DE FRANCE

MAINTENON

Série documentaire de 13’ coproduite par Luka Prod/Electron Libre prod. Production déléguée : Yannis

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.

Cette série propose la découverte des châteaux de France qui parsément l’ensemble du territoire.

Maintenon.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Jeudi 3 septembre 2009

39


Vendredi 4 septembre 2009

0 5:35:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

0 6:45:00

L’EMPLOI PAR LE NET

Programme court de 3’ conçu par Luigi&Luigi et coproduit par France 5/Videomage. Rédaction en chef :

Safia Allag et Julie Krassovsky. 2009.

Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.

Programmes courts

Tous publics

0 6:50:00

DEBOUT LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELEXTE)

1 0:05:00

ALLO RUFO

Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange

Production. 2009.

Du lundi au vendredi, après les Maternelles, Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour

aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants petits ou grands.

Magazine

Tous publics

1 0:10:00

LES DERNIERS JOURS D’UNE ICONE

DANIEL BALAVOINE

Documentaire de 52’ sur une idée originale d’Arnaud Hamelin, réalisé par Pierre Fauque et Anne Amado, et

produit par Sunset Presse, avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Arnaud Hamelin. 2006.

Le 15 janvier 1986 au matin, la nouvelle tombe : la veille, le chanteur Daniel Balavoine est mort dans un

accident d’hélicoptère, au Mali, près de Tombouctou, pendant le Paris-Dakar, auquel il ne participait pas,

mais qu’il accompagnait pour des raisons humanitaires... Il allait avoir 34 ans. Le 14 janvier en fin d’aprèsmidi,

Daniel Balavoine, monte dans un hélicoptère. Avec lui, se trouvent Thierry Sabine, le créateur et l’organisateur

du célèbre rallye et trois autres personnes. Ils sont tous morts. Pour des raisons inconnues,

l’hélicoptère s’est écrasé dans le désert. Cette année-là , tout en poursuivant sa carrière de chanteur avec

un succès croissant, il s’était fixé pour objectif à l’occasion de l’édition 1986 de livrer des pompes à eau à

des villages du Mali sinistrés par le manque d’irrigation. La mort de Daniel Balavoine, aujourd’hui encore,

n’est pas exempte de rumeurs et fantasmes. Rebelle, volontiers provocateur, connu pour ses coups de

gueule médiatiques, le chanteur engagé dans les grandes causes, était toujours prêt à dénoncer les

catastrophes humanitaires notamment en Afrique.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 1:10:00

UNE RESERVE POUR LES FELINS

BIBI SE REFAIT UNE SANTE

Série documentaire en 3 épisodes de 51’ réalisée par Nigel Pope et coproduite par Animal Planet/BBC. 2004.

Au Kenya, dans la réserve du Masaï Mara, trois présentateurs, Simon King, Saba Douglas-Hamilton, Jona-

40


than Scott et leurs équipes respectives suivent chacun le quotidien familial de trois félins : les lions, les

léopards et les guépards.

(2/3) Bibi se refait une santé. Chez les lions, Simba parvient tant bien que mal à éconduire les deux mâles

rivaux. La femelle Bibi et ses deux petits doivent affronter la menace de ces deux mâles et d’un troupeau

de buffles. Kike, pour sa part, doit défendre son territoire contre les velléités d’une autre femelle léopard.

Bella est partie chasser et a dû laisser ses petits sans surveillance, mais les babouins n’ont pas tardé à

repérer ses petits...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 2:00:00

MIDI LES ZOUZOUS

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)

1 3:30:00

LE MAGAZINE DE LA SANTE

Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel

Cymes et Marina Carrère d’Encausse, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions.

Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.

Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien

consacré à la santé, à la forme et au bien-être.

Magazine

Tous publics

1 4:23:00

LES GESTES QUI RASSURENT

Programmes courts

Tous publics

Vendredi 4 septembre 2009

1 4:25:00

ALLO, DOCTEURS

Magazine de 27’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec

la participation de France Télévisions. 2009.

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du ‘ Magazine de la santé ‘, épaulé par au moins

deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.

Magazine

Tous publics

1 5:00:00

SAFARI PREHISTORIQUE

L’AQUARIUM DE L’ENFER

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ coproduite par Impossible Pictures/BBC. Réalisation : Jasper

James. 2002.

Nigel Marven, zoologiste et aventurier, entreprend un safari en pleine ère préhistorique pour rencontrer

des créatures géantes aujourd’hui disparues : les dinosaures.

L’aquarium de l’enfer. Ayant échappé au mégalodon, Nigel fait un bond dans le Jurassique à la recherche

du liopleurodon, un reptile marin monstrueux. Puis il repart au Crétacé, juste avant l’extinction des dinosaures

et autres créatures géantes. Là, il part sur les traces du xiphactinus, un gros poisson très laid, et des

mosasaures géants, des reptiles énormes et dangereux. En attendant de rencontrer ces derniers, il

plonge avec une tortue géante...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 5:45:00

A LA CONQUETE DE LA LUNE

LE MODULE LUNAIRE

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ coproduite par Dox Productions/Discovery Communication.

Episode écrit par Adam Finch et réalisé par Nick Davidson. 2008.

41


Vendredi 4 septembre 2009

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent aux programmes spatiaux. C’est l’époque

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.

Le module lunaire. Pour envoyer des astronautes sur la lune dans les années 1960, les ingénieurs et techniciens

américains ont du déployer un savoir-faire novateur. Les enjeux matériels énormes tels que le

poids de la fusée, des équipements, leur taille, quel combustible... se superposent au plan de route de la

navette spatiale pour arriver sur la lune. La seule option possible est de séparer la fusée en deux, que la

partie mère reste en orbite autour de la lune et que celle des astronautes alunisse. Le danger réside dans

le redécollage car la capsule devra impérativement rejoindre la 1ère pour revenir sur Terre. Après de nombreux

essais, avec des engins aux limites de la science-fiction, un test réel est pratiqué. Le carburant

s’avère instable, très toxique et les simulations sont peu concluantes. La capsule est recouverte d’aluminium

doré pour la protéger des températures extrêmes et les fenêtres remplacées. Enfin les trois astronautes

s’envolent et alunissent, tout s’est bien passé. Mais le retour provoque une frayeur chez les Américains,

les commandes de la navettes sont défaillantes, les astronautes risquent de dériver dans l’espace,

de manquer d’oxygène et de combustible pour rentrer. Heureusement tout finit bien, l’équipage revient

sain et sauf sur Terre.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 6:35:00

LES SECRETS DES TRIBUS

POKOT, VERS L’AGE D’HOMME

Documentaire de 48’ réalisé par Kire Godal et produit par Essential Films. 2007.

Au nord du Kenya, dans la tribu pastorale des Pokot, deux jeunes hommes se préparent à l’une des cérémonies

les plus importantes de leur vie : le sepana. Celle-ci correspond au passage à l’âge d’homme.

Lomalee et Shokon vont devoir se conformer à certains rites liés à la chasse et au combat, car la région

où ils vivent se caractérise par la sécheresse et des affrontements entre tribus pour la possession du

bétail. Après le sepana, les hommes pourront se marier, avec la jeune fille que leurs parents respectifs

auront choisie pour eux...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

1 7:30:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

1 7:45:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

1 9:00:00

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

NIMES

Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et

coproduit par France 5/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2007.

Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célé-

42


Vendredi 4 septembre 2009

brer la convivialité, la tradition et l’authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire

découvrir les produits de demain.

Cette émission va à la rencontre d’un Nîmois fier de son identité, de sa ville et de ses traditions : Michel

Hermet. Patron du mythique ‘ Cheval Blanc ‘, cet ambassadeur de la bonne cuisine, passionné de vins, va

conter son pays. Son restaurant fait face aux arènes de Nîmes. A travers un casse-croûte, Michel Hermet

offre les accents du sud, par des tomates en salade, l’anchoïade, la tapenade, des côtes de boeuf de

Camargue. Les fromages de chèvre, et les abricots cuits et servis avec un lait d’amande sont également

au menu. Ce qui révèle le mieux Nîmes, c’est une préparation de filets de morue à l’aïoli, pouvant être servie

en salade avec quelques pommes vapeurs, ciboulette et des fines tranches d’oignons.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Magazine

Tous publics

1 9:25:00

INVENTAIRE

BABOUIN JAUNE

Programme court de 2’30’’ écrit et réalisé par Frédéric Presles, et produit par 1961prod, avec la participation

de France Télévisions. Production déléguée : Domoinique Savelli et Frédéric Presles. 2009.

Quelles sont les espèces animales les plus menacées ? A l’aide de cartes, de données chiffrées, voici

l’essentiel d’une espèce spécifique présenté dans chacun des programmes et adressé à tous les

publics.

Babouin jaune.

Programmes courts

Tous publics

1 9:30:00

DANS L’INTIMITE DES BALEINES

Documentaire de 48’ écrit par Carrie Regan et réalisé par Adam Ravetch et Sarah Robertson, et produit

par National Geographic Television. 2004.

Exploitée commercialement pendant des siècles, la baleine boréale est en voie d’extinction dans l’Océan

Arctique. Personne ne sait exactement combien il en reste aujourd’hui. Armé d’une caméra sous-marine,

un passionné plonge sous l’eau pour en savoir plus sur la vie des baleines. Il les suit dans leur migration

vers les régions abondantes en nourriture...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 0:20:00

C A DIRE ?!

Magazine de 12’ présenté par Thierry Guerrier et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions.

2009.

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de

l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 12 minutes de dialogue et

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.

Magazine

Tous publics

2 0:35:00

L’AIR DU TEMPS

SACHA DISTEL

Série documentaire de 52’ conçue, écrite et réalisée par Jacques Pessis, et produit par P6 Productions,

avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Delphine de Mareuil. 2007.

Des chansons qui demeurent présentes dans l’oreille de plusieurs générations sont souvent liées à une

époque et à des événements alors d’actualité.

Sacha Distel, disparu en 2004 à l’âge de 71 ans, a mené plusieurs vies liées aux airs de son temps. Neveu

de Ray Ventura, pionnier des orchestres de jazz français, il est devenu, au milieu des années cinquante,

premier guitariste de jazz. Sa première chanson intitulée ‘ Scoubidou ‘ a marqué son époque puisque ce

qui était au départ une simple onomatopée est devenu le nom d’un tressage qui a envahi les cours d’école.

Il est ensuite devenu un pionnier des variétés à la télévision, avec ses ‘ Sacha Show ‘, produits par Maritie

43


et Gilbert Carpentier. En Angleterre et aux Etats-Unis, il a été l’un des Français les plus illustres, grâce à

deux chansons qui sont devenues des classiques, ‘ Toute la pluie tombe sur moi ‘ et surtout, ‘ La Belle Vie ‘.

Ses histoires d’amour ont également défrayé la chronique, à commencer par la romance qu’il a vécue, à

la fin des années cinquante, avec Brigitte Bardot.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

2 1:25:00

50 ANS DE CULTURE

A TATONS SUR LES PLANCHES

Programmes courts

Tous publics

2 1:25:00

CAFE PICOULY

Magazine de 70’ présenté par Daniel Picouly et coproduit par France Télévisions/Tout sur l’Ecran. 2009

Présenté par l’écrivain Daniel Picouly, « Café Picouly « s’impose comme un vrai rendez-vous d’actualité

pluriculturelle hebdomadaire. Décalée et ouverte sur les autres univers artistiques, l’émission offre une

tribune aux auteurs et à la grande famille des artistes dans sa globalité (cinéma, théâtre, musique...) qui

évoquent leurs coups de coeur, leurs passions...Tournée au Café Charbon à Paris dans le 11ème arrondissement,

« Café Picouly « se veut l’émission des échanges culturels et des passerelles artistiques !

Magazine

Tous publics

2 2:38:00

EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE

UMP

Programmes courts

Tous publics

Vendredi 4 septembre 2009

2 2:40:00

C DANS L’AIR

Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction

en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique

et culturelle.

Magazine

Tous publics

2 3:50:00

SAUVETEURS DE L’EXTREME

LES SAUVETEURS DES GLACES - NORVEGE

Série documentaire en 3 épisodes de 52’ écrite par Dominique Pipat, réalisée par Dominique Pipat et Nick

Robinson, et produite par Patly Productions, avec la participation de France 5. 2007.

‘... La mer, la glace et le feu... la nature ne pardonne rien. Sauvage, imprévisible, brutale, elle impose sa loi

aux hommes. Parmi eux, les sauveteurs. Ni des surhommes, ni des héros... Des hommes simplement qui

aiment cette nature libre...’

De par le monde vivent des hommes en attente, en alerte. A l’appel d’urgence, ils répondent pour porter

assistance et sont prêts à donner leur vie pour sauver celle des autres. Incendie d’été, tempête d’hiver, nuit

polaire : les réalisateurs ont suivi des équipes de sauveteurs confrontés à ces trois éléments où se

déchaîne la violence imprévisible et sauvage de la nature.

Les sauveteurs des glaces - Norvège. Cap sur la Norvège, avec ses plateformes pétrolières et ses équipages

d’hélicoptères qui, 24 heures sur 24, viennent en aide aux naufragés de ces terres du Nord... Pour

des chasseurs perdus dans la nuit polaire ou pour des pêcheurs confrontés aux tempêtes de la mer de

Barents entre le Cap Nord et le Spitzberg. C’est le pays de fjords, du Spitzberg et de la mer de Barents...

C’est le domaine réservé de l’Escadrille 330. Composée d’hélicoptères ‘ Seaking ‘, cette unité est spécialisée

dans le sauvetage tous temps et Oskar en est le chef pilote... Chaque année, rien qu’à Banak, plus de

150 missions d’urgence sont menées à bien. Depuis 1972, près de 23 000 personnes ont été secourues

par les hélicoptères de l’Escadrille 330 dans toute la Norvège.

44


(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 0:40:00

MON CORPS CE HEROS

LE CERVEAU

Série documentaire en 4 épisodes de 47’ produite par Dangerous Films. Réalisation : Jérémy Turner.

2008.

Comment le corps humain peut-il surpasser ses limites ? Pour la première fois, à travers des exemples

véridiques, des images de synthèse permettent de découvrir comment notre corps réagit lorsqu’il est

poussé au maximum de ses capacités.

Le cerveau. Le véritable moteur humain n’est pas le coeur mais le cerveau, organe le plus puissant et le

plus complexe au monde. Cette unité centrale génère à lui seul plus d’impulsions électriques en une seule

journée que tous les téléphones dans le monde. Mais comment notre cerveau peut-il faire face au stress

intense ou au danger ? Au travers d’exemples divers (pilote de course, pompier, explorateurs...), le téléspectateur

découvre l’extraordinaire adaptabilité du cerveau qui, lorsque l’homme doit faire face au danger,

analyse en un dixième de seconde toutes les solutions possibles pour nous permettre de nous sauver.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 1:30:00

LE PARADIS SAUVAGE DES LLANOS

Documentaire de 46’ écrit et réalisé par Grainne Keegan, et produit par National Geographic Television.

2005.

Les llanos d’Amérique latine vivent au rythme de l’eau. Pendant la saison des pluies, les plaines sont inondées,

la végétation est exubérante et de nombreux animaux y viennent pour s’alimenter et s’y reproduire.

Les capybaras, les plus grands rongeurs du monde, se vautrent dans l’eau, alors que d’importantes colonies

d’égrets envahissent les arbres. Malheureusement pour eux, l’eau fournit aussi un lieu de vie aux

prédateurs. Piranhas, anacondas et caïmans en profitent pour préparer leurs embuscades, et leurs proies

doivent toujours rester à l’affût, afin de déjouer les pièges. Mais à mesure que la saison avance, les paysages

commencent à se dessécher. Privés de leurs cachettes, les prédateurs vont à leur tour vivre des

moments difficiles...

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Documentaire

Tous publics

0 2:15:00

LE BRUNO VAIGASSE SHOW 1/3

Programme de 26’ créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et coproduite par

France 5/Carpe Diem. Production : François Guibert.

Bienvenue dans l’univers du casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce

lieu de vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par

Pascal Sellem, nouvellement nommé au poste de directeur du casino et qui rêve de diriger un casino à Las

Vegas ; Monsieur le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une

stratégie de bataille ; le croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer

; la cliente permanente, interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie

des machines à sous... Des ‘guest stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans

les épisodes.

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)

Fiction

Tous publics

0 3:00:00

LA NUIT FRANCE 5

Vendredi 4 septembre 2009

45

More magazines by this user
Similar magazines