30.06.2013 Views

Semaine n° 35 du 22 au 28 août 2009 - France 5

Semaine n° 35 du 22 au 28 août 2009 - France 5

Semaine n° 35 du 22 au 28 août 2009 - France 5

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5<br />

LA GRILLE <strong>35</strong><br />

SEMAINE <strong>35</strong> tous les programmes DU <strong>22</strong> AU <strong>28</strong> AOÛT <strong>2009</strong><br />

DU LUNDI AU VENDREDI 17.45<br />

C dans l’air<br />

Yves Calvi à pied d’œuvre<br />

pour une neuvième saison


Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:40:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Thierry Guerrier et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation<br />

: Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l.<br />

Pro<strong>du</strong>ction : Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Thierry Guerrier décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale,<br />

politique et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 0:30:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE !<br />

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et pro<strong>du</strong>it par CBTV, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Pierre Rieubet. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. <strong>2009</strong>.<br />

Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d’établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de<br />

leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de<br />

panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs.<br />

Noëlle et Stéphane font de la plongée sous-marine : dans la Mecque, bonnet rouge sur la tête, ils partent<br />

sur les traces <strong>du</strong> légendaire commandant Couste<strong>au</strong>.<br />

Pas de panique : chez Armelle/Chez L<strong>au</strong>re/Chez Charlotte et Sam.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:05:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire<br />

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,<br />

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :<br />

le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux vivre.<br />

‘Question maison’ est en Bretagne.<br />

Tendances : les maisons de paille.<br />

Dossier : se protéger de la vue des voisins.<br />

Rencontre : Monica Guggisber.<br />

Visite : L’Ange et l’Eléphant.<br />

SOS maison : optimiser les rangements dans un appartement à deux entrées.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:55:00<br />

LES COTES D’EUROPE VUES DU CIEL<br />

VERS LE CAP NORD<br />

Série documentaire en 10 épisodes de 26’ réalisée par Yannick Charles et Roland Théron, et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/<strong>France</strong>3/Gédéon Programmes, avec la participation <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Stéphane<br />

Millière. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006.<br />

Les côtes d’Europe offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographi-<br />

2


Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

que inouï : <strong>au</strong>x fjords de Norvège, <strong>au</strong>x lochs d’Ecosse, <strong>au</strong>x rias de Galice répondent les longs cordons<br />

<strong>du</strong>naires <strong>du</strong> Danemark ou <strong>du</strong> banc d’Arguin en <strong>France</strong> et les plages infinies <strong>du</strong> Portugal. L’album est inépuisable.<br />

Un album que la main de l’homme a façonné. Des constructions jalonnent cet espace : les phares,<br />

lumières des côtes d’Europe, joy<strong>au</strong>x d’architecture. Les rivages d’Europe représentent un espace de<br />

vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme dans le reste <strong>du</strong> monde, davantage<br />

de population se concentre près des côtes. Les rivages d’Europe sont à l’orée de profonds changements.<br />

Pression démographique, réch<strong>au</strong>ffement climatique, c’est un monde en mutation. Mais que restera-il dans<br />

un proche avenir des derniers espaces naturels d’Ecosse, de Norvège, de Suède, d’Irlande ? Cette série<br />

représente une trace pour les générations futures, un voyage le long d’un territoire unique parfois menacé<br />

parfois protégé, un territoire <strong>au</strong>x mille géographies emboîtées les unes dans les <strong>au</strong>tres...<br />

Cap <strong>au</strong> nord. Des îles Scilly <strong>au</strong>x Hébrides en Ecosse, <strong>du</strong> Danemark à la Suède, de l’archipel de Stockholm<br />

<strong>au</strong>x îles Lofoten en Norvège, le téléspectateur s’envole jusqu’<strong>au</strong> Cap Nord <strong>au</strong>-dessus de ces milliers de<br />

récifs, îlots, terres entourées d’e<strong>au</strong> qui parsèment le littoral nord européen.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 2:25:00<br />

LES SECRETS DES TRIBUS<br />

POKOT, VERS L’AGE D’HOMME<br />

Documentaire de 48’ réalisé par Kire Godal et pro<strong>du</strong>it par Essential Films. 2007.<br />

Au nord <strong>du</strong> Kenya, dans la tribu pastorale des Pokot, deux jeunes hommes se préparent à l’une des cérémonies<br />

les plus importantes de leur vie : le sepana. Celle-ci correspond <strong>au</strong> passage à l’âge d’homme. Lomalee et Shokon<br />

vont devoir se conformer à certains rites liés à la chasse et <strong>au</strong> combat, car la région où ils vivent se caractérise<br />

par la sécheresse et des affrontements entre tribus pour la possession <strong>du</strong> bétail. Après le sepana, les<br />

hommes pourront se marier, avec la jeune fille que leurs parents respectifs <strong>au</strong>ront choisie pour eux...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 3:15:00<br />

SUPER TORNADES - FORCES DE LA NATURE<br />

Documentaire de 52’ écrit par Julia Cort et Thomas Lucas, réalisé par Vincent Liota, et copro<strong>du</strong>it par Thomas<br />

Lucas Pro<strong>du</strong>ctions, Inc./WGBH Nova, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Michael Marlowe.<br />

Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Mélanie Wallace et P<strong>au</strong>la S. Apsell. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Donna Cox, Robert Patterson,<br />

Stuart Levy et Vincent Liota. Pro<strong>du</strong>ction associée : Justin Weinstein et Marty Johnson. Direction de<br />

pro<strong>du</strong>ction : Lola Norman-Salako. Musique : Michael Bacon. 2004.<br />

Dans les plaines des Etats Unis, un phénomène climatique fait régulièrement, chaque année des ravages : les<br />

tornades. Une tornade est une tempête qui crée une spirale et qui détruit tout sur son passage. Il y en a des<br />

milliers à chaque saison. Mais seules les ‘super’ tornades sont dévastatrices. Longtemps, des météorologues<br />

ont été fascinés par ce phénomène et ont essayé de les suivre. Une équipe de l’université de l’Oklahoma a mis<br />

en place une cellule qui tente de recréer un modèle informatique pour trouver les c<strong>au</strong>ses des tornades. Le<br />

documentaire suit des spécialistes et des scientifiques qui en ont fait leur spécialité afin de comprendre leur<br />

formation, comment mieux les prévenir et pour éviter ainsi que les villes soient dévastées.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:15:00<br />

CYCLADES NORD - BLEU, BLANC, BLEU<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers et pro<strong>du</strong>it par Media 9. 2008.<br />

Le bleu de la mer met en évidence le blanc immaculé des maisons, qui lui-même renforce le bleu des<br />

dômes d’églises. Ruelles dallées de pierres proprettes, moulins à vents, pigeonniers, oliveraies et plages<br />

inondées de soleil composent un décor de rêve. Un rêve facile à réaliser car les Cyclades nous sont proches,<br />

par la géographie comme par l’histoire. Ces îles sont mythiques ; chacune d’entre elles a une âme,<br />

une personnalité, et une population toujours fidèle <strong>au</strong>x traditions malgré les attraits <strong>du</strong> monde moderne.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

3


Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 5:05:00<br />

DANGERS DANS LE CIEL<br />

VOL AF 8969 - TERREUR AU SOL<br />

Série documentaire de David Darlow copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Galaxie Pro<strong>du</strong>ction/Cineflix, avec la participation<br />

<strong>du</strong> CNC et <strong>du</strong> gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel<br />

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 53’ proposé par Bernard<br />

Vaillot et André Barro, et réalisé par Chantal Hébert. Musique : Benoît Jarlan. Narration : Bernard Vaillot.<br />

2004.<br />

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective<br />

ces dernières années.<br />

Vol AF 8969 : terreur <strong>au</strong> sol. En 1994, le lendemain de Noël, un airbus A300, transportant 177 personnes et 27<br />

tonnes de kérosène h<strong>au</strong>tement inflammable explose comme une boule de feu aveuglante <strong>au</strong>-dessus <strong>du</strong> centre<br />

de Paris. Des débris incandescents pleuvent sur la capitale, enflammant des quartiers résidentiels et commerci<strong>au</strong>x.<br />

Cette catastrophe annonce le 11 septembre 2001. S<strong>au</strong>f que... cela n’est jamais arrivé. Pourtant, tel est le<br />

but que se sont fixés quatre membres <strong>du</strong> Groupe islamique armé qui s’emparent de l’airbus alors que l’appareil<br />

s’apprête à décoller d’Alger pour Paris. Les négociations commencent, mais sont rapidement interrompues par<br />

les terroristes qui menacent de tuer un otage toutes les demi-heures jusqu’à ce que l’avion soit <strong>au</strong>torisé à<br />

décoller. Lorsqu’on les accuse de bluffer, les pirates de l’air exécutent trois passagers et, à travers la porte de<br />

la cabine, jettent à chaque fois leurs corps sur le tarmac. Finalement, l’Airbus obtient l’<strong>au</strong>torisation de décoller<br />

pour Marseille, où les pirates demandent le plein de kérosène...<br />

Ce programme est déconseillé <strong>au</strong>x moins de 10 ans.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Déconseillé <strong>au</strong>x - 10 ans<br />

1 6:05:00<br />

L’AVENTURE AMAZONIENNE<br />

MENACES SUR LA FORET<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 51’ copro<strong>du</strong>ite par la BBC/In<strong>du</strong>s Endeavour. Réalisation : Rob Sullivan.<br />

2008.<br />

Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique <strong>du</strong> Sud. Point de départ : la source <strong>du</strong> fleuve<br />

Amazone, qu’il suivra <strong>du</strong> Pérou jusqu’<strong>au</strong> Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son<br />

enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé.<br />

(6/6) Menaces sur la forêt. Dernière étape <strong>du</strong> périple de Bruce Parry, la région d’Altamira, à l’ouest <strong>du</strong><br />

Brésil. Après un bref passage chez un fermier pour jouer <strong>au</strong> cow-boy, Bruce assiste à une manifestation<br />

des tribus amazoniennes contre le gouvernement qui laisse détruire leurs terres et leurs ressources. La<br />

forêt amazonienne, le poumon de la Terre, est remplacée par les cultures et l’élevage de bovins. Les pâturages<br />

grignotent les arbres. Les rivières sont polluées et les indigènes en subissent les conséquences.<br />

En marge, l’esclavage moderne et l’exploitation illégale <strong>du</strong> bois notamment se développent. Bruce décide<br />

de rejoindre les Kayapo dans leur réserve pour connaître leur point de vue. Ils sont parmi les plus connus<br />

et les plus combatifs pour préserver leur environnement. Leur territoire est normalement protégé mais<br />

sans cesse menacé par des entrepreneurs...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:55:00<br />

L’ ARMEE DES DAUPHINS<br />

Documentaire de 50’ écrit par Billie-Jean Parker, réalisé par Billie-Jean Parker et Peter Lamberti et pro<strong>du</strong>it<br />

par Aquavision. 2008.<br />

Au large des côtes sud-africaines, des milliers de d<strong>au</strong>phins, formant l’une des plus grandes armées de<br />

prédateurs <strong>du</strong> monde, partent à la recherche d’un immense banc de sardines, long de quinze kilomètres.<br />

Sur leur chemin, ils devront éviter les requins et croiseront notamment oise<strong>au</strong>x marins et calamars.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

4


1 7:55:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

AUSTRALIE<br />

Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Pro<strong>du</strong>ction déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Alain Goury. <strong>2009</strong>.<br />

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays s<strong>au</strong>vage, faire une escapade en sortant des sentiers battus,<br />

‘ Echappées belles ‘ donne une grande bouffée d’air frais <strong>au</strong> voyageur qui sommeille en chacun de nous...<br />

Cette semaine, Sophie nous emmène pour la première partie d’un périple qui va se faire en deux parties :<br />

l’Australie. Dans ce premier opus, Sophie part à la découverte des deux plus grandes villes <strong>du</strong> sous-continent,<br />

Melbourne et Sydney. Plus que sa rivale située plus <strong>au</strong> nord-est, Melbourne est la capitale <strong>du</strong> sport<br />

en Australie. Avec sa baie, son vent et ses vagues, la ville peut s’enorgueillir d’être la mecque des surfeurs.<br />

Avec une amie retrouvée sur place, Sophie déambule dans la ville de jour et de nuit. Direction Sydney, en<br />

passant l’ancienne mine d’or de Wahalla et le parc national de ‘ Blue Mountain’. A Sydney, Sophie va<br />

s’anarcher pour escalader le Harbour bridge, surnommé le cintre. Après cet effort, la plage de Bondi<br />

beach est prédestinée avant de poursuivre par un périple nocturne festif. Sydney est la capitale mondiale<br />

de la tolérance...<br />

Sujets : surf business. C’est à Torkay, petite bourgade endormie près de Melbourne qu’une bande de<br />

surfeurs hippies a inventé le surf business à la fin des années 60/Australie, <strong>du</strong> bagne à l’eldorado/Carte<br />

postale internationale de Sydney. Il existe plus de 160 nationalités en Australie. Certaines commun<strong>au</strong>tés<br />

se sont appropriées les lieux et se sont recréés leur monde en plein coeur de Sydney/Dans la pe<strong>au</strong> d’un<br />

Backpacker. Sydney c’est la plus grosse concentration de ‘ Backpackers ‘ <strong>au</strong> monde, ces voyageurs ‘sac<br />

<strong>au</strong> dos’ venus <strong>du</strong> monde entier/Les Lifeguards.Véritable institution, renommée internationale, les lifeguards<br />

sont de véritables stars à Bondi Beach.<br />

Feuilleton : ‘La Route des Incas’. Episode 3. Réalisation : L<strong>au</strong>rent Bouit. Cuzco- Puerto Maldonado, à la<br />

recherche des cités per<strong>du</strong>es.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

BONSOIR LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

LA REUNION<br />

Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Pro<strong>du</strong>ction déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Alain Goury. <strong>2009</strong>.<br />

Cette semaine, cap sur La Réunion. Sophie Jovillard navigue sur un catamaran <strong>au</strong> large de Saint-Gilles<br />

avec Fabrice, le skipper. Direction la baie de Saint-P<strong>au</strong>l en glissant doucement sur les e<strong>au</strong>x bleues <strong>du</strong><br />

Lagon, protégé depuis 2007 en réserve naturelle marine. Avec une surface totale de <strong>35</strong>00 hectares environ,<br />

cela en fait le plus grand espace marin classé en réserve naturelle <strong>du</strong> territoire national. Arrivés <strong>au</strong> port<br />

de Saint-P<strong>au</strong>l, Sophie est accueillie par Patrick qui sera son compagnon de route. Pour rejoindre la capitale<br />

Saint-Denis, ils doivent emprunter la fameuse Route <strong>du</strong> Littoral. Coincée entre la mer et la falaise, cette<br />

route est surtout célèbre pour ses mémorables embouteillages (à c<strong>au</strong>se de la falaise qui s’effrite, les<br />

pierres tombant, bloquant ainsi la circulation). Avec près de 140 000 habitants, la ville de Saint-Denis est<br />

la plus importante d’outre-mer. Après une soirée à l’ambiance musicale, Sophie et Patrick reprennent la<br />

route le lendemain pour aller <strong>au</strong> cirque de Salazie, un véritable enchantement qui fait passer <strong>du</strong> monde<br />

moderne et brûlant <strong>au</strong>x brumes intemporelle de la montagne. Arrivée à Hell Bourg, premier village d’outremer<br />

classé ‘plus be<strong>au</strong> village de <strong>France</strong>’, qui a conservé intacte son <strong>au</strong>thenticité. Découverte de ses trésors<br />

: les cases créoles. Puis, Sophie et Patrick regagnent les H<strong>au</strong>tes Plaines, seule voie de passage<br />

naturelle entre les deux versants de l’île. Après avoir traversé la Plaine des Palmistes, ils décident de faire<br />

une halte <strong>au</strong> village de Bourg Murat pour se rest<strong>au</strong>re <strong>au</strong> gîte de La Marmite Lontan, sur la route <strong>du</strong> volcan.<br />

Sophie s’initie à la cuisine réunionnaise... Enfin, une randonnée à cheval est l’occasion d’admirer de magnifiques<br />

paysages comme la Plaine des Sables, désert de scories rougeâtres semblable à un décor lunaire,<br />

avant d’arriver vers la Pas de Bellecombe, grandiose balcon naturel s’ouvrant sur le Piton de la Fournaise...<br />

Sophie se trouve sur la Route de la Lave, paysage inédit apparu seulement depuis l’éruption <strong>du</strong> Piton de<br />

5


Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

la Fournaise en avril 2007. Elle a rendez-vous avec Roby Soriano, guide de montagne passionné par les<br />

volcans, pour partir dans une randonnée insolite sous la lave...<br />

Sujets : éco-gardes, les gardiens <strong>du</strong> lagon/La culture créole, pour le maintien de la tradition/L’îlet des Trois<br />

Salazes : la vie <strong>au</strong>trement/Saveurs et senteurs réunionnaises, les trésors de l’île/Vivre avec un volcan<br />

comme voisin.<br />

Feuilleton : ‘La Transsaharienne’. Réalisation : Patrick Profit. Episode 3 : Gao - Kidal, les villes <strong>du</strong> désert<br />

malien.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 1:<strong>35</strong>:00<br />

L’AVENTURE AMAZONIENNE<br />

ENTRE CHAMANS ET BUCHERONS<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 51’ copro<strong>du</strong>ite par la BBC/In<strong>du</strong>s Endeavour. Episode écrit et réalisé<br />

par Rob Sullivan. 2008.<br />

Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique <strong>du</strong> Sud. Point de départ : la source <strong>du</strong> fleuve<br />

Amazone, qu’il suivra <strong>du</strong> Pérou jusqu’<strong>au</strong> Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son<br />

enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé.<br />

(3/6) Entre chamans et bûcherons. Bruce Parry part <strong>au</strong> coeur de la forêt amazonienne à Vale Do Javari <strong>au</strong><br />

Brésil. Il retrouve d’anciens amis mais sur le village plane la maladie. Plus loin, la tribu Maruva lui offre un accueil<br />

chaleureux et très tactile. La tribu est réputée pour son chamanisme et Bruce est initié à une séance de morsures<br />

de fourmis rouges pour prouver sa virilité. Plus tard, une <strong>au</strong>tre cérémonie le fait danser <strong>au</strong> son des tambours<br />

tandis qu’une jeune indienne lui propose son écouteur MP3 pour écouter Michael Jackson, le XXIe<br />

siècle est partout... Il part ensuite dans la forêt à la rencontre des hommes qui tronçonnent les arbres pour le<br />

compte de grandes compagnies. Il trouve des hommes sympathiques <strong>au</strong> travail ingrat.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:30:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

Programme de 26’ créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite par<br />

<strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce lieu de<br />

vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par Pascal Sellem,<br />

nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las Vegas ; Monsieur<br />

le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une stratégie de bataille ; le<br />

croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer ; la cliente permanente,<br />

interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie des machines à sous... Des ‘guest<br />

stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans les épisodes.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

2 2:55:00<br />

HONG KONG STAR DE LA CHINE<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers et copro<strong>du</strong>it par Media 9/Voyage, avec la participation<br />

<strong>du</strong> CNC. 2007<br />

Après son passé de colonie britannique, Hong Kong est redevenue partie de la Chine communiste en 1997<br />

et bénéficie d’un régime spécial qui lui a permis de garder et de faire croître une économie extraordinaire.<br />

Les gratte-ciel et le bouillonnement de ses près de huit millions d’habitants en témoignent. Ce film fait<br />

découvrir ses quartiers mythiques, son architecture, ses marchés, ses traditions <strong>au</strong>ssi. Comme la médecine<br />

traditionnelle ou le Tai chi et le Kung Fu. Ou encore la fête de la lanterne, les derniers villages sur<br />

pilotis des Tanka. On y découvre <strong>au</strong>ssi comment, dans cet espace ré<strong>du</strong>it, les habitants font preuve d’ingéniosité<br />

pour continuer de croître, de construire et de conserver leurs traditions.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

6


Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 3:50:00<br />

SUPERSTRUCTURES<br />

AU COEUR D’UN SOUS-MARIN NUCLEAIRE<br />

Série documentaire. Episode de 50’ écrit par Phil Day et réalisé par Chuck O’Farrel, et pro<strong>du</strong>it par Screaming<br />

Flea Pro<strong>du</strong>ctions. Distribution : Granada. 2005.<br />

Un tour <strong>du</strong> monde des constructions les plus ambitieuses et les plus spectaculaires de la planète, d’hier<br />

et d’<strong>au</strong>jourd’hui, qui constituent <strong>au</strong>tant d’incroyables réalisations technologiques derrière lesquelles se<br />

cachent de grandes aventures humaines.<br />

Au coeur d’un sous-marin nucléaire. L’USS Virginia est le dernier-né des sous-marins nucléaires américains.<br />

Conçu après la fin de la guerre froide, cet engin a un cahier des charges exigeant une grande polyvalence<br />

afin de répondre <strong>au</strong>x nouve<strong>au</strong>x besoins stratégiques. Entièrement conçu par ordinateur pour<br />

ré<strong>du</strong>ire <strong>au</strong> maximum les coûts de développement, il utilise les technologies les plus avancées : il est furtif<br />

et peut se rapprocher des navires ennemis, transporter des commandos de plongeurs et lancer des ogives<br />

atomiques. Il peut également se frayer dans des e<strong>au</strong>x peu profondes tout comme dans les plus profondes<br />

pour s’enfuir, sa propulsion nucléaire le rend capable de naviguer des années sans se ravitailler<br />

en carburant...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:40:00<br />

FOURCHETTE ET SAC A DOS<br />

DESTINATION LA REUNION<br />

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et<br />

copro<strong>du</strong>ite par Coyote/J.A. Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Audrey<br />

Gloaguen. Pro<strong>du</strong>ction : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Yann l’Hénoret. <strong>2009</strong>.<br />

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,<br />

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique<br />

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique <strong>du</strong> pays et vit <strong>au</strong> coeur des traditions<br />

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Cette<br />

saison, l’équipe de ‘ Fourchette et Sac à dos ‘ se rend <strong>au</strong>x quatre coins <strong>du</strong> monde, à la découverte de<br />

paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l’île de la Réunion <strong>au</strong> Vietnam, en passant<br />

par l’Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles<br />

saveurs qui font la richesse de ces pays.<br />

Desination La Réunion. Ce n’est pas pour rien que la Réunion est surnommée l’île Intense ! Après 10 heures<br />

de vol, Julie Andrieu va en découvrir les raisons. L’hospitalité incroyable des habitants mais <strong>au</strong>ssi<br />

quelques mets loc<strong>au</strong>x parfois surprenants. Après une pêche à la bichique très sportive (petit alevin ne<br />

vivant qu’ici) qui n’a lieu que deux ou trois fois par an, elle s’envole en hélicoptère pour rejoindre le coeur<br />

<strong>du</strong> Cirque de Mafate et partager la vie de ses habitants qui vivent en <strong>au</strong>tonomie alimentaire. Quelques jours<br />

plus tard elle fait la rencontre de Kakouk, un des derniers tisaneurs de l’île, près de l’Entre-Deux, qui va lui<br />

faire découvrir tous les ressources de la forêt, avant de terminer en be<strong>au</strong>té, partageant l’un des incontournables<br />

pique-niques dominic<strong>au</strong>x en famille, dans la fraîcheur de la forêt <strong>du</strong> Maïdo.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:30:00<br />

TERRE VIVANTE<br />

LA FORCE DES ELEMENTS<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Eleanor Grant, et pro<strong>du</strong>ite par National<br />

Geographic Television. 2006.<br />

Cette série s’intéresse <strong>au</strong>x forces naturelles, phénomènes climatiques ou géologiques qui ont façonné et<br />

qui animent toujours la planète Terre.<br />

La force des éléments. La Terre est en constante évolution. Ses paysages les plus magnifiques et les plus<br />

impressionnants sont le résultat de l’affrontement de forces telles que l’air, l’e<strong>au</strong>, la roche, le vent ou la lave.<br />

Ces éléments façonnent et sculptent la planète mais sont <strong>au</strong>tant de forces destructrices. Cet épisode<br />

invite à revisiter les splendeurs naturelles de notre planète et à en comprendre l’histoire, la formation et la<br />

7


possible évolution : le Grand Canyon <strong>au</strong> coeur des Rocheuses, les grands fleuves que sont le Nil, l’Amazone<br />

ou le Mississipi, les chutes d’e<strong>au</strong> comme celles <strong>du</strong> Niagara, d’Islande ou les chutes Victoria, les<br />

grottes, les glaciers, les lacs et les déserts. Demain, la Terre montrera un nouve<strong>au</strong> visage : des nouve<strong>au</strong>x<br />

canyons, de nouve<strong>au</strong>x déserts et de nouvelles mers sont constamment en cours de formation.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 2:25:00<br />

PARIS JERUSALEM 6000KM A PIED<br />

UN PIED EN ORIENT<br />

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ écrite et réalisée par Edouard et Mathilde Cortès et Frédéric<br />

Re<strong>au</strong>, avec la collaboration de Alain Zenou, et pro<strong>du</strong>ite par Gedeon Programmes, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, de Voyage et <strong>du</strong> CNC. 2008.<br />

Partis de Paris, Mathilde et Edouard Cortès ont entrepris de rejoindre la ville de Jérusalem à pied, en guise<br />

de voyage de noce. Sans argent, ils se sont enten<strong>du</strong>s pour ne compter que sur la générosité et la solidarité<br />

de ceux qu’ils rencontrent sur leur chemin. Telle est cette <strong>au</strong>thentique aventure de six mois que ce<br />

couple va faire en suivant <strong>au</strong> gré des étapes et des pays traversés. En<strong>du</strong>rance physique et mentale, rencontres,<br />

déconvenues, conflits, doutes, découverte de soi, maturation : rien ne leur sera épargné !<br />

(4/5) Un pied en Orient. L’arrivée en Turquie a des allures de c<strong>au</strong>chemar. Un jeune homme agresse Mathilde<br />

avant qu’Edouard ne s’interpose. Nos deux vagabonds tr<strong>au</strong>matisés vont dès lors enchaîner les étapes et<br />

fuir les rencontres. Ils arrivent malgré tout à profiter d’Istanbul mais à peine repartis, le ciel se déchaîne et<br />

Mathilde craque. Le couple boude et boite un peu. Avec l’hiver, nos deux marcheurs s’enfoncent dans les<br />

plate<strong>au</strong>x anatoliens. Ils affrontent la neige et le vent. Leur peur s’estompe. Ils redonnent confiance <strong>au</strong>x<br />

hommes. Ils sont entrés en Orient; l’hospitalité est ici un art de vivre et une obligation. Le couple traverse<br />

les paysages spectaculaires de la Cappadoce et les T<strong>au</strong>rus pour rejoindre les régions Kurdes. Oranges,<br />

citrons, kakis: les sacs se remplissent. Surtout que nos deux marcheurs sont invités pour fêter l’Aïd el<br />

Kebir. Avec une famille Kurde, ils égorgent mouton et chèvre, partagent la viande et la vie de famille.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Samedi <strong>22</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

8


Dimanche<br />

2 3 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:50:00<br />

LE POURQUOI PAS ?<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Allain Bougrain-Dubourg, et copro<strong>du</strong>it par Nature Pro<strong>du</strong>ctions/<br />

Son et Lumière, avec la participation de <strong>France</strong> 5, d’Odyssée et <strong>du</strong> CNC. Direction de pro<strong>du</strong>ction : L<strong>au</strong>rence<br />

Aulanier et L<strong>au</strong>ra Barr<strong>au</strong>d. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Allain Bougrain-Dubourg, Hélène Badinter et Alain<br />

Clert. Musique : Carolin Petit et Erwan Le Marc’hadour. 2005.<br />

La plus grande exploration de ce siècle sera incontestablement celle <strong>du</strong> fond des océans. Associés pour faire<br />

face à ce défi, l’Ifremer et la Marine nationale ont décidé de concrétiser le plus performant des navires de<br />

recherche océanographique jamais construit à ce jour : Le ‘ Pourquoi Pas ? ‘ ainsi nommé en hommage <strong>au</strong><br />

Commandant Charcot, explorateur, naturaliste et à son célèbre navire d’exploration polaire. Au printemps 2004,<br />

s’engageait une extraordinaire course contre la montre pour les Chantiers de l’Atlantique (où ont été construits<br />

tant de navires renommés dont le dernier en date le paquebot transatlantique ‘ Queen Mary II ‘) pour construire<br />

ce navire d’exception. Il a été filmé tout <strong>au</strong> long de son élaboration et de son achèvement. Un an plus tard, Le ‘<br />

Pourquoi Pas ? ‘ prenait la mer pour ses premiers essais, ainsi prêt à répondre à de nombreuses questions qui<br />

se posent <strong>au</strong>x scientifiques et <strong>au</strong>x gouvernements <strong>du</strong> monde entier.<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

0 9:55:00<br />

LES REPORT-TERRE<br />

Magazine en 11 numéros de 52’ animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et copro<strong>du</strong>it<br />

par <strong>France</strong> Télévisions/Martange Pro<strong>du</strong>ction. <strong>2009</strong>.<br />

Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolocitoyenne.<br />

En 27 jours, dans les 27 pays de l’Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et<br />

dénicher des initiatives insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d’écologie. Ils partent<br />

à la rencontre d’hommes et de femmes qui agissent <strong>au</strong> quotidien pour préserver l’environnement. Ils<br />

nous font partager des initiatives privées, publiques ou collectives, citoyennes, associatives ou in<strong>du</strong>strielles,<br />

bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver l’environnement... Chaque semaine, leur travail<br />

de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste de l’environnement et co-scénariste<br />

de ‘ Home ‘ (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque émission, ils valideront la<br />

pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l’une d’elle sera élue<br />

‘meilleure initiative européenne <strong>2009</strong>’.<br />

Invitée : M<strong>au</strong>d Fontenoy.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 0:50:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

DE BELEM A TABATINGA<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Patrick Profit et pro<strong>du</strong>it par 2F Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5 et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : François Fèvre et Georges Bonopera. Narration : Patrick<br />

Floersheim. 2008.<br />

Un territoire de 7 millions de kilomètres carré d’e<strong>au</strong> et de jungle, c’est l’Amazonie. A travers cette immense<br />

espace humide, grouillant d’une multitude d’espèces animales et végétales, le fleuve Amazone, l’anaconda<br />

géant, le ‘ grand serpent, mère des hommes ‘ comme l’appelle les indiens, reste la voie royale pour arpenter<br />

cette immensité sylvestre. La forêt est-elle si vierge que l’on dit ? Au fur et à mesure que l’on remonte<br />

le fleuve, on rencontre souvent des déracinés <strong>du</strong> front pionnier et ces tribus qui faisaient peur <strong>au</strong>x premiers<br />

explorateurs et qui <strong>au</strong>jourd’hui essaient de survivre à c<strong>au</strong>se des incursions de grandes compagnies minières<br />

ou forestières. Parmi ces envahisseurs, il y a des aventuriers de tout poil encouragés par la possibilité<br />

9


Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

de faire fortune... De Belém, à l’embouchure <strong>du</strong> fleuve jusqu’à la ville frontalière de Tabatinga, en passant<br />

par la mythique Man<strong>au</strong>s, ce film part à la découverte de l’Amazone et des nombreux affluents, et à la rencontre<br />

de ses habitants.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 1:50:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

ALSACE<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Christian Haerrig. Musique : Richard Galliano. <strong>2009</strong>.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, escapade en Alsace, à Niederschaeffosheim, à la rencontre de François Golla, chef de l’établissement<br />

‘Au boeuf rouge’. Au menu, la préparation d’un presskoff, d’une tarte flambée, d’un casse-croûte <strong>au</strong> bord<br />

d’une rivière et visite de la ferme d’un agriculteur qui s’est lancé dans les pro<strong>du</strong>its laitiers...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 2:20:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux<br />

vivre.<br />

Cette semaine, ‘ Question maison ‘ est en Bretagne.<br />

Tendances : le surréalisme.<br />

Dossier : la rénovation des sols et des murs.<br />

Rencontre : le céramiste Grégoire Scalabre.<br />

Visite : une malouinière à Saint-Coulomb.<br />

SOS maison : désenclaver un séjour.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 3:05:00<br />

C’EST NOTRE AFFAIRE : ON A TESTE POUR VOUS<br />

Série de programmes courts pro<strong>du</strong>its par Villem’s Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction<br />

en chef : Claire Fournier. <strong>2009</strong>.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 3:15:00<br />

PARIS JERUSALEM 6000KM A PIED<br />

UN PIED EN ORIENT<br />

Série documentaire en 5 épisodes de 26’ écrite et réalisée par Edouard et Mathilde Cortès et Frédéric<br />

Re<strong>au</strong>, avec la collaboration de Alain Zenou, et pro<strong>du</strong>ite par Gedeon Programmes, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, de Voyage et <strong>du</strong> CNC. 2008.<br />

Partis de Paris, Mathilde et Edouard Cortès ont entrepris de rejoindre la ville de Jérusalem à pied, en guise<br />

de voyage de noce. Sans argent, ils se sont enten<strong>du</strong>s pour ne compter que sur la générosité et la solidarité<br />

de ceux qu’ils rencontrent sur leur chemin. Telle est cette <strong>au</strong>thentique aventure de six mois que ce<br />

couple va faire en suivant <strong>au</strong> gré des étapes et des pays traversés. En<strong>du</strong>rance physique et mentale, ren-<br />

10


Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

contres, déconvenues, conflits, doutes, découverte de soi, maturation : rien ne leur sera épargné !<br />

(4/5) Un pied en Orient. L’arrivée en Turquie a des allures de c<strong>au</strong>chemar. Un jeune homme agresse Mathilde<br />

avant qu’Edouard ne s’interpose. Nos deux vagabonds tr<strong>au</strong>matisés vont dès lors enchaîner les étapes et<br />

fuir les rencontres. Ils arrivent malgré tout à profiter d’Istanbul mais à peine repartis, le ciel se déchaîne et<br />

Mathilde craque. Le couple boude et boite un peu. Avec l’hiver, nos deux marcheurs s’enfoncent dans les<br />

plate<strong>au</strong>x anatoliens. Ils affrontent la neige et le vent. Leur peur s’estompe. Ils redonnent confiance <strong>au</strong>x<br />

hommes. Ils sont entrés en Orient; l’hospitalité est ici un art de vivre et une obligation. Le couple traverse<br />

les paysages spectaculaires de la Cappadoce et les T<strong>au</strong>rus pour rejoindre les régions Kurdes. Oranges,<br />

citrons, kakis: les sacs se remplissent. Surtout que nos deux marcheurs sont invités pour fêter l’Aïd el<br />

Kebir. Avec une famille Kurde, ils égorgent mouton et chèvre, partagent la viande et la vie de famille.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 3:45:00<br />

A LA CONQUETE DE LA LUNE<br />

LE MODULE LUNAIRE<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ copro<strong>du</strong>ite par Dox Pro<strong>du</strong>ctions/Discovery Communication.<br />

Episode écrit par Adam Finch et réalisé par Nick Davidson. 2008.<br />

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,<br />

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent <strong>au</strong>x programmes spati<strong>au</strong>x. C’est l’époque<br />

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.<br />

Le mo<strong>du</strong>le lunaire. Pour envoyer des astron<strong>au</strong>tes sur la lune dans les années 1960, les ingénieurs et techniciens<br />

américains ont <strong>du</strong> déployer un savoir-faire novateur. Les enjeux matériels énormes tels que le<br />

poids de la fusée, des équipements, leur taille, quel combustible... se superposent <strong>au</strong> plan de route de la<br />

navette spatiale pour arriver sur la lune. La seule option possible est de séparer la fusée en deux, que la<br />

partie mère reste en orbite <strong>au</strong>tour de la lune et que celle des astron<strong>au</strong>tes alunisse. Le danger réside dans<br />

le redécollage car la capsule devra impérativement rejoindre la 1ère pour revenir sur Terre. Après de nombreux<br />

essais, avec des engins <strong>au</strong>x limites de la science-fiction, un test réel est pratiqué. Le carburant<br />

s’avère instable, très toxique et les simulations sont peu concluantes. La capsule est recouverte d’aluminium<br />

doré pour la protéger des températures extrêmes et les fenêtres remplacées. Enfin les trois astron<strong>au</strong>tes<br />

s’envolent et alunissent, tout s’est bien passé. Mais le retour provoque une frayeur chez les Américains,<br />

les commandes de la navettes sont défaillantes, les astron<strong>au</strong>tes risquent de dériver dans l’espace,<br />

de manquer d’oxygène et de combustible pour rentrer. Heureusement tout finit bien, l’équipage revient<br />

sain et s<strong>au</strong>f sur Terre.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:45:00<br />

CARNETS D’ASIE<br />

CAMBODGE PALAIS BONZES ET DANSEUSES<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et pro<strong>du</strong>ite par 13 Pro<strong>du</strong>ction,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5 et avec le soutien <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : P<strong>au</strong>l Saadoun.<br />

Narration : Sylvie More<strong>au</strong>. 2007.<br />

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays <strong>du</strong> sud-est asiatique : le<br />

Vietnam et le Cambodge. Les ‘Carnets d’Asie’ proposent, de façon simple et accessible, un voyage pour<br />

la compréhension des deux cultures respectives.<br />

(3/4) Cambodge - Palais, bonzes et danseuses. D’après une légende, pendant toute la <strong>du</strong>rée de l’empire<br />

khmer, les rois devaient s’unir chaque soir à une danseuse céleste, une apsara. Si le rite n’était pas<br />

accompli, misère et calamités s’abattaient sur le roy<strong>au</strong>me. Décrit jadis comme une oasis de paix, de bonheur<br />

et de sérénité en Asie, le Cambodge a été coupé <strong>du</strong> monde pendant trente années, avec la guerre,<br />

la dictature des khmers rouges et l’occupation vietnamienne. Depuis 1999, le Cambodge qui se reconstruit<br />

veut redevenir le pays <strong>du</strong> sourire. Les temples noyés dans la forêt, les danseuses <strong>au</strong>x doigts souples et<br />

les moines <strong>au</strong>x ombrelles dorées ont traversé son histoire ; ils font toujours partie de son patrimoine. Ce<br />

film permet de découvrir l’éclatante civilisation khmère et ses lieux emblématiques tel Angkor...<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

11


Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 5:40:00<br />

SALE TEMPS POUR LA PLANETE !<br />

CARAIBES, DANS L’OEIL DU CYCLONE<br />

Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière, et pro<strong>du</strong>ite par Antipode,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> Télévisions, de Planète Thalassa et <strong>du</strong> CNC. <strong>2009</strong>.<br />

Cette collection permet de découvrir des régions dans le monde qui se trouvent soumises <strong>au</strong>x mêmes<br />

contraintes <strong>du</strong>es <strong>au</strong> changement climatique.<br />

Caraïbes, dans l’oeil <strong>du</strong> cyclone. En arc de cercle, comme une demi-lune, une trentaine d’iles, coincée<br />

entre le Tropique <strong>du</strong> Cancer, <strong>au</strong> Nord et l’Equateur, <strong>au</strong> sud... Au coeur des Caraïbes, un petit coin de<br />

<strong>France</strong>. Nous sommes <strong>au</strong>x Antilles... Des allures de petit Paradis avec ses e<strong>au</strong>x cristallines, ses plages de<br />

sable blanc ou ivoire, ses palmiers, ses cocotiers. Et partout cette mosaïque de couleurs outremer. Cette<br />

magie des lieux a inspiré de nombreux artistes depuis le XIXe siècle. Mais les apparences sont parfois<br />

trompeuses. Le paradis a un prix : ce sont les cyclones et les changements climatiques. Plus grave encore,<br />

les tempêtes climatiques ont tendance à devenir plus fréquentes. Et avec les effets <strong>du</strong> réch<strong>au</strong>ffement climatique,<br />

la situation risque de s’aggraver...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:<strong>35</strong>:00<br />

UNE VIE POUR LES GRIZZLIS<br />

Documentaire de 81’ réalisé par Sue et Jeff Turner, et pro<strong>du</strong>it par CBC. 2006.<br />

Chaque année, de l’Alaska <strong>au</strong> Kamtchatka, des dizaines de jeunes grizzlis sont chassés, capturés ou se<br />

retrouvent orphelins car leur mère a été victime des braconniers. Charlie Russel est un Canadien qui a<br />

consacré sa vie à la protection de cette espèce. Son objectif : prouver <strong>au</strong> monde que la coexistence entre<br />

l’homme et le grizzli est possible et qu’elle peut même devenir une histoire de famille... Dans des paysages<br />

grandioses et une nature intacte, la caméra suit ainsi deux oursons, Andy et Melisse dans leur évolution et<br />

l’acquisition de leur <strong>au</strong>tonomie pour pouvoir survivre dans les grandes plaines <strong>du</strong> Kamtchatka.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 8:00:00<br />

FOURCHETTE ET SAC A DOS<br />

DESTINATION ROME<br />

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et<br />

copro<strong>du</strong>ite par Coyote/J.A. Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Audrey<br />

Gloaguen. Pro<strong>du</strong>ction : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Stéphane Jobert. <strong>2009</strong>.<br />

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,<br />

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique<br />

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique <strong>du</strong> pays et vit <strong>au</strong> coeur des traditions<br />

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Cette<br />

saison, l’équipe de ‘ Fourchette et Sac à dos ‘ se rend <strong>au</strong>x quatre coins <strong>du</strong> monde, à la découverte de<br />

paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l’île de la Réunion <strong>au</strong> Vietnam, en passant<br />

par l’Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles<br />

saveurs qui font la richesse de ces pays.<br />

Destination Rome. Une fois n’est pas coutume, cette dans une ville que Julie Andrieu dépose ses valises,<br />

l’une des plus belles d’Italie : Rome. Ici, la richesse culinaire réside dans la simplicité de ses pro<strong>du</strong>its :<br />

abats, huile d’olive, tomate et bien sûr le pecorino romano. Baptême <strong>du</strong> feu pour Julie dans un des plus<br />

anciens rest<strong>au</strong>rants romains spécialisés dans la cuisine d’abats. Au menu : tête d’agne<strong>au</strong> <strong>au</strong> four et pasta<br />

<strong>au</strong>x intestins. C’est avec Massimiliano, l’un des chefs les plus en vue de la ville, que Julie découvre les<br />

marchés romains et apprend à cuisiner les bucatinis alla matriciana, des pâtes <strong>au</strong>x tomates et joues de<br />

porc, avant de partir pour un petit village de la campagne romaine et sa fête des fettucine. C’est avec quelques<br />

femmes <strong>du</strong> village qu’elle va préparer les pâtes fraîches pour plus de 400 personnes ! Mais bien sûr,<br />

l’Italie c’est <strong>au</strong>ssi la pizza ! Petit cours en direct !<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

12


1 9:00:00<br />

BONSOIR LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

VOYAGE AU CENTRE DE LA VIE<br />

Documentaire de 85’ réalisé par Peter Chinn et copro<strong>du</strong>it par Fox Television/Pioneer Pro<strong>du</strong>ctions. 2008.<br />

A l’aide de spectaculaires effets spéci<strong>au</strong>x, d’échographies et d’animations en quatre dimensions, ce film révèle<br />

le secret des débuts de la vie d’anim<strong>au</strong>x devant survivre à des conditions extrêmes. Il suit le développement de<br />

quatre embryons, de la conception à la naissance : le requin citron, le pingouin, le kangourou et la guêpe parasite.<br />

Le foetus <strong>du</strong> kangourou quitte l’utérus prématurément : à moitié formé, il trouve refuge dans la fameuse<br />

poche. La guêpe parasite tire son nom <strong>du</strong> fait que, pour grandir, ses larves doivent envahir le corps d’une <strong>au</strong>tre<br />

créature : les chenilles. Le bébé pingouin devra survivre <strong>au</strong> climat glacial de l’Antarctique...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:00:00<br />

AVA GARDNER<br />

Documentaire de 43’ écrit par Steven Smith, réalisé par Gary Simson et pro<strong>du</strong>it par Fox television. 2003.<br />

Ava Gardner est née le 24 décembre 19<strong>22</strong> à Grabtown, en Caroline <strong>du</strong> Nord. Ses parents, de simples et<br />

p<strong>au</strong>vres fermiers travaillaient dans les plantations de tabac. A 17 ans, la jeune Ava se rend à New York chez<br />

sa soeur aînée alors mariée <strong>au</strong> photographe Larry Tarr. Ce dernier, conscient <strong>du</strong> potentiel de la jeune fille,<br />

la photographie et expose ses clichés dans de nombreuses galeries. Rapidement remarquée, Ava signe<br />

un contrat avec la MGM en 1941. Mais, handicapée par un fort accent, et malgré son mariage avec le comédien<br />

Mickey Rooney, elle doit se contenter de quelques rôles de figuration. Sa carrière débute véritablement<br />

avec ‘’ Les tueurs ‘’ <strong>au</strong>x côtés de Burt Lancaster et surtout ‘’ Pandora ‘’, son premier film en couleur,<br />

en 1951. La même année, elle épouse Frank Sinatra. En 1964, elle tourne ‘’ La nuit de l’iguane ‘’ de John<br />

Huston puis part s’installer à Londres. Elle y décède d’une pneumonie le 25 janvier 1990.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:45:00<br />

JUAN DE NOVA<br />

L’ILE DE CORAIL<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Rémy Tezier et copro<strong>du</strong>it par Arte <strong>France</strong>/IRD <strong>au</strong>diovisuel/RFO/Tec tec<br />

pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et le soutien <strong>du</strong> CNC, de Air M<strong>au</strong>ritius, de la Procirep, de la<br />

direction régionale à l’environnement, de la région Réunion et <strong>du</strong> Ministère à l’Outre-mer. Musique : Luc<br />

Baiwir. Narration : Mays-Soune Hachem et Patrick Poivey. 2004.<br />

Venue de la Réunion, une équipe de femmes scientifiques chargée d’étudier les récits coralliens, met le cap sur<br />

l’une des dernières îles vierges, l’île Juan de Nova, située dans le canal <strong>du</strong> Mozambique entre Madagascar et<br />

le continent africain. Leur mission est de tenter de mieux comprendre le fonctionnement de cet écosystème<br />

afin d’en assurer la préservation. C’est un véritable laboratoire naturel sur lequel elles vont pouvoir mettre leurs<br />

trav<strong>au</strong>x en pratique. Mais, les récifs coralliens ont subi les effets d’un réch<strong>au</strong>ffement climatique et l’inversion des<br />

courants marins, et c’est avec une certaine frustration que l’équipe découvre les lieux. La quasi-totalité des<br />

cor<strong>au</strong>x n’a pas survécu. Mais, un îlot a résisté, à près de 25 mètres de profondeur, et ici, la vie sous-marine<br />

foisonne. Le documentaire émaillé de nombreuses images sous-marines, fait le constat de la dégradation des<br />

milieux naturels, entraînant la disparition de toute vie aquatique.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 3:40:00<br />

VOYAGE AU CENTRE DE LA BIBLIOTHEQUE<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Frédéric Laffont, copro<strong>du</strong>it par Cinétévé/Interscoop, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> 5 et le soutien de la Procirep- Société des Pro<strong>du</strong>cteurs, de l’Angoa-Agicoa et <strong>du</strong> CNC.<br />

Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Fabienne Servan-Schreiber. Pro<strong>du</strong>ction associée : Frédéric Laffont. Pro<strong>du</strong>ction<br />

13


Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

exécutive : L<strong>au</strong>rence Miller et Lillanna Champenois. 2006.<br />

Si jadis, pour le roi, la bibliothèque était un coffre qu’il emmenait en voyage, la Bibliothèque nationale de<br />

<strong>France</strong> recueille <strong>au</strong>jourd’hui des millions d’oeuvres : imprimés, manuscrits, estampes, photographies,<br />

vidéos... Ses missions sont multiples : s<strong>au</strong>vegarder et enrichir les collections bien sûr, mais <strong>au</strong>ssi numériser,<br />

mettre en valeur et faire vivre les recueils. A l’occasion des dix ans de l’ouverture <strong>au</strong> public <strong>du</strong> site de<br />

Tolbiac, le documentaire propose un voyage <strong>au</strong> sein de la Grande Bibliothèque : des oeuvres mènent à des<br />

personnes, à des métiers, à des quêtes, et vice-versa. Ni catalogue, ni mode d’emploi, le film s’efforce de<br />

suggérer un voyage infini. Donner envie et rêver sur le savoir de façon différente.<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:30:00<br />

DESTINATION BEAUTE<br />

LA LINGERIE<br />

Série documentaire de 52’ écrite et réalisée par Antoine Lassaigne et copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Marathon/<br />

Pro<strong>du</strong>ctions Pixcom, avec la participation de Canal Vie et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction : Pascal Breton, Jacquelin<br />

Bouchard. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Cécile Kiegel, Nicole F<strong>au</strong>cher, Jean Fugazza. Musique : Luc Gilbert, Blair<br />

Thomson. Narration : Pierre Junières. 2007.<br />

Les caractéristiques, variantes, oppositions, particularités qui déterminent les canons de la be<strong>au</strong>té révèlent<br />

des techniques de sé<strong>du</strong>ction, un sens de l’élégance, une expression <strong>du</strong> désir, spécifiques à chaque<br />

pays, à chaque région <strong>du</strong> globe.<br />

La lingerie. Grâce <strong>au</strong>x précurseurs Viviane Westwood, Jean-P<strong>au</strong>l G<strong>au</strong>ltier, Thierry Mugler et Chantal Thomas,<br />

la lingerie est <strong>au</strong>jourd’hui plus inventive, plus libre et plus coquine. Conjugué à cela, l’affirmation d’une<br />

nouvelle féminité, sensuelle et indépendante à travers le monde émerge, revendiquée par des femmes<br />

sûres de leur élégance, de leur confort, de leur liberté et de leur pouvoir de sé<strong>du</strong>ction. Accessoires incontournables<br />

de la femme moderne, les dessous chics seraient devenus un art de vivre, une manière de se<br />

voir, de se penser dans le rapport <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tres et à soi même. Tour <strong>du</strong> monde des nouvelles tendances en<br />

la matière : body hydratant, collant amincissant, slip parfumé, string vitaminé, incrustations de cuir ou de<br />

cristal, push-up rembourrés à l’e<strong>au</strong>, à l’huile, à l’air ou encore équipé d’un GPS, les sous-vêtements se<br />

prennent <strong>au</strong> jeu <strong>du</strong> high-tech pour offrir confort et be<strong>au</strong>té.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:20:00<br />

EQUATEUR<br />

L’AMAZONIE AU FIL DE L’EAU<br />

Série documentaire copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Natural History New Zealand/NHK/ORF/ZDF, en association<br />

avec Discovery HD Theater. Réalisation : Satoshi Okabe. Pro<strong>du</strong>ction : Andrew Sampson et Staoshi Okabe.<br />

Direction de pro<strong>du</strong>ction : Glenda Norris. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Peter Hayden et Shinichi Murata. Musique :<br />

Trevor Coleman. Durée : 50’. 2005.<br />

Cette série emmène le téléspectateur pour un incroyable voyage à travers les forêts, déserts, montagnes<br />

et océans, à la découverte de l’extraordinaire diversité des régions que parcourt l ‘équateur. Cette ligne<br />

imaginaire qui parcourt des écosystèmes différents qui abritent chacun une f<strong>au</strong>ne et une flore étonnante<br />

et qui divise l’hémisphère Nord de l’hémisphère Sud a une influence énorme sur notre planète. Bien plus<br />

qu’une invention humaine, la latitude zéro concentre les forces naturelles les plus extrêmes. C’est <strong>au</strong><br />

nive<strong>au</strong> de l’équateur que se créent les grandes moussons et les cyclones, que l’oxygène de la planète est<br />

fabriqué, que les courants les plus puissants des océans se rencontrent...<br />

L’Amazonie <strong>au</strong> fil de l’e<strong>au</strong>. Dans la forêt pluviale d’Amazonie, les anim<strong>au</strong>x et les plantes doivent s’adapter<br />

<strong>au</strong>x cycles des saisons et <strong>au</strong>x crues gigantesques des fleuves et des rivières. Les anim<strong>au</strong>x terrestres,<br />

comme le jaguar, doivent trouver refuge plus loin, alors que leur territoire est devenu le terrain de chasse<br />

<strong>du</strong> pirarucu, un poisson vieux de plusieurs millions d’années, des loutres géantes ou des petits poissons<br />

s<strong>au</strong>teurs qui, <strong>du</strong>rant six mois, vont faire bombance...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

14


0 2:10:00<br />

A LA CONQUETE DE LA LUNE<br />

LE LANCEUR SPATIAL<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ copro<strong>du</strong>ite par Dox Pro<strong>du</strong>ctions/Discovery Communication.<br />

Episode écrit par David Fairhead et réalisé par Duncan Copp. 2008.<br />

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,<br />

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent <strong>au</strong>x programmes spati<strong>au</strong>x. C’est l’époque<br />

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.<br />

Le lanceur spatial. Alors que la Guerre froide oppose l’URSS <strong>au</strong>x Etats-Unis, le président américain John<br />

F. Kennedy entame un programme spatial <strong>au</strong>dacieux : envoyer des hommes sur la Lune. Pour ce faire, des<br />

ingénieurs et techniciens allient leurs savoirs pour créer une fusée à la h<strong>au</strong>teur. Après de nombreux<br />

essais, ils conçoivent un lanceur spatial hyper puissant, Saturn V. En 1967, le premier test réel est un succès<br />

avec Apollo 4. Deux ans plus tard, Saturn V accomplit sa mission en emmenant les astron<strong>au</strong>tes sur la<br />

Lune...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Dimanche 23 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

15


Lundi 2 4 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:50:00<br />

ROGER HANIN, TOUTE UNE VIE<br />

Documentaire de 50’ écrit par Hugues de Rosière et Daniel Saint-Hamon, réalisé par Hugues de Rosière<br />

et copro<strong>du</strong>it par Adamis Pro<strong>du</strong>ction/SFP, avec la participation de <strong>France</strong> 5, de <strong>France</strong> 3 Bourgogne Franche<br />

Comté, de la RTBF, et de la TSR. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Norbert Balit. Direction de pro<strong>du</strong>ction : Philippine<br />

Gelberger. Voix off : Man<strong>au</strong>lt Deva. 2007.<br />

A 82 ans, Roger Hanin (de son vrai nom Roger Levy) fait partie des comédiens les plus populaires de<br />

<strong>France</strong>. Son succès et le capital de sympathie dont il jouit dans le pays ne doivent pourtant rien <strong>au</strong> hasard.<br />

Raconter son histoire, ce n’est pas uniquement retracer sa carrière d’acteur. C’est <strong>au</strong>ssi s’attacher à<br />

l’homme qu’il est devenu et tout ce qui l’a forgé : l’Algérie, la religion, la politique et les femmes. La sienne<br />

bien sûr, Christine Gouze-Rénal, belle-soeur de François Mitterrand-, mais surtout sa mère, qui a compté<br />

plus que tout et à qui il a dédié un film, ‘Soleil’, avec Sophia Loren. C’est une vie extraordinairement riche<br />

qu’a mené ce grand comédien. Parti des ‘’t<strong>au</strong>dis’ de la Basse-Casbah, le quartier juif d’Alger, il connut<br />

ensuite de la manière la plus intime les ors de l’Elysée et les pompes <strong>du</strong> pouvoir. Un trajet hors <strong>du</strong> commun<br />

qui aborde à la fois sa candidature à des législatives dans les années 60 à Asnières, l’organisation méticuleuse<br />

de la cérémonie voulue par Mitterrand <strong>au</strong> Panthéon lors de son élection comme Président de la<br />

République en 1981, son incroyable connaissance des méandres de la vie politique de ces années-là. La<br />

guerre d’Algérie, bien sûr, et son cortège de déchirements pour une commun<strong>au</strong>té juive installée depuis<br />

des siècles. Raconter son histoire, c’est enfin expliquer <strong>au</strong>x plus jeunes qu’il n’est pas seulement Navarro,<br />

le flic le plus connu de <strong>France</strong>, mais qu’il a épousé son siècle -et même le nouve<strong>au</strong>- et qu’il fait partie de<br />

l’histoire <strong>du</strong> pays.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 0:15:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire<br />

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,<br />

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :<br />

le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux vivre.<br />

Cette semaine, ‘ Question maison ‘ est en Bretagne.<br />

Tendances : orange.<br />

Dossier : le medium.<br />

Rencontres : rest<strong>au</strong>rateur de malles/<strong>France</strong> Boesch. Pochoirs.<br />

Visite : le hame<strong>au</strong> des B<strong>au</strong>x.<br />

SOS maison : créer dans une même pièce une espace sommeil.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:03:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE ! LES BONS CONSEILS<br />

Programme court de 1’30’’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et pro<strong>du</strong>it<br />

par CBTV. <strong>2009</strong>.<br />

Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage...<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

16


1 1:05:00<br />

LES DERNIERS PHOQUES D’HAWAÏ<br />

Documentaire de 51’ écrit par P<strong>au</strong>l Spillinger, réalisé par Birgit Buhleier, et pro<strong>du</strong>it par National Geographic<br />

Television. 2005.<br />

Au nord-ouest de Hawaï, à près de 1 000 kilomètres de toute civilisation, un cordon d’atolls et d’îles minuscules<br />

semble être un refuge paradisiaque pour la trentaine d’espèces d’oise<strong>au</strong>x marins, de tortues de mer,<br />

et des phoques Moines qu’il abrite. Mais loin d’être à l’abri dans ces e<strong>au</strong>x turquoises, ces derniers sont en<br />

sérieux danger d’extinction. Une équipe de scientifiques fait appel <strong>au</strong>x technologies de pointe pour en<br />

apprendre un peu plus sur le comportement mystérieux de cette espèce, la plus ancienne parmi toutes<br />

celles de phoques...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 2:00:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 3:50:00<br />

LES METEORES DE L’APOCALYPSE<br />

Documentaire de 44’ écrit par Ben Fox et Mel Morpeth et réalisé par Mel Morpeth, et pro<strong>du</strong>it par Steadfast<br />

Television Limited. 2007.<br />

De très nombreuses météorites voyagent à travers l’espace, suivant en général des trajectoires précises.<br />

Certaines peuvent parfois tomber sur la Terre, ou frôler l’atmosphère pour apparaître en tant qu’étoiles<br />

filantes. Mais si une météorite de grande taille venait heurter la Terre, le résultat serait catastrophique. Cela<br />

pourrait con<strong>du</strong>ire à la fin de l’espèce humaine et de toute vie sur terre. Aujourd’hui de nouvelles recherches<br />

confirment que, il y a 3,9 milliards d’années, la Terre ainsi que la Lune ont été soumises à un véritable bombardement<br />

de météorites. Les scientifiques essaient de déterminer comment un tel événement a pu se<br />

pro<strong>du</strong>ire, et de prédire quelle serait la probabilité que nous soyons confrontés à une menace de ce type.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:40:00<br />

LES GESTES QUI RASSURENT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 4:40:00<br />

MINORQUE, LES CAVALIERS DE LA SAINT- JEAN<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers et pro<strong>du</strong>it par Media 9. 2007.<br />

Minorque est en taille la deuxième île des Baléares ; mais elle n’abrite pourtant qu’à peine 10 % de la population<br />

totale de l’archipel. Il s’agit donc de l’île la plus préservée, et de celle dont l’économie dépend le<br />

moins <strong>du</strong> tourisme : élevage bovin, vignes, élaboration de fromage, patisserie, fabrication de ch<strong>au</strong>ssures...<br />

La côte est magnifique, moins bétonnée que ses voisines, et l’intérieur renferme des traditions séculaires,<br />

telles la danse et le cheval...<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 5:40:00<br />

CARNETS D’ASIE<br />

VIETNAM - DU FLEUVE ROUGE AU DELTA DU MEKONG<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte, et pro<strong>du</strong>ite par 13 Pro<strong>du</strong>ction,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5 et le soutien <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : P<strong>au</strong>l Saadoun.<br />

Narration : Sylvie More<strong>au</strong>. 2007.<br />

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays <strong>du</strong> sud-est asiatique : le<br />

Vietnam et le Cambodge. Les ‘Carnets d’Asie’ proposent, de façon simple et accessible, un voyage pour<br />

la compréhension des deux cultures respectives.<br />

17


Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

(2/4) Vietnam - Du fleuve Rouge <strong>au</strong> delta <strong>du</strong> Mékong. Allongé sur 1 650 kilomètres, le Vietnam se traverse<br />

en train, en bate<strong>au</strong>, en <strong>au</strong>tobus, <strong>du</strong> nord <strong>au</strong> sud, en suivant le trajet <strong>du</strong> long cheminement historique des<br />

populations vietnamiennes dans leur conquête <strong>du</strong> pays. Dans la baie d’Along, des étudiantes viennent se<br />

recueillir devant un poème gravé dans la roche et composé par le général Hung Dao destiné <strong>au</strong>x troupes<br />

vietnamiennes qui vont affronter une flotte chinoise. En l’an 1010, le roi Ly Thai To créé Hanoï, la capitale.<br />

Les habitants qui font leurs exercices matin<strong>au</strong>x <strong>au</strong> lever <strong>du</strong> jour, les pagodes <strong>au</strong> milieu des lacs, le temple<br />

de Confucius rappellent l’influence <strong>du</strong> puissant voisin chinois qui, pendant dix siècles, a administré le pays.<br />

De Hanoï part la route des Mandarins, qui traverse les campagnes et mène <strong>au</strong> col des nuages, ancienne<br />

frontière <strong>du</strong> pays. Au-delà s’étendait le pays cham, un puissant roy<strong>au</strong>me de marchands et de pirates, culturellement<br />

proche de l’Inde dont il avait adopté la religion et l’écriture. Au centre <strong>du</strong> Vietnam, d’<strong>au</strong>tres minorités<br />

habitent les montagnes proches <strong>du</strong> Laos et <strong>du</strong> Cambodge. Ce sont les Ede et les Jaraï que les<br />

explorateurs français visitent <strong>au</strong> XIXe siècle. Sur les plages de Nha Trang, des Vietnamiens se font marcher<br />

sur le dos par des masseuses expertes et d’<strong>au</strong>tres barbotent en groupe dans des bains de boue...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:<strong>35</strong>:00<br />

SOS MAISON<br />

Magazine de 7’ pro<strong>du</strong>it par Sacha pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Patrice Aroun.<br />

2008.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 6:40:00<br />

LES CHEVAUX ET LA FAMILLE ROYALE D’ANGLETERRE<br />

Documentaire de 52’ écrit par Christian Bid<strong>au</strong>lt et Jo Henderson, réalisé par Christian Bid<strong>au</strong>lt, et pro<strong>du</strong>it<br />

par CB Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2007.<br />

La famille royale d’Angleterre voue une passion <strong>au</strong>x chev<strong>au</strong>x. Une passion qui remonte à des temps<br />

anciens. Aujourd’hui, les grandes traditions équestres sont toujours présentes <strong>au</strong>x cérémonies, comme le<br />

‘’Golden Jubilee’’ ou le ‘’Trooping the colour’’. C’est en 1938 que la jeune Princesse Elisabeth recevra pour<br />

son douzième anniversaire son premier cheval de selle, et qu’elle multipliera ensuite les succès de l’écurie<br />

royale grâce à ses connaissances hippiques. Dans la famille royale, toutes les générations sont touchées<br />

par cette passion. Le Prince Charles a transmis sa passion pour le polo à ses deux fils. Les succès<br />

de sa soeur, la Princesse Anne comme Championne d’Europe d’équitation sont relayés par ceux de Zara<br />

Phillips, sa fille, <strong>au</strong>x championnats <strong>du</strong> monde et d’Europe. Elle se prépare pour les Jeux olympiques de<br />

Pékin. Le Prince Philippe a un goût pour le polo et les courses d’attelage. Présente dans les concours<br />

hippiques qui comptent, les écuries de la Reine ont gagné toutes les classiques hippiques s<strong>au</strong>f le<br />

Derby...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 7:45:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

CUISINE DE CHANTIER<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Guill<strong>au</strong>me Pont. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

18


Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, à Paris et dans ses alentours, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d fait découvrir la cuisine des chantiers<br />

pour déguster <strong>du</strong> gigot bitume, la gamelle cuisinée par Albert Corre et les sandwiches concoctés par<br />

Carlo Bianchi...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:25:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

PSY CAUSE<br />

Série de programmes courts créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce lieu de<br />

vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par Pascal Sellem,<br />

nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las Vegas ; Monsieur<br />

le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une stratégie de bataille ; le<br />

croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer ; la cliente permanente,<br />

interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie des machines à sous... Des ‘guest<br />

stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans les épisodes.<br />

Psy c<strong>au</strong>se.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

1 9:30:00<br />

LE PARADIS SAUVAGE DES LLANOS<br />

Documentaire de 46’ écrit et réalisé par Grainne Keegan, et pro<strong>du</strong>it par National Geographic Television.<br />

2005.<br />

Les llanos d’Amérique latine vivent <strong>au</strong> rythme de l’e<strong>au</strong>. Pendant la saison des pluies, les plaines sont inondées,<br />

la végétation est exubérante et de nombreux anim<strong>au</strong>x y viennent pour s’alimenter et s’y repro<strong>du</strong>ire.<br />

Les capybaras, les plus grands rongeurs <strong>du</strong> monde, se v<strong>au</strong>trent dans l’e<strong>au</strong>, alors que d’importantes colonies<br />

d’égrets envahissent les arbres. Malheureusement pour eux, l’e<strong>au</strong> fournit <strong>au</strong>ssi un lieu de vie <strong>au</strong>x<br />

prédateurs. Piranhas, anacondas et caïmans en profitent pour préparer leurs embuscades, et leurs proies<br />

doivent toujours rester à l’affût, afin de déjouer les pièges. Mais à mesure que la saison avance, les paysages<br />

commencent à se dessécher. Privés de leurs cachettes, les prédateurs vont à leur tour vivre des<br />

moments difficiles...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:20:00<br />

LES CHATEAUX DE FRANCE<br />

MAINTENON<br />

Série documentaire de 13’ copro<strong>du</strong>ite par Luka Prod/Electron Libre prod. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Yannis<br />

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.<br />

Cette série propose la découverte des châte<strong>au</strong>x de <strong>France</strong> qui parsément l’ensemble <strong>du</strong> territoire.<br />

Maintenon.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

DANGERS DANS LE CIEL<br />

VOL AV 052 PORTE DISPARU<br />

Série documentaire de David Darlow copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Galaxie Pro<strong>du</strong>ction/Cineflix, avec la participation<br />

<strong>du</strong> CNC et <strong>du</strong> gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel<br />

19


Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 52’ réalisé par Michael<br />

Jorgensen. 2005.<br />

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective<br />

ces dernières années.<br />

Vol AV 052 - Porté disparu à New York. Aéroport JFK, New York, 25 janvier 1990. Il est 20 heures, il fait nuit<br />

et la météo est m<strong>au</strong>vaise. A quelques centaines de kilomètres de là, dans le ciel noir, le 707 de la compagnie<br />

colombienne Avianca entame sa descente. L’avion arrive de Bogota avec 158 passagers à son bord.<br />

Dans le poste, le commandant, le copilote et le mécanicien sont concentrés d’<strong>au</strong>tant plus que ce soir le<br />

ciel est particulièrement embouteillé. Le contrôle d’approche les envoie sur un premier point d’attente<br />

<strong>au</strong>-dessus de Norfolk puis un deuxième <strong>au</strong>-dessus <strong>du</strong> New Jersey puis un troisième... l’avion tourne en<br />

rond depuis plus d’une heure et demie. Il devient urgent de se poser car le nive<strong>au</strong> de carburant est très<br />

bas. Enfin, le contrôle leur donne l’<strong>au</strong>torisation d’atterrir. Mais le 707 n’est pas seul. Trois avions sont<br />

devant lui en finale sur la même piste et plusieurs appareils suivent derrière. Pour ne rien arranger, la visibilité<br />

est nulle. Les j<strong>au</strong>ges sont à zéro et les quatre moteurs, l’un après l’<strong>au</strong>tre, rendent définitivement l’âme :<br />

l’avion n’est plus qu’ un planeur. L’inévitable arrive. Le 707 va s’écraser sur une colline <strong>au</strong> nord de Long<br />

Island. F<strong>au</strong>te de kérosène, la carlingue ne prend pas feu et les s<strong>au</strong>veteurs réussissent à extraire vivant des<br />

débris une majorité de survivants : 85 personnes sur 158. Un miracle ! Et une tragédie pour les 73 victimes<br />

tuées sous le choc.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 1:25:00<br />

A LA CONQUETE DE LA LUNE<br />

LA COMBINAISON SPATIALE<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ copro<strong>du</strong>ite par Dox Pro<strong>du</strong>ctions/Discovery Communication.<br />

Episode écrit par Adam Finch et réalisé par Nick Davidson. 2008.<br />

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,<br />

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent <strong>au</strong>x programmes spati<strong>au</strong>x. C’est l’époque<br />

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.<br />

La combinaison spatiale. La création d’un costume adapté <strong>au</strong>x astron<strong>au</strong>tes permettant de sortir de la<br />

navette pour marcher sur la lune s’avère indispensable. La Nasa doit donc inventer une combinaison<br />

résistante, pratique et sure. Elle fait appel à deux entreprises complémentaires, ILC, habitué à fabriquer la<br />

lingerie Playtex, et Hamilton, plus dans l’ingénierie. Les prototypes évoluent et se perfectionnent mais la<br />

Nasa demande des résultats rapides et place ces deux firmes en compétition. Finalement, la combinaison,<br />

inspirée des scaphandriers, possède une réserve d’oxygène, régule correctement la température et permet<br />

<strong>au</strong>x hommes de bouger plutôt aisément, <strong>au</strong> point de courir et s<strong>au</strong>ter sur la lune.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:15:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 3:20:00<br />

JEAN PAINLEVE, FANTAISIE POUR BIOLOGIE MARINE<br />

Documentaire de 52’ écrit par Brigitte Berg et François Levy-Kuentz, réalisé par François Levy-Kuentz, et<br />

copro<strong>du</strong>it par Audiovisioconcept/Les Documents Cinématographiques, avec la participation de <strong>France</strong> 5,<br />

d’Arte <strong>France</strong>, <strong>du</strong> CNC et <strong>du</strong> ministère des Affaires étrangères, et le soutien de la Procirep-Société des<br />

pro<strong>du</strong>cteurs, de l’ Angoa-Agicoa et <strong>du</strong> Programme média de la commun<strong>au</strong>té européenne, Pro<strong>du</strong>ction :<br />

Serge Guez. 2005.<br />

Fils de P<strong>au</strong>l Painlevé, Président <strong>du</strong> Conseil, Jean Painlevé s’est fait un prénom en réalisant près de deux<br />

20


Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

cents films courts en cinquante ans, de la Belle époque à 1982, date à laquelle il tourna son dernier film sur<br />

les pigeons <strong>du</strong> square. Fasciné par la vie sous-marine, il apporte la révélation d’un monde mystérieux que<br />

le cinéma n’avait pas encore exploré. Inventeur de techniques, son ambition est de populariser la science<br />

en donnant à voir ce qui restait caché, jusque-là, à l’oeil humain. Homme de cinéma novateur, Painlevé<br />

tourne en aquarium et en studio, mais <strong>au</strong>ssi en décor naturel, prenant image par image, avec emploi de<br />

musique de jazz, recherches sur la couleur, sur l’utilisation <strong>du</strong> son, sur l’intro<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> cinéma parlant...<br />

Passionné par les ‘ petits drames aquatiques ‘ qui se jouent devant lui, ému par cette lutte de tous les instants<br />

que mène chaque créature, il ne se tient pas pour <strong>au</strong>tant à l’écart <strong>du</strong> siècle. Ami de Calder, M<strong>au</strong>rice<br />

J<strong>au</strong>bert et Jean Vigo, sensible <strong>au</strong>x courants intellectuels et artistiques de son temps, mêlé <strong>au</strong> surréalisme<br />

et à l’avant-garde cinématographique des années 20, Painlevé fut un artiste à part entière. Ce documentaire<br />

rend hommage à ce pionner, qui réussit à concilier les exigences de l’artiste et <strong>du</strong> scientifique dans<br />

la réalisation de films grand public.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:15:00<br />

UN PRINTEMPS 1956<br />

L’INDEPENDANCE DE LA TUNISIE<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Frédéric Mitterrand et pro<strong>du</strong>ite par Electron<br />

libre pro<strong>du</strong>ctions, en association avec <strong>France</strong> 5. 2006.<br />

Le Maroc et la Tunisie célèbraient en 2006, à quelques jours d’intervalle, le cinquantenaire de leur indépendance.<br />

Une occasion unique de s’intéresser à l’histoire contemporaine de ces deux pays et de revenir<br />

sur les princip<strong>au</strong>x événements qui ont mené à la victoire <strong>du</strong> nationalisme. S’inscrivant dans le contexte <strong>du</strong><br />

‘travail de mémoire’, les deux documentaires de Frédéric Mitterrand plongent le téléspectateur dans un<br />

passé commun et permettent de mieux comprendre les liens complexes qui unissent la <strong>France</strong> à ses excolonies.<br />

L’indépendance de la Tunisie. Attribuée en 1878 <strong>au</strong> congrès de Berlin comme un ‘ lot de compensation ‘ à<br />

une <strong>France</strong> encore tr<strong>au</strong>matisée par la perte de l’Alsace-Lorraine, la Tunisie n’a jamais eu l’importance<br />

stratégique de sa voisine algérienne. Ce n’est donc que trois ans plus tard que la <strong>France</strong> se décide à<br />

prendre possession de ce petit territoire que Gambetta définit comme ‘ l’annexe nécessaire ‘ de l’Algérie.<br />

Mais l’emprise française sur la Tunisie va être rapidement contestée, car la revendication nationaliste se<br />

fait sentir dès 1907, avec le mouvement des Jeunes Tunisiens. Dans les années 30, la lutte pour l’émancipation<br />

sera incarnée par un homme dont la destinée se confondra avec celle de son pays : Habib Bourguiba.<br />

Après la Seconde Guerre mondiale, émeutes populaires, attentats nationalistes et anti-nationalistes<br />

se succèdent, jusqu’à ce que la fin <strong>du</strong> conflit indochinois et l’insurrection algérienne viennent favoriser<br />

l’accession de la Tunisie à l’indépendance.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:15:00<br />

LE MYSTERE DES MOMIES INCAS<br />

Documentaire de 52’ écrit, réalisé et pro<strong>du</strong>it par Allison Argo, et copro<strong>du</strong>it par ArgoFilms Ltd/National<br />

Geographic Television & Film/National Geographic Ventures/The National Geographic Society. Pro<strong>du</strong>ction<br />

associée : Amanda Karrh. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Michael Rosenfeld. Musique : Mark Adler. Adaptation :<br />

Caroline Megret. 2002.<br />

Si l’empire inca n’a rayonné que <strong>du</strong>rant une courte période, il a laissé de nombreux vestiges témoignant<br />

de sa puissance et de sa richesse. Aujourd’hui, les traces <strong>du</strong> passé encore enfouies sous terre sont<br />

menacées par les trav<strong>au</strong>x d’urbanisation. Une équipe d’archéologues ne dispose ainsi que de dix semaines<br />

pour déterrer de précieuses momies ! Certains chercheurs doivent en outre affronter un <strong>au</strong>tre péril :<br />

les pilleurs, nombreux dans cette région très p<strong>au</strong>vre <strong>du</strong> Pérou. Mais les quelques éléments s<strong>au</strong>vés renseignent<br />

les archéologues en racontant l’apogée puis la tragique destinée inca...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

21


0 2:05:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

BASTIA<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Carole Ghilini. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

Cette semaine, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d est en Corse, à Bastia. A Saint-Florent, rencontre avec la famille<br />

Gentile, une famille de vignerons de père en fils. La réputation et la qualité de leurs vins repose sur un bon<br />

terroir et la qualité des cépages utilisés : la Malvoisie pour les vins blancs et le Nielluccio pour les vins<br />

rouges. Chantal Bourneuf, <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant La Gaffe, cuisine un loup grillé avec velouté d’huîtres de l’étang<br />

de Diane. Puis, Jean-Louis Santa Maria, vigneron, fait déguster ses vins et conte leur histoire. Yann le<br />

Scavarec, <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant La Roya, cuisine un chapon grillé, pêché ce jour dans le golfe de Saint-Florent.<br />

Jean-P<strong>au</strong>l Gentile a convié Jean-Michel Querci, chef <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant La Rascasse, qui propose une langouste<br />

grillée servie avec un risotto à la truffe et quelques asperges...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 2:<strong>35</strong>:00<br />

NAITRE AU JAPON<br />

GENERATION PORTABLE<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 13’ réalisée par Anthony Dufour et pro<strong>du</strong>ite par Hikari pro<strong>du</strong>ctions,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5 et le soutien <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Jean-Yves Huchet. <strong>2009</strong>.<br />

Le t<strong>au</strong>x de fécondité <strong>au</strong> Japon en 2007 est de 1,33 enfant par femme : les difficultés pour conserver un enfant<br />

après avoir enfanté sont l’une des principales c<strong>au</strong>ses de ce faible t<strong>au</strong>x de fécondité dans l’archipel. La population<br />

active japonaise va diminuer de 36% d’ici 2050 ce qui nuira à l’économie , <strong>au</strong>gmentera le coût des retraites,<br />

des soins médic<strong>au</strong>x et des dépenses sociales : il f<strong>au</strong>drait donc accroître le nombre de garderies et intro<strong>du</strong>ire<br />

un système satisfaisant de congé maternité pour retenir les femmes sur le marché <strong>du</strong> travail. La série part à la<br />

rencontre de familles japonaises d’origines socioprofessionnelles différentes.<br />

Génération portable.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Lundi 24 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

<strong>22</strong>


Mardi 2 5 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:<strong>35</strong>:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 0:05:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux<br />

vivre.<br />

Tendances : capiton, capiton.<br />

Dossier : une maison fraîche.<br />

Rencontre : Astier de Villatte. Céramique.<br />

Visite : avec Franz Potisek.<br />

Sos maison : organiser des combles en bure<strong>au</strong>-salon-vidéo.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 0:55:00<br />

AVIS DE SORTIES<br />

Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Empreinte<br />

Digitale. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. <strong>2009</strong>.<br />

Programme court informatif, «Avis de sorties» fait le point sur l’actualité <strong>du</strong> cinéma dans les salles. Tout en<br />

portant l’accent sur les pro<strong>du</strong>ctions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce<br />

d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit<br />

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

1 1:05:00<br />

DES REINES AUX CROCS D’ACIER<br />

Documentaire de 50’ écrit par Brownyn Watkins, réalisé par Peter Lamberti et Brownyn Watkins, et pro<strong>du</strong>it<br />

par Aquavision. 2008.<br />

La hyène tachetée vit principalement dans la savane et les régions désertiques africaines, notamment en<br />

Zambie. La femelle domine le groupe : dans cette société matriarcale, le rang hiérarchique se transmet de<br />

mère en fille. Ce prédateur redoutable règne sur son territoire, attaquant lions, gnous, v<strong>au</strong>tours, etc. Ce film<br />

a pour fil directeur la croissance et l’é<strong>du</strong>cation de deux bébés de clans riv<strong>au</strong>x.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

23


1 1:55:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 3:50:00<br />

LA FRANCE DU SYSTEME D<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Corinne Savoyen et pro<strong>du</strong>it par JaraProd, avec la participation de <strong>France</strong> 5<br />

et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Christophe Koszarek. 2008.<br />

Hard discounters, sites Internet promotionnels, dépôts ventes et trocs... Aujourd’hui, la classe moyenne<br />

française redouble d’astuces pour faire face à la flambée des prix. On l’appelle la <strong>France</strong> <strong>du</strong> système D,<br />

celle d’une majorité de Français dont les comportements de consommation ont changé afin de maintenir<br />

son nive<strong>au</strong> de vie mais également éviter de tomber dans la spirale <strong>du</strong> surendettement. La classe moyenne<br />

rogne sur tous les postes <strong>du</strong> budget pour faire face (alimentation, habillement, logement et équipement de<br />

la maison). A travers plusieurs portraits, ce documentaire propose de découvrir cette <strong>France</strong> <strong>du</strong> système<br />

D avec ses astuces et son nouve<strong>au</strong> dogme : le ‘ low cost ‘, littéralement ‘ le pas cher ‘.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:45:00<br />

LES GESTES QUI RASSURENT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 4:50:00<br />

IDA, SUR LA PISTE DE NOS ANCETRES<br />

Documentaire de 50’ réalisé par Tim Walker et pro<strong>du</strong>it par Atlantic Pro<strong>du</strong>ctions. <strong>2009</strong>.<br />

Ida serait notre ancêtre de 47 millions d’années et le chaînon manquant entre l’homme, le singe et le reste<br />

des mammifères. Jorn Hurum <strong>du</strong> Museum d’Oslo a débusqué ce fossile dans une foire de paléontologie<br />

à Hambourg. Après l’avoir acheté pour plus d’un million de dollars, il réunit une équipe de chercheurs<br />

américains et allemands. L’enquête s’engage avec pour objectif de répondre à la question centrale : quelle<br />

est l’importance d’Ida dans l’histoire de notre évolution ? Grâce à ce fossile dans un état de conservation<br />

étonnant et un squelette complet à 95%, les paléontologues parviennent à définir son milieu, son régime<br />

alimentaire, son âge, son sexe et sa place dans notre arbre généalogique. L’importance et la rareté de ce<br />

spécimen tiennent <strong>au</strong> fait qu’Ida appartiendrait à une espèce de transition, selon le terme employé par<br />

Darwin. Ida possède une silhouette et des pattes semblables à un lémurien. Mais elle se rapproche des<br />

hominidés par sa bipédie et sa position debout...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 5:40:00<br />

DANGERS DANS LE CIEL<br />

VOL BTC 2937 - CROISEMENT MORTEL<br />

Série documentaire conçue par David Darlow et copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Galaxie Pro<strong>du</strong>ction/Cineflix, avec<br />

la participation <strong>du</strong> CNC et <strong>du</strong> gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery<br />

Channel Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 47’ réalisé par Phil<br />

Come<strong>au</strong> et Bernard Vaillot. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Glen Salzman, Katherine Buck et John Vandervelde.<br />

Tra<strong>du</strong>ction : Anne Dézert. 2005.<br />

Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective<br />

ces dernières années, en entraînant le téléspectateur dans les coulisses des enquêtes qui suivent les<br />

accidents.<br />

Vol BTC 2937 - Croisement mortel. Suite à une collision entre deux avions en 1986, <strong>au</strong>-dessus de Cerritos,<br />

dans la banlieue de Los Angeles, un système appelé TCAS est ren<strong>du</strong> obligatoire. Il s’agit d’un système<br />

anticollision : une petite boîte qui avertit le pilote de la proximité d’un <strong>au</strong>tre appareil et lui indique ce qu’il<br />

f<strong>au</strong>t faire et quelle direction prendre. Les équipages occident<strong>au</strong>x apprennent à obéir <strong>au</strong> TCAS en toutes<br />

circonstances. Ce n’est pas le cas dans le reste <strong>du</strong> monde. Une nuit d’été de l’année 2002, dans un ciel<br />

vide, deux énormes jets, un Tupolev 154 et un Boeing se percutent précisément à c<strong>au</strong>se de ce problème.<br />

24


Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

L’un des avions transporte un groupe d’enfants russes qui se rendent en Espagne pour y passer des<br />

vacances. L’<strong>au</strong>tre, un avion courrier DHL vient <strong>du</strong> nord de l’Italie et se dirige vers Bruxelles. Leurs routes<br />

se croisent <strong>au</strong>-dessus de la frontière germano-suisse. Malencontreusement, une série d’événements <strong>au</strong><br />

centre de contrôle aérien de Zurich va précipiter la catastrophe...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:33:00<br />

SOS MAISON<br />

Magazine de 7’ pro<strong>du</strong>it par Sacha pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Patrice Aroun.<br />

2008.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 6:40:00<br />

FOURCHETTE ET SAC A DOS<br />

DESTINATION LA REUNION<br />

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L’Hénoret, et<br />

copro<strong>du</strong>ite par Coyote/J.A. Pro<strong>du</strong>ctions, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Audrey<br />

Gloaguen. Pro<strong>du</strong>ction : Mathieu Hucher. Episode de 52’ réalisé par Yann l’Hénoret. <strong>2009</strong>.<br />

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,<br />

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique<br />

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique <strong>du</strong> pays et vit <strong>au</strong> coeur des traditions<br />

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes. Cette<br />

saison, l’équipe de ‘ Fourchette et Sac à dos ‘ se rend <strong>au</strong>x quatre coins <strong>du</strong> monde, à la découverte de<br />

paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l’île de la Réunion <strong>au</strong> Vietnam, en passant<br />

par l’Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles<br />

saveurs qui font la richesse de ces pays.<br />

Desination La Réunion. Ce n’est pas pour rien que la Réunion est surnommée l’île Intense ! Après 10 heures<br />

de vol, Julie Andrieu va en découvrir les raisons. L’hospitalité incroyable des habitants mais <strong>au</strong>ssi<br />

quelques mets loc<strong>au</strong>x parfois surprenants. Après une pêche à la bichique très sportive (petit alevin ne<br />

vivant qu’ici) qui n’a lieu que deux ou trois fois par an, elle s’envole en hélicoptère pour rejoindre le coeur<br />

<strong>du</strong> Cirque de Mafate et partager la vie de ses habitants qui vivent en <strong>au</strong>tonomie alimentaire. Quelques jours<br />

plus tard elle fait la rencontre de Kakouk, un des derniers tisaneurs de l’île, près de l’Entre-Deux, qui va lui<br />

faire découvrir tous les ressources de la forêt, avant de terminer en be<strong>au</strong>té, partageant l’un des incontournables<br />

pique-niques dominic<strong>au</strong>x en famille, dans la fraîcheur de la forêt <strong>du</strong> Maïdo.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 7:45:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

LE PERCHE<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Christian Béranger. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

25


Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, rendez-vous dans le Perche, dans le petit village de Moutiers en compagnie de Philippe et<br />

Sandrine Sicre, jeune couple qui y a ouvert une <strong>au</strong>berge de charme. Autour d’eux, sont réunis pour un<br />

casse croûte en plein air, des amis artisans qui montrent leur savoir-faire : charcuterie, fromages, cidres<br />

et pains...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:25:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

OPERATION FENG SHUI<br />

Série de programmes courts créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce<br />

lieu de vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par<br />

Pascal Sellem, nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las<br />

Vegas ; Monsieur le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une<br />

stratégie de bataille ; le croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer<br />

; la cliente permanente, interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie<br />

des machines à sous... Des ‘guest stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans<br />

les épisodes.<br />

Opération feng shui.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

1 9:30:00<br />

FAUNE D’EUROPE<br />

LE VISON, TRESOR DES MARAIS<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Nicolas Gru<strong>au</strong>d et Robert Luquès, et<br />

copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Beta Pro<strong>du</strong>ction/Pixcom. 2004.<br />

A partir de scènes intimistes, pour certaines très rarement filmées, cette série s’attache à mieux comprendre<br />

les mystères d’espèces animales qui nous sont pourtant proches puisqu’elles peuplent nos campagnes<br />

et nos forêts.<br />

Le vison, trésor des marais. Le vison européen est l’une des espèces de mammifères les plus menacées<br />

d’extinction sur son continent. Ce petit carnivore semi-aquatique, <strong>au</strong>x moeurs nocturnes, occupe les<br />

milieux humides, comme d’<strong>au</strong>tres mustélidés (la loutre de rivière et le putois). L’espèce a désormais disparu<br />

d’Europe centrale et se voit <strong>au</strong>jourd’hui divisée en deux groupes, qui suivent une évolution parallèle.<br />

La population occidentale se limite <strong>au</strong> sud-ouest de la <strong>France</strong> et <strong>au</strong> nord de l’Espagne. Au fil de l’e<strong>au</strong>, de<br />

<strong>France</strong> jusqu’en Russie, la caméra permet de mieux connaître le vison d’Europe, grâce à des images de<br />

visons de la Layre -pour la première fois filmés-, une des rivières classées les plus s<strong>au</strong>vages et les plus<br />

belles de <strong>France</strong>...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:20:00<br />

LES CHATEAUX DE FRANCE<br />

BOUILH<br />

Série documentaire de 13’ copro<strong>du</strong>ite par Luka Prod/Electron Libre prod. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Yannis<br />

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.<br />

Cette série propose la découverte des châte<strong>au</strong>x de <strong>France</strong> qui parsément l’ensemble <strong>du</strong> territoire.<br />

Bouilh.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

26


Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

LES REPORT-TERRE<br />

Magazine en 11 numéros de 52’ animé par Stéphane Basset, réalisé par Grégoire Saint-Pierre et copro<strong>du</strong>it<br />

par <strong>France</strong> Télévisions/Martange Pro<strong>du</strong>ction. <strong>2009</strong>.<br />

Dix jeunes gens âgés de 18 à 30 ans vont vivre, à leur tour, en équipes, une très grande aventure écolo-citoyenne. En<br />

27 jours, dans les 27 pays de l’Union Européenne, les Report-Terre vont devoir enquêter et dénicher des initiatives<br />

insolites ou innovantes mais toujours exemplaires en matière d’écologie. Ils partent à la rencontre d’hommes et de<br />

femmes qui agissent <strong>au</strong> quotidien pour préserver l’environnement. Ils nous font partager des initiatives privées, publiques<br />

ou collectives, citoyennes, associatives ou in<strong>du</strong>strielles, bref, les grands et petits gestes qui aident à préserver<br />

l’environnement... Chaque semaine, leur travail de recherche est soumis à un expert, Isabelle Delannoy, spécialiste<br />

de l’environnement et co-scénariste de ‘ Home ‘ (réalisé par Yann Arthus-Bertrand). Avec un invité différent à chaque<br />

émission, ils valideront la pertinence des initiatives proposées. Lors de la onzième et dernière émission, l’une d’elle<br />

sera élue ‘meilleure initiative européenne <strong>2009</strong>’.<br />

Invité : Pascal Légitimus.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 1:30:00<br />

SALE TEMPS POUR LA PLANETE !<br />

SENEGAL, L’ETAT D’URGENCE<br />

Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche et Hervé Corbière, et pro<strong>du</strong>ite par Antipode,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> Télévisions, de Planète Thalassa et <strong>du</strong> CNC. <strong>2009</strong>.<br />

Cette collection permet de découvrir des régions dans le monde qui se trouvent soumises <strong>au</strong>x mêmes<br />

contraintes <strong>du</strong>es <strong>au</strong> changement climatique.<br />

Sénégal, l’état d’urgence. Chaque jour, la Guardia Civil scrute l’horizon pour traquer des candidats à l’émigration.<br />

Dans des embarcations de fortune, des Sénégalais tentent de rallier les côtes espagnoles. L’océan Atlantique a déjà<br />

rejeté des centaines de cadavres. Il y <strong>au</strong>rait plus de quatre mille victimes, ces cinq dernières années. En wolof, il existe<br />

une expression : Barça walla Barsakh (Barcelone ou la mort). Mais pourquoi tout quitter, à n’importe quel prix ? Le<br />

Sénégal est-il devenu si inhospitalier ? Et le réch<strong>au</strong>ffement de la planète ne va-t-il pas accélérer ces flux migratoires<br />

? Sur ce thème, l’équation est implacable. La sécheresse et la dégradation des ressources poussent les jeunes<br />

inactifs à tenter leur chance en Europe. Même si les c<strong>au</strong>ses de cette émigration massive restent économiques, les<br />

raisons initiales commencent par une dégradation de l’habitat ou des ressources. C’est le cas des pêcheurs qui<br />

vivent à Saint-Louis ou <strong>au</strong> sud de Dakar...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:25:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 3:<strong>35</strong>:00<br />

AVIS DE SORTIES<br />

Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Empreinte<br />

Digitale. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. <strong>2009</strong>.<br />

Programme court informatif, «Avis de sorties» fait le point sur l’actualité <strong>du</strong> cinéma dans les salles. Tout en<br />

portant l’accent sur les pro<strong>du</strong>ctions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s’efforce<br />

d’annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d’une voix off féminine, chaque film est présenté soit<br />

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

27


Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 3:40:00<br />

CARAIBES CONNECTION<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Anne Verdaguer, et pro<strong>du</strong>it par Phare Ouest Pro<strong>du</strong>ctions, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2007.<br />

La Martinique, par sa situation géographique constitue un point stratégique dans la lutte contre le trafic de<br />

drogue international. En effet, depuis quelques années, les narcotrafiquants inondent le marché européen de<br />

cocaïne et l’île constitue une porte d’entrée en direction <strong>du</strong> vieux continent. Ce flé<strong>au</strong> menace non seulement<br />

toute l’Europe mais <strong>au</strong>ssi la vie locale. Cette région française est à la fois un lieu de passage mais <strong>au</strong>ssi de<br />

consommation. Les usagers de crack-un dérivé de la cocaïne bon marché- sont en constante <strong>au</strong>gmentation<br />

depuis 15 ans pour atteindre 200 <strong>au</strong>jourd’hui sur une population de 410 000 habitants. Les <strong>au</strong>torités estiment<br />

ainsi que si 80% de la drogue part vers l’Europe, 20% restent en Martinique. Une unité spéciale de l’Office<br />

central de répression <strong>du</strong> trafic illicite de stupéfiants a été créée en 2004 à Fort-de-<strong>France</strong> pour combattre le<br />

trafic international. Ces hommes travaillent en collaboration étroite avec les policiers et les gendarmes loc<strong>au</strong>x.<br />

Ceux-ci ont une toute <strong>au</strong>tre mission à remplir : éviter que cette drogue ne reste sur l’île. Un plan crack a été mis<br />

en place mais les <strong>au</strong>torités sanitaires se disent débordées par le phénomène. Les élus demandent à ce que<br />

plus de moyens soient mis à leur disposition pour lutter contre ce trafic.<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:<strong>35</strong>:00<br />

AUDREY HEPBURN UNE COMEDIENNE ENGAGEE<br />

Documentaire de 45’ réalisé par Torrie Rosenzweig et pro<strong>du</strong>it par Twentieth Century Fox. 1997.<br />

Ce portrait retrace le parcours de cette actrice incarnant la be<strong>au</strong>té, la grâce et la sensibilité. A travers des<br />

témoignages de proches, des extraits de films, des images d’archives historiques et privées, on découvre<br />

sa vie privée et sa carrière : son enfance entre les Pays-Bas et l’Angleterre, son amour pour la danse, ses<br />

premiers pas <strong>au</strong> cinéma puis son engagement en faveur de l’Unesco.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:20:00<br />

MALOUINES, LE PARADIS DES OISEAUX<br />

Documentaire de 44’ écrit par Nigel Marven, réalisé par Matthew Wright et pro<strong>du</strong>it par Image Impact.<br />

2007.<br />

Le film part à la découverte de la f<strong>au</strong>ne des îles Malouines ( Falklands ) <strong>au</strong> sud de l’Argentine. Les plages<br />

accueillent des colonies de manchots empereurs venues nidifier, cohabitant avec les éléphants de mer<br />

s’apprêtant également à donner naissance. Les bébés otaries risquent leur vie en se jetant à l’e<strong>au</strong> où les<br />

attendent comme chaque année les terribles orques. S’ils échappent à ces prédateurs, ils reviendront<br />

régulièrement sur ces rivages protégés pour assurer la longévité de leur espèce. L’archipel abrite <strong>au</strong>ssi<br />

de nombreuses espèces de pingouins comme le pingouin de Magellan ou l’étonnant gorfou s<strong>au</strong>teur.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 2:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

CUISINE DE CHANTIER<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Guill<strong>au</strong>me Pont. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, à Paris et dans ses alentours, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d fait découvrir la cuisine des chantiers<br />

pour déguster <strong>du</strong> gigot bitume, la gamelle cuisinée par Albert Corre et les sandwiches concoctés par<br />

Carlo Bianchi...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

<strong>28</strong>


0 2:30:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE !<br />

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et pro<strong>du</strong>it par CBTV, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Pierre Rieubet. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. <strong>2009</strong>.<br />

Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d’établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de<br />

leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de<br />

panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs.<br />

Noëlle et Stéphane, des travailleurs clandestins : camping à la ferme et découverte de l’agriculture de la<br />

vallée basse de la Rance. Les pêches sont <strong>au</strong> menu.<br />

Pas de panique : Olivier et Emilie/Barbara/Anne.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Mardi 25 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

29


Mercredi 2 6 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:<strong>35</strong>:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 0:15:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux<br />

vivre.<br />

Cette semaine, l’émission est à Laguiole.<br />

Tendances : les matéri<strong>au</strong>x à métamorphose.<br />

Dossier : l’assainissement <strong>au</strong>tonome.<br />

Rencontre : sculptures de papier maché. Nicole Jacobs de Choulot, Aude Goalec de Choulot.<br />

Visite : avec Jean-Philippe Nuel.<br />

SOS maison : sécuriser une trémie d’escalier en gagnant des rangements.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:00:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE ! LES BONS CONSEILS<br />

Programme court de 1’30’’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et pro<strong>du</strong>it<br />

par CBTV. <strong>2009</strong>.<br />

Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage...<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:05:00<br />

VEAUX VACHES COCHONS COUVEES<br />

Documentaire de 52’ écrit par Dominique Garing et Marie-Pierre Duhamel-Muller, réalisé par L<strong>au</strong>rent<br />

Charbonnier et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 3/Vie des H<strong>au</strong>ts Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation <strong>du</strong> CNC, de FTD<br />

(<strong>France</strong> Télévision Distribution), de la TSR, de la RTBF et de Televisio de Catalunya, et le soutien des<br />

Régions Franche-Comté et Centre, <strong>du</strong> ministère de l’Agriculture, de Media et de Télé S<strong>au</strong>geais. Pro<strong>du</strong>ction<br />

déléguée : Dominique Garing. Musique : Patrick Morin. Narration : Cl<strong>au</strong>de Rich. 2001.<br />

Dans une ferme de Sologne, cochons, chev<strong>au</strong>x et chèvres sont élevés dans le respect de leur rythme<br />

biologique naturel, loin des contraintes in<strong>du</strong>strielles modernes. Ces cycles de vie sont marqués par des<br />

mises bas successives, plus ou moins programmées, mais jamais provoquées par l’intervention humaine.<br />

Malgré le caractère belliqueux des chèvres et des t<strong>au</strong>re<strong>au</strong>x et le désordre généré par la nombreuse portée<br />

porcine, l’harmonie règne dans cet univers préservé. Au gré de scènes parfois amusantes et accompagné<br />

par la voix malicieuse de Cl<strong>au</strong>de Rich, ce documentaire instructif brosse le portrait d’anim<strong>au</strong>x<br />

30


familiers dont on suit le cycle de vie <strong>du</strong>rant un an...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 1:55:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 3:45:00<br />

DESTINATION BEAUTE<br />

LES PARURES DE PEAU<br />

Série documentaire de 52’ écrite et réalisée par Antoine Lassaigne et copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Marathon/<br />

Pro<strong>du</strong>ctions Pixcom, avec la collaboration de Canal Vie et la participation <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction : Pascal<br />

Breton, Jacquelin Bouchard. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Cécile Kiegel, Nicole F<strong>au</strong>cher, Jean Fugazza. Musique<br />

: Luc Gilbert, Blair Thomson. Narration : Pierre Junières. 2007.<br />

Les caractéristiques, variantes, oppositions, particularités qui déterminent les canons de la be<strong>au</strong>té révèlent<br />

des techniques de sé<strong>du</strong>ction, un sens de l’élégance, une expression <strong>du</strong> désir, spécifiques à chaque<br />

pays, à chaque région <strong>du</strong> globe.<br />

Les parures de la pe<strong>au</strong>. Depuis quelques années, les modifications corporelles ont pris, notamment dans<br />

les sociétés occidentales, une expansion telle que l’on est en droit de se demander si <strong>au</strong> delà d’un phénomène<br />

de mode, elles ne relèvent pas d’une nouvelle approche esthétique et universelle de la be<strong>au</strong>té de<br />

la femme. Assimilés à un rituel, tatouage et piercing puisent leur inspiration dans la nuit des temps. En effet,<br />

les Mayas, Eskimos, Egyptiens et Indiens sont à l’origine de ces ornements. La signification varie en fonction<br />

de l’âge et de la localisation <strong>du</strong> piercing ou <strong>du</strong> tatouage : visibles, il ont une signification publique. A<br />

l’inverse, cachés, ils ont un sens personnel et intime. Mais si ces rites per<strong>du</strong>rent, leur sens n’en a t-il pas<br />

été modifié? Aujourd’hui la nouvelle femme ‘primitive moderne’ affirme par ces démarches la recherche<br />

d’une nouvelle be<strong>au</strong>té émotionnelle, spirituelle et intime. La part symbolique de ces pratiques se perd pour<br />

ne conserver, la plupart <strong>du</strong> temps, que la dimension esthétique...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:40:00<br />

LES GESTES QUI RASSURENT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 4:45:00<br />

JAPON ZEN<br />

Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et copro<strong>du</strong>it par Media 9/Voyage. <strong>2009</strong>.<br />

Visite d’Honshu, la plus grande île de l’archipel nippon. Les villes comme Hiroshima et Kyoto fascinent par<br />

leur histoire. Partout, les traditions sont entretenues avec soin, notamment à l’occasion de festivals. Mais<br />

les robots ont remplacé en grande partie les ouvriers et les jeunes générations croquent dans les innovations<br />

<strong>du</strong> XXIe siècle. La population, une des plus denses <strong>du</strong> monde, trouve son équilibre dans les mots<br />

sagesse et harmonie...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 5:40:00<br />

CES ANIMAUX QUI ONT LES CROCS<br />

AU MENU DU REQUIN BLANC<br />

Série documentaire en 4 épisodes pro<strong>du</strong>ite par NGHT. Episode de 51’ écrit et réalisé par Sue Houghton.<br />

2006.<br />

Cette série propose d’approcher de plus près les carnivores tels que le grizzly, le requin blanc, l’ours<br />

polaire et le lion...<br />

(2/4) Au menu <strong>du</strong> requin blanc. Chaque année, la pointe de l’Afrique <strong>du</strong> sud se transforme en festival de prédateurs<br />

en action. Et la grande star marine est le grand requin blanc. Haai est une femelle en quête d’otarie, son<br />

31


Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

met de prédilection. Elle se nourrit <strong>au</strong>ssi des sardines ou des manchots, mais l’otarie est plus riche.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:32:00<br />

SOS MAISON<br />

Magazine de 7’ pro<strong>du</strong>it par Sacha pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Patrice Aroun.<br />

2008.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 6:40:00<br />

L’AVENTURE AMAZONIENNE<br />

A LA CONQUETE DE L’OR<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 51’ copro<strong>du</strong>ite par la BBC/In<strong>du</strong>s Endeavour. Episode écrit et réalisé<br />

par James Smith. 2008.<br />

Bruce Parry part pour un périple de huit mois en Amérique <strong>du</strong> Sud. Point de départ : la source <strong>du</strong> fleuve<br />

Amazone, qu’il suivra <strong>du</strong> Pérou jusqu’<strong>au</strong> Brésil où le fleuve se jette dans la mer. En chemin, grâce à son<br />

enthousiasme et sa curiosité, il multiplie rencontres et expériences locales à un rythme endiablé.<br />

(5/6) A la conquête de l’or. Bruce Parry s’aventure dans l’intérieur <strong>du</strong> bassin amazonien, <strong>au</strong> coeur de la<br />

forêt. Après une visite en hélicoptère et une sortie en boîte de nuit à Man<strong>au</strong>s, il part à la conquête de l’or.<br />

Longeant les abords déboisés de la route Transamazonica, il parvient dans une zone dévastée, un campement<br />

de chercheurs d’or. Tout à fait illégales, ces zones ont m<strong>au</strong>vaise réputation à c<strong>au</strong>se de la prostitution,<br />

la mafia et de la violence. Mais Bruce se fait emb<strong>au</strong>cher dans une mine d’or et c’est à l’aide d’un<br />

arroseur à h<strong>au</strong>te pression qu’il recherche des pépites. Ce sont les rivières avoisinantes qui en pâtissent<br />

le plus. Bruce rejoint ensuite un groupe de mineurs et les accompagne dans leur tunnel précaire. Puis il<br />

rencontre le premier prospecteur à avoir trouvé de l’or sur ce site, toujours sur place. Il quitte cet endroit<br />

pour se rendre <strong>au</strong>près de scientifiques qui étudient la forêt amazonienne et tentent de la préserver...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 7:45:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

ALSACE<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Christian Haerrig. Musique : Richard Galliano. <strong>2009</strong>.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, escapade en Alsace, à Niederschaeffosheim, à la rencontre de François Golla, chef de l’établissement<br />

‘Au boeuf rouge’. Au menu, la préparation d’un presskoff, d’une tarte flambée, d’un casse-croûte <strong>au</strong> bord<br />

d’une rivière et visite de la ferme d’un agriculteur qui s’est lancé dans les pro<strong>du</strong>its laitiers...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

32


Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 9:25:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

BRAQUAGE DE REVE<br />

Série de programmes courts créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce<br />

lieu de vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par<br />

Pascal Sellem, nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las<br />

Vegas ; Monsieur le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une<br />

stratégie de bataille ; le croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer<br />

; la cliente permanente, interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie<br />

des machines à sous... Des ‘guest stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans<br />

les épisodes.<br />

Braquage de rêve.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

1 9:30:00<br />

L’AUSTRALIE, LE PAYS DES PERROQUETS<br />

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Elisabeth Parer et pro<strong>du</strong>it par Australian Broadcasting. 2007.<br />

Les paysages de l’Australie paraissent bien hostiles... Tandis que l’intérieur <strong>du</strong> continent subit des sécheresses<br />

extrêmes, les régions côtières sont parfois balayées par des vents violents et les montagnes se<br />

perdent dans les blizzards. Pourtant, chacun de ces milieux a été colonisé par des familles d’oise<strong>au</strong>x<br />

généralement issues des forêts tropicales. Il s’agit de perroquets, de perruches et de cacatoès. Certaines<br />

espèces se portent si bien qu’elles créent d’énormes essaims formant de véritables nuages de couleur<br />

qui tournoient dans les airs offrant un magnifique spectacle qui n’enchante pas les fermiers des régions<br />

les plus touchées. Ils voient leurs stocks de graines diminués rapidement, leurs champs de céréales ou<br />

leurs plantations d’arbres fruitiers détruits par ces oise<strong>au</strong>x indisciplinés. Des petites perruches couleur<br />

vert-pomme en passant par les perroquets Électus rouges et violets, et les cacatoès <strong>au</strong> plumage rose vif,<br />

le film fait découvrir l’incroyable be<strong>au</strong>té de cette grande famille <strong>au</strong>stralienne.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:20:00<br />

LES CHATEAUX DE FRANCE<br />

LES MILANDES<br />

Série documentaire de 13’ copro<strong>du</strong>ite par Luka Prod/Electron Libre prod. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Yannis<br />

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.<br />

Cette série propose la découverte des châte<strong>au</strong>x de <strong>France</strong> qui parsément l’ensemble <strong>du</strong> territoire.<br />

Les Milandes.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux<br />

vivre.<br />

‘Question maison’ est en Bretagne.<br />

Tendances : le cristal.<br />

Dossier : aménager des petits espaces.<br />

33


Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

Rencontre : Franck Loret.<br />

Visite : le châte<strong>au</strong> de Gignac.<br />

SOS maison : cumuler trois fonctions dans une même pièce.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 1:20:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE !<br />

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et pro<strong>du</strong>it par CBTV, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Pierre Rieubet. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. <strong>2009</strong>.<br />

Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d’établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de<br />

leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de<br />

panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs.<br />

Noëlle et Stéphane s’installent sur le Vieux port : aviron, coquillages et crustacés seront <strong>au</strong> menu marseillais<br />

et la célèbre partie de cartes ne se terminera pas en pugilat..<br />

Pas de panique : Vincent/Marion/Armel.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 1:50:00<br />

C’EST NOTRE AFFAIRE<br />

Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et pro<strong>du</strong>it par Villem’s Pro<strong>du</strong>ctions, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Claire Fournier. Réalisation : Benoît Lemoine. <strong>2009</strong>.<br />

Dans chaque émission, Claire Fournier développe plusieurs thématiques. Les téléspectateurs retrouvent<br />

tout d’abord le dossier de la semaine, puis la rubrique ‘ On a testé pour vous ‘. Carole Pujol intervient<br />

ensuite pour donner ses conseils dans ‘ Consommez malin ! ‘. Dans le reportage ‘ SOS conso ‘, un spécialiste<br />

apporte des solutions concrètes <strong>au</strong> problème d’un téléspectateur. Puis vient la chronique ‘ C’est<br />

votre affaire ‘ dans laquelle un juriste spécialisé en droit de la consommation, répond à une question via<br />

une Webcam. Enfin, la rubrique ‘ Bon à savoir ‘ d’Erwan Luce, journaliste de la rédaction, distille des informations<br />

pratiques sur la consommation.<br />

Thèmes : les chambres d’hôtes/Test : l’<strong>au</strong>to en libre-service/Sos conso : la garantie décennale, que f<strong>au</strong>t-il<br />

savoir ?<br />

Invités : Caroline Kyberd, rédactrice en chef de « Accueillir Magazine « et Isabelle Loubens, juriste de l’association<br />

« Familles rurales «.<br />

Reportages : les chambres d’hôtes s’installent <strong>au</strong>ssi en ville/On a testé pour vous : la voiture en libre-service/Sos<br />

conso : en litige avec son entrepreneur.<br />

Consommer malin, avec Carole Pujol, chroniqueuse. Des livres « anti-crise «.<br />

Vos questions, vos droits. Avec Stéphane Benmimoune, juriste spécialisé en droit de la consommation.<br />

Bon à savoir. Avec Erwan Luce, journaliste de la rédaction de ‘ C’est notre affaire ‘ : conseils utiles.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 2:25:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

34


Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 3:30:00<br />

EXPEDITION YANGTSE<br />

L’ENVOL DU DRAGON<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Loïc et Geoffroy de la Tullaye, et copro<strong>du</strong>ite<br />

par Gedeon Programmes/Biglo Pro<strong>du</strong>ctions. 2008.<br />

Loïc et Geoffroy de la Tullaye, deux frères aventuriers, ont décidé de descendre le Yangtsé. De sa source<br />

sur les h<strong>au</strong>ts plate<strong>au</strong>x tibétains à son embouchure à Shanghai, ils ont parcouru plus de 7000 Kilomètres<br />

à moto et en tricycle à la découverte de ce lien qui unit l’homme à l’e<strong>au</strong>.<br />

(2/2) L’envol <strong>du</strong> dragon. Chongqing, municipalité-province de 38 millions d’habitants, est une étape importante<br />

pour les deux frères. Loïc et Geoffroy rencontrent des ingénieurs qui travaillent à la construction <strong>du</strong> rése<strong>au</strong><br />

sanguin de la ville : l’ad<strong>du</strong>ction d’e<strong>au</strong> potable, la collecte et le traitement des e<strong>au</strong>x usées. Nos deux aventuriers<br />

arrivent dans la région des Trois Gorges. Après quelques démêlés heureux avec la police, ils continuent leur<br />

expédition vers le plus grand barrage <strong>du</strong> monde. Ils traversent ces villes qui doivent déménager pour échapper<br />

à la montée des e<strong>au</strong>x <strong>du</strong> barrage. A Wushan, dernière grosse ville avant le barrage, ils rencontrent une jeune<br />

coiffeuse qui leur fait découvrir son univers étroitement lié à l’e<strong>au</strong> et <strong>au</strong> Yangtsé. Devant le barrage des Trois<br />

Gorges, un ingénieur en hydr<strong>au</strong>lique accepte de leur livrer son point de vue sur cet ouvrage controversé. Loïc<br />

et Geoffroy arrivent à Wuhan, ville de 9,7 millions d’habitants. Ils se lient d’amitié avec une famille de pêcheurs<br />

de fer. Au Museum d’Histoire Naturelle de la ville, un professeur d’université leur parle de la disparition <strong>du</strong> d<strong>au</strong>phin<br />

<strong>du</strong> Yangtsé <strong>du</strong>e à l’activité humaine. Après cinq mois d’expédition, nos deux aventuriers arrivent enfin à<br />

Shanghai. Ils visitent le plus grand parc in<strong>du</strong>striel d’Asie où l’e<strong>au</strong> est assainie avant d’être rejetée dans la mer.<br />

Au nord de la ville, en compagnie d’étudiants de l’Université d’agronomie, ils parcourent l’île de Chongming.<br />

Située à l’embouchure <strong>du</strong> fleuve, elle sera la vitrine écologique de l’exposition universelle de 2010.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:25:00<br />

A LA CONQUETE DE LA LUNE<br />

LE MODULE DE COMMANDE<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ copro<strong>du</strong>ite par Dox Pro<strong>du</strong>ctions/Discovery Communication.<br />

2008. Episode écrit par David Fairhead et réalisé par Duncan Copp. 2008.<br />

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,<br />

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent <strong>au</strong>x programmes spati<strong>au</strong>x. C’est l’époque<br />

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.<br />

Le mo<strong>du</strong>le de commande. Le programme spatial américain, en compétition avec l’URSS, débute réellement<br />

en 1962. Les ingénieurs et techniciens <strong>du</strong> programme Apollo doivent concevoir des fusées ultra<br />

modernes avec pour but ultime : envoyer des hommes sur la Lune. Les équipes s’attèlent donc à créer une<br />

capsule de commande pratique et capable de loger trois astron<strong>au</strong>tes. La tâche s’avère ar<strong>du</strong>e. En 1964, les<br />

tests de solidité externe sont concluants mais le challenge se situe à l’intérieur, en conditions réelles et<br />

des sièges éjectables sont ajoutés. En 1967 a lieu le test final. Mais une menace invisible provoque un<br />

incendie. Le t<strong>au</strong>x d’oxygène pur était trop élevé, créant trop de pression et ceci combiné <strong>au</strong>x matéri<strong>au</strong>x<br />

inflammables a déclenché une explosion. Gardant en mémoire les trois astron<strong>au</strong>tes décédés, les équipes<br />

de conception tirent les leçons de ce drame. Un an plus tard, une nouvelle capsule est essayée. Elle est<br />

plus spacieuse et tout fonctionne. Apollo 8 décolle peu après et emporte trois astron<strong>au</strong>tes <strong>au</strong>tour de la<br />

Lune. Pour la première fois des hommes quittent l’orbite terrestre. Au retour sur Terre, les trois parachutes<br />

de la capsule se sont ouverts : c’est un succès.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:10:00<br />

DANGERS DANS LE CIEL<br />

VOL AF 8969 - TERREUR AU SOL<br />

Série documentaire de David Darlow copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Galaxie Pro<strong>du</strong>ction/Cineflix, avec la participation<br />

<strong>du</strong> CNC et <strong>du</strong> gouvernement de l’Ontario, et en collaboration avec Canal D, Discovery Channel<br />

Canada, Channel 5 et National Geographic Channel International. Episode de 53’ proposé par Bernard<br />

Vaillot et André Barro, et réalisé par Chantal Hébert. Musique : Benoît Jarlan. Narration : Bernard Vaillot.<br />

2004.<br />

<strong>35</strong>


Cette série a pour objet de revenir sur les grands crashes aériens qui ont marqué la mémoire collective<br />

ces dernières années.<br />

Vol AF 8969 : terreur <strong>au</strong> sol. En 1994, le lendemain de Noël, un airbus A300, transportant 177 personnes et 27<br />

tonnes de kérosène h<strong>au</strong>tement inflammable explose comme une boule de feu aveuglante <strong>au</strong>-dessus <strong>du</strong> centre<br />

de Paris. Des débris incandescents pleuvent sur la capitale, enflammant des quartiers résidentiels et commerci<strong>au</strong>x.<br />

Cette catastrophe annonce le 11 septembre 2001. S<strong>au</strong>f que... cela n’est jamais arrivé. Pourtant, tel est le<br />

but que se sont fixés quatre membres <strong>du</strong> Groupe islamique armé qui s’emparent de l’airbus alors que l’appareil<br />

s’apprête à décoller d’Alger pour Paris. Les négociations commencent, mais sont rapidement interrompues par<br />

les terroristes qui menacent de tuer un otage toutes les demi-heures jusqu’à ce que l’avion soit <strong>au</strong>torisé à<br />

décoller. Lorsqu’on les accuse de bluffer, les pirates de l’air exécutent trois passagers et, à travers la porte de<br />

la cabine, jettent à chaque fois leurs corps sur le tarmac. Finalement, l’Airbus obtient l’<strong>au</strong>torisation de décoller<br />

pour Marseille, où les pirates demandent le plein de kérosène...<br />

Ce programme est déconseillé <strong>au</strong>x moins de 10 ans.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Déconseillé <strong>au</strong>x - 10 ans<br />

0 2:00:00<br />

LE SPHINX ET LE PHARAON<br />

Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Clive Maltby, et pro<strong>du</strong>it par Atlantic Pro<strong>du</strong>ctions. 2004.<br />

Tant d’études, tant de fouilles, tant de théories ... Les archéologues ont su dévoiler de nombreux secrets<br />

concernant les pyramides et <strong>au</strong>tres tombe<strong>au</strong>x <strong>du</strong> plate<strong>au</strong> de Gizeh. Pourtant, une des constructions les<br />

plus importantes reste un mystère: le Sphinx. Les spécialistes ne savent pas exactement qui a pu ordonner<br />

sa construction. Il a été longtemps supposé qu’il fût l’oeuvre de Khéphren, fils de Khéops. Aujourd’hui,<br />

Vassil Dobrev de l’Institut archéologique français <strong>du</strong> Caire propose une nouvelle théorie : il s’agirait en<br />

réalité de Djedefre, le demi-frère de Khafre, un pharaon peu connu. Afin d’affirmer cette hypothèse, Vassil<br />

nous délivre les indices qui l’ont amené sur cette piste. Il fait appel <strong>au</strong>x connaissances d’un sculpteur, d’un<br />

géologue et d’un expert en outillage égyptien. Un voyage passionnant à la rencontre de Djedefre, un roi<br />

visionnaire dont le nom a été effacé des livres d’histoire.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Mercredi 26 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

36


Jeudi 2 7 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:<strong>35</strong>:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 0:05:00<br />

EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE<br />

CGT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

1 0:15:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire<br />

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,<br />

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :<br />

le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux vivre.<br />

Cette semaine, ‘Question maison’ est à Saint-Chely d’Aubrac, en Aveyron.<br />

Tendances : le design pour tous.<br />

Dossier : le quartz.<br />

Rencontre : les cuisinières en fonte d’acier Aga. A Birmingham (Angleterre).<br />

Visite : <strong>au</strong> châte<strong>au</strong> de Courances.<br />

SOS maison : créer un espace sommeil pour libérer une chambre.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:02:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE ! LES BONS CONSEILS<br />

Programme court de 1’30’’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et pro<strong>du</strong>it<br />

par CBTV. <strong>2009</strong>.<br />

Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage...<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:05:00<br />

EXPLORATION PACIFIQUE<br />

FANTOMES DU LAGON<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 50’ réalisée par Jo Ruxton et copro<strong>du</strong>ite par NDR/Discovery Channel<br />

Europe/BBC. 2007.<br />

Une équipe de plongeurs et de biologistes marins expérimentés s’embarque à bord <strong>du</strong> Big Blue, un<br />

bate<strong>au</strong> équipé des dernières technologies qui va leur permettre d’explorer les profondeurs de l’océan<br />

Pacifique.<br />

(1/3) Fantômes <strong>du</strong> lagon. L’équipe explore les profondeurs de l’archipel micronésien depuis sa partie<br />

37


orientale, à la découverte de nombreuses épaves échouées <strong>du</strong>rant la Seconde Guerre mondiale. Les<br />

plongeurs approchent notamment le Fujikawa et le Nippo, navires enfouis sous l’océan qui attirent<br />

<strong>au</strong>jourd’hui toute une foule de poissons. Parmi eux, les biologistes isolent un poisson demoiselle rare qu’ils<br />

veulent étudier. Les insulaires se transmettent depuis des générations les techniques de navigation en se<br />

repérant <strong>au</strong>x étoiles, une leçon à laquelle Mike assiste dans un village Pulawat...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 1:55:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 3:50:00<br />

MICHEL DELPECH : LE MAL-ENTENDU ?<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Jean-Pierre Devillers, à partir d’entretiens menés par Dominique Besnehard,<br />

et pro<strong>du</strong>it par ADL TV, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2007.<br />

A l’occasion des quarante ans de carrière de Michel Delpech, <strong>France</strong> 5 propose un documentaire dans<br />

lequel, sous la houlette de Dominique Besnehard, l’artiste raconte son parcours depuis les années 60, <strong>au</strong><br />

sommet de sa gloire marquée par les tubes ‘Chez L<strong>au</strong>rette’, ‘Wight is wight’, ‘Pour un flirt’ etc..., en passant<br />

par les années noires teintées de fêtes permanentes, de tournées, de drogue, d’alcool et de sexe. Il partira<br />

ainsi à la dérive <strong>du</strong>rant sept ans. Psychiatres, cures de sommeil, voyages en Inde, retraites monacales,<br />

marabouts... rien, ni personne ne le sortira de sa dépression. Lorsqu’il rencontre la femme de sa vie, Geneviève,<br />

l’homme et l’artiste renaissent. De nombreuses archives personnelles et télévisuelles rares et inédites<br />

illustrent le documentaire.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:48:00<br />

LES GESTES QUI RASSURENT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 4:50:00<br />

MON CORPS CE HEROS<br />

LES SENS<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 47’ pro<strong>du</strong>ite par Dangerous Films. Réalisation : Mark Radice.<br />

2008.<br />

Comment le corps humain peut-il surpasser ses limites ? Pour la première fois, à travers des exemples<br />

véridiques, des images de synthèse permettent de découvrir comment notre corps réagit lorsqu’il est<br />

poussé <strong>au</strong> maximum de ses capacités.<br />

Les sens. Quelques millimètres sous la surface de la pe<strong>au</strong> suffisent à nos capteurs à ressentir le monde<br />

qui nous entoure. Cette fine couche essentielle est la porte d’entrée à notre système nerveux. Des millions<br />

de nerfs transmettent ces sensations à notre corps et à notre cerve<strong>au</strong> à une vitesse vertigineuse. Au travers<br />

de différents exemples, le film montre comment le système nerveux permet à l’homme de se sortir de<br />

situations compliquées grâce à des capacités inimaginables. Il explique également comment déplacer<br />

nos doigts plus vite que ce que nous imaginons, comment nous pouvons maîtriser les mensonges, ce<br />

qu’est exactement la douleur et comment la contrôler.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 5:40:00<br />

PHARAONS POUR L’ETERNITE<br />

KHEOPS<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 51’ copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Darlow Smithson Pro<strong>du</strong>ctions/IMG<br />

Media Company/Channel Four. Réalisation : Yavar Abbas. 2007.<br />

Cette série propose un voyage à travers le temps afin de comprendre les mystères qui se cachent derrière<br />

38


Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

les constructions des plus grandes structures de l’empire égyptien. Etayé par de nombreuses images de<br />

synthèse, ces films expliquent comment l’histoire, les guerres et les complots ont été les moteurs pour<br />

façonné ces constructions titanesques, véritables prouesses technologiques.<br />

(1/2) Khéops. Focus sur le plus grand symbole de la puissance technologique : la pyramide de Gizeh, la<br />

plus grande structure jamais construite. Elle fut édifiée pour abriter les tombes des rois, comme un grand<br />

escalier vers le ciel, pour leur permettre le grand voyage entre la terre et le ciel. Soudain, les 2,5 millions<br />

de tonnes de bloc se dissolvent sous nos yeux en quelques secondes, il ne reste plus qu’un seul bloc. Des<br />

images de synthèse redonnent alors vie à la scène de construction à laquelle ont participé 250 000 hommes.<br />

Egalement en images de synthèse, les grandes étapes de la construction <strong>du</strong> grand Sphinx (qui fut<br />

sculpté dans des blocs de pierre naturelle) et <strong>du</strong> temple de Louqsor, qui, lui, fut construit pour remercier<br />

les dieux.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:<strong>35</strong>:00<br />

SOS MAISON<br />

Magazine de 7’ pro<strong>du</strong>it par Sacha pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Patrice Aroun.<br />

2008.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 6:45:00<br />

AU COEUR DE L’ORAGE<br />

Documentaire de 50’ réalisé par Kl<strong>au</strong>s Toft et pro<strong>du</strong>it par ABC. 2007.<br />

Une équipe de météorologues et de pilotes d’élite se retrouve à Darwin dans le nord de l’Australie. La<br />

mission de ce groupe appelé ICE (International Cloud Experiment) est d’aller <strong>au</strong> plus près des orages pour<br />

mieux comprendre ces phénomènes. La région de Darwin voit s’abattre des orages tropic<strong>au</strong>x de grande<br />

ampleur et présente un terrain d’expérimentation idéal pour les têtes brûlées que sont les pilotes qui font<br />

partie <strong>du</strong> groupe ICE. A bord de leurs avions de pointe, ils se lancent <strong>au</strong> coeur de la tourmente pour rapporter<br />

le plus d’informations possible sur ces orages et en particulier sur la formation des cirrus, ces<br />

nuages formés de crist<strong>au</strong>x de glace. L’équipe de scientifiques restée <strong>au</strong> sol peut ainsi comprendre leur<br />

formation, les modéliser et mesurer leur impact sur l’environnement.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 7:45:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

JEAN-DOMINIQUE FRODING<br />

Magazine de 26’, créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. 2007.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, une promenade dans Paris avec le propriétaire volailler <strong>du</strong> ‘Coq Saint honoré’, Jean-Dominique<br />

Fröding qui visite le Lutétia et la fromagerie Quatrehomme. Dans les cuisines <strong>du</strong> Lutétia, le chef<br />

Philippe Renard cuisine une belle pintade. Le Rubis est un bistrot à vins tenu par Albert et Josette Prat, qui<br />

39


Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

accueillent pour l’occasion Christian Millet <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant le Pouilly Reuilly, Michel Reilhe, volailler à Rungis<br />

depuis de nombreuses années et Jean Bardet venu de Tours.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:25:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

LE WINNEUR<br />

Série de programmes courts créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce lieu de<br />

vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par Pascal Sellem,<br />

nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las Vegas ; Monsieur<br />

le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une stratégie de bataille ; le<br />

croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer ; la cliente permanente,<br />

interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie des machines à sous... Des ‘guest<br />

stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans les épisodes.<br />

Le winneur.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

1 9:30:00<br />

EQUATEUR<br />

L’OCEAN SOURCE DE VIE<br />

Série documentaire copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Natural History New Zealand/NHK/ORF/ZDF. Réalisation :<br />

Alison Ballance. Durée : 52’. 2004.<br />

Cette série emmène le téléspectateur pour un incroyable voyage à travers les forêts, déserts, montagnes<br />

et océans, à la découverte de l’extraordinaire diversité des régions que parcourt l ‘équateur. Cette ligne<br />

imaginaire qui parcourt des écosystèmes différents qui abritent chacun une f<strong>au</strong>ne et une flore étonnante<br />

et qui divise l’hémisphère Nord de l’hémisphère Sud a une influence énorme sur notre planète. Bien plus<br />

qu’une invention humaine, la latitude zéro concentre les forces naturelles les plus extrêmes. C’est <strong>au</strong><br />

nive<strong>au</strong> de l’équateur que se créent les grandes moussons et les cyclones, que l’oxygène de la planète est<br />

fabriqué, que les courants les plus puissants des océans se rencontrent...<br />

L’océan, source de vie. Les îles Galápagos sont un improbable sanctuaire, tantôt fascinant, tantôt inhospitalier.<br />

Les vies animale et végétale y sont dictées par les différents courants océaniques. L’iguane marin y a élu domicile<br />

toute l’année, alors que le pingouin se réjouit des e<strong>au</strong>x riches en minér<strong>au</strong>x en hiver. Les colonies de cormorans<br />

ou d’albatros, venues nidifier ici, doivent, quant à elles, résister <strong>au</strong> soleil de plomb de l’été.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:20:00<br />

LES CHATEAUX DE FRANCE<br />

RAISSAC<br />

Série documentaire de 13’ copro<strong>du</strong>ite par Luka Prod/Electron Libre prod. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Yannis<br />

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.<br />

Cette série propose la découverte des châte<strong>au</strong>x de <strong>France</strong> qui parsément l’ensemble <strong>du</strong> territoire.<br />

Raissac.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

FOURCHETTE ET SAC A DOS<br />

DESTINATION MEXIQUE<br />

Série documentaire d’épisodes de 52’ présentée par Julie Andrieu et copro<strong>du</strong>ite par Coyote/J.A. Pro<strong>du</strong>ctions,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5. Réalisation : Stéphane Jobert. Rédaction en chef : Audrey Gloa-<br />

40


Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

guen. Pro<strong>du</strong>ction : Mathieu Hucher. 2007.<br />

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l’occasion de partir en voyage à la découverte d’un pays,<br />

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique<br />

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique <strong>du</strong> pays et vit <strong>au</strong> coeur des traditions<br />

culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d’anecdotes et de recettes...<br />

Destination Mexique. Parler de la cuisine mexicaine, c’est remonter jusqu’à l’époque précolombienne,<br />

traverser la conquête et la colonisation espagnole, pénétrer dans les cuisines de Maximilien de Habsbourg<br />

et se promener à travers le pays d’<strong>au</strong>jourd’hui en humant le contenu des jattes et des récipients de<br />

terre cuite. Aujourd’hui, chaque région a son arôme, son goût et sa texture. Très fier de son patrimoine<br />

gastronomique, le Mexique a tout mis en oeuvre pour le faire connaître <strong>au</strong> reste <strong>du</strong> monde.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 1:25:00<br />

VOYAGE AU CENTRE DE LA CARTE<br />

Documentaire de 52’ écrit par Philippe Rekacewicz et Véronique G<strong>au</strong>vin, réalisé par Véronique G<strong>au</strong>vin et<br />

pro<strong>du</strong>it par Son et Lumière, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Hélène<br />

Badinter. 2008.<br />

Philippe Rekacewicz, alias Reka, est géographe cartographe et travaille pour l’ONU. Il arpente les zones<br />

ch<strong>au</strong>des de la planète, armé de crayons et de feuilles blanches. Dans ce film, il est chargé de localiser les<br />

pollutions transfrontalières <strong>du</strong> C<strong>au</strong>case, c’est à dire entre la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan, connu<br />

pour être une poudrière. En parcourant ces régions in<strong>du</strong>strielles délabrées de type soviétique, il positionne<br />

sur la carte les zones affectées par une pollution qui dépasse l’entendement : rivières salies par le<br />

cuivre et pro<strong>du</strong>its chimiques venants de mines, affluents <strong>du</strong> Koura, le fleuve se jetant lui-même dans la mer<br />

Caspienne. C’est ainsi toute une population victime de maladies liées à ces pollutions que Reka va côtoyer.<br />

Il va également à la rencontre de responsables politiques loc<strong>au</strong>x avec qui il s’entretient des difficultés pardelà<br />

les frontières d’une population démunie, entre chômage <strong>du</strong>rable et état sanitaire déplorable. S’ajoute<br />

à cela les tiraillements entre les groupes ethniques... Son travail s’avère riche d’enseignements et permet<br />

de justifier les actions susceptibles d’être menées par l’ONU afin que des conflits liées à l’e<strong>au</strong> puissent<br />

être évités ou que des missions de développement <strong>du</strong>rable soient menées à bien...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:20:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 3:30:00<br />

LA BETE DU NATAL<br />

Documentaire de 52’ écrit par Thierry Ragobert et Jérôme Julienne, réalisé par John Jackson et Didier<br />

Noirot, et copro<strong>du</strong>it par MC4/Matin et soir films, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et de <strong>France</strong> 3, et avec<br />

le soutien <strong>du</strong> CNC. Musique : Eric Chevalier. 2003.<br />

Chaque année <strong>au</strong> mois de juillet, les milliers de bancs de sardines éparpillés entre l’Afrique <strong>du</strong> Sud et<br />

l’Antarctique se regroupent pour former le plus grand organisme vivant existant sur la planète. Cinq milliards<br />

de poissons formant une colonne de vingt kilomètres de long sur deux de large entament la plus<br />

incompréhensible des migrations marines. Cette migration spectaculaire est ren<strong>du</strong>e possible par un phénomène<br />

océanique saisonnier. Durant deux mois, le ruban grouillant va s’engager dans ce piège naturel<br />

jusqu’<strong>au</strong>x confins de la province de Natal sans que l’on sache pourquoi. Toutes les populations animales<br />

alentours font alors des centaines de kilomètres pour participer à un festin gigantesque. Espèce par<br />

espèce, chacun va tendre son piège tout <strong>au</strong> long de la remontée. Ce documentaire tente de comprendre<br />

pourquoi une telle masse animale accepte de se lancer dans une aventure <strong>au</strong>ssi insensée, de se jeter en<br />

41


Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

pâture à l’appétit de tous et de se faire dévorer par millions. ‘ La bête <strong>du</strong> Natal ‘ est le film d’une quête<br />

scientifique et initiatique. Ainsi, une jeune indienne, étudiante en biologie <strong>au</strong> Cap décide de prendre la<br />

route pour suivre la plus étrange des migrations et emmène le téléspectateur dans son périple...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:20:00<br />

CARNETS D’ASIE<br />

VIETNAM - NEMS, PAPAYES ET VERMICELLES<br />

Série documentaire en quatre épisodes de 52’ écrite et réalisée par Jean-Louis Porte et pro<strong>du</strong>ite par 13<br />

Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et le soutien <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : P<strong>au</strong>l Saadoun.<br />

Voix off : Sylvie More<strong>au</strong>. 2007.<br />

Cette série est une invitation à la découverte de la vie quotidienne de deux pays <strong>du</strong> sud-est asiatique : le<br />

Vietnam et le Cambodge, à la découverte des deux cultures respectives.<br />

(1/4) Vietnam - Nems, papayes et vermicelles. Cet épisode part à la découverte <strong>du</strong> Vietnam, <strong>du</strong> nord <strong>au</strong> sud,<br />

à travers ses traditions culinaires, sa campagne et ses villages. Les galettes de riz, les nems, l’alcool de<br />

riz, le riz dans le bambou, le pho appartiennent <strong>au</strong>x régions <strong>du</strong> nord. Dans les régions <strong>du</strong> centre, la cuisine<br />

de Hué s’impose. Souvent très poivrée, elle rappelle que les médecins de la cour préconisaient les épices<br />

comme aphrodisiaques à leurs souverains patients, confrontés des harems de centaines d’épouses et<br />

de concubines. Le sud, sillonné de rivières, de can<strong>au</strong>x et de fleuves, est la terre des papayes et des<br />

<strong>du</strong>rians, des jacquiers et des manguiers, des carambolles, des kumquats et des litchis. Dans les monastères,<br />

la cuisine végétarienne respecte les enseignements <strong>du</strong> Bouddha, tandis que dans les écoles<br />

modernes, les futurs chefs apprennent à concilier tradition et modernité. Sur les plages, le nuoc mam<br />

s’élabore lentement dans des milliers de jarres exposées <strong>au</strong> soleil. Les couches alternées de poisson et<br />

de sel donnent en quelques semaines la s<strong>au</strong>ce nationale sans laquelle le Vietnam ne pourrait vivre. Le<br />

nuoc mam, comme le dit une étiquette, c’est «l’odeur» <strong>du</strong> Vietnam.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:15:00<br />

LES DERNIERS PHOQUES D’HAWAÏ<br />

Documentaire de 51’ écrit par P<strong>au</strong>l Spillinger, réalisé par Birgit Buhleier, et pro<strong>du</strong>it par National Geographic<br />

Television. 2005.<br />

Au nord-ouest de Hawaï, à près de 1 000 kilomètres de toute civilisation, un cordon d’atolls et d’îles minuscules semble<br />

être un refuge paradisiaque pour la trentaine d’espèces d’oise<strong>au</strong>x marins, de tortues de mer, et des phoques<br />

Moines qu’il abrite. Mais loin d’être à l’abri dans ces e<strong>au</strong>x turquoises, ces derniers sont en sérieux danger d’extinction.<br />

Une équipe de scientifiques fait appel <strong>au</strong>x technologies de pointe pour en apprendre un peu plus sur le comportement<br />

mystérieux de cette espèce, la plus ancienne parmi toutes celles de phoques...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 2:05:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

LE PERCHE<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Christian Béranger. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, rendez-vous dans le Perche, dans le petit village de Moutiers en compagnie de Philippe et<br />

Sandrine Sicre, jeune couple qui y a ouvert une <strong>au</strong>berge de charme. Autour d’eux, sont réunis pour un<br />

casse croûte en plein air, des amis artisans qui montrent leur savoir-faire : charcuterie, fromages, cidres<br />

et pains...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

42


0 2:30:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE !<br />

Magazine de 26’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et pro<strong>du</strong>it par CBTV, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Pierre Rieubet. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. <strong>2009</strong>.<br />

Cet été, Noëlle et Stéphane ont décidé d’établir leurs Quartiers dans la région de Marseille. Au cours de<br />

leurs balades, de leurs découvertes et de leurs chamailleries, ils nous proposeront de revoir les ‘ Pas de<br />

panique ‘ les plus intéressants et les plus inventifs.<br />

Noëlle et Stéphane font de la plongée sous-marine : dans la Mecque, bonnet rouge sur la tête, ils partent<br />

sur les traces <strong>du</strong> légendaire commandant Couste<strong>au</strong>.<br />

Pas de panique : chez Armelle/Chez L<strong>au</strong>re/Chez Charlotte et Sam.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Jeudi 27 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

43


Vendredi 2 8 <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

0 5:<strong>35</strong>:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

0 6:45:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

1 0:15:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l’habitat de 45’ proposé et pro<strong>du</strong>it par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Theb<strong>au</strong>t et<br />

pro<strong>du</strong>it par Sacha Pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. <strong>2009</strong>.<br />

Présentée par Stéphane Theb<strong>au</strong>t, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un territoire<br />

plus large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,<br />

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique SOS maison :<br />

le magazine de l’habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d’être la vitrine régulière <strong>du</strong> mieux vivre.<br />

Cette semaine, ‘Question maison’ est à Sisco, en H<strong>au</strong>te-Corse.<br />

Tendances : la cuisine <strong>du</strong> futur des jeunes designers.<br />

Dossier : les innovations à la Foire de Paris.<br />

Rencontre : Jaïme Tressera, ébéniste.<br />

Visite : chez Edouard Malbois.<br />

Sos maison : transformer une antichambre en bure<strong>au</strong>-bibiothèque.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:02:00<br />

SILENCE ÇA POUSSE ! LES BONS CONSEILS<br />

Programme court de 1’30’’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, réalisé par Eric Esper et pro<strong>du</strong>it<br />

par CBTV. <strong>2009</strong>.<br />

Noëlle et Stéphane, comme à leur habitude, prodiguent de bons conseils de jardinage...<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 1:05:00<br />

UNE RESERVE POUR LES FELINS<br />

UN GUEPARD SUR LE TOIT<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 51’ réalisée par Nigel Pope et copro<strong>du</strong>ite par Animal Planet/BBC.<br />

2004.<br />

Au Kenya, dans la réserve <strong>du</strong> Masaï Mara, trois présentateurs, Simon King, Saba Douglas-Hamilton, Jonathan<br />

Scott et leurs équipes respectives suivent chacun le quotidien familial de trois félins : les lions, les<br />

léopards et les guépards.<br />

(1/3) Un guépard sur le toit. Jonathan Scott, passionné de guépards, retrouve sa vieille amie Kike. Il a la joie<br />

de découvrir qu’elle a mis <strong>au</strong> monde trois petits. Va-telle réussir à les mener à l’âge a<strong>du</strong>lte ? Chez les lions,<br />

Simon King dénombre 29 membres ; la troupe n’a jamais été <strong>au</strong>ssi importante. Simba règne en maître sur<br />

ce roy<strong>au</strong>me mais deux mâles riv<strong>au</strong>x sont prêts à envahir son territoire. La femelle Bibi doit se résoudre à<br />

élever seule ses lionce<strong>au</strong>x. Saba Douglas-Hamilton cherche longuement la trace des léopards, les plus<br />

secrets des grands félins. L’équipe repère enfin une très belle femelle <strong>au</strong> bord de la rivière, il s’agit de Bella<br />

qui vient d’être mère.<br />

44


(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 1:55:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(SOUS TITRAGE TELETEXTE)<br />

1 3:50:00<br />

BRADERIE CHEZ LES CH’TIS<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Sylvie Faiveley et pro<strong>du</strong>it par Eléphant et Compagnie, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> 5 et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Pascal Leibovici. 2008.<br />

Comme chaque année, ils seront plus de deux millions, chalands, bad<strong>au</strong>ds et chineurs de tous poils à<br />

envahir les rues de la ville en ce premier week-end de septembre. La braderie de Lille est devenue <strong>au</strong> fil<br />

des siècles l’un des plus grands marchés <strong>au</strong>x puces d’Europe. Deux jours et deux nuits <strong>du</strong>rant, la ville se<br />

transforme en gigantesque vide-greniers, avec ses quartiers spécialisés et ses traditions ancestrales,<br />

comme le concours de la plus h<strong>au</strong>te pyramide de coquilles de moules vides devant les rest<strong>au</strong>rants <strong>du</strong><br />

centre-ville. Au-delà de l’esprit festif de la braderie, qui sont ces familles qui viennent remeubler leur maison<br />

à moindre frais et ces particuliers venus gagner quelques euros en se débarrassant de leurs vieilleries<br />

? Suivre les acteurs de ce rassemblement hors normes, c’est une manière de saisir un cliché instantané<br />

de la société française. Vivre avec ces personnages, avant, pendant et après ‘ le plus be<strong>au</strong> week-end<br />

de l’année à Lille ‘, dixit un habitué, c’est découvrir l’envers <strong>du</strong> décor d’une fête populaire comme seuls les<br />

gens <strong>du</strong> Nord savent l’imaginer et la vivre.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 4:48:00<br />

LES GESTES QUI RASSURENT<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

1 4:50:00<br />

A LA CONQUETE DE LA LUNE<br />

L’ORDINATEUR DE NAVIGATION<br />

Série documentaire en 6 épisodes de 45’ copro<strong>du</strong>ite par Dox Pro<strong>du</strong>ctions/Discovery Communication.<br />

Réalisation : Adam Finch. 2008.<br />

Au début des années 1960, John Kennedy annonce l’ère spatiale des Etats-Unis. Des milliers de personnes,<br />

dont une majorité d’ingénieurs et de techniciens participent <strong>au</strong>x programmes spati<strong>au</strong>x. C’est l’époque<br />

des découvertes et des innovations technologiques pour des missions historiques.<br />

L’ordinateur de navigation. Dès le début des années 1960, le programme Apollo est lancé par John Kennedy.<br />

La NASA fait appel <strong>au</strong> MIT (Massachusetts Institute of Technology) pour mener les études et les<br />

expériences matérielles pour aller sur la lune. Toute la modernité de l’époque est utilisée dans l’électromécanique,<br />

les ordinateurs et tous les composants. Plus d’un millier de personnes, la plupart ingénieurs,<br />

travaillent sur ce projet. La technologie développée est parfois si nouvelle qu’elle suscite des doutes. C’est<br />

<strong>au</strong>ssi la naissance <strong>du</strong> software. En 1968, Apollo 8 emmène le premier homme <strong>au</strong>tour de la lune, ce qui<br />

permet de passer à la prochaine étape : l’alunissage...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 5:40:00<br />

MASAI, LA DANSE DES GUERRIERS<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Kire Godal et pro<strong>du</strong>it par Essential Films. 2007.<br />

Les Masaï sont un peuple de pasteurs et de guerriers nomades. Le téléspectateur assiste <strong>au</strong>x deux mois<br />

de préparation à la cérémonie de l’Eunoto, ainsi qu’à son déroulement. Celle-ci marque pour les hommes<br />

jeunes la fin de la formation de guerrier et l’entrée dans l’âge a<strong>du</strong>lte. C’est <strong>au</strong>ssi pour eux le terme d’une<br />

vie d’insouciance et d’amitiés, et le début des responsabilités. Avant le grand jour de l’Eunoto, les jeunes<br />

Masaï témoignent de leur nostalgie à l’idée de quitter leur jeunesse et les ornements <strong>du</strong> guerrier. Au cours<br />

45


Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

des cinq jours de cérémonie qui rassemblent plusieurs milliers de personnes, les jeunes hommes vont se<br />

soumettre à plusieurs rites, à des danses, des chants, des processions. Leurs familles sont là, ainsi que<br />

de nombreuses jeunes filles qui se réjouissent d’être disponibles pour le mariage. A l’issue de cette cérémonie,<br />

les hommes devront en effet choisir une femme, puis d’<strong>au</strong>tres, puisque la polygamie est une tradition<br />

masaï. Mais ils pourront <strong>au</strong>ssi poursuivre leurs études et trouver un travail, signes de l’adaptation des<br />

Masaï à la modernité.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 6:<strong>35</strong>:00<br />

SOS MAISON<br />

Magazine de 7’ pro<strong>du</strong>it par Sacha pro<strong>du</strong>ction, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Pro<strong>du</strong>ction : Patrice Aroun.<br />

2008.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 6:45:00<br />

DANUBE CARNET D’UN FLEUVE<br />

Documentaire de 52’ réalisé par Marc Mopty et pro<strong>du</strong>it par Bo Travail !, avec la participation de <strong>France</strong> 5<br />

et <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2008.<br />

Le Danube est un fleuve. Le Danube est <strong>au</strong>ssi un héros de roman, c’est le plus international des fleuves de<br />

la planète. En allemand, il s’appelle Don<strong>au</strong>, Dunaj en tchèque, Duna en hongrois, Dunav en serbo-croate,<br />

Dunarea en roumain et Dunay en ukrainien. De Vienne en Autriche, le réalisateur suit son cours jusqu’à son<br />

delta en Mer Noire. Sur près de 2000 kilomètres, il traverse six pays qui s’érigent en témoins de vingt-cinq<br />

siècles d’histoire, de culture et de civilisation européenne. De l’Autriche des Habsbourg <strong>au</strong>x sanglots des<br />

violons tziganes, de Budapest l’orientale <strong>au</strong>x paradis des oise<strong>au</strong>x, le Danube est un kaléidoscope rêvé<br />

pour voyageur. Mais pour toutes ces raisons, ce fleuve n’est pas un fleuve comme les <strong>au</strong>tres. Il s’impose<br />

d’une manière simple à l’imagination, ce n’est pas le ruban d’e<strong>au</strong> bleue que l’on danse ou j<strong>au</strong>ne évoquée<br />

par une chanson <strong>au</strong>trichienne, ou le titre d’un roman de Jules Verne. C’est le fleuve <strong>du</strong> foisonnement, de la<br />

multiplicité. Passeur vers l’Orient, il est avant tout une route d’e<strong>au</strong> et de ponts vers l’Europe et son esprit.<br />

Et puis est-il bien utile de le dire, de ses sources <strong>au</strong> delta, la musique est présente : valses des Str<strong>au</strong>ss,<br />

accents éternels d’un Mozart, d’un Beethoven ou d’un Liszt, voix bulgares ou fanfares roumaines. Voilà<br />

pourquoi <strong>au</strong> fil de l’e<strong>au</strong>, ce carnet de voyage s’imposait, car le Danube a imprégné l’imaginaire de notre<br />

continent dès l’Antiquité. Aujourd’hui plus que jamais, c’est un fil d’Ariane aquatique, un chemin rêvé pour<br />

une traversée européenne...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

1 7:45:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

LA RENTREE A PETIT PRIX<br />

Magazine de 26’ créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2008.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

46


Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

Voici des idées de recettes pour une rentrée à petits prix : trois chefs déclinent des recettes à partir de<br />

pro<strong>du</strong>its peu onéreux : des pommes de terres, <strong>du</strong> chou fleur, des moules, des citrons et <strong>du</strong> fromage blanc.<br />

Il s’agit de Philippe Colin <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant « Why Not «, Julien Ducoté « <strong>du</strong> côté cuisine « et Julien Duboué de<br />

«l’Alfaria».<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

1 9:25:00<br />

LE BRUNO VAIGASSE SHOW<br />

PICKPOCKET<br />

Série de programmes courts créée par François Guibert et Gaël Malry, réalisée par Gaël Malry et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/Carpe Diem. Pro<strong>du</strong>ction : François Guibert.<br />

Bienvenue dans l’univers <strong>du</strong> casino ! Sur le ton de l’humour, cette série propose une immersion dans ce<br />

lieu de vie étonnant et suit les aventures des personnages récurrents : Bruno Vaigasse, interprété par<br />

Pascal Sellem, nouvellement nommé <strong>au</strong> poste de directeur <strong>du</strong> casino et qui rêve de diriger un casino à Las<br />

Vegas ; Monsieur le maire, interprété par Roger Pierre, ancien militaire qui joue à la roulette comme une<br />

stratégie de bataille ; le croupier, interprété par Jacky Narcessian, qui change souvent d’accent pour s’exprimer<br />

; la cliente permanente, interprétée par Chantal Ladesou, qui étudie la psychologie et l’astrologie<br />

des machines à sous... Des ‘guest stars’ (acteurs, chanteurs, sportifs...) seront également présentes dans<br />

les épisodes.<br />

Pickpocket.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Fiction<br />

Tous publics<br />

1 9:30:00<br />

SURPRENANTES PETITES BETES<br />

CHANGER DE PEAUX<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 50’ écrite et réalisée par Manuela Guttierez et pro<strong>du</strong>it par Com4HD. 2008.<br />

Une plongée dans le monde merveilleux des insectes qui nous entourent et peuplent la nature....<br />

Changer de pe<strong>au</strong>x. Les insectes sont les seules créatures bénéficiant de l’une des plus fascinantes créations<br />

de la nature : la métamorphose. Aucun <strong>au</strong>tre animal ne peut espérer vivre trois vies en une seule :<br />

larve, chrysalide et enfin a<strong>du</strong>lte. Après l’éclosion des oeufs, les nouve<strong>au</strong>-nés commencent leur relation<br />

avec la vie. C’est dans ce processus de croissance que la nature exécute l’un de ses plus prodigieux tours<br />

de magie : la métamorphose dans lequel on assiste à l’incroyable spectacle des insectes en mutation. Tout<br />

n’est que féérie et <strong>au</strong> final, l’insecte a<strong>du</strong>lte apparaît après avoir collecté suffisamment d’énergie <strong>au</strong> cours<br />

de son état larvaire. Ce n’est que la fin d’une longue histoire qui, plus que toute <strong>au</strong>tre, doit être raconté<br />

depuis son tout début.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:20:00<br />

LES CHATEAUX DE FRANCE<br />

MENTHON<br />

Série documentaire de 13’ copro<strong>du</strong>ite par Luka Prod/Electron Libre prod. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Yannis<br />

Chebbi et Saïd Kasmi. 2005.<br />

Cette série propose la découverte des châte<strong>au</strong>x de <strong>France</strong> qui parsément l’ensemble <strong>du</strong> territoire.<br />

Menthon.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 0:<strong>35</strong>:00<br />

SOPHIA LOREN<br />

Documentaire de 45’ écrit par Douglas Green, réalisé par Kerry Jensen-Izsak et pro<strong>du</strong>it par Van Ness<br />

Films, en association avec Foxstar Pro<strong>du</strong>ctions, Twentieth Television et A&E Network. Pro<strong>du</strong>ction exécutive<br />

: Kevin Burns et Michael Cascio. Musique : Tom Jenkins et Chris Many. Adaptation : Marie-Pierre Mouly.<br />

47


Distribution : Twentieth Century Fox Film Corporation. 1997.<br />

Sophia Loren voit le jour en 1934, <strong>au</strong> sud de Rome. Elle vit seule avec sa mère et connaît une enfance<br />

p<strong>au</strong>vre, notamment pendant la guerre. Dès l’adolescence, elle se passionne pour le cinéma américain<br />

d’après-guerre. C’est <strong>au</strong>ssi la période où se révèlent sa be<strong>au</strong>té et son extraordinaire sensualité. Aux côtés<br />

<strong>du</strong> pro<strong>du</strong>cteur Carlo Ponti, son amant et mentor, elle fait d’abord carrière en Italie avant de partir pour<br />

Hollywood, où elle connaît un succès international. En Italie, elle interprète des rôles réalistes et profonds,<br />

tandis qu’à Hollywood, ses rôles sont plus légers. Mais, la plupart <strong>du</strong> temps, comme Brigitte Bardot ou<br />

Anita Ekberg, Sophia Loren brise certains tabous. Riche en images d’archive, extraits de films, photos,<br />

témoignages de proches et de personnalités, dont Anthony Queen ou Charlton Heston, ce documentaire<br />

bénéficie également des interventions de Sophia Loren elle-même...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 1:20:00<br />

PHARAONS POUR L’ETERNITE<br />

RAMSES II<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 51’ copro<strong>du</strong>ite par <strong>France</strong> 5/Darlow Smithson Pro<strong>du</strong>ctions/IMG<br />

Media Company/Channel Four. Réalisation : Yavar Abbas. 2007.<br />

Cette série propose un voyage à travers le temps afin de comprendre les mystères qui se cachent derrière<br />

les constructions des plus grandes structures de l’empire égyptien. Etayé par de nombreuses images de<br />

synthèse, ces films expliquent comment l’histoire, les guerres et les complots ont été les moteurs pour<br />

façonné ces constructions titanesques, véritables prouesses technologiques.<br />

(2/2) Ramsès II. L’Egypte qui est devenu l’empire le plus riche et le plus opulent devient vulnérable à l’attaque.<br />

Elle développe donc des outils de guerre, des navires et des forteresses pour protéger ses richesses<br />

et assurer la défense de son empire. Ramsès II veut construire toujours plus grand et toujours plus h<strong>au</strong>t,<br />

comme le temple d’Abu Simbel, construction démesurée, qui montre comment les Egyptiens maîtrisaient<br />

la géométrie <strong>du</strong> soleil et les trajectoires de la lune à travers les saisons. L’Egypte est persuadée de sa<br />

toute puissance grâce à ces imposantes constructions et cesse alors d’innover.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

2 2:10:00<br />

EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE<br />

UNAPL<br />

Programmes courts<br />

Tous publics<br />

Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

2 2:15:00<br />

C DANS L’AIR<br />

Magazine de 68’ présenté par Yves Calvi et copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/Maximal Pro<strong>du</strong>ctions. Réalisation :<br />

Jean-François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-P<strong>au</strong>l. Pro<strong>du</strong>ction<br />

: Jérôme Bellay. Musique : J. B<strong>au</strong>r. <strong>2009</strong>.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

2 3:25:00<br />

DR VIRUS ET MR HYDE, MEMOIRE D’UN VIROLOGISTE<br />

Documentaire de 51’ écrit par Ali Saib et Jean Crépu, réalisé par Jean Crépu et pro<strong>du</strong>it par TGA pro<strong>du</strong>ction,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5, <strong>du</strong> CNC et de la fondation Bettecourt Schuller, avec le soutien <strong>du</strong> Conseil<br />

régional centre, Centre images, <strong>du</strong> ministère déléguée à l’Enseignement supérieur et à la recherche, de<br />

la Procirep-Société des pro<strong>du</strong>cteurs, de l’Angoa, et avec la collaboration de TFO-TV Ontario, et de la<br />

RTBF. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Thierry G<strong>au</strong>tier et Aline Houdy. Musique : Benoît Pimont. 2006.<br />

Associés <strong>au</strong>x maladies et <strong>au</strong>x épidémies, les virus cachés dans l’univers de l’infiniment petit ne chercheraient<br />

que notre perte et pourtant... Leur origine reste l’un des plus grands mystères de la biologie. Les<br />

scientifiques ne le découvrent qu’à la fin <strong>du</strong> XIXe siècle. Une guerre totale est alors menée pour venir à<br />

48


Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

bout des virus responsables de terribles maladies. Mais l’aventure de la recherche sur ces agents microscopiques<br />

va parallèlement ouvrir d’<strong>au</strong>tres pistes. Les virus ne provoquent pas toujours des maladies et<br />

peuvent constituer de précieux outils pour soigner les maladies génétiques ou les cancers. Plus surprenant<br />

: les virus sont intimement liés à notre évolution, le séquençage <strong>du</strong> génome humain le confirme, nous<br />

sommes constitués pour moitié de séquences d’origine virale qui se sont intégrées à notre patrimoine<br />

génétique <strong>au</strong> cours de notre évolution...<br />

Ce documentaire a obtenu le Grand Prix AST (association science et télévision)/Ville de Paris lors <strong>du</strong> festival<br />

Pariscience 2006.<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 0:15:00<br />

MON CORPS CE HEROS<br />

LES MUSCLES<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 47’ pro<strong>du</strong>ite par Dangerous Films. Réalisation : Dan Clifton et Mark<br />

Radice. 2008.<br />

Comment le corps humain peut-il surpasser ses limites ? Pour la première fois, à travers des exemples<br />

véridiques, des images de synthèse permettent de découvrir comment notre corps réagit lorsqu’il est<br />

poussé <strong>au</strong> maximum de ses capacités.<br />

Les muscles. Le corps humain est synonyme de force, puissance et en<strong>du</strong>rance. Les os sont solides<br />

comme <strong>du</strong> béton, assez souples pour plier sans se rompre ou suffisant légers pour nous permettre d’être<br />

rapide. Les muscles, les ligaments ou les articulations ont be<strong>au</strong>coup plus de force et d’en<strong>du</strong>rance que<br />

nous pouvons imaginer. Au travers de nombreux exemples, nous apprenons que nous pouvons trouver la<br />

force de nous surpasser, supporter des blessures ou de très fortes douleurs.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:05:00<br />

LES DIABLES DE TASMANIE<br />

Documentaire de 46’ écrit par David Hamlin et Bill Garner, réalisé par Elisabeth et David Parer, pro<strong>du</strong>it par<br />

National Geographic Television. 2004.<br />

Le diable de Tasmanie, qui ne vit que sur cette île, est le plus grand marsupial carnivore <strong>du</strong> monde : avec<br />

ses allures d’ourson, il peut peser jusqu’à 10 kg et mesurer 80 cm. Ses proies principales sont les wallabies,<br />

les oise<strong>au</strong>x, les rongeurs et les insectes. Son cri féroce, son m<strong>au</strong>vais caractère, et l’odeur qu’il<br />

dégage quand il est stressé lui ont valu son surnom de ‘ diable ‘ ; il peut pourtant être apprivoisé. La moitié<br />

de la population de ce petit carnivore a déjà disparu, victime d’une forme de cancer. Des zoologues se<br />

mobilisent pour sa survie. Sur l’île de Tasmanie, <strong>au</strong> sud-est de l’Australie, ce marsupial côtoie des kangourous,<br />

des dingos, des wombats, des vaches, mais <strong>au</strong>ssi des humains.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 1:50:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

JEAN-DOMINIQUE FRODING<br />

Magazine de 26’, créé par Cl<strong>au</strong>dy Toche et Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, présenté par Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d et<br />

copro<strong>du</strong>it par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. 2007.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitren<strong>au</strong>d, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour célébrer<br />

la convivialité, la tradition et l’<strong>au</strong>thenticité. Le but est de valoriser le patrimoine <strong>du</strong> terroir et de faire<br />

découvrir les pro<strong>du</strong>its de demain.<br />

Cette semaine, une promenade dans Paris avec le propriétaire volailler <strong>du</strong> ‘Coq Saint honoré’, Jean-Dominique<br />

Fröding qui visite le Lutétia et la fromagerie Quatrehomme. Dans les cuisines <strong>du</strong> Lutétia, le chef<br />

Philippe Renard cuisine une belle pintade. Le Rubis est un bistrot à vins tenu par Albert et Josette Prat, qui<br />

accueillent pour l’occasion Christian Millet <strong>du</strong> rest<strong>au</strong>rant le Pouilly Reuilly, Michel Reilhe, volailler à Rungis<br />

depuis de nombreuses années et Jean Bardet venu de Tours.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

Magazine<br />

Tous publics<br />

49


0 2:15:00<br />

LES COTES D’EUROPE VUES DU CIEL<br />

COULEURS DE FRANCE<br />

Série documentaire en 10 épisodes de 26’ réalisée par Yannick Charles et Roland Théron, et copro<strong>du</strong>ite<br />

par <strong>France</strong> 5/<strong>France</strong>3/Gédéon Programmes, avec la participation <strong>du</strong> CNC. Pro<strong>du</strong>ction déléguée : Stéphane<br />

Millière. Pro<strong>du</strong>ction exécutive : Ahmed El Cheikh. 2006.<br />

Les côtes d’Europe offrent une exceptionnelle diversité de paysages, de lumières, un éventail géographique<br />

inouï : <strong>au</strong>x fjords de Norvège, <strong>au</strong>x lochs d’Ecosse, <strong>au</strong>x rias de Galice répondent les longs cordons<br />

<strong>du</strong>naires <strong>du</strong> Danemark ou <strong>du</strong> banc d’Arguin en <strong>France</strong> et les plages infinies <strong>du</strong> Portugal. Des constructions<br />

jalonnent cet espace : les phares, lumières des côtes d’Europe, joy<strong>au</strong>x d’architecture. Les rivages d’Europe<br />

représentent un espace de vie à part de plus en plus occupé et de plus en plus convoité. Comme<br />

dans le reste <strong>du</strong> monde, davantage de population se concentre près des côtes. Les rivages d’Europe sont<br />

à l’orée de profonds changements. Pression démographique, réch<strong>au</strong>ffement climatique, c’est un monde<br />

en mutation.<br />

Couleurs de <strong>France</strong>. Marqué par l’histoire, par des contraintes géographiques très différentes entre versants<br />

atlantique et méditerranéen, le littoral français révèle une incroyable diversité de lieux, d’ambiances<br />

et de statuts. C’est un espace géographique qui suscite toutes les passions : de la convoitise de ceux qui<br />

veulent se l’approprier à des fins mercantiles, <strong>au</strong> combat acharné d’<strong>au</strong>tres qui voudraient le protéger des<br />

‘bienfaits’ de la civilisation moderne. Elle compte des espaces protégés, de véritables ‘bulles’ de nature<br />

comme la Bretagne nord, la Camargue ou les Calanques ; des zones complètement urbanisées ou marquées<br />

par une intense activité in<strong>du</strong>strielle et maritime à l’image <strong>du</strong> Havre ou de la zone portuaire de Marseille-Fos-sur-Mer.<br />

Pourtant, la <strong>France</strong> reste <strong>au</strong>jourd’hui la première destination touristique d’Europe. Son<br />

littoral raconte l’histoire de ces migrations saisonnières géantes, en Bretagne sud ou sur la côte languedocienne,<br />

sur la Côte d’Azur ou la Corse.<br />

Documentaire<br />

Tous publics<br />

0 3:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Vendredi <strong>28</strong> <strong>août</strong> <strong>2009</strong><br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!