La Série 2800 - 637 Kb - Perkins
La Série 2800 - 637 Kb - Perkins
La Série 2800 - 637 Kb - Perkins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
@<strong>Perkins</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Le lancement d'une nouvelle génération
Présentation de la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Depuis près de 70 ans,<br />
<strong>Perkins</strong> est un des<br />
leaders en dessein et de<br />
fabrication de moteurs<br />
diesel pour equipements<br />
industriels.<br />
Dans 160 pays avec des<br />
milliers d'applications<br />
différentes, <strong>Perkins</strong> est<br />
un des leaders<br />
mondiaux; la société<br />
s'est forgé une<br />
réputation proverbiale<br />
pour ses moteurs diesel<br />
pour engins industriels<br />
en associant<br />
performances, fiabilité et<br />
valeur.<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
À la suite des recherches sur les exigences du marché, des législations ainsi que<br />
des clients et utilisateurs, une nouvelle famille de moteurs développée pour le<br />
marché Gen Set a vu le jour - la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong>.<br />
Offrant une solution de valeur avec des composants de base éprouvés et une<br />
spécification ElectropaK complète, le moteur 16 litres de la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong> combine<br />
les aspects de propreté, puissance concentrée et coût de propriété réduit.<br />
Le fait d'accorder une autorité intégrale au contrôle moteur électronique, assisté<br />
d'une Unité d'Injection sophistiquée, actionnée Mécaniquement et commandée<br />
Électroniquement (UIME), permet un contrôle extrêmement précis du calage et de<br />
la durée de l'injection du carburant. Le processus de combustion qui en résulte<br />
est complet, efficace et propre, ce qui permet à la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong> d'être en<br />
conformité avec les normes 1 ⁄2 TA Luft (1986), EPA Tier 2 et EU Stage 2, tout en<br />
produisant une puissance de rendement exceptionnelle pour un ensemble<br />
compact.<br />
Les références du moteur en matière de l'environnement sont de plus améliorées<br />
par l'utilisation du nouveau système <strong>Perkins</strong> de filtration du carburant et de l'huile<br />
"ecoplus", qui utilise des éléments filtrants incinérables peu coûteux, insérés dans<br />
un boîtier réutilisable, pour réduire les coûts de mise au rebut de l'utilisateur et le<br />
montant des déchets enterrés dans notre planète.<br />
Fiable et rentable
... propreté, efficacité, puissance, valeur<br />
Support pour<br />
pièces détachées<br />
Fiabilité<br />
Révision<br />
Facilité d'entretien<br />
Coûts de propriété<br />
Économie<br />
améliorée<br />
Durabilité<br />
Facilité<br />
d'installation<br />
L'introduction de la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong> ouvre la voie vers des niveaux de qualité accrues. À partir de techniques de<br />
conception prédictives et d'analyse des éléments finis, pour ensuite progresser par un nombre considérable<br />
d'essais et des essais en service chez les clients, la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong> a été créée et testée dans une optique de<br />
qualité.<br />
Cette attention accordée au détail dans les étapes de conception et de fabrication prend sa pleine mesure lors<br />
du fonctionnement du moteur. Un rendement élevé, combiné avec une consommation de carburant excellente,<br />
des intervalles de vidange d'huile de 500 heures, des périodes entre les entretiens prolongées, une garantie<br />
jusqu'à deux ans et un ensemble complet d'outils électriques de diagnostic et d'entretien font que la <strong>Série</strong><br />
<strong>2800</strong> introduit une génération réellement nouvelle de puissance en groupe électrogène.<br />
une nouvelle génération
Caractéristiques du moteur<br />
Nombre de cylindres 6<br />
Arrangement Vertical en ligne<br />
Alésage/Course 140 x 171 mm<br />
Cylindrée 15,8 litres<br />
Cycle 4 temps<br />
Système d'admission Turbo et refroidissement de charge air/air<br />
Système de combustion Injection directe<br />
Rapport de compression 15.8:1<br />
Séquence d'allumage 1-5-3-6-2-4<br />
Rotation Sens inverse des aiguilles d'une montre vu du volant<br />
Système d’injection Injecteurs actionnées mécaniquement et commandées électroniquement<br />
Système de refroidissement À eau<br />
Poids à vide ElectropaK 1712 kg<br />
ElectropaK Longueur 2178 mm<br />
<strong>La</strong>rgeur 1117 mm<br />
Hauteur 1722 mm<br />
Puissence Puissance moteur<br />
Moteur Vitesse moteur Cycle d'utilisation typique Groupe Net Brut<br />
kVA kWe kW bhp kW bhp<br />
Continu * 353 283 304 408 316 423<br />
1500 t/mn Principale 453 363 390 523 402 539<br />
Secours 503 403 433 581 445 596<br />
2806C-E16TAG1<br />
Continu * 449 359 386 518 407 546<br />
1800 t/mn Principale 575 460 489 656 509 683<br />
Secours <strong>637</strong> 509 542 727 563 755<br />
2806C-E16TAG2<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Continu * 403 323 347 465 359 481<br />
1500 t/mn Principale 503 403 433 581 447 596<br />
Secours 553 443 471 632 483 647<br />
Continu * 512 409 440 590 461 618<br />
1800 t/mn Principale <strong>637</strong> 509 542 727 562 755<br />
Secours 699 559 595 798 616 826<br />
* Les puissances continues sont en cours de développement et ne seront pas disponibles lors du lancement.
Caractéristiques ElectropaK standards<br />
Système d’injection Injecteurs unitaires actionnées Mécaniquement et commandées<br />
Électroniquement avec commande électronique à autorité complet<br />
Equipement électrique Démarreur 24 Volts et alternateur 24 Volts 70 Ampères avec débit courant<br />
continu<br />
Unité de commande moteur (ECM) montée sur le moteur avec faisceaux<br />
électriques et capteurs<br />
Système de protection du moteur à 3 niveaux<br />
Régulateur Déviation de vitesse et temps de récupération régulés selon la norme<br />
ISO8528-5 classe G3<br />
Capacité isochronique<br />
Volant moteur et carter Volant moteur à haute inertie type SAE J620 taille 14<br />
Carter de volant moteur SAE 1 ⁄2<br />
Système de refroidissement Pompe de circulation entraînée par engrenage<br />
Ventilateur monté entraîné par courroies<br />
Radiateur fourni non monté incorporant un refroidisseur de charge air-air<br />
Système conçu pour des environnements jusqu'à 50°C<br />
Système de lubrification Carter humide avec filtre et jauge<br />
Élément filtrant débit totale "ecoplus" jetable<br />
Echangeur de chaleur d'huile intégré au support du filtre<br />
Arrivée d'air Filtre à air monté<br />
Supports Support moteur avant<br />
Documentation Manuel d'utilisateur et catalogue des pièces détachées<br />
Options moteur<br />
■ spécification "ventilateur au volant"<br />
■ spécification Electrounit<br />
■ démarreur électrique additionnel<br />
■ démarreur électrique standard unique supprimé<br />
■ pré chauffage moteur commande thermostatique<br />
(110V ou 220V)<br />
■ refroidisseur du carburant et conduites de<br />
raccordement<br />
■ couvercle anti-pluie sur le filtre à air<br />
■ flexible de reniflard standard supprimé<br />
■ capteur de vitesse additionnel<br />
■ émetteur/commutateur du liquide de<br />
refroidissement<br />
■ émetteur/commutateur de pression d'huile<br />
■ compteur horaire<br />
■ finition de la peinture en brillant<br />
■ trousse d'outillage pour l'entretien essentiel<br />
■ catalogue de pièces détachées supplémentaire<br />
■ manuel de l'utilisateur supplémentaire<br />
■ manuel d'installation mécanique et électronique<br />
■ manuel de diagnostic<br />
■ manuel d'atelier<br />
■ connecteur d'interface pour raccord avec le<br />
harnais de l'interface du client<br />
■ pince à sertir pour le câblage du connecteur<br />
d'interface de raccord<br />
■ lecteur portable à code barre pour les<br />
défaillances<br />
■ adaptateur de communication pour l'outil<br />
d'entretien du moteur<br />
une nouvelle génération
Caractéristiques de conception<br />
Culasse (1)<br />
<strong>La</strong> culasse en une seule pièce coulée<br />
comporte une disposition de quatre<br />
soupapes par cylindre avec un injecteur<br />
placé au centre; ceci fournit un rendement<br />
volumétrique plus grand qui a pour effet<br />
d'améliorer la puissance et de réduire les<br />
émissions.<br />
<strong>La</strong> culasse comporte également un arbre à<br />
cames à long chevauchement, qui permet<br />
au moteur d'obtenir une sortie d'air plus<br />
importante pour obtenir une résistance<br />
accrue à des puissances plus élevées.<br />
Matériaux composites (2)<br />
Des matériaux composites ont été<br />
choisis pour le couvercle supérieur du<br />
moteur, le carter de vidange et le<br />
couvercle des pignons de distribution.<br />
Contribuant à la réduction des bruits de<br />
transmission grâce à leurs supports<br />
isolés, ces composants sont également<br />
responsables de la réduction du coût et<br />
du poids du moteur. Le carter d'huile en<br />
matériaux composites offre également<br />
une capacité accrue pour une plus<br />
longue durée de vie de l'huile, et<br />
rallonge l'écart de durée entre les<br />
services à 500 heures.<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Collecteur d'échappement (10)<br />
Le collecteur d'échappement emploie des chemises thermiques en acier<br />
inoxydable aux sorties de l'échappement. Ces chemises sont entourées<br />
d'une couche d'air qui aide à contenir la chaleur dans les gaz<br />
d'échappement jusqu'à ce qu'ils atteignent le turbocompresseur, réduisant<br />
alors la quantité de chaleur qui est transférée vers le système de<br />
refroidissement, ce qui augmente le rendement thermique du<br />
turbocompresseur et réduit le coût du refroidisseur de suralimentation.<br />
Bloc moteur sculpté (3)<br />
Le bloc moteur sculpté avec une construction en<br />
bâti d'échelle et des galeries internes rajoute à<br />
l'intégrité structurale de l'ensemble du moteur,<br />
réduisant ainsi la transmission des vibrations et des<br />
bruits, et réduisant également la possibilité de fuites<br />
d'huile, de liquide de refroidissement ou de<br />
carburant.<br />
2<br />
10<br />
5<br />
3<br />
2
4<br />
2<br />
UIME (Unité d'Injection actionnée Mécaniquement et commandée<br />
Électroniquement) (9)<br />
Un calage et une durée de l'injection tous deux variables donnent des niveaux d'émission et une<br />
consommation en carburant qui sont plus bas. Une pression élevée de l'injection est synonyme de<br />
meilleure pulvérisation du carburant, combustion plus complète et rendement amélioré. L'élimination<br />
des lignes de carburation à haute pression enlève le potentiel de fuites et réduit le coût d'entretien<br />
global du moteur.<br />
8<br />
1<br />
9<br />
6<br />
Filtration ecoplus (4)<br />
Les filtres de carburant et d'huile ecoplus<br />
comportent des boîtiers réutilisables avec des<br />
éléments filtrants jetables à rendement élevé. Ils<br />
améliorent la protection du moteur, contribuent à<br />
rallonger les intervalles entre les vidanges d'huile,<br />
réduisent le coût de la propriété et les incidences<br />
négatives sur l'environnement.<br />
7<br />
Culbuteurs à rouleau (8)<br />
Ceci réduit l'usure des lobes et des palpeurs de<br />
came, permettant des intervalles plus longs entre les<br />
ajustements et réduisant ainsi l'entretien global<br />
nécessaire du moteur.<br />
Module de commande moteur (6)<br />
Contrôlant l'unité d'injection, le système de commande<br />
électronique à autorité intégrale permet un contrôle précis<br />
du calage et de la durée de l'injection, afin d'obtenir une<br />
combustion complète, propre et efficace.<br />
Pistons (5)<br />
Système d'admission monté (7)<br />
Le filtre à air qui est monté possède un indicateur de<br />
restriction incorporé et offre un système intégré<br />
rentable de filtration d'air qui protégera le moteur<br />
quelle que soit son utilisation dans des types très<br />
variés d'applications moyennes et lourdes.<br />
Les pistons articulés comportent des têtes en acier<br />
et des jupes en aluminium pour favoriser la<br />
résistance lors de rendements à haute puissance, et<br />
une réduction des frottements et du bruit.<br />
une nouvelle génération
Ecoplus - Performances supérieures = valeur ajoutée<br />
Clean Change System Technology (Technologie du système de remplacement propre)<br />
Le dessein et l'construction exclusifs d'ecoplus offrent une solution de remplacement des filtres plus propre et<br />
plus simple qu'auparavant. Grâce au système de filtration unique, cette solution donne lieu à de meilleures<br />
performances, qui à leur tour encouragent une protection accrue du moteur et entraînent une réduction des<br />
frais d'exploitation.<br />
Filtration de l'huile<br />
Filtration du<br />
carburant<br />
Préfiltre à carburant,<br />
filtration 10 microns.<br />
Efficace à 98% pour<br />
l'élimination de l'eau<br />
émulsionnée.<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Le flux d'huile d'ecoplus est inversé par rapport aux filtres amovibles ou aux<br />
éléments filtrants traditionnels. <strong>La</strong> poussière ou les particules abrasives sont<br />
capturées à l'intérieur de l'élément, grâce à quoi<br />
■ Le boîtier reste propre<br />
■ Le remplacement et l'élimination des filtres usagés est simple et sans peine<br />
■ L'huile est filtrée à 35 microns<br />
Le boîtier et la tête de filtre du système de filtration d'huile ecoplus ont un format<br />
unique, qui comprend notamment:<br />
■ Un bouchon de vidange - plus d'éclaboussures ou déversements accidentels<br />
■ Une construction solide - ils résistent aux impacts<br />
■ Un carré 'intégral encastré' - démontage facile du boîtier<br />
■ Un filetage 'à verrouillage rapide' - grâce à quoi le boîtier ne peut être<br />
endommagé ou enclenché de travers au cours du remplacement d'un élément<br />
■ Une option robinet de prise d'échantillon d'huile<br />
■ Entretien facile<br />
■ Coût de propriété réduit<br />
■ Intervalles d'entretien standard - 500 heures<br />
Filtre à carburant<br />
secondaire, filtration<br />
2 microns.
Caractéristiques d'ECOplus :<br />
Nouvelles billes<br />
acryliques<br />
Elimination du tassage<br />
sur une plus grande<br />
surface afin de capturer<br />
les contaminants. Ceci<br />
contribue de manière<br />
significative à<br />
l'élimination d'un plus<br />
grand nombre de<br />
déchets qu'avec<br />
les autres filtres<br />
traditionnels; les tests<br />
ont révélé que les filtres<br />
ecoplus sont jusqu'à<br />
66%* plus efficaces lors<br />
de l'élimination des<br />
déchets que les autres<br />
filtres.<br />
Grâce aux filtres ecoplus<br />
Nouveau tube<br />
central nonmétallique<br />
30% plus solide que les<br />
tubes métalliques<br />
utilisés dans les filtres<br />
classiques. Le risque<br />
d'introduction de<br />
contaminants<br />
métalliques au cours du<br />
processus de fabrication<br />
et, par la suite,<br />
d'entraîner des dégâts<br />
au niveau des<br />
composants majeurs du<br />
moteur, est éliminé.<br />
Nouveaux<br />
boudins en<br />
spirale<br />
Cette caractéristique<br />
unique élimine le<br />
phénomène de 'flexion',<br />
ce qui permet<br />
d'accroître<br />
considérablement<br />
l'efficacité de la filtration,<br />
et de maximiser la durée<br />
de vie du moteur.<br />
Nouveaux<br />
embouts moulés<br />
Les plis du filtre sont<br />
moulés dans les<br />
embouts-mêmes au<br />
cours de la fabrication.<br />
En durcissant,<br />
une adhérence<br />
impénétrable se forme,<br />
mettant fin aux fuites à<br />
tout jamais!<br />
■ Votre moteur est protégé - et la filtration est améliorée<br />
■ L'entretien est facilité - la filtration et le retrait du boîtier sont plus simples<br />
■ Les matériaux ne sont plus métalliques - ce qui facilite le traitement et l'élimination des éléments<br />
<strong>La</strong> solution ecoplus offre des performances de pointe, protège davantage le moteur et réduit les frais<br />
d'exploitation.<br />
* Les informations dans cette publication proviennent de testes effectués sur des échantillons d'écoplus et du filtre standard prélevés au hasard. Les résultats sont disponibles sur fichier<br />
et ont été certifiés comme représentatifs que des parties testées. <strong>Perkins</strong> ne suggère rien de plus, et en aucun cas devrait-on déduire que ces pièces représentent la totalité de la<br />
production du fabricant.<br />
une nouvelle génération
Commande électronique du moteur<br />
Le système de commande du moteur<br />
électronique de <strong>Perkins</strong> est conçu tout<br />
particulièrement pour le marché des moteurs<br />
diesel industriel il est étayé par une<br />
infrastructure technologique éprouvée, ce qui<br />
lui permet d'utiliser une unité de commande<br />
moteur directement montée sur celui-ci, qui<br />
bénéficie d'une excellente tolérance aux<br />
température et aux vibrations; il utilise en<br />
outre des harnais de câbles et des capteurs<br />
destinés aux conditions tout terrain les plus<br />
extrêmes.<br />
Capteur de position<br />
de l'arbre à cames<br />
Capteur de<br />
température<br />
du carburant<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Sonde de température du<br />
liquide de refroidissement<br />
Capteur de pression<br />
de suralimentation<br />
Capteur de<br />
position du<br />
vilebrequin<br />
Capteur de température<br />
de l'air d'admission<br />
Capteur de<br />
pression d’huile<br />
Capteur de pression<br />
atmosphérique<br />
Connecteur de faisceau de<br />
commande des injecteurs<br />
Connecteur<br />
interface OEM<br />
Unité de<br />
commande<br />
moteur (ECM)<br />
Connecteur de<br />
faisceaux du moteur
Composants du système électronique<br />
36-1 TOOTH<br />
CRANK<br />
GEAR<br />
36+1 TOOTH<br />
CAM GEAR<br />
Boost<br />
Pressure Sensor<br />
Lub Oil Pressure<br />
Sensor<br />
Internal Injector Harness<br />
Crank Speed/Timing<br />
Cam Speed/Timing<br />
12PIN Connector<br />
Main Engine Harness<br />
Le système de commande moteur électronique à autorité intégrale apporte à<br />
l'opérateur les avantages suivants:<br />
■ Meilleure consommation du carburant, grâce à un commande plus précis du<br />
calage et de la durée de l'injection<br />
■ Protection de l'appareil dans des conditions d'exploitation extrêmes<br />
■ Entretien facile et diagnostic des erreurs<br />
■ Fonctionnalité et flexibilité améliorées<br />
■ Fiabilité accrue grâce à un meilleur contrôle du moteur et à la programmation<br />
de l'entretien<br />
Le système de commande électronique du moteur utilisé sur la <strong>Série</strong> <strong>2800</strong> est<br />
adapté à TIPPS, le module d'entretien et de diagnostic facile des erreurs, issu du<br />
kit d'outils électriques de <strong>Perkins</strong>.<br />
OEM Interface Connectors<br />
Inlet Air Manifold Temperature<br />
Fuel Temperature<br />
Service<br />
Tool<br />
Connector<br />
Machine<br />
Interface<br />
Connector<br />
Coolant Temperature<br />
Atmospheric Pressure Sensor<br />
Calibration<br />
Probe<br />
Engine Control<br />
Module<br />
une nouvelle génération
TIPSS, un changement significatif au niveau<br />
des pièces detachées et de service après-vente<br />
Nous sommes conscients que les moteurs d'avant-garde exigent une approche intégrée et professionnelle en<br />
matière de maintenance et de service après-vente.<br />
<strong>Série</strong> <strong>2800</strong><br />
Pour répondre à ces besoins <strong>Perkins</strong> a développé<br />
TIPSS (Système Intégré, Pièces et Services), un outil<br />
que nous avons fait coïncider avec le lancement de<br />
notre gamme de moteurs électriques, ce qui<br />
représente un changement significatif au niveau de<br />
support pièces et service après-vente des moteurs<br />
diesel. TIPSS est un ensemble de solutions logicielles<br />
de soutien interactif, grâce auxquelles les utilisateurs<br />
inscrits bénéficient d'un accès instantané à une<br />
banque de données constamment remise à jour, là et<br />
quand ils en ont besoin.<br />
Notre but est de diffuser efficacement, dans la totalité<br />
de notre réseau mondial, nos immenses ressources<br />
en matière de connaissances et d'informations<br />
techniques - afin que tous nos clients bénéficient des<br />
meilleures pratiques de <strong>Perkins</strong>.<br />
TIPSS, qui exploite la technologie du web, offre à<br />
chacun de nos canaux de distribution un service<br />
Internet et un DVD plurilingue et en 'temps réel'.<br />
Ce système exclusif apporte des solutions rapides,<br />
qui permettent de diagnostiquer et de corriger les<br />
problèmes, d'accéder aux informations de pièces et<br />
d'atelier <strong>Perkins</strong>, et d'apporter des mises à jour sur<br />
nos soutiens à la formation et nos progrès les plus<br />
récents.
Grâce à son extrême souplesse, vous pouvez<br />
l'utiliser via une connexion d'ordinateur de bureau,<br />
ou sur le terrain, où les ingénieurs auront accès de<br />
manière conviviale à des informations techniques de<br />
pointe, ce qui permet à nos clients de faire des<br />
économies en temps comme en argent.<br />
TIPSS est idéal pour les Groupes d'assistance ou les<br />
centres d'appels des distributeurs; il comprend un<br />
catalogue des pièces, des données d'entretien, un<br />
guide de diagnostic, des outils de service<br />
électriques, un service de commande globale<br />
électronique, et les formations interactives de<br />
<strong>Perkins</strong>.<br />
Pour nos clients, ceci se traduit en ces termes: un<br />
appel, une réparation définitive, le plus rapidement et<br />
économiquement possible. Grâce à quoi, les<br />
machines <strong>Perkins</strong> continuent à fonctionner de<br />
manière productive.<br />
une nouvelle génération
Un Service Après-vente globale<br />
Chez <strong>Perkins</strong>, nous<br />
recherchons,<br />
développons et<br />
investissons<br />
constamment dans nos<br />
produits et services.<br />
Notre système permet<br />
aux utilisateurs inscrits<br />
de rester en tête de la<br />
course en matière de<br />
connaissances, de<br />
formation et<br />
d'assistance. Les<br />
modules individuels leur<br />
apportent les toutes<br />
dernières informations<br />
sur les moteurs et les<br />
nouvelles pratiques en<br />
matière de service, et ce<br />
dès leur introduction.<br />
<strong>2800</strong> Series<br />
Les moteurs <strong>Perkins</strong> <strong>Série</strong> <strong>2800</strong>, est supportée dans le monde entier par le<br />
réseau international de distribution de <strong>Perkins</strong>, représenté par quelque 4000<br />
distributeurs.<br />
Plus qu'un nom, <strong>Perkins</strong> offre un service complet au niveau des produits, avec<br />
des informations techniques, une assistance efficace, et un accès rapide à plus<br />
de 50 000 pièces et unités d'échange.<br />
Le noyau de ce réseau mondial de distribution est le Centre de Distribution de<br />
Manchester (Royaume-Uni), que l'on considère comme le mieux équipé et le plus<br />
efficace de son genre au monde.<br />
De plus, Singapour abrite un Centre régional de distribution, qui dessert nos<br />
clients d'Asie du sud-est.
Plus de 4 000 distributeurs<br />
Un réseau de distribution globale<br />
Nous offrons dans ces<br />
centres un service de<br />
distribution des pièces<br />
aussi rapide qu'efficace,<br />
24h/24, 365j/an.<br />
Les clients de <strong>Perkins</strong><br />
savent que quand c'est<br />
un moteur <strong>Perkins</strong> qui<br />
tourne, l'utilisateur peut<br />
avoir l'esprit en paix, car<br />
il est assisté par le<br />
réseau de distribution<br />
<strong>Perkins</strong>.<br />
Garantie<br />
Les moteurs de la <strong>Série</strong><br />
<strong>2800</strong> de <strong>Perkins</strong><br />
bénéficient d'une<br />
garantie pouvant<br />
s'étendre jusqu'à deux<br />
ans, selon le cycle<br />
d'utilisation.<br />
une nouvelle génération
Asie<br />
<strong>Perkins</strong> Engines (Asie Pacifique) Pte Ltd<br />
14 Tractor Road<br />
Singapour 627973<br />
Téléphone : +65 6867 8450<br />
Télécopie : +65 6867 8451<br />
Europe, Moyen-Orient et Afrique<br />
<strong>Perkins</strong> Engines Company Limited<br />
Peterborough PE1 5NA<br />
Royaume-Uni<br />
Téléphone : +44 (0)1733 583000<br />
Télécopie : +44 (0)1733 582240<br />
Amérique latine<br />
<strong>Perkins</strong> Engines <strong>La</strong>tin America Inc<br />
701 Waterford Way<br />
Suite 200<br />
Miami, FL 33126-4668, EE.UU.<br />
Téléphone : +1 305 476 6900<br />
Télécopie : +1 305 476 6910<br />
Amérique du Nord<br />
<strong>Perkins</strong> Engines Inc<br />
N4 AC 6160<br />
PO Box 610<br />
Mossville, IL 61552-0610, EE.UU.<br />
1-888-PERK-ENG T<br />
Téléphone : +1 309 578 7364<br />
Télécopie : +1 309 578 7329<br />
www.perkins.com<br />
@<strong>Perkins</strong><br />
Toutes les informations de ce document sont essentiellement correctes au<br />
moment de l'impression mais peuveut être par la suite modifiées par la société<br />
Publication No. 1636/03/03F Printed in England © <strong>Perkins</strong> Engines Company Limited 2003