Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

a>'HoME&E,Lnr.IV. 57,
'Minerve prit cette occa*'
^îon de -fe montrer à elle
•fous la figure de fà focur .^ &
•de lui faire efperer le retour
".heureux de fon -fils. * Elle lui
• .reprefentoit -qu'il eftoit fous
la protreéHon des Dieux, qui
ne permettaient pas que
Finjuftice triomphait de fa
^verra. La joye que -.cette vL
lïon donna à Pénélope diffipa
ion- ennuy .& fon fommeil.
Ellç Réveilla avec ail
fûrance de revoir fon fils f
attribuant a Minerve la donceur
du longe agréable -qu'el. '
le avoir-eu.
'Ses Amants eftoient fbrtîs
-du port dlcaque , de eftoient
arrivez à Afteris. . C'eft vue
çetite lie fur le paiïàge de
Samos 9 &^ de. Pylos ea
Timi* fi