Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

fijavcrisv diibit-elley de que
tu dois encore fouffrir ravant
que d'arriver en ce païs, où
ces defirs emportent ton cœur,.
Si tu le. fçavois v dis-jë ! Mais
tous les plaifirs de ce défère.
ne peuvent te plaire. Je n*ay
pas aflefc de naiflànce, allez
de î beauté , pour farrefter.
Pénélope t'efkplus dhere qu'u*
ne immortelle v C'eft - elle,
qui a pu. gagner ton amour.
Mais que dis-je?. va v je con--
Jfens à ton voyager pars5 je Je
veus bien.. Si j'avois eu-plus
de charmes 3 tu aurois coulènty
à vivre avec moy, &
tu n'aurais < pas-confïderé com*
me Je plus grand de tes-malheurs
rimmortalité que jç ce
^reparais..
, Pleplfc aux Dieux- 7 qu'il