Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

fuft en mon pouvoir, Juy répondit
UlyCe , de recevoir
icy tout le ; bien que vous avez
la bonté, de me vouloir
iaire. ' Soyez-perfuadée, mon
incomparable Déefle, que je
;ne •penferois .pas à m'éioigner
.4e -vous.. Ce n'èft point la
Jbeauté-de Pénélope r qui me
Ait defîrer mon retour.. Y
eira-t'il une plus grande.que
la voftre^ Mais il faut obeïr
au Ciel , 8c fuivre les ordres
qu'il me donne.. Si quelques
-malheurs m'arrivent encore,
f m "• fuis fi accoutumé à fou£ir
, que. les. accidents les
•plus extraordinaires-ne m!e£
.connent: plus..
Enfin Ulyfle n'eut jamais
plus de prudence que dans
ce dernier entretien., U.mef-