Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

fins, il box déclare ce qu'il eflL
AVL ii. Penelopeayanc pro-
)o£é L'exercice de tirer- avec
J 'arc d'UlyUe dans nu aaoneaur
8c ayant promis qu'elle ckoifiroit
le vainqueur p#Mf fous
époux t Ulyfie^feui réimporta,
la viâcdre.
«Au »u Anne de eét arc, il
tua Antinous, & il commencer
defe venger de fes.ennè«ïis#
'Au 2}, &au-i4. P^ûdopc 8ç.
Laërte teaàmoiffkm (Ilyflè^
lequel après avoir appailè la
édition "de» Ithaçien?. jouît:
en reposLcbibônheut qitfil s*efl.
procttr érpar la. prudeiice.
Pour-ce qui eft dé la coww
paraifoa des deux Po£mes.v
je croy pleuvoir Sm que s*ii:
y a plus defetidan&fflKade,
§ y a plusdedefHn dansl'CX
dyffee Homère a prapotttioo».