Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

D I HCMEU,£IIV V. "ï'If
êc ,ayefc "'foin* *-de' lay iaire
reparer ' les forces qu'il %
perdues, en luy donnant.
tous les" fecours 7 qui four
neceffaires, ' ,
On obéit i la FriaceCe y
tJlyïfe fe retira' daos un
endroit écarté, pour n*offenfer
-pas ' les yeux dé too»
tes les filles par feftat où
il le trots Y*SC« O»- -*v©ir eu
fol» d'y porter quelques
parfums, ( qui avoient déjà'''
ftrvi à. la' Princeïîe " au
forcir de -fort baia» - '
Il - s'en fervit, -pour ôfier.
toute la fàletc, &-récume,'
•^ dont-l'eau delà 'iner-l'àvoit
'couvert*-11 prit'*desv habits^
. qull y trouva--àtiffi, 1 &* a*
faut afrotté ' fes cheveux y