Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

ïi'eutt vêtdu prier'-en' fileta
«e ks Dieux domeftiques,- 11feprofterne
devant- le- feu.r
- Olteftoit ftfrpris'de fa liât
tangue & defes manières^ 8£
peu s'en fallut'que l'on n'euftcUr
mépris" pocH^îuy." 'Mais*
Eckéûée ,< •qui^oyoit que cflèfl
toit' violer- les 'Lôifc;, « q«è ; "flè '
recevoir" uisf eftcanger fans' le :
lëcobrir, * prit la • liberté- de re-àKHi&er
à Mclnoés J }t qtie J éë&
kicoii%MX-e(toît«nlaprM^ëà^
et Jiipifér^^
feuler le plus grand &$--Dieu»
de ne protéger pas les ; eftran~gfcnfy'