Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

*. ?I;1 lay dit- en pea de par©.;
les' ^ qu'il -venoit de palierlept":
années '"entières . dans-
Fille, de' Calypfo, "où il- avoir
elle porté par «.une violente
tempefte , dans laquelle les
vaiffeaux & fes compagnons
•avoient péri , que Calypfo
pofledoit tonte cette lïïe^
fans avoir • aucune compagnie
ny d'hommes ny -de Dieux,
qu'il avoit euie bon-heur de
ne luy pas-déplaire., que les
Dieux n J avoient pas approu-
' vé {on retardement en cette
Iflè y qu'il en eftoit' forti
pour leur obeïr, qu'après dix*,
lept jours d'une heureufe na~
vigation f . une horrible tempefte
avoit brifé fon vaiflèau,
.qu'il avoit deffendu a la nage
ila viç cjontre les "flots & lef