Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

174 -fc'.Obrssi'k
ftoit une ocçafîon de la*
dernière importance f, dai&
laquelle. il s'agtflbk de coiu t
•dure le retour d*Ulyfleyfe ;
dçguifa cp .àerault,^J6C. parlant
aux Pheackns, leur du
foit qu'il eftoit jpfte de fecourlr
un homme, que les
Dieux avoient commis à leur
generolîté- + -qu'il"''y aurok:
•de Fin humanité de n'eftre
pas touchés par la veuë dmtrifte
eftat % où, le naufrage;
Favoit'. réduit r .enfin que,les
Dieux, ou 'luy - mefmereconnoiftfoiefîf
Iç ptàilr ( qui
luy 4eyoit fait., - • ." [ ,* A ; ::
: Elle n'av.oit pas, oublié de
luy donner . ce jour*]! de
certaines manières: cadttttrBu.
bleS , §t je ae içay quoyrdéft
grand y : qti& là -plufpan-