Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

fenta le deffy. Il . n f y eur •
rien, de plus %>nnefte que*
fon compliment. Si vos manières
v dic.il , ne nous affâroient
qu J il n'y a aucun*
de ces exercices où vous ne*
jtuiffiés acquérir 4e la gloire,
on ne vous prierait pas devous
y expôfer. Touc inconnu
que' vous fbyez r il nous,
eft impoffible de voir voftre'taille,.
&. je ne fçay quoy.de
. grand en toute voftreperfonne,.
fans eftre per~
fuadés; que vous pouvésentreprendre
de nous vaincre t,
& qu'il n f y" aura- point de:
Monte aux Pheaciens de ce- .
âet la vidoire à. un étranger
comme vous.. •
Ulyflè receut cette civilîce
du.-Prince avec tous les*