Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

Roy. Au refte l'A&ion d'Eu*
ryale fut defapprouvée de
tout le monde. C'eft, difoiten,
violer le droit des gens,,
que d'infulter à un inconnu,
& de le traiter en termes
outrageants. Quand il
ii ne fçauroit pas nos exercices,
en merite-t'il moins de
1 gloire. Sont-ils pas difFerens
^ en chaque pays. Ce que le*
V uns eftiment, les autres le mégrifént-iis
pas fouvent. Apresx
le~travail,quecét étranger*
fouffert,, après avoir reliM
à latempefte, & avoir dompté
la mer, efUl befoin de
l'éxpofer à des exercices violents,
au lieu de le laiiTer
en repos, afin qu'ilfe prépare
aux, nouvelles fatigues,,
qu'il aura à foûtenir durant
ion retour*. Enfla Minetve