Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

B'HOMER.ïJLIV.VIII. 19$
jfont de plus fidelles preuves.
Puis que je ne vis au- '
jourd'huy que par. vous ,
dois-je vivre pour une autre
perfonne,. que pout „VQUS~
même.
la Princeflfè fut obligée '
de Ce retirer, fort contente
du difcours d*Ulyflè. Alcitïoiis
le fit affeoir prés de
luy, dés qu'il fut entré dans
h. folle,.' oà on avoit fervy,
II y avoit une grande profufion
de viandes. Le Roy
continuant fes foins obligeons
pour UlyfTe luy fer,
voit des mets les plus délicats
que l'on prefentoit,
UlyfTe qui avoit reconnu
a ue le R,oy aymoit le mu.
. cien Demodocus, pour fîa-
I iiij