Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

tfHoMEU, LIT. IX. 113
'd'une funefte tempefte, La
force des coups de vent
avoit abbam quelques -uns
de nos mats. II y avoit
un 'extrême danger de périr.
On prît le parti d^
relafcher vers une cofte
dont jie n'eftois pas jdXou
gné.
Apres'deux jours 8c deux
nuits que dura cette tem-
{ lefte , l'Aurore parut fi beL
e le xroifiérae jour , que
.«os craintes fe - xlil&perenfc,
JL/air eftoit ferain $ la mer
s'eftoit abbaiffée .5 & ' de
tous les yents qui a voient
efté fi violents , il.n'en eftoit
jefté qu'un f mais fort apj)aifé
5 .& qui ri'avoit retenu
de force 3 qu'autant qu'il
nous en felloit, pour, pftjrc