Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

j$4 ï'Ofiftss.ï**
déchire 1 -, & .remplit- de leur
chaif Fabyfme infamble 4e
Ion ventre*. Ce monftre ou^
?re fa caverne plus £uoefte
four nous % que fi- elle a?oit'
cftc- h -retraite des lyons^
#u des tigres, Jl'feit lortir
au pafturtge fes .troupeaux,;
& . comme il àvoit remiiè
fam. effort la pefante -ro.
che, qui- luy fervoit _ de por~
«e, M s r m fert .pour .neuf
'enfermer tous dans, fil • ca%
yesne* -
. Je * cEercEois-, '^ans jnoi*
'Hfprie--quelque- raoyçn 4f
f unir ce barbare r •& dç'
pous cfelfwey du danger dç*
devenir fa. proye*- M n'y'
twoie aucune ^ppatence dé*
Fattaquer . i, force -ouverte;,
Ce n'éitaît J>M ipe refou%