Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

D'HOMèRE, LIT. XII. 41»
Dieux enfin fe . laflerene de
me '-perfecuter. "Un vent favorable
me pouCa en haute
mer , & après quelques joursde
cette terrible manière de
Navigation , j'abotday dans
rifle d'Ogigye. Je vous- ay
déjà dit que la • Nymphe
Calypfo 'me Ift un accueil
obligeant f que j'ày paffd
quelques années dans fouille
, •& que je n'en fuis for.
ty que parce que les Dieux
veulent qpe je retourne et*
Ithaqpe,
Je ne vous aurais parmef-
'tne compté .toutes ces avanfures,
iï j'avois pu. ne vous-
•#beïr pas.. Je crains bien que:
•le difcours ne v&as en ait fatiguez,
Ainfî je ne crois pas»
-4evctir recommencer et qm