Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

54* h r O BYSSE T £.
fut ïuy qui trouva le moyen'
de dompter cette fuperbe
Troye , que dix années de
Siège n'avoient point encore
abbatuë. La conteftatioa
que la colère de Pallas alluma
entre les Grecs, après la
deftru&ion de cette ville, fut
une nouvelle caufe de nos
malheurs. Menelas vouloit
que Ton s^embarquaft au plûtoft,
pour retourner en Grèce.
Agamemnoft ne jugeoic
pas que l'on d'euft précipiter
le départ , & qu'il eftoit
j ufte d'appaifer par les facrifîces.
la colère de Pallas.
11 croyoit que les Dieux font
comme nous,, & qu'ils paffent
avec inconftance d'une
• paffionàuneaotre. Les Dieux
n'approuvèrent point ce que
l'on traitoit dans cette Af-