Nouvelle Traduction. - Notes du mont Royal

D'HOMEUE, LIV. III.. 63
loit la retenir. Elle feignit de
vouloir palier en Cauconne*
Mais on auroit toujours continue
de la prier de demeurer,
au Palais, ta elle ne fuft dif- .
parue fi promptement, que
Neftor reconnut que c'eftoit
fans doute une Deeflè5 qui.
avoic accompagné Telemaque
durant fon voyage... Neftor
fe rejoiiit avec luy de la.
protedion de Minerve } car.
il fut perfuadé que c'eftoit
elle mefme qui témoignoit
fon amitié pour Ulyfle, par
les foins qu'elle prenoit de
foa fils.. Aufli-toft.qpe.le jour,
eut paru v on fit. un Sacrifice,
en fon honneur»
V
Tous les Compagnons de
Teleioaque s'y trouvèrent :