en ligne - Communauté de communes Vallon de l'Artolie

ISSN 1629-9868
36 n° inter’valjuin 2013
CAPIAN, CARDAN , LANGOIRAN, LE TOURNE, LESTIAC, PAILLET, RIONS, TABANAC, VILLENAVE DE RIONS
le magazine de l’intercommunalité
redevance
incitative,
une expérimentation
en débat // Pages 4/5
page 3 Territoire « L’intercommunalité, c’est aussi… »
pages 6 et 7 Forum
Réflexions sur… « La redevance incitative »
page 13 Associations Randonner en Artolie !
page 16 Portrait

sommaire
Page 3 TERRITOIRE :
• « L’intercommunalité, c’est aussi… »
Pages 4/5 ACTUALITE
• La redevance incitative : une expérimentation
en débat
Page 6/7 fORUm
• Réflexions sur… « La redevance incitative »
Pages 8/9 DOSSIER
• Finances 2013
Pages 10/11
CONSEIL COmmUNAUTAIRE
• Définition d’une feuille de route relative
à la réappropriation de la façade fluviale
Page 12 JEUNESSE
• Ce que mangeront nos enfants / Les vacances d’été
Page 13 ASSOCIATIONS
• Randonner en Artolie !
Page 14/15 AGENDA
• de l’été et de la rentrée
Page 16 PORTRAIT
• «Stéphane Grenet »,
entrepreneur culturel, Langoiran
1 - Le magazine INTERVAL est distribué
gratuitement dans tous les foyers de
toutes les communes du Vallon de
l’Artolie. Cette responsabilité incombe
à chaque municipalité.
2 - CDC : lire Communauté de Communes
imprimé sur papier recyclé / à base d’encres
inter’ n°
A propos de la communication.
Nous avons décidé de donner exceptionnellement
la primauté à un thème d’intérêt sociétal, celui du
choix proposé de la Redevance Incitative, pour le recouvrement
du coût des déchets ménagers. Dans ce cas -ci, il nous
est apparu nécessaire de mettre la forme au service d’une
information plus développée sur le sujet, sur son historique et
sur certaines des complexités du débat. En effet, il y a là, nous
le savons, un enjeu fort, qui concerne toute la population du
territoire.
Comme, selon la célèbre formule de Marshall Mc Luhan, « le
medium c’est le message », nous avons choisi d’ajouter l’écrit
aux échanges verbaux, pour laisser le temps nécessaire à une
information correcte et à la réflexion. La question du temps est
importante. Cela donne une chance
de rectifier les erreurs d’interprétation, d’entendre les critiques
et en retour d’améliorer la proposition.
Il fallait donner à chacun le moyen de se faire une opinion raisonnée
et raisonnable. Certes, l’Opinion n’est pas la Connaissance.
Nous devons reconnaître qu’en matière politique, nous
sommes plus souvent dans la croyance, dans la subjectivité, la
partialité que dans la Science. L’Opinion, même argumentée,
n’est le plus souvent qu’un jugement imparfait. Cependant, il
y a des différences de degré. Ceux-ci dépendent de la qualité
du débat, de la justesse et de l’honnêteté de l’information. En
deux mots, du désir de Vérité.
Nous remercions ceux qui, au fil des années, participent à
notre commission communication, et ceux qui distribuent dans
les communes notre magazine dans les temps requis pour que
chaque foyer puisse connaître ce qui se passe sur notre territoire.
Nous remercions aussi les journalistes et correspondants
de presse qui cherchent à rendre compte les faits scrupuleusement
en évitant tout parti-pris.
inter’val
le magazine de l’intercommunalité
dépôt légal juin2013. Tirage 4700 exemplaires
13 chemin du Chêne de la Liberté - 33550 Lestiac
05 56 72 56 50 communication@cc-artolie.fr
Directeur de la publication : Colette SCott, Présidente de la CdC
Rédaction en chef : Christophe AZEMA / Stéphanie REMAZEILLES
Photographies : Christophe AZEMA
Secrétariat : SABINE GUtIERREZ
Conception graphique : Jean Michel LE SAUX : 06 64 76 74 01
Impression : Imprimerie Moderne de Guyenne (Bx) : 05 56 96 68 56
36
Juin 2013
La Présidente
Colette Scott
ENQUÊTE
2013
inter’val
territoire
L’intercommunalité, c’est aussi…
Du côté du Pays…
> 71 communes / 7 Communautés de
Communes > 81453 habitants
> 533 Km 2 > 152 hab/Km 2
travailler autrement
et réduire ses déplacements
un ESPACE de TRAVAIL PARTAGÉ
près de chez vous*
ÇA VOUS INTÉRESSE ?
la redevance
incitative
Entre-deux-mers
Vous vous sentez concernés par la
Le pratique SEMOCTOM du télétravail (Syndicat ? Répondez de l’Entre à
deux l’enquête Mers en Ouest ligne. pour la Collecte et le
Traitement Enquête 2013 des : Ordures Travailler Ménagères) autrement et
en
réduire
collaboration
ses déplacements
avec la Communauté
sur :
de Communes du Vallon de l’Artolie
www.coeurentre2mers.com
* enquête destinée exclusivement aux habitants,
entreprises et services du Pays Cœur Entre-deux-Mers et la commune de PAILLET, met
et à ses communautés de communes.
en place une opération pilote pour
étudier la mise en œuvre d’une
redevance incitative afin de financer
le service public de collecte et de traitement de vos
déchets Création ménagers d’une et assimilés cellule à la place de de veille la tEoM
(Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères).
donnez votre avis
PARTICIPEZ
à l’enquête en ligne
www.coeurentre2mers.com
en association avec :
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique
Rappel : Le télétravail un
enjeu pour le Pays Coeur
« tranquillité publique »
La communauté de communes lance une cellule de veille
« tranquillité publique ». Il s’agit de réunir un comité technique
Des composé puces des forces de électroniques
l’ordre, d’élus et de techniciens afin
d’échanger sur les problématiques liées à la délinquance et
sur aux alternatives les bacs à mettre en de œuvre ramassage
sur le Vallon de l’Artolie. La
première réunion a eu lieu le lundi 10 juin.
La commune de Paillet sera la première du Département
à bénéficier de cette nouvelle approche de la gestion des
déchets. De nouvelles A compter permanences du deuxième trimestre pour 2009, la tous les
habitants prévention de Paillet de seront la délinquance équipés gratuitement à Paillet de bacs à
ordures ménagères pourvus de puces électroniques.
Ces
Le conseil
puces
intercommunal
permettront au
de
camion
sécurité
assurant
et de
la
prévention
collecte sur
de la
Paillet
délinquance
de comptabiliser
(CISPD) aura
le nombre
dorénavant
de présentations
une permanence
de bacs
dans
par
les
foyer.
locaux du Point d’Accès aux Droits, 3 route de Lasserre
Il
à Paillet.
s’agit bien d’une simulation qui n’entraînera pas de
paiement
Il s’agit d’offrir
supplémentaire
aux habitants
de
un espace
la part
d’écoute
des usagers.
et d’orientation
Elle
s’inscrit
en matière
dans
de prévention
la volonté
et
du
d’aide
SEMOCTOM
aux populations
et des
rencontrant
élus de
maîtriser
des problèmes
l’impact
de
environnemental
délinquance,
et
d’accès
financier
à
des
l’emploi
déchets
et au
logement.
La première permanence aura lieu le 22 juillet
de 9h30 à 12h30.
Contact : Pierre Laroche
Une antenne touristique à Rions
Suite ménagers. à la convention signée avec la
CDC et l’office du tourisme de Cadillac
et de Langoiran, une antenne
touristique a ouvert ses portes à
l’ancien Cercle de Rions. Tous les
samedis du mois de mai au mois d’oc-
Qu’est-ce que
tobre le public est accueilli au cœur
c’est de la cité ? médiévale pour être informé
des activités et services touristiques
à découvrir sur le territoire. Outre ces
Une redevance dont
renseignements classiques il pourra
le aussi montant y découvrir tient des produits du terroir
et compte issus de l’agriculture de l’utilisation biologique. réelle Et, pour du donner envie
aux curieux, deux expositions photos seront proposées, sur le
thème service du patrimoine par historique, l’usager, architectural au même et paysager à découvrir
titre sur le que Vallon la de redevance l’Artolie : « Ma sur région l’eau et moi » réalisée
par le Photo Club de Capian et « Rions d’hier et d’aujourd’hui »
par exemple..
proposée par les Jardins de la Citadelle.
Permanences :
mai/juin/octobre, A qui s’adresse le samedi cette de 10h redevance à 12h et de 14h ? à 18h
juillet/aout/septembre, A tous les usagers, les samedis particuliers et dimanches ou de 10h à
12h et professionnels.
de 14h à 18h.
Renseignements : 05 57 98 66 62
Pourquoi mettre en place cette
redevance?
- Pour sensibiliser la population
Un nouveau (ne sortir son bac local que lorsqu’il pour est la plein)
- pour augmenter les quantités de matériaux
bibliothèque de Lestiac sur Garonne
triés
Inaugurée le 7 juin dernier, la bibliothèque de Lestiac intègre
de nouveaux
- pour
locaux,
réduire
3
la
chemin
quantité
de
d’ordures
Charon. La nouvelle équipe
vous attend ménagères. les mercredis de 16h30 à18h30 / jeudis de 17h
à 19h / 1er vendredis de chaque mois de 16h30 à 18h30.
Renseignements
Votre Le SEMOCTOM Ecole de se musique tient à votre présente
les nouveautés de la saison 2013
- ouverture d’un atelier vocal pour adulte
- cours d’initiation à la musique : chant, écoute, rythme,
découverte d’instruments pour enfants du CP au CE2
- ouverture de deux nouvelles classes pour tous : celles de
Mandoline et de Banjo
Contact : PEMDA (Pour Une Ecole de Musique
Durable en Artolie) : http//pemda33.free.fr
3

inter’val
actualités
La Redevance incitative : une expérimentation en débat
Pour ou contre un changement dans le mode de prélèvement des ordures ménagères ? Taxe ou redevance incitative ?
Le système de la Taxe (TEOM : taxe d’enlèvement des ordures ménagères), en vigueur sur les communes du Vallon
de l’Artolie, basé uniquement sur le foncier bâti du foyer est amené à disparaitre selon la loi Grenelle 1. Une part variable
et incitative en fonction de l’apport de déchets dans son bac devra être introduite d’ici à 2015. L’objectif étant, bien
entendu, de réduire le volume des déchets collectés.
Principe de la redevance incitative
par Mme Colette SCott, Présidente de la CDC
La prise de conscience de la gravité des dégâts environnementaux engendrés par nos modes de consommation a conduit l’Etat à
faire de l’année 2015 la date butoir à partir de laquelle l’introduction d’un mécanisme dit « incitatif » dans le mode de tarification, sera
obligatoire.
L’objectif est désormais de responsabiliser chaque habitant-consommateur et d’encourager par tous les moyens (diminution des
emballages, compostage, tri sélectif et recyclage) la réduction de la quantité de déchets produits, à collecter et à traiter.
Les élus de la CDC, voulant anticiper les conséquences de cette mesure, ont décidé de mettre en place, avec l’aide du SEMOCTOM
(Syndicat de l’Entre Deux Mers Ouest pour la collecte et le traitement des ordures ménagères), une expérimentation technique qui a
duré plus de 3 ans. Ceci afin de préparer un changement de système de tarification.
Celui-ci se substituerait à la Taxe sur le foncier bâti (TEOM) qui a le défaut de ne pas faire de lien entre le coût payé par le foyer et la
quantité de déchets qu’il produit et ne présente donc aucun caractère incitatif. Le nouveau système (Redevance Incitative) distingue
une part fixe pour couvrir les frais généraux du service et une part variable liée à la taille du bac choisi ainsi qu’au nombre de levées
supplémentaires, s’ajoutant aux 12 prépayées à l’année.
Sachant que le coût du service assuré par le SEMOCTOM reste constant, c’est la répartition de la charge qui est modifiée et
inverse, pour partie, la situation.
Il est vrai que les résultats de l’expérimentation font apparaître un lot important de difficultés d’ordre divers. Les mois séparant la prise
de décision de la mise en application en janvier 2014, permettront de les traiter et de les résoudre, pour la plupart.
Désormais les élus de la CDC vont devoir se prononcer en conscience, sur ce changement de système qui, avec ses défauts,
avantage les uns et désavantage les autres mais qui, en contribuant à une meilleure prise en compte de la nécessaire protection de
l’environnement, servira l’intérêt de tous.
RAPPEL : une mise en place
progressive depuis 2010
Depuis trois ans la Communauté de Communes, en
collaboration avec le SEMOCTOM a mis en œuvre cette
expérimentation de redevance incitative. Ceci, dans une
première phase, à l’échelle d’une « commune test » (Paillet),
puis sur toutes les communes de la Communauté de
Communes.
La dernière étape consistait très récemment, au mois de
mars dernier, à envoyer une facture « à blanc », à tous les
foyers concernés.
Des réponses
encore à l’étude
En fonction du résultat, les usagers étaient invités à donner
leur avis. Les témoignages ont donc été récoltés, et des
réponses, pour la plupart, apportées.
D’autres réponses restent encore à l’étude car la
détermination des mesures à prendre suppose des analyses
et des calculs qui prendront du temps. Le SEMOCTOM
n’entreprendra ce travail qu’en fonction de la décision prise
par les élus, en Conseil Communautaire, le 20 juin prochain.
Pour clôturer cette démarche, six mois permettront donc
de trouver des solutions sur des cas particuliers, avant la
mise en œuvre définitive au 1er janvier 2014. La première
facturation réelle n’aura donc lieu, au plus tôt, qu’en juillet
2014.
Questions les plus posées
par les usagers lors de
l’enquête // Réponses
Pourquoi ne pas passer directement à la pesée
et payer simplement ce que l’on produit comme
déchets ?
Des problèmes techniques se posent comme
l’impossibilité d’effectuer la pesée sur des routes
dont la pente est inférieure ou supérieure à 10%.
Les coûts d’investissement et de fonctionnement
seraient beaucoup plus importants avec la pesée,
ce qui augmenterait encore la facture pour l’usager.
Est-il possible pour les usagers de procéder à un
changement du volume du bac?
Oui. Ils peuvent adapter leur choix de bac en
fonction de leurs besoins et de leur capacité à
réduire leur quantité de déchets. Le changement se
fera à la demande.
Comment faire lorsque l’on n’a pas la possibilité
de rentrer son bac ?
Il sera mis en place un système de différenciation
entre les bacs à relever ou non ; un travail de
formation/sensibilisation des Rippeurs devra être
effectué.
Si je laisse mon bac trop longtemps sans qu’il
soit collecté, l’odeur sera insupportable !?
Pour réduire les odeurs, un sac bien fermé devrait
limiter la gêne. Le lavage des bacs serait possible
mais le service serait payant.
Je possède un logement vide et inoccupé toute
l’année. Dois-je payer la part fixe de la redevance ?
Non. Il faudra justifier que le logement est inoccupé
de manière permanente (pas une résidence
secondaire) et ne pas retirer de bac à la mairie.
4 5

inter’val
forum
Votre avis sur …
…« La redevance
incitative »
Trois associations
locales ayant pour
vocation la défense
de l’environnement
ont été sollicitées
afin de donner leur
avis sur la mise en
place potentielle
de la redevance
incitative. Exercice de
libre expression, un
responsable politique et
ces associations nous
éclairent sur le sujet.
6
GUy MOREnO
Vice-Président de la Communauté de Communes, Conseiller
Général du canton de Cadillac
« Il m’incombe la responsabilité de vous informer de l’initiative prise par la
CDC du Vallon de l’Artolie depuis 4 ans et qui connaîtra son dénouement
lors du vote décisionnel du 20 juin prochain. Fidèle aux orientations qui ont
toujours prévalu concernant la prévention de notre environnement, la CDC a
procédé à une expérimentation de la redevance incitative sur notre territoire
(lire p5).. Suite à l’envoi de factures « à blanc », une faible partie des contribuables
a manifesté son mécontentement pour notamment des raisons liées
au coût qui s’avère plus élevé pour certains foyers. Mais la plupart se sont
déclarés satisfaits. Pour autant, aucun système n’est parfait.
Je voudrai mentionner que plusieurs rencontres ont eu lieu avec le tissu
associatif, qui dans l’ensemble, et malgré quelques divergences d’analyse,
soutient la mise en place de la redevance incitative.
D’autre part, Monsieur Trupin, Président du SEMOCTOM, a rencontré
chaque conseil municipal qui le désirait afin de dialoguer et de préciser certains
points avec les élus. Le SEMOCTOM a répondu personnellement à la
plupart des récriminations ou remarques lui ayant été adressées.
Pour clore mon propos, je rappellerai simplement que nous sommes dans
une société de consommation effrénée. Tous les discours nous incitent à
manger de manière saine, à favoriser le commerce éthique, à nous approvisionner
auprès de nos producteurs locaux. Cette volonté, un peu tardive
peut-être, d’arrêter cette course en avant n’aurait aucun sens si, au bout de
cette chaine alimentaire, nous n’avions pas un comportement vertueux qui
nous permette de réduire et de trier les résidus de notre consommation. »
ASSOCiATiOn « DECVC »
Roland Alibert, président. Cardan
« Personnellement, j’ai remarqué la justesse des dictons populaires, dont un
qui dit « mieux vaut tard que jamais ». Alors oui, la première étape a enfin été
réalisée, après plus de dix ans d’alertes et de propositions de la part de notre
association auprès des élus pour traiter le problème des ordures ménagères.
Enfin, ça a été fait dernièrement, à l’initiative de Mme Scott, Présidente de
la CDC et de M. Moreno, Conseiller Général. Lorsqu’il y a des actions positives,
il est de notre devoir de le signaler. Contrairement à ce que certains
prétendent, nous ne sommes pas dans la critique systématique, mais dans
le respect des principes de notre association, la défense de l’environnement
et des citoyens. Associés avec « Entre Berges et Coteaux » et « Vivre
en Entre deux Mers », associations avec lesquelles nous travaillons depuis
plusieurs années, nous suivons ce dossier des ordures ménagères. Nous
restons attentifs à ce qui se fait et va se décider, car nous savons aussi que
la seule bonne volonté de quelques élus ne suffit pas à faire que les choses
trouvent des solutions concertées. »
ASSOCiATiOn « LAbEL nATURE »
adhérente de l’Union Vivre-en-Entre-deux-Mers,
Le tourne
« La Redevance Incitative est très prometteuse pour la
préservation de l’environnement. Les collectivités pratiquant
ce mode de rétribution pour l’enlèvement des
ordures ménagères constatent une nette diminution de
la poubelle de déchets ménagers résiduels tandis que
les collectes de tri et les apports volontaires destinés au
recyclage augmentent fortement (verre, vêtements,
apports en déchetteries).
Après s’être bien informée auprès du SEMOCTOM qui
propose la levée embarquée, facturée au volume du
bac avec une part fixe comportant 12 levées et une part
variable pour les levées supplémentaires, et auprès de
la Communauté de Communes de Podensac, qui pratique
la pesée embarquée, Label Nature a constaté que,
bien que les coûts moyens annuels par habitant soient du
même ordre (env. 115 à 120 b), cette dernière méthode
est plus incitative car les usagers ont une influence plus
gratifiante sur leur facture personnelle grâce à la prise en
compte du poids embarqué. Cependant, le SEMOCTOM
n’est actuellement pas en mesure de l’appliquer.
Le passage d’un système de tarification à l’autre doit
pouvoir se faire sans trop de difficulté si la transition est
bien préparée et si la tarification proposée est équitable
et permet des ajustements annuels pour suivre les efforts
des usagers et les améliorations techniques à venir. »
http://vivre.en.entre-deux-mers.chez-alice.fr/
ASSOCiATiOn
« EnTRE bERGES ET COTEAUx »
Langoiran
« Des débris d’aéronefs en orbite autour de la terre au
7ème continent sous-marin formé par les déversements
dans les eaux, la société de consommation est confrontée
à la question cruciale des déchets. Si nous n’avons,
en tant qu’usagers, guère de pouvoir sur les grands choix
industriels, nous avons au quotidien la responsabilité de
réduire nos déchets en amont au moment de l’achat
(durée de vie des produits, suremballage) jusqu’en aval
(tri et recyclage).
Le principe de la Redevance Incitative est écologique
et socialement juste puisqu’elle responsabilise l’usager
en l’intéressant financièrement à la réduction de ses
déchets. C’est pourquoi cette redevance doit être effectivement
incitative. La part fixe n’est pas incompressible
car même si elle comprend les charges administratives
du Semoctom, l’entretien des véhicules et le personnel,
la réduction du nombre de levées et donc de passages
des camions de ramassage doit entraîner progressivement
la réduction des coûts. La part variable doit être
calculée dans une intention pédagogique afin que les
foyers s’habituent au tri, sans écarter des mesures de
dissuasion des récalcitrants lorsque les comportements
écologiquement vertueux seront adoptés.
Enfin, dans nos communes rurales, il est impératif que
l’incitation au compostage des déchets organiques soit
renforcée, avec des systèmes de compostage collectifs
pour les habitations sans jardin.
Les mentalités humaines se forgent par l’expérience et
l’habitude et c’est dès le plus jeune âge, dans les écoles
primaires du territoire, que les prises de conscience
doivent être encouragées. N’oublions pas que la production
des déchets fait prospérer les grandes entreprises
privées spécialisées (Veolia, Astria) ; c’est donc bien aux
élus de la République de faire preuve de courage politique
pour initier de nouvelles pratiques. »
7

Dossier
finances 2013
Le budget, c’est toujours…
L e
budget communautaire, voté le 11 avril 2013, a
été établi en respectant deux principes : maîtrise de
dépenses publiques et maintien des services. A travers
ces deux axes, la Communauté de Communes continue
à dégager de l autofinancement, indispensable à réaliser
les investissements utiles pour tous.
Les résultats 2012 en
progression
Les résultats de la section de fonctionnement dégagent un
excédent de 242 217 e.
La section d’investissement fait apparaître un déficit de 232
228,94 €e. Déficit résultant des importants investissements réalisés
pour la mise en œuvre de deux programmes voirie et pour
permettre l’achat et la réhabilitation du lieu d’accueil de jeunes à
Capian.
Le résultat 2012 est clôturé à hauteur de 336 097 e€.
Le budget 2013
Le budget communautaire s’équilibre à 3 768 480 e en
fonctionnement et à 1 821 650 e en investissement ; soit une
dépense totale de 5 590 130 e.
Un service petite enfance / enfance - jeunesse consolidé :
912 000 e soit 25% du budget de fonctionnement (hors subvention) dont un partenariat mis en
place avec le Foyer Rural de Paillet pour un montant de 38 000 e.
Un réseau de voirie entretenu : 132 000 e de dépense de fonctionnement.
Le programme d’investissement prévu au budget s’élève à 160 000€e.
DOSSIER
L’Ile de Raymond en cours de renaturation : 90 000 e
de dépense de fonctionnement (hors subvention). Le programme
d’investissement se porte à 88 000€e.
L’aménagement de la façade fluviale débute :
100 000 e de dépense d’investissement affectée à la mise en œuvre de
l’aménagement de la façade fluviale. Il s’agit d’un programme établi sur 6
ans.
Une zone d’activité en projet à Rions : 300 000 e€ de dépense
d’investissement pour la mise en œuvre de la zone d’activité.
Le Budget, c’est aussi…
• Le festival Rues et Vous : 86 000 e (soutenu par 75% de
recettes)
• Des fonds de concours : 7 500 e pour les Chantiers Tramasset
au titre du dispositif chantier-école et la mairie de Paillet, 7 500 e au titre
des fonds de concours pour la création du parking de la pharmacie.
• Financement partiel de l’installation d’un NRA Med (amélioration
du réseau haut débit ) à Rions par Gironde Numérique : 8 150 e.
• Achat et aménagement du bâtiment qui accueille le Point d’accès
aux droits à Paillet : 35 000 e.
• I nstallation du CLIC (comité local d’information et de coordination) :
ouverture de permanences au Point d’accès aux droits : 8 000 e.
Soutien à la vie locale
La Communauté de Communes, à travers ces différents dispositifs d’aide, soutient la vie associative locale et respecte
ses engagements auprès de ses différents partenaires.
Contribution aux organismes regroupés
SEMOCTOM (syndicat de collecte et de traitement des ordures ménagères) : 740 000 e
SYSDAU (syndicat de l’aire métropolitaine bordelaise) : 7 016 e €
SYTECEM (Pays Cœur-entre-deux-Mers) : 23 385 e €
GIRONDE NUMERIQUE : 2 706 e €
Les subventions aux associations et autres organismes
Chantiers Tramasset (soutien au festival « Rencontre des bateaux en bois… ») 4 000 e
Garage Lézarts (soutien au festival « Itinéraires croisés ») 2 300 e €
System no Mad (soutien au festival “Magie en Artolie”) 1 200€e
Photo Club de Capian (soutien aux “10 ans du club”) 500 e €
SAMD (Syndicat des Aides Ménagères) 3 900 e €
Mission Locale des deux rives 20 031 e €
OTEM (Office de tourisme de l’Entre deux Mers) 12 588 e €
OTCL (Office de Tourisme du Cadillacais et du Langoirannais) 50 888 e €
ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural) 2 000 e
DOSSIER

conseil
inter’val
Extraits des délibérations
communautaire
Définition d’une feuille de route relative à la réappropriation
de la façade fluviale
C
ette rubrique d’inTER’ Val a pour but de vous informer sur les décisions prises en
Conseil Communautaire. Toutefois, nous vous rappelons que le compte-rendu officiel
et complet est affiché au siège de la CdC. De plus, les séances du Conseil Communautaire
sont publiques : le lieu, la date et l’horaire des séances sont affichés et communiqués par
voie de presse.
Conseil Communautaire du jeudi 16 mai 2013, Le Tourne
La stratégie de développement économique durable a permis de mettre en exergue un axe majeur
pour notre territoire :
promotion et valorisation des atouts touristiques et patrimoniaux du territoire. Aussi, la façade fluviale et
son emprise sur la communauté de communes sont considérées comme un patrimoine à sauvegarder
et à valoriser.
Dans cet esprit, l’étude réalisée en 2013 a permis d’établir un diagnostic articulé autour de deux
questions :
- « Qu’est-ce que la notion de façade fluviale ? »
- « Comment se réapproprier la façade fluviale ? »
Trois thématiques ont guidé l’élaboration du projet global :
• le cheminement doux
• les quais bâtis
• le petit patrimoine
La réappropriation de la façade fluviale consiste à recréer des pratiques en lien avec le fleuve, pour
une population à la fois locale et touristique. Cet objectif passe par l’analyse de plusieurs thématiques :
• Valoriser l’usage de l’espace fluvial et son appropriation par la réalisation de cheminement doux
• Recréer un lien entre les bourgs et le fleuve au travers des quais bâtis
• Valoriser les paysages fluviaux et leur histoire au travers du patrimoine vernaculaire
Le plan d’action global pourrait correspondre à la feuille de route de la mandature à venir.
Cet acte formel permet donc de considérer cette politique de réappropriation de la façade fluviale
comme majeure et de mettre en œuvre, étape par étape, les différentes actions.
* *
A travers une hiérarchisation des opérations sur une période incluant la prochaine mandature, en
fonction des compétences respectives des uns et des autres, ainsi qu’en fonction des capacités
financières de la communauté de Communes, des Communes et de l’intervention de nos partenaires
financiers, nous pourrions alors redéfinir notre paysage et notre territoire communautaire.
Aussi, le premier engagement de la Communauté de Communes pour l’année 2013-2014
consisterait-t-il dans la réalisation du cheminement doux en confortant l’existant et
en assurant la continuité, notamment par l’installation de passerelles sur la commune de
Langoiran. L’acceptation par les différents propriétaires (privés ou publics) de mettre à
disposition ou de vendre les parcelles visées par ce cheminement est une condition préalable
et indispensable et devra être obtenue au cours de cette même année.
En deuxième lieu, l’aménagement des quais bâtis de Langoiran et de Rions
constitue un projet majeur. Les scenarii de réaménagement redonnent à ces espaces leur
fonctionnalité d’antan. Le séquençage des aménagements permet à chaque acteur, en
fonction de ses compétences et de ses moyens, la réalisation des projets d’ici la fin de la
prochaine mandature. La clarification de « superposition de gestion du domaine public fluvial
est également un préalable sur lequel nous engagerons des démarches dès l’année 2013.
En troisième lieu, tout au long de la mandature, nous pourrions à travers des dispositifs
divers (chantiers-école, chantiers Concordia mais aussi en régie directe, ou par des mises
à disposition de personnels,...) et des moyens techniques, participer à la sauvegarde, à
l’embellissement du patrimoine ainsi qu’à sa mise en valeur par une signalétique
adaptée.
Pour l’ensemble de la démarche, des rencontres avec nos partenaires tant institutionnels
que financiers sont nécessaires pour asseoir notre projet.
* *
Ce projet d’envergure et ambitieux, tant en moyens financiers à mobiliser qu’en équipements
à réaliser, doit obtenir l’assentiment de tous car il devra guider notre action politique sur le
territoire. A terme, nous aurons dessiné un environnement meilleur pour tous, habitants et
visiteurs.
Le conseil communautaire à la majorité (35 voix Pour et 1 voix Contre) :
ADOPTE la feuille de route relative à la définition d’une politique fluviale communautaire
(crédit : Eric Ferrari)
11

inter’val
jeunesse
Ce que mangeront nos enfants…
L ’enquête*
réalisée par les médecins de l’Association Santé Environnement France, au premier trimestre 2013 a montré
qu’un écolier sur trois ne sait pas identifier un poireau ou une courgette ! Soucieuse des qualités sanitaires et gustatives
des aliments servis à nos enfants, mais aussi des modes de production agricole, la Communauté de Communes avait déjà
amorcé au moment de la sortie de ces résultats, un projet d’amélioration de la qualité de la restauration de ses différentes
structures enfance/jeunesse. Savoir ce que l’on mange passe avant tout par le plaisir de manger ! Ainsi, la CdC a débuté
une réflexion sur un approvisionnement en produits bio et/ou locaux pour la restauration de l’ALSH (centre de loisirs) et des
Multi-Accueils (crèches). Celle-ci se matérialise par un travail de coopération avec la commune du Tourne qui accueille les
enfants de l’ALSH dans sa cantine, ainsi qu’avec la commune de Paillet, celle-ci ayant valeur d’exemple sur le territoire pour
ce type de démarche.
* panel de 910 enfants âgés de 8 à 12 ans en Région PACA.
Vacances d’été pour les 3/11 ans
L ’accueil
Avis aux familles !
Une Rencontre « familles » est prévue le vendredi 26 juillet, échange convivial autour d’un pot. L’accueil vacances sportives
est fermé du 23 au 26 juillet 2013 en raison du séjour surf. Prendre contact avec Audrey Gonzalez : 05 57 97 71 68
Bientôt l’été pour le Secteur Ados - 12/17 ans
A rts
de la rue, équitation, voile, plages, surf, camping, BMX, tir à l’arc, city stade,
épées et boucliers, héros et aventures…
Des mots, des projets et des camps, voilà de quoi sera fait l’été au secteur ados :
• l’incontournable séjour citoyen à Rions, au cœur du festival Rues et Vous, (théâtre, vidéo,
magie, et feux d’artifices). Les ados proposeront l’inauguration, feux d’artifices et musique,
le jeudi 4 juillet en soirée.
Et aussi : - un séjour à l’océan intégralement bâti avec les jeunes
• le séjour jeux de rôle grandeur nature avec L.J.C. de Créon.
Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter Laura ou Pierre au 06 89 42 96 49
12
Fermeture estivale
du multi-accueil
de Langoiran – 0/4 ans
Le multi-accueil de Langoiran
sera fermé du lundi 15 juillet au
lundi 26 août inclus. Les enfants
seront accueillis au multi-accueil
du Tourne (priorité aux parents
qui travaillent). A noter que les
multi-accueils seront tous deux
fermés le lundi 26 août afin de
préparer au mieux la rentrée.
de loisirs du Vallon de l’Artolie sera ouvert du vendredi 5 juillet au 2 septembre 2013 sans interruption. Au programme :
• Accueil au Tourne (3/5 ans et 6/11 ans) : activités sportives, manuelles et artistiques, découverte de l’environnement,
sorties pédagogiques…
• Vacances sportives (7/11 ans) tout le mois de juillet : sports collectifs, football et tennis de table
• Séjour littoral (3/5 ans) : 3 jours à Parentis en Born avec sorties aquatiques et découverte de l’environnement…
• Séjour surf et nature (9/11 ans) : 4 jours à Bonbannes avec VTT, surf et découverte de l’environnement…
• Séjour littoral (6/11 ans) : 4 jours à Parentis en Born avec sorties aquatiques et découverte de l’environnement…
Attention les places restantes sont limitées.
associatio
Randonner en Artolie!
LANGOI’RANDO, LES RANDONNEURS DE TABANAC
LES AmIS DE LA NATURE A LESTIAC SUR GARONNE
Les sentiers du Vallon de l’Artolie, blottis entre fleuve et coteaux, invitent à la découverte de
paysages d’une étonnante diversité. Se balader sur nos chemins, c’est passer des anciens chemins
de halage habités par une faune et une flore de zone humide à des paysages plus vallonnés
offrant d’extraordinaires points de vue. Les Randonneurs de Tabanac, Langoi’Rando et l’Union
touristique des Amis de la nature à Lestiac participent par leur projet associatif au maintien de
l’état de praticabilité des circuits et à la valorisation de ces espaces dont l’intérêt est à la fois
sportif, touristique, environnemental et culturel.
Langoi’Rando fêTE SES 10 ANS !
Créée en 2003 à l’initiative d’une vingtaine de personnes,
Langoi’Rando regroupe une soixantaine de licenciés
aujourd’hui. Dans un esprit de partage, d’amitié et de
convivialité l’association propose des balades tous les jeudis
matin et un dimanche après midi sur deux. Elle organise
également des sorties de randonnée à thème favorable aux
découvertes culturelles. Ainsi, la balade devient prétexte à
l’ouverture sur le monde, pour aller au delà des paysages
et découvrir un patrimoine bâti ou une tradition ancienne
comme la pêche au carrelet. Enfin, pour favoriser les
échanges des circuits inter-clubs sont aussi proposés.
Le 12 octobre, chaussez-vous et venez
fêter les 10 ans du club !!
Pour cette occasion, 3 parcours pédestres sont proposés :
12 km, pour les randonneurs expérimentés, 9 km, pour les
randonneurs contemplatifs et 3 km, pour les familles.
Au programme à partir de 17h, exposition du photo Club de
Capian « vues exceptionnelles sur les coteaux », animations
musicales, apéro-dégustation et repas.
inscription auprès de l’Office du Tourisme
au 05 56 62 12 92
Pour en savoir plus, Michel Ducaule, Président
au 06 30 50 80 92
Les randonneurs
de Tabanac
Le club des Randonneurs de Tabanac compte une
soixantaine d’adhérents âgés de 16 à 76 ans. Tous
les dimanches matin, l’association propose des sorties sur
des distances allant de 12 à 18 kilomètres. Elle organise
également le dernier dimanche du mois d’avril depuis 11
ans « les 34 km de Tabanac ». Cette manifestation inscrite
au calendrier de la Fédération Française de Randonnée
Pédestre est ouverte à tous et rencontre depuis sa création
un très vif succès avec plus de 600 participants.
Pour en savoir plus, Joël Albucher 06 52 77 64 04 ou
www.rando-tabanac.com
L’Union Touristique des
Amis de la Nature
section des Pays de Gironde
Etablie à Lestiac depuis 2005, cette association a
pour projet de faire découvrir la nature et l’inhabituel
en pratiquant une randonnée pédestre, instructive et à
vocation patrimoniale. Elle propose des balades les mardis
et les dimanches en boucle de 7 à 8 km et des « Rallyes
Ludiques » sur différentes communes
de l’Artolie. Enfin, les Amis de la
Nature s’investissent dans la création
d’itinéraires balisés de type « GR »
(Grande Randonnée). Dans trois ans,
un de ces sentiers joindra Langon à
Floirac en musardant sur les collines
et les bords de Garonne en Artolie.
Pour en savoir plus,
Daniel Marmagne 05 56 21 19 61

Juin
Visite guidée de Rions
rTous les mar. du 18 juin au 10
septembre
Rdv 17h00 - Echoppe du Marchand
(à côté de l’Eglise)
tarif 5 euros durée 1h45
En savoir plus :
David Souny 06 18 12 82 17
www.histoiresdepierres.fr
A voir au Splendid
Langoiran
rVen. 28 juin 2013 à 20h00
7 euros
PATRiCE CAUMOn
> Concert chanson
rSam. 29 juin 2013 à 20h00
7 euros
AL FOUL (Tucson, AZ) & French
Tourist + Vinz
> Concert rock’n roll all night long
En savoir plus :
www.mustangetcie.com
Juillet
16 ème Rencontres des
Bateaux en bois et autres
instruments à vent
rassociation Chantiers Tramasset
sam. 20 et dim. 21 juillet,
Le Tourne, bords de Garonne
Ce sont 6 jours de
navigation dans
l’estuaire de la
Gironde et sur la
Garonne, auxquels
sont conviés tous les
bateaux en bois de Gironde
et au-delà, pour
finir au Tourne, avec la
fête sur la terre ferme
! Au programme :
Exposition photos,
peinture, village associatif, espace
enfant, mais aussi une programmation
éclectique pour les petits et grands :
Amnéa et la Cie des éditions de la
cerise, Sofian Mustang, La Collectore
& la Cie Cramoisie, Wombo orchestra,
Joe la Fougue et les Termites,
Université Populaire de Bordeaux, Les
Petites, Michel Macias, sans oublier la
Fanfare en Chantier.
09 53 65 61 69
ou www.chantierstramasset.fr
août
Trail de l’Elan Capianais
rAssociation Elan Capianais
Sam. 24 août à partir de 16h00 à
Capian
2 parcours adaptés à tous les
niveaux confirmés ou débutants
Ambiance conviviale avec repas
dansant et feux d’artifice qui clôtureront
la manifestation.
tarifs (inscriptions 14h00) :
trail 10 km : 7 euros / trail 20 km :
10 euros / repas : 16 euros - enfants
10 euros
Renseignements/inscriptions :
05 56 72 30 52
contact@elancapianais.com
Septembre
Forum des associations
du Vallon de l’Artolie
rSam. 7 septembre, à CARDAn
De 14h à 18h
Qu’elles soient culturelles, sportives,
sociales, éducatives ou
loisirs, venez rencontrer, découvrir
et retrouver vos associations ! Les
structures d’accueil et de loisirs
seront également présentes afin
de vous présenter leurs services.
La journée sera aussi propice aux
inscriptions.
En savoir plus :
05 56 76 56 50
ou l.saubusse@cc-artolie.fr
La Saint Clou
fête ses 5 ans
rVen. 13 et sam.14 septembre
2013 – LESTiAC Parc de la Mairie
La Saint-Clou revendique haut et
fort son statut de Fête de village. Au
programme :
- ven. 13 à partir de 19h balade aux
flambeaux + pique-nique en musique
avec «scène de ménage».
- sam. 14 à partir de 15h, ateliers
sculpture, danse et jeux puis
concerts avec Bastringue et Cie,
ID-FFIX et DJ ED
En savoir plus :
cominteuf@gmail.com
12eme La fête à Léo
et au patrimoine girondin
rDim. 15 septembre 2013
LESTiAC
A partir de 9h : promenade découverte
en bords de Garonne et dans
les communes environnantes. Final
au château de Bellegarde, avec atelier
gravures de Bertrand Gaultier,
exposition et récital de musique
En savoir plus :
www.editions-entre2mers.com
La fête du Mascaret
rSam. 21 septembre en bords
de Garonne - LE TOURnE
A partir de 17h00 : journée festive
autour du passage de la fameuse
vague.
expo et ateliers, apéro Mascaret
avec Les Zim-Boum (Banda),
concerts avec : La Fanfare en
chantiers, Les Culs Vaseux (Blues),
Quatuor Tafta (Jazz, musiques du
monde)
Entrée libre et gratuite
En savoir plus : mairie du Tourne
05 56 67 02 61 ou www.letourne.fr
inter’val
agenda
14 15

PORTRAIT D’ACTVITES
© by Nicolas Ferras
STéPhANE GRENET
ENTREPRENEUR CULTUREL
LANGOIRAN
inter’val
Communauté
de Communes
du Vallon de l’Artolie
13 chemin du chêne de la Liberté
33550 • LESTIAC
tel. : 05 56 72 56 50
Parler du Splendid à Langoiran, c’est comme évoquer une salle
de spectacles, un restaurant, un lieu patrimonial, un espace de
rencontre, sauf qu’ici c’est tout à la fois.
L’ancien cinéma « art déco » ouvert en 1949 puis fermé en 1974
connait une nouvelle jeunesse, depuis 4 ans, grâce à la société
Mustang et Cie* dirigée par Stéphane Grenet. Dépassant
son rôle de gestionnaire, c’est en véritable militant culturel et
associatif que Stéphane dirige ce projet.
Comment est née la nouvelle histoire de ce lieu mythique ?
Stéphane Grenet : « Habitant à Langoiran et suite à un
licenciement économique, j’avais envie de redémarrer un projet
culturel dans lequel je me sentirais libre et indépendant. J’avais
déjà été Président d’un café théâtre associatif, Les Volailles, à
Bordeaux et l’idée de développer une structure culturelle dans ma
commune me séduisait énormément.
La restauration et la réappropriation de ce bâtiment communal,
fermé depuis des décennies, inscrit à l’inventaire des monuments
historiques en 2002*, constituaient un véritable défi que j’avais
envie de relever. En mars 2009, la mairie a alors accepté de
signer un bail commercial de 18 ans avec la société Mustang et
Cie*, avec pour contre-partie la rénovation du bâtiment. »
Comment avez-vous ensuite développé une activité pérenne
?
Stéphane Grenet : « La priorité a été de démarrer les travaux
de remaniement de la toiture car il prenait l’eau depuis très
longtemps déjà. Ensuite, la restauration du hall (entrée + hall
+ espace bar) aura pris 3 ans, sous le contrôle de l’architecte
des Bâtiments de France, tout en suscitant l’envie pour le public
de revenir dedans, par l’organisation régulière de concerts,
spectacles, projections et diverses rencontres citoyennes.
Le 30 novembre dernier a vu l’ouverture du Bistrot du Splendid.
Il occupe tout l’ancien hall du cinéma et la cour intérieure. Il
s’agit d’un restaurant et bar à vins et bières qui ne sert que des
produits frais issus de circuits très courts. La programmation de
spectacles et concerts y a repris plus que jamais.
Cette nouvelle activité apporte au projet l’équilibre financier qui lui
était nécessaire.
Comment envisagez-vous l’avenir aujourd’hui ?»
Stéphane Grenet : « Nous constatons que l’ouverture du Bistrot
attire une nouvelle clientèle, plus large. Actuellement nous sommes
cinq permanents à travailler au sein des deux sociétés. Nous avons
rempli nos objectifs en seulement quatre ans. Mais pour que
l’aventure soit complète, il serait indispensable que les collectivités
locales envisagent la rénovation de l’ancienne salle de cinéma.
Impliqués dans la vie du territoire (partenariat avec les écoles,
école de musique, CdC, associations diverses…), je crois que
nous avons redonné à ce lieu emblématique sa fonction principale :
véritable lieu de vie, culturel, social et fédérateur pour Langoiran et
ses alentours, et je continuerai dans cette direction. »
*Objet de l’entreprise Mustang et Cie : restauration du Splendid / production
et diffusion de spectacle vivant et de l’audiovisuel
*C’est un collectif devenu « Splendid Asso » qui a permis la sauvegarde du
bâtiment en proposant son inscription aux Monuments Historiques
www.mustangetcie.com