Centre Porsche Berne Radical. - Porsche Zentrum Bern

More documents

Recommendations

Info

CONTENU EDITORIAL 3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 L’équipe se présente. Anton Walser, chef du SAV. Porsche Intelligent Performance Roadshow. Technique moderne dans une ambiance inhabituelle. Radical. Le nouveau Cayman R. ADN Porsche made in Weissach. Code génétique: innovation technologique. Développement made by Porsche. Porsche Engineering Weissach. Exposition spéciale Porsche au Pantheon de Muttenz. Mythes et légendes. On the road again – Portrait de conducteurs de Porsche. Beat Schwyter, rentier. Précieux compléments pour votre Porsche. Porsche Design Driver’s Selection. Une excellente raison de fêter! 25 ans du Club Porsche Zytglogge-Bärn. Véhicules d’occasion. La passion rend jeune. Impressum Centre Porsche Berne AMAG Automobiles et Moteurs SA Hallmattstrasse 10, CH-3018 Berne Tél. 031 985 80 80, fax 031 985 80 70 www.porsche-bern.ch Tirage: 550 ex. Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes soumis spontanément. La responsabilité des contenus rédactionnels et des images de la présente édition incombe au Centre Porsche, excepté pour les pages officielles de Porsche AG. Un très cordial merci! Chères clientes, Chers clients, PORSCHE TIMES | EDITION 5/10 | Page 2 Le nouvel an constitue toujours une bonne occasion de se pencher sur le déroulement de l’année écoulée. Nous aussi en profitons ici et vous remercions pour votre fidélité. Une nouvelle fois, l’année Porsche 2010 a été riche de nouveautés et d’activités intéressantes. Parmi les principaux temps forts, le nouveau Cayenne a certainement joué un rôle majeur. Mais il faut mentionner aussi les nouveaux modèles Carrera GTS et 911 Speedster, les deux dernières créations de la maison Porsche. En mai, nous avons réalisé à Dijon notre premier „Porsche Speed-Day”: un cours de formation initiale et continue en petit groupe dirigé par des instructeurs chevronnés. Lors du „Performance Day” de septembre, nos visiteurs ont pu découvrir une galerie de modèles RS dans notre salle d’exposition. Toutes les générations étaient représentées, de la légendaire Carrera RS 2,7 litres aux voitures de course actuelles. L’an prochain aussi, nous vous proposerons quelques friandises. Nous démarrerons en février avec un stage de conduite hivernale à Saanen/Gstaad, où chacun conduira sa propre Porsche. Le Speed-Day de Dijon déjà mentionné aura également lieu en mai. Quand avez-vous effectué votre dernier stage de conduite? À propos: vous trouverez toutes les informations sur nos activités en visitant notre site www.porsche-bern.ch. Pour ce qui est des nouveaux modèles Porsche, nous vous informerons en temps voulu des nouveautés. Il faut penser à entretenir le suspense. Nous serons toujours très heureux de vous recevoir au Centre Porsche, lors de l’un ou l’autre événement, et nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année! Cordialement vôtre, Heinz Morand, Directeur
Page 3 | PORSCHE TIMES | EDITION 5/10 PORSCHE INTERNE L’équipe du Centre Porsche Berne se présente. Dans cette édition: Anton Walser, chef du SAV: „Pour moi, la 911 est LA Porsche.” Avec la fonction de chef du service après-vente au Centre Porsche Berne, Anton Walser ferme la boucle. Né le 29 juillet 1951 à Berne, il a effectué sa formation de mécanicien chez AMAG Bienne. Puis suivirent plusieurs années de perfectionnement et de déplacements, entre autres dans le célèbre Garage Schiller à Genève. En 1976, Walser a réussi l’examen de maîtrise à la Schweizerische Technische Fachschule de Winterthur puis s’est spécialisé dans la formation. Il a aussi décroché le brevet d’enseignant d’école professionnelle et a donné des cours à Berne et Bienne. Enfin, il y a trois ans, Walser a pris ses fonctions de chef du SAV. „J’espère pouvoir achever ma carrière professionnelle ici, car le cadre me convient parfaitement.” Pour lui, la 911 est le nec plus ultra. „C’est simplement LA Porsche. Autrefois réservée à la saison estivale, elle est devenue utile au quotidien. Et malgré cela, elle n’a rien perdu de son image de voiture de sport.” Dans sa jeunesse, Walser a fait des rallyes et a pris part à des courses de championnat suisse. „Jusqu’à mon mariage, après ce n’était plus possible financièrement.” Aujourd’hui, il recherche l’équilibre dans le sport d’endurance. „D’abord, j’ai couru le marathon, puis je suis passé au sport cycliste. D’une part à cause de problèmes de genou, d’autre part grâce aux encouragements de mes trois fils adultes.” Il franchit ainsi environ 4'000 kilomètres par an à vélo. „Dans mon travail, il est extrêmement difficile de prendre ses distances. Je suis souvent sur place de 7 heures à 19 heures, 10 à 12 heures par jour.” Il préfère les parcours plats. „Le Gurnigel est déjà un défi pour moi.” En hiver, il s’entraîne souvent aussi au centre de fitness Westside. „Le spinning est une bonne alternative quand le temps tourne à la neige.” Anton Walser a une autre passion: la cuisine. „C’est assez naturel, car j’ai grandi dans un établissement de restauration et j’ai côtoyé l’univers de la cuisine dès l’enfance.” Walser s’est spécialisé dans la cuisine française et chinoise. En outre, ce grand-père de trois petits-enfants apprécie la vie associative. Il aime les rencontres dans le cadre des pompiers et de la société de gymnastique. Et pendant les courses de F1, le téléviseur est toujours enclenché: „Question d’honneur.” „Ici, le cadre me convient parfaitement.”
Page 1: Centre Porsche Berne • Hallmattst
Page 5 and 6: Page 5 | PORSCHE TIMES | EDITION 5/
Page 7 and 8: Page Seite 7 | PORSCHE TIMES | EDIT
Page 9 and 10: Page 9 | PORSCHE TIMES | EDITION 5/
Page 11 and 12: Page 11 | PORSCHE TIMES | EDITION 5
Page 13 and 14: Page 13 | PORSCHE TIMES | EDITION 5
Page 15 and 16: Pour l'homme qui aime être bien ha

Centre Porsche Berne Radical. - Porsche Zentrum Bern

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?