Le magnifique; opéra bouffe en un acte de Jules ... - Walter Cosand

waltercosand.com

Le magnifique; opéra bouffe en un acte de Jules ... - Walter Cosand

1503

P555

M 3

Philipot, Jules

c Le magnifique, Rienovool

score. French-


D

OPERA BOUFFE EN UN ACTE

D E

JULES BARBIER

MUSIÇUE DE

PHILIPOT

PARTITION PIANO ET CHANT

arrangée par

HENRI CARRÉ

PRIX: 10 Fr.

Paris.LK0NGRUS.Edileur.BoulevarlBonneNouvellc.31.

Propriété pour tous pays.

déposé selon les Iraîlès internationaux.

fmp E.Delay.r Rocher, 4).

D


u

OPÉRA BOUFFE EN UN ACTE

D E

JULES BARBIER

MUSIQUE LE

PARTITION PIANO ET CHANT

arrangée par

HENRI CARRÉ

PRIX: 10 Fr.

Pans.LÉON GHUS Editeur.Boulevarl Bonne Nouvelle. 31.

Propriété pour lous paye.

Déposé selon les Iraîlés internationaux.

hnp E Iielay rRodier, 41.

D


f N0V14 1968 H

TORO

M

955 5M3


Y^/éY///^)//U0/>6Yr//

?

zûm//?mas

y


• Ouverture

THEATRE LYRIQUE

LE MAGNIFIQUE

««»«-

PERSO>> VGBS ARTISTES.

('clit>. Nièce d'Aldobrandin. Soprano. M. MaPCUS.

Sabine, Soubrette. Mezio-Soprano IVlTt't

nOPaoè, (dit le Magnifique) Seigneur Florentin .

Ténor M'.*" Montaiibl'V.

Covîelle, Valet d'Horace. Baryton Tl'OV.

41dobrandin, Oncle et Tuteur de Sabine. Basse TissitT.

Bazîle, Valet d'Aldobrandin. .

Ténor.

. .

CATALOGUE des MORCEAUX

.'

Gl'ivot.

. 1

N." 1. INTRODUCTION 4Hons,Covielle,imite moi (Horace et Covielle) 13

- ÎJ. SERENADE Si, par malheur, ma chanson vous réveille (Horace) 21

- .">. ENTREE d'Al.DOHHAMMN et 2$ Couplet delà SKKK.WDK i>(>

- \. QUATUOR et SCÈNE (Horace, Covielle, Aldobrandin et Bazilè )

_ r>. TERZETTO BOUFFE Le premier devoir dune femme .17

- . Couplets .

lks

(Célie,Sabine et Aldobrandin)

imprécations de sahi ne 51

- 7. GRAND TV.IO delà DÉCLARATION Seigneurlvoici ma nièce 59

(Célie, Horace, Aldobrandin )

- 8. CHANSON MAURESQUE Mlez, monsieur l'oiseau des bois, (Sabine) 83

_ 0. I)l O BOUFFE \ notre artifice... (Sabine, Covielle) 87

- 10. r I

V\L

\imIh justement le moyen î»n

I i lie, Sabine, Hora < I o\i< Ile, Mdob -I Bazile

Pagi s

."0


PAROLES Dfc

JULES BARBIER

Flûte*

.

C. tite KlùiV

Hautbois.

l'.iru,. t(, - ni l(.

Coi - • n Sol

Cors en

Bassons.

I rombones et < luhi

! imbnles en I l

Quatuor

Pi iso.

y

LE MAGNIFIQUE.

OPERA COM'&OE £N UN ACTE.

Ouverture

Al IV moderato (7tt«o)

ûoti sordwo.

V l

maç

(^

'.»v\

%ËÊËE£


Hautb: '.

,

.

Clar. VI* (i legatisstmo.

Bassons. J --—

11,

-

N

>§ ^ \

J ^

^Eï

mono hi'lo i- capricioso a piacere i

r -

riten.

ta Ml

t>

*

5

dons

n^==

1 V>/> Corso,

^ o -o- *> —

eÉÉ

7'j

= o )

J' V" 1

^

i b

VI SIOI K DK

JULES PHILIPOT

Q

a: JE

laryamente. d'Jt» = • )

i

-O-

o

xi;

5^g^

otez la sourdine.

^—*

-+—£

#

Quatuor.

Bassons] t ^-A

2ZI

^

^ 1M:

if:


; : P m-t*

^M

H.utl...

It-jÊLi-

v- y / ~ r • _i—i

a=£Ê£=0B

vibrato.

f/fff


lutta forza.

/"'"./'


# *> ,-^cJl——— *-)-- -t—, w 0—m ,

'•§-*. Ê- M- M.

*) :: ##»•#--

l'-.l

:§£.

: --.Haiubs ''

I:

?Q.

Se«6ëBWh


"•— "•

Ji> liL

£

.-VlËES

S

V;r> yons

A -

-4- V^-J.m 2 B =3«3 ^

-^F

— tr

>£*. Uuat , &

iZfc^

F? t>^ £* im-x

te. fr- Corne Kfcii

Tn n.b : Ht R;(«son*.

Wj M

.3 s»

f^m •m

->-


-Qi îx

V

2"! e Ch

i.

-

1

^W

./' m- g- STl

î:

mnlto e*pre»»ivo.

r touore il canto.

lunpi p;iu-

iiÉS

?&. .+ £- O P*"

/ ''"'"

Mf -^

«» rrff i

m.e. 111.41'

meito j'ji'o.

Cantabile sostenuto.


ïL

3S#

-EU

Altos,

gons

^ i§

il K

^^^^a^*^

il

R:,--' 'i-

Fl.

Hautb.

Qnat: molto cn-sc

Bons £ I

£ "R

^

i

^">

& SBC

Cor jr

•^iU

L o-

5-e-

f-==^J'f Iromb ^^^^^^p

SV^rx^^


S

iexez::

V'. |p Solo

£53

#1

S

1» :*

capriciosu.

v

^^

v k


:, *i.

poco piu v ivo ,-o _

(

Fi. -i grazioso

,

)

1'.* tempo. dôi> : J)

FJ.el VP^S-


mollo cresc


.//' K

Tutti

^^444^4^*4^4444^4444

m a AU? vivo. (4«o= J)

-

«

g?

i

r v u

£ I

s*

!

allargatnente

'ît.Cj-tr*t-f- cl.'

S^f

,., : iliilîfi jî $

~iir

r

f.f.f.r

* Tt rTTli

; fit

—-w

53T


f\&M

b

g ^ É

v

... |f«> fff"N ±=d

8 a

I ^=£fTIZ^

"•

v*

z+- -0 :-# V

BJ ^^ ~^ U ^ H i

<


un peu plus /''


t;

£> ±> M.

=3=

*«=*^

"yi ffittîm ft h **fe

anf pas les notes gravées plus peti

G de FI - mn.

fi

n»L

»-• » » | " i 1 —

l« «fffifîfM^T^te W^-r^

JSr Tufli

fef ff

:/ ?f -i -- . JT—

s


Fïùtes.

Hautbois

I lar Si *

Cor> i

n V

I « • M >1.

|:. -- ns

Timbales M

Quai 11 or

HORACE.

( OVIKLLË.

PlA.Vi

N.° 1

INTRODUCTION

Le théâtre représente on jardin. A droite, la maison d'Aldobrandin, au

premier étage, une fenêtre garnie d'uni' ponîie. Au fond, un mur percé dune

porte, avec un judas, Sorties, à droite, devant et derrière la maison. A

gauche, un fournil de jardinier.

All" moderato (i44= J)

SE E

fiw fi fr iT fi Fh

HORACE i

paupa

I

i^^EE-fLT

Marquez légèrement le 1'.'" temps de la mesure

Parlé} très »it<

4 y* y*.| ^g -y* |

^ uu^ufJ'pppt S

AUons.CovieJle,

; ,

I

'

F_*

i.mi-temoi. sau-te! \Uegro (Oi = J)

UtO!

1."


(..,

srrrra igj'ffj'f 1

COVIELLE (

All° tïlO(i t0 (120:^)

«=* g=fe£=g=^ » I

du haut du muret déclamant

d'une façon comique)

»

î im v v~~T>^ 3i

±2 ^F

de bonne foi. Ce quevous faitesest il sa - ge?

M

5JTÏ § ±x

m ^(en

Et faut-il

ifP 152

tr ~ _-^i

fojll

13

?M

i#

£** 1

"Haut!..

(Juat.

I

a.

13 i*=± ;?s F

^ pro-voqueramsi

1Ô2

te

fe^ES^p^rfzfagzzz^b^g

Quat.

fei^l1 1

Hautl..

9^ T "=ff^^^ 2*T-*

3 fr~

jus - que dans sa ca-ge?

ga bas=a_

y* yons

8 a ba!

iit

ir

n^

S

i

grossissant la

S

voix)

Le ti gre

T


,i

.

m?*

y a :

,

HORACE

—t

poco rtf.

ti&reA logeaussi;

v -

T

molto riti'u f riibato. (

3=

* «

é'v-Vf^^i^ £ * .1 lLi - P i

ÛS


r

Ï=ZML

8J-#

^ 1—t-

' ,— r

p y p — 1 «

U-nc co-Iombëaudouxplu-ma - ge, A-vec le

saizd rigore.

ht inoncu'iirn;! ti > ii-tiv*

d autre sou-

Kl:

JST3

K Cl: Hantb*T= *

jJujfrTi

Allegro

-

mon sieur,son-gez, s'iJ vous p!aît,Qu'il esl fheure où maître ci \;i . let De


S :

v raientjoindun so-leil fu-nes-te, Fai - repai-si-blement la si -es- te, Maïs,

mt

àltora. tt rail poco (400~=#)

^ê^é

te

T ^

>n-sieur,son-gez, s'il vous plaît^Quil esl l'heure où maître et va-let De-

â. F f F f-f .f -, F

Qoat. Car- .t l'-'.'^

_^3

/K/i'o r'kU'K

f p f p f p f

. vraieufjoin d'un so-leil fu-nes4e, Fairrepaisi-blement la si - es-te!

4 JjP -—js— K—

A j

y*

7 unnn

00 00-0:^ 0.

i

*— |—^* :£

BORACK (Prpsque parlé, ci très vite]

gg -> . Ht^:

/w>


1^haut!

precipitato

S ivaçe (436 : #

q * d -N i' « ^Bi=^é

i

/sa

8

r

\! l,s et C. B.

îéëÉë


Co

:

3S>e

tutti.

^

w^mrn^

^-+

±=tt

C'est en ces lieux que res - |>i - re Cel - le pour qui je sou-

A>? ;

.a pes nés

# -=^r- Imf

±1

ij

te so:t du .— SE IJQZ

Ped * Ped

fcfep^

»-«? 1^1 v LH " ,e P >ourqui jesou-pi - re Xnit eljourda-

•> :^isg

f)un amou-reux qui sou-pi-re

% s l «

pocb animato (

:z=Q2 =t£ te=

f

qui soupi-re ÎVuii et

,o

19-

+

Tutti.

J

-« sr

sh- #

fr ET S IZ^

- mour!

ptM Eenfo. i

imitant Horace

jour, nuit et jour,da-moui

l


H

m -E£E^

• m •

-

rrr~v

vibrato.

J

m m

Que mavoixmonte vers el le, et

-9

piaf

*^

H eu - i » u\


=E3 w

)urte à ma bel

i ? +Cjê 2&L

ZSe^5

-É^

c45> :


m xq»

E!IF_

qu'à l'heure ù la nuit rappel •

vd'iix

33:

l'U'Ux:

S +H-

/MM f

porte en-fin i

' ses doux feux aux

ilit's veux, mes veux.

T

sesdouxfeuxaux cieux.

4^Œ

?

poco capneioso

ti>


H.

cel - le pour qui je sou- pi . re Cel - lepourqui je sou -pi - re

»-j—L>—^——;—m

i—

p^i f>

-^V^-y

èb t=£ft**± ?TTW?- î

3§=ÉËÈ 5P=:

^^

m$

EE l

- li - re D un amoureuxqui sou-pi -re,

" 4 2 1

=)t

3EE ^-*ifa

~ri—?—i—

Nuit et jour da-mour!

-i- ^s

y-f-

*— Eg S E

S ^"T '7^-t SBt

/>/>

i

nuit et jour da - mour!

qui soupi-re

H m—-

.Nuit et jour da-mournuitet jour d'à- mour! d'a-mour !

p.'.i -f PimI

'

* J—

( ors \|to« VV-'et

!»_

SE D.~

? ri —

C.B.

~TTT

* ÊEEÏ « ¥ «

^EE ËÊ EE£5^

nr ~ l^— _ =z=

VO« B Cl=

>§^

zx>rjr"

""i k

i T

i


Plûtes

Haut 1

(Anr en I t .

îi

-

' '

> r s en H f

Bassons

Quatuor.

HORACE

Pi

m

AU? vivo. (eôsJ-)

^H ^^

^gg

^^

: ^-^7 w vm

->•: •S P 1 1

2

h. ft— r *7 ^

N? 2.

SERENADE

** Qui.si

M

m w m m y J»=

r-y-Ê-y-

:

y

*>

I i

P—

É

H

i

v

'

S ï* fc J8

'21

_r '0\

; ^ffi

poco rull.


m -?*—-*»-

^=k=fc

* *

p"'j

itinnn

3

p-m—p—0-

*=¥- *=£ ~m—*»- =*=£ »

poro «

f F * ;

5=5:

Rendormez-vous ! rendormez-vous! rende »i mez-vousil ^

:

F=K

^^-^ffzj 5E3

=^=^==5

ï

«y

i SE

pooo.

B:

I 3è T'y—

«Fi

£#-

1

f 2 !

j)p Tu II PP y Quat:

y+ï+rr

ppp

HtJ

I W

#

'

^A^fr s?— i

M-

^F**» 5^ E*C

Ê £ï

rendormez-vous! rendormez-vous!

^=S apç 1B

5=5

ï

5=5:

V

pp

«=^=S £=S

O

?

a tempo.

f .

i « N m

/


pin P

as

7 *T =rt

V 7 =F

Toi, h rite < i n fant, quand ton lu - teur som

et Cl: 3

EWBfJ^

nu* Dans un bru - lanf


AJL


"IP

S

1

H.ffc==£±

1

nu »i un. I);ni^ un bru

r s r' . ^

In lit « moi

t=2 -


E

ritard.

J r— ^ f- 3£

'

!

I

1

23

"

a tempo.

Eveil!»' toi! t'-M'M-lO

tWW5ft— —H: r1*-m m —

' !"» « —'

P» ^* =5:

* WT^ ^~Mt~ -5-^^

-©-

toi! é-veîlle toi!

« éêÏE?t£=zt=â==

"7 r

piw/ —==-_ />/> rfim l»i

, VP m Ùi&jt.+ ,

.^fot,


# •

#


é-veil-le toi!

1? tempo. ^

suivez

A lH

«=5=5: ^il^

#ii

1 jiU. p ^ ^

fr5r_


f^^M|fegi^d

COVIELLE: p et très détache.

^

non! je vous

.» ^^^^^^^^^^^^e

ju-re,Que la ci .-aie au cri per - çant, Qui, dans le ga-z on jau-nis

- sanl ^^

|p| :=± "

4-—fr-

J7 L.

îÊÉÉËÉâ i =

-> : > ^ o.

^r^f --^

Veil - le sou- le dans la na -

p ^p^^p^

^=t *!

I

j


m

»b

SBË

Trii!.- mineur

Q

tr?

tu re

k==k

JEBbi«=3EÊg :

^

W

3 ¥ E3?

7 7

|H>CO ritfn. n

I -

' 3-g-^:

|

h—

i ? j * H 3

^Flûtes

-

.

i rs yons!

^g?

' horace »* ni-. . Faisons le '"iir .«>ii

mwpi, | 3

« h !>/>

i—R »

. «j

>

.

Clar

-

f y

: j


h il,.,

Hautb :

C lu- pn | |

Ci r> pu U|

Cors (1 , H.'

Timb: en L'I.

Quatuor.

H"l\>o

HORACE: dans la couli sse

poco no» vivo. (66-J)

ard ià . cheux'

SSçojneno vivo,


h. r ÉÉH

i

>/»

i=£ ± O

' ^rm

y-\r~v m£ ^=t^

. re^Sousvos triples ver- roux!

£â—t~—=*rr^—r-k

jg l^ES^3B&^bfcJdi^^

a-^_^=y


a* f i* nn \

£ s


B,-prt. r : F

sfe^*==*i^^^=^fcï:

JéSé^

ritard. a tel

-^


I

%-m fi « j i ^

il

k

v

ALDOBFANDIN ivi

S ^'- E Lla

::^^^

AU'.' vivace. i6o=J i i

§S 3E ^ W I 1 E g r

pg¥:»-y •

•>s

Altos Viol et C. H

f- ? P

r l.Z—r ^

Pes-te soit (!«• la sé-ré - na-de! Qui

Q =^

.//T

>u rr f;

^j-fHr^H^

^


> 15" ' %1

»v

f r f f ; r i-^-f-«r r f ' •—

M-4db?

^»_£____f-

donr o - se par es-ca - la-de En-trer chez moi?

Pe.J

rt+vpnez peu n peu (tu mouvt du cantabile

.'* 'tmzr*),/T^i..:.f?

i^-p--' = *p fr gV^E W 44 F.J

Hlltb:

Ci. Bud "»

2 t #—4F

gfe^/%3 t

I

Cor il lluiltli:

:t ??>*+*

"?


^

HOKACK AC : gfee

i H r

. - la coulisse) f: ~\

y

IHZ1LK

( à demi voix)

COMKLLK

(dans la coulisse

AIDOBRANDIN

i a demi voix )

Piano. J

N? 4

QUATUOR el SCENE

Tempo di 1? cànto. (92=J)

/' cou innove

?=F=Ff=f=r o

C'est en ces-lieux que res - pi

ftf) Gaîment —:

1

Hr r, Jl J

^^ Par

f^=\

re.

Î^EEf—p-f^^ J $ f E_Jt

ma foi! nous al - Ions ri-re,nousal-lons ri - re,

fWJ sourdement

Va! tu verras s'il faul

#fe- 3=^

"M t" ,

m

k£ê=$ £=*

Tutti, mezza voce.

*

a

Ti

. avec colère ^ î?

La pes

O

Q.

'

£

J)

P?

te soit du dé -

Et

*=3

re Quand

Pe(

*S

S

4- Ph(J

*--#

f Ped S£ q=

"f

f^-frf-

Cel - lepnurqui je sou - pi - re Cel

le pour qui je sou-

z&à È^^mêèm^

2 g SE

Quand le vieux tuteur sou_-pï - re,

-#— &t^

h - re

V=t£^:M

è' J i'L

a

te vieux tuteur sou - pi -re

dP_ i> ^

• IV"'jrlll

"

f

=g

FI:

J

ei

-"_-C27J ^^l.._".

ir

^ On peut lui fai - remau-

- • I S, S

r V. V c

Llun a-moureux qui sou - pi . re hou

•\~ V . n8 et Altos.

-JZ3 f^

m m mz

y=Ç=y=ï

Quand le vieux tu4eur sou

_f2_

3s:


1

fa -r +-


i ^

. m

m=^==^-

(^ 7

J'


di

-»-*-

poca animâto.

5?^=EÈ

^ Pl>

*^e

if Nuit — et jour d'à - moui

Y * *

"V g .

=£ E3

"I

*.--

^P £SÊ 3

;» son tour l'a - mour!

v. affectation.

: j>Ai^

.Nuit etjoiir da - mourînuil el jour d'amour!

On,. ^PpÉ ta :• ma voix mon- te vers cl

ASj^fcffi^i

/

i r

E5EEE

Kl le ga . lanl e( la be

iT i *r •

*

Mm - reux

r

qui n'ai - me sa

l>

ë a ±=a j.. é

./' M P

• #

7 f 'T tEEÈt^

Ta flamme aux yeux de la

ry

bel. le. ta flamme aux veux de 1a bel -le

i

2 " !

poco atiimafo

Y "^

'_

I ."- ( I


•^

iM^ZE Ë ^M

-TF-q«

Que ma voix monte vers el Kt porte en-

fc&àfe*

b

^V—W^-=»^

±i:

"T

Vont, si L le bâ-ton s'en

É

P .

JUa.

./*

Sî^F

Vont, si le bâ

f i r *i ±=3=: ^^J

sa bel le Heu-reux, qui n'ai

ÊÉÉÉ=£ M±± ^~~\7~*~ 11

v,rv. v \

Va, si le bâ-ton s'en mê-(e,gi le bâ-ton s'en mê-Ie, ^a, si le bâ-ton sen

s

izzfz EÎ3EIE j-l-CLl^

fin et porte à ma bel

P

P.

^-r^r^=i^=^p^ S^l «:zt=f


=F

*., *

tonYonf-si le bâ-ton s'en me

le, Vont.si le bâ-ton s'en mê-le,

S s

£fe?

me

K

sa bel - le

jÈfcz J 1 V—j^Fj^Ez

Qu'à l'heure où la nuit rappel - le

3==f

» K-

Va! si le bâ-ton s'en mè-Ie

1


i

I

pi» subito

m a

P^F E

-*>

?*• .y-g *

r f

mes a-veux, mes vœux mes a-veux. mes

/>/> suhiln

p - p p

voir beaujeu

,

=

;. ; ,

:

mor

: r

bleu! morbleu! voir beaujeu, mor

.-.!

=ïé

S r ; ;r ^i

iesdouxfeux ;i(l\ iicn\ ses doux,feux, aux

1)1» snhili

£ ? . - .

t;-;'*; :: § --^

Va, 8i !«• ba-ton sen me-le s morbleu! voir beau jeu, mor-

îi îî iîii If «JMJ

- '>ï*-£i-isi

V"* » —f- I i

!§i !

9*5 »:>

\'i n\

. iii< h.

»|CII\

-> :

^ . f

-

; H 5 # 3

)

P

fL -UL_ f f £ p-

*">•-> * -

*

'

?

'


en ces lieux que res . p j

riir ma foi! non« «ous -.i i

„|_ |0ns n _ re, nous al-lons ri •i _-

re.

'VI* !> •

Cei . | e pour qui je sou .

Q ni Peut lui foi. re man . di

p j rc


p£=2 # •

'

3

=F

#

7= p

( ;,•! - le pourqui je sou - pi

& 3= I S

On peut lui fai

"

- re mau - «li pe.

/

ï rr i

vv

,j

t

Nuil et jour, d'à -

VV

VV J

É

» «—

^ *) '

M *.

- 5 È

"

.

m - re F

mi - l'i

re,

Nuit et jour,


*

iin|jéej .

Je1 f cov .IçrtrimoMÎeiirl «V".--

Quat:

'" n^« «SdÉîSa P° ,,r ^' oi "» ^ saurai**

1 1^5


I

is.

I t

- .i.lt.

I balea ni l t

>

m

( I III. R

6 e

SABIXI n !

M.|hi|:|;\M>|N .):


C.

iF^^F^ff :. t-ë-*r feïï

Qui doit el - le char - mer? >|ais

3ais . . mais qui doit

- < ^C1: Haut.^* 1 J^l J^ A

ts==ts

Ce-lui...

Reprenant vivement.

^ff^ 5

ce-lui, qui, dans son

-t—r

^£#^

â-me,

Ce-Iuï... qui,dansson â-me,

Fait naî-tre

doux

le de-sir dai

5 -y-» -ê~ê ~ë -5

g 'y» ' 0u3t:'Co'rs ft* B*?" s

aip

b ï

cou anima poco riten

Fait naî-tre le désir dai - mer

-*!— f-

-* suivez. bUJ />/»/>

5g

- mer ^ pu raillant .)

N

l i

* -«

*±t

feEfe

jâEE^

dte

ci

Ulte

:p— rzicMU

g=H^- 'rr^P

Mais... qui dian - tre dans son

Jfe

ttr r-' il

gL^ffl »ÏS

V> C.B. cl B°. ns

-

-


, i

S

s

ia\*>c col. :

J -0- -# -#•

jo>- y b y r b

p pr |

p

(duo

poco ritvH

ir ir ir ii[

àme,Mai&vqui diantre dans sou âm^Riil naître ce dé-sir d'ai -mer?

i r ." - - . Ë3=

i

?

m

t

*> : É

-

i

s^u

f* — — ^- .

qu'amour en-flamme,

-t—-i

'•«''-" /> suive/



—+m

-

.1 lempo t

7>U

'gfrflWflfr

iHqqitfto

i . h I • -il. .ni ) urazioto

tes

*..*

Ccllli

ïllllïffîïï

\~ i.;."

Oui ce - lui

i r. prenant prenant * ivi ivt m< 1 1 i m< m i .

=

Celui.... ce - un.

./•

fe^

rttctmto

Hein!

gmzioito

•r#

|ers v on«

Cl:

Etqui/lamour,saitlenflam-merl

/'

Quat.

quamouren-

'^* g ? *

=£k •j

flamme, et qui,da-mour,etqui/lamoiir8aitlenflam-mer! Ce -

g 3 3 3 g

* *

E§^ -

i

M.Mltl

I I

-

- -» * à

pOCO fit

m

< i

-

-^'

f


;

f,

ri— Hjj

JlJe^- Tt- ^EBE

J~7~y

f-^ -y- 7— r— Ez: ^

Oui,ce - lui _ qu'amourenflamme, Kt qui,d'amour,sait len-flam

. lui, qu'amourçiT- flamme,

a tempo.

* ____— i

r-*-

J

T ^,

ri:

^— •.

;

/ r i

rtfew

Comrçnement.

;:^^^

El


.

fi

?

->

'

'*"'!''

J'J' '"" '

e # # ,

Yoi-là, oe . lui qu'il faul ;ù - mer!

\> i

f

SABINE.

i —

•):

*

-

l.i. i «

i

. m

-

: -

- lui qu'il faul ;ii - mer!

O #

Ped * Ped

- #

CELit /' -/' taché

I :

Ksi le

\

>»iiî de mes d< - sirsï

i

• /

î '



s.

*

^=s^^=^Pf^

P

EEE ?*

Sachez qu'on entre en me- nage FI: Haut.

J 7s# • i ^r^5 Rnirgoûtertouslesplaî-sirs,

A f^tffe***,* ïMMfâ?.*

1 r

-y-

*-ML â â £ £ £

\ \kianti-;

r T=F= F

Ali! ah! ah! Cadeauxj>rome - na

même jru^-^ i k

Ah!

s

Cadeau\prome-na

g

11....

*:

4j î P r I

r—1 P

:t=

-K- -

"1

I

*

— i rj

— * *

; sJ g— .

f détache.

p *0 5

/ y r

Pourgoûtertous les plai

*^3=£

mWjW^

f Qnat

SlSf£=£?

BiUetsdbux^au.ba-deSjbiUetsdoux^au

m

Billets doux£ubadesl)illetsdoux£u

même jeu. . l ,

3

* *i


V

| gpgg -

*)

à :

; h - n

,

. '(((iint'iif - iimiiii

illullo r a tempo.

- -.::•:•-;;:::• !

ah! ah! ah! ah! Dan-sea dan. ses et ca-val • ca

/, ,. ,;;

inii

a tempo.

i ^

de», \h!«h!ah!ah! Danses dan-ses

| \

_d<

- -

^T iDPT iPBlT g

bleu! Qu'estce-la? ven-tre - bleu! qu'estce-la?

1

I »V(

-

• :

,

:

J m m

êS

Ventre-

Dei la

\ fa

-F^F?

M.


)

c. i*

\ 1V0 (a di'ini voii et un i>eu détaché.)

i£s Ui

Il n'est pas u-nefil-le Qui nedisea-vec moi: Je suis jeune et gentil -le, Et l'amourest rua

SABINE a demi voix

td^0^0~ ^Pi^fflp^a

Tudieu!laimablefil-le,Lavoi-la,surma foi!Qui ba-bil - le, babil. le,Pluseourammentqtie

ALDOB PP

ëgpffffpjpg

Pes-te soit dune fil-le! La voi-là sur ma foi Qui ba-bil - le, ba-bil- le,Et se moque di

Vivo: (120= J) «j m-m 5

2

w*3 4 tt-* te

y^ f 3E?E^^ ^

-V

ejvs . «v?»

g =P=F

cr

p cresc.

g y w

&

If f

y

-1

i»— fp PU fl m-ï* -*^

F F F r ;4 pf

loi! Il nest pas u-nefil-le Qui nedisea-vec moi,Je suisjeune et gentil-le,Etl'amourestma

^g krfczi=k

0-0-

N k »T-fc-i l> fc fc. h fe N h h\ h fe h K -^~ * ^ h ^ *

moi! Tudieu!i'aimablefil4eLavoUà,surma foi .'Qui ba-bil - le, ba-bil -leJPIuscourammentque

• i T-k il i'-iiii • i ^ i»*ii * i ^ 'ii'iir^. î

moi!Pes-tesoitd'unefil-le!LavoiJà,surma foi! La voi - là, qui babil-le.Et semo-que de


1 i

,

1""./'

es IjTT ::^m^i:: mu=£ui,

*

i

loi! Il n'est pas u-ne filJeQui Dédise a-vec moi! Je sùisjeuneetgentil-le,Et l'a-mourestma

"'

r T r r r~

' ' .' '

-

"ÏÏJ Hl l'i'll'l Ll'H

J

' moi! ftidieuîl aimable fiUe,LavoiJà,sur ma foi! Qui ba-bil - le, babiUc,Plu8courammentque

* ):

^ r;r;r??.;? s

:r r' '' '' ' ''.''t^m

moi!Pes4esoitdunefiUe!La voilà,sur ma foi! Qui ba-bil -le, babil-le, Kl se mo-que de

1 - y * -^MBSi; ! '1—LT- ' r— -r f

HOffO locr

I •,••!?•••••••=.*.'•'"

I(»i! lln'estpasu-aefil-!eQuinedisea-vec moi: Je suisjeuneetgentil-leEl la-mourestma

notto voce ^ t

pf I |

j JhPJJ»JjJ>jg>JiJt

;p

i

i jwjj,jjj)i

moi!1Wdieu Iaimable filJe Lavoi-là,6ur ma foi Qui l>;i-l>ii- le, babiUe,Pluscourammentqj

:iD. ... „:.j*. «i i~ii : i>

Fes4e80jtduiiefil-le!Lavoi-là,surma

a» : , 1 • i lm

t < > î Qui l>;i-l)il -

ï

le,

imS if

babil-le E I

r

se iiHMjIld' de

Lrs^^h

Qnat. f tn's détaché.

-> : mmm^mmmt

/* terrez.

oi! Il oies! pasu-nefil-leQui oedisea-vec moi: .le suisjeuneetgentil-le,El l'amour est ma

moi !Tudieu!laimable fi Ue,LavoUà,8ur ma foi! Qui ba-bil - !


.

ppp

c.tm é^^^^^^n^v^P^m^àé^àà

loi! Il n'est pas u- nefil-leQui nedisea-vecmoi: Jesuisjeuneetgentille.Et l'amour estma

! fi PPP

4^


é—0- • • • 4 4 4 4 4 4 4\ 4 4 4 4 0000 -+ ~4 4+-

moi ÎTudieu! l'aimable fiUe 9 Lavoi4àsurma foi! Qui ba4:>il . leJbabiUeJPIuscourammentquc

000 00 00000» m

^vït 000 0000000000 \

~£=

y-f y i^ y-y y y y ^ yy \

0—0

i

— m .3=

y^r\ y yy\^—g

moi!Pes-te soit du-ne fil -leXavoUsusurma foi!Qui baJbil - le.babiUe,

8\

5 h-*-

-^

m

±=&

v

m f fuocoso

E v-

.}

loi! ah! ah! ah! ah!

ih!

#

_Q_

ES

F £^

JT H=j=l=P s^

9J .. m

moi! Tu - dieu! lai- ma - ble fil- le, Qui ba bil-le Plus

^Wi? 0000 404 4 4 4 y 0—0T 00000 ~g~P

vpa^M?=v k k k k k -v k k-^ =Hrir-v k k i k y k F 1^

Res-tesoit du-ne fil-le! La voi-là,surma foi! Qui ba-bil - le,ba-billc,Kf se moque de moi

i*

$:

i

mwrrw^ Ï^^E

5 »

y


\

t

•''.

#—

#

!1)(» i. Je suis jeune el gen - til - le, Kl ;i - inouï

foi!...Ah! foi: . .mi:

Plus

/V finssiliilf

ï

''''''*>'

V Y

lv>-tt'M>ii du-oe ni-le,La\oj là,sur ma foi! Quiba-bil-le,babil-le,ËI se mo-que de moi!

gjf£*2ï£; ~':>y.':' (L^ ^f-j-=f^

la . moiir esl ma loi! Ali! __ .)< suis jfii . ne

É JJ J]3 J3J3 J3]3 1

cou - ram - ment une moi! Âh!

mi» - uuo (h

JIM'

/fe^^EËEÊ

,

el ^^^Pji^S^s^S

1-4- -HHb-_ l'

*

. S

5

>:

V

:

' •

IÈeëIÉ

J> *}


TT

:

^

fp "• s

-til-le, Kl l'a-mour

fr^^^^^^^==Ë^E=i

1 p F J - «l ^~frf=^

est ma loi! Ali!

¥3E$

y=^

bil-le,

pi us cou -rani

K — i&m ~?

3z: Ï3

ment que Z

moi! ah!

zc tush

qui se mo

que de moi! ah!

Cor.

Bons

P f—tr-w

-Q-

Violons

n. P

3 IlÉÉ

.//•

feà^

Il n est pas u-ne fit-leQui ne disea-vec moi! Je suis jeune et gentil le Kl l'amourestma

PP

/>/>

55 s

«#=

E^^g^^

Tudieu!l'aimablefil-Ie,La \oi-là,surma foilQui ba-bil . le, babil.leJPI us cou raniment que

TV* -te soit d'une fil -le Lavoi-là.surma foiîQui ba-bil - le, babilie,Kt semo-que d<

innlto cresceiïdo.

ff^lT^tF P k £ F"P

k-^\rTT^Mé--U^

l


h o

r

loi, Kt làmourestma loi! Kl la . mourestma loi! Je suis jeune et gen-

>#

?» g 7

g-gL

7—>— r^r^ m^ M=k

s =*=•£

:

moi Pluscouraainentquemoi!.__ que min Lavoi - làflui ba

# '-TF

1 S

moi Et se moque de moi! se mo - que de moi

# # ^

2=P3 ;

«

~trh__

'

_tr~ 4~ '

!~"

^ *e\ f^\

; * « ** i î**

fff

^Tff~^~* m ^.

' r

y y. . y r F

v

y X y y

le, Jesuisjeuneetgen-til-ie,Et lamour est ma

m

\. -/•

bil

o

de

m

'.!>

Y é-à—j m -è"}~-y-à~à- + V d^\

le La voi- là, qui ba-bil.le^luscourammenl que

â g"p^5c^^^^

moi! La voi-là, qui ba-bil-le, El se mo-que de

Piff^rx -

~r~ p — - -p


J L

* '-^^r^^mmm i : i

l

loi! Je suis jeune et gen-til - le, El l'amour • '

i ma

^

:: ; : l

moi! La voi -là, qui ba-bil - le,P(usc6u-rammen1 . moi!

moi! La voi. là, qui ba-bil -le, El se mo-qu< d moi!

!

>i

- »

I â=

:


50

Flûte.

Hautl>:

Clar en La.

Tors en

Cors en La.

Bassons •

Timbales en He.

U iiatuor .

SABINE.

ï

.

N? G.

COUPLETS.

(Les imprécations de Sabine)

Allegro. (108=J)

fca:

^^J>' Tutti

3^1 i

={t *

nVnr^^:-::f^- i

^104= J

es

,// (Juat. et Cors.

X- hwX k

-^^^

( avec feu )

fe£

rsm

-9-i -é * H -ë

*Srffà

^Sous les ver.

- roux et sous les gril les^euxtuleurs ja - (ou\!

# ^* -r -# -* -» ~ê

£îEï^m^^^^^= ^#fei

i

551^

vieux tuteurs ja-loux! ah! C'est fo-lie à vous,

8*--.

^£^V

EH

-T

!EE E

Cors et Quai

N \ K K

« r?îT

.

dfen-fer-mer les

flar Se

1fr*


S.

Vv y y

^^g* dt

1^!^!^^

m

^fc

9J

»

les.Cestfo-lieà vous Denfermer les fil ah!

# ## 7F ^ w

.,:* (avec i

nti ni ion i a

ÈE^S

(Jnat-

tempo

l FI:

Hautb

Lîamour n'est pas loin, qui se rit des griIJes,Et des tu- teurs e! des ver.

Quai

a tempo.

* -t-fr -—h-fr ^ h> ^ f-

—a * *i

5EE

M—

»'/K

"i i r *i g pg^

( portez la voii !

i-—*—-»—•—«—^-r-j— '-y-pif-f-,— .—

rit. ?'M'o.

-

5

^S ±-m-

i^3 5

ir-fv-g--i— h- -

-roux, Ha-mourn'esf pus loin, qui serif des ^iil-lcs. Et dés tu- leurs,

fe—

FI

5S

^ m

=P gjg .'iif ^

=3l

largement.

'^^;-

(di clamé i

/>'= T" J


y _K_

N

^^

3 llf l :

lx-j:f-5adi

#^

: . .. i. •

eldesver- roux, Et des /n -teurs et des ver-roux!

"

j _-,>- #;# '

' # w m v p P 1 S

"'".frE

-A

|

-1 -î^sfeS —— :

'

M

-q!»

M-k I '

'!

-

'

51

• 3

- Tr *i

!


s tâ==M^

i *>

AU? fuoco. (120= J)

2- "^~~

IV.i mf ralentissez beaucoup. (7ti-.é)

vibrato.

1 '"'

( bi' n proiniii'

l

*=5:

ron -de, On pense de vous chez lesgensde bien?

mmm.

H#-£#m

*-JT

t*

fc.

^^

Y

/*\.«")^i Altos.

1S^^^ï^

t

i . j:.ui s. :i i* 1 __: j.. j r\ f> •. j- 11 K • '

Lediablequbnsait lerme-mi du mon -de.Que Ion connaîtdiable et qui nevaut

jfc

(Détaillez tons N"- mots soulignés)

animez peu a peu.

C.B.

ÉEÉ

-* #~

rien, Est moins sce-lé - rat, moins fou, moins bi-

2S

* _* *-

^tjg Quat.

1^^ F

=^*.-=£

Kl.

Cl:

./>>

f f f *£

S

J'l>

&

» |» »

i ~T

~- -i


m m

-fo - m •_-* *! 00

sm

te

i

=fc*^ =?= ~9^~ =*-- =^ == =5:

z;u*-re. Moins mé - chant, moins laid, moins

#•#•#

-0-0-0-0-

-» - Cl'll _ i/o

*n^

> fHH'O il lUU'ii

-0 -0- -0 -0-

• * * 5

./)> .//> .//>

* rhirn.

• *

£=?=

:

» »

£ PJzztPf—

sot, rnomslu . tin. Moins trîii - ti'ty iioinsloiip, moins

m —•-

• . Z0 rrr.

f «T m *=*

-£-*

y < <

fc « f

K »

t

moins a - va - re ,

f (criant)

E^H

cevieuxFloren-tin Ah!

grave et h'ut.

^a

T^r^r #- J J a:

o

Qne ne l'est chez lui,

/f'Wf.

tt

F

mf lent,

53

k


*4s J'P

*-'

VFCHÎ ffi

'

fS k K

=fc

tr

. les Yieuxtu-teursja - loux!

@B 3E?^3

c

.. . I

-*•— F-E

^ÎSÊSEE^ TPR

Sous.iesvèr- roux «>( sous les gril

I

'

EE^ryaqES=^=f^=f

H—

~1

— «

— —

t—

,

b L-h U_ - N

' p=

-

J) \

# •• v «r rrr?

i^k ^f>

-s

# ##.."#

IlÉpIS^^SÉ

II

'•

3^S

Xf

^=^5 353:

vieux tu-tours ja- loux! ah! C'est fo-liea

8a— -,-

! * *l p1*+

t^àm^m^^èàMM

_

L

=2t

vous, D'enfermer les t'il lo*,Cest fo-lie à vous,d en fer-mer les

fil

JS_. L£ K. _A ^K feu

±*t:~Ê. ;: "n g

» #*#?•-

rEU

La KLK


K--4

=p£ I» h

JH1| 14^-k ^ -iUN-l77zt-î.-m


^ h

i? tempo

los Ah!_ ljamourn'estpasloin,Quiseritdesgrilles^!tdes lu*

gsf±t

N^F :*^

g§ -*%;.___ tt-

V \p

1? tempo.

|s

I ES — *i *i f *i r * s

tmizmz±m-i

$


1

| Q%.

> h Mr- h N |

#

rit.

_ j # f h

.

- 'ftt

_ rt'iir'-iu'z

-»-- *> ^ _! * ;

- leurs,


.->

fcE^-'f~~TÏg; fete J—

m ri-kM ?R

-^Tltt

f—

• F V

1 h- *

F^#te=jlrf#^

à la cave et l'autre au gre-nier! Malgré les cloisons, malgrélesobsta-cles,

3 4 5

_ loi»*

^f L Ê^Ê -i—

Tutti. • • : .

«A/ # # # # #

— g | g g g -£-

^

-•

^^p

».•/*. .

^^^^^^Juu^^^

si ridante.

Lim saO-ramon-ter,! autre descendra, Malgré lescloisons, mal-gré les obstacles,

./

[MtzzEÈSt P

L'unsau-ramon-tec l'autre des-cen-dra, L'un saura monter, Huit redescendra

znz

Wl -1 * I

g

~ '

'

Bfr-

^E

_n

jx--^^"-^:

r-

Quai, et Haut.

ïQ


./*

Souslesver- roux

;

I? tempo. i

104-.*)

et sous les

355=S

gril

£ «r

I

xz

tt î*% L

iVl:'~~ ' "

V YV f p,

• fc-W ! \ î

ï 3g , ,« i *****


»s

Wf^ï

vousdeufer-mer les

P IÎêÈ

é

fesE^fe

Ttr —

f=k-A^ L**

K

H 3^

-i— ^—

i

S=D«:

?

*fei

'"xl '

les; Ah!

i r ?l

lt: i

( avof intention )

a tempo vit eu

VXlt'U

# ?

L'amour nos 1 pas

para vitard.

t^th^d^drfvnr-r^ à

se ritdes griI4es,et des iu - teurs, et des ver- roux, Ea-mour n'est pas

ê^é S

^m^

ï-S.

E^J !

mmloin,qui

S

k k

a tempo, s

^^s^ 1

-g l_j :

r- r^^? i

ni r

^r^

largement.

s^^^^^J^J^i W 1

g r

loin, qui se rit des gril-les, Et-des tu-teurs,

f É

E^E

-J*

*f-

K=F#

P

et des ver.

^^

,/' largement.

,o

?^^ fa^ r ^

roux Et des tu - teurs et des ver-roux

Efe_i=t?-

=E

Cs

|&2dfc3=!E

3

ï ^-g-^

/ V

i* I 53


Flûtes.

Hautbois .

Clar: en Lt

Cor* •>n Sol.

Cors en Hi-'.

Bassons .

Trombones

Timbales

Quatuor.

CE LIE

HORACE

*LMOHFU>DIN

.

.

Pi \M). J

/» j, >• !

~Jt*t

^E

ffigf »

4)

m? t.

GRAND TRIO

de la déclaration)

Quasi lento (96=J)

„#•

~

Cors. ^

B9M ^ p *?

SE

I >»f

^

£t

ALDOBRANDIN. ("a Horace)

SiiieeilË^l

/J J3 >4 âi 31.

o

El

Piii vivo 1

Cîar:

12»i- J»

p ^—

f)oco rubato.

^

^g^S

£*S?Ï s^*

(Aldobrandin pu!r", tenant

présente à Horace)

«» *fcS

F

1-

#'H

-©-

^r

59

J^fefe^-^

Célio par la rnain, et la I

i


c»o

A.

y-f-

_

1 «

Omit.

*

r

r#

f

pOi'O f <

J Célie)

Sur tout,

» * 1=

# à£^ %

gar-de toi bien

=F

2fc

;

p ^ fl j *i m

d'ou-bli-

f^- 5 Fi

k *f ^1

J^EEES

t'f Sur tout,. gar.de foi

—fc=

*=^3 * * * *»

ff i J> ^ * r r 'Fi

S .. N

Ji-i Ji .1 Je

# sr

^^f^fe^teÉ^^^^^i , JO

&=.

j3 r

'

«-»

—-

f f f[

bien d'oubli - er ma de- fen-se

5

K m. hm. h m.

*1 ±g*pg

.

» -.—I-fe

L

5EÎ

-1— 4-r—

:sjœ

HORACE

^=fcf=ff

:^fe^

-• • 0^mi

Peut - et re, _ un mot dès

—o

ii^^

CELIE. ( ;.vt>


m

/*£ Cl-

moi

Ê -t---

/s^fe^

>

r

^:F=^

3BE

l

h .


w—

ce mé-chant tu . tour!

AH? con moto HOFACE

ALDOB |

a Horace)

• ' r v y v y -v~ E

\ L f-fff- - ii g g„ —1

Sfczg:

=FP ?&=£


- />

H ?^=jr

* -f -f

t^=-^ ^ ,

-

ypf-f -g < L|i_Ji

-^-e H»*

lUut't'it. je commence

SI

r>i

N K K

^F ^sl^S^M? fes

Mais il est roiuc'-iiuquepenchintriTitn'tien.Vou^vjn^tieridn'zàdis-tau - ce;

'

^IgSffiafcb

ALDCB

^^^ri-^


I

,

il

1

t ~

sir.

À £

H 1 •

*0-

rn

j

r i

• L! p 1

fr

II. < • ii ar-denl (!< - sir!

-f—$©= *=! F

^o-

g

r

O-



Vous

doii.r

:< Pp—-

grazioso

» f

-'

pein-dre,vous pein _ dre

P^

S j *T *

Mais, que je brûle ou meu Ou me dise aux a

r-4 * a Tn — z

bois,

P^P^

«.">

j^gjgijyjrjr-jr 1

0- mm!>* C\

5^£

Tout le chemin que l'on fail en un nuis,

't^-^i

T..tt

=é=

*=î=*= ? r—^^

> in»

sert»/. iTi'Si' ndo.

?//> « S

r*4=É=É=E^=É

^"WJ iw=^=r

./•

/' pausa.

fce-Lir ^

b^E

< f3 J -I^EB

7


;

É u

ûz

m

i Parlé)

j>iu lh>)ito come récit

->-**- ;

'

> f _ — S t

, Y

|—

.!»• dois te faire en un quart d'heu

..iïll «1 t*

P:ix un aaol

(.1

^

Cors.

Bassons.

^y U n a t

re

AU? cou moto l° trmpo

yons

-Gb-

o

K K K K

-#-*»- r-^-^H-

Uuat:

Cors.p

gons

* 1M^ a=

t B9 ns

îUi ~-J

-"5 5-

beaucoup moins vite (66 = ») >.

'

(Hétaillpi ^ ,. s

— ^ ?#" ?Q.

fc_J>

l^f? doux.

ol-le? ""Le ciel vous fil__ charmante et beUe, lecieJ vousfit

L.

beaucoup moin* vite. (66= •)

(juat.

— §

» #-

Haatli: Cl. Cor.

H je m m f f-

>p- - - - »- -

' m/* 8

./

'— ïfP

=3

>o H

HaîiibrChCcr-


l'f'SSfZ tlll ftf'll .«-^ .

;harnianteethel4e; Faut-il doncpourceia, Nepasrepondreaquivousoriéî'Faut-

WFFi

> s -s*--»—MV- »— -._ i

é

r

£*

agitato e poco acceli: :t

Quahel Bassons.

MS *

r#- *t r

^_ *\r>

"*!* gwaJtl jff l

k I

* fe

k—

^

-ildonc,pouree4ajnepas re-pondrea qui vous pri-e? (ofcnefaçon grotesque en variant

les i atonal ions »

très s îU

Récit.

più lento.

Pauvre homme!

\M..s,

3!

144 = d) l'M'o quasi presto rr s^

i

/>

ail-l ibitum.

^^

./'

^-5?-^

? a _*_•_

s;_-l^ i^ asE:zzE£E5

^f-t

C.B.

^-mî^Mmè

l Presque parlé.)

. raitrceiMie supercherie de votre tu-teur? ,

y-'^r

- Œ

—~-

*

Vî!i

X— ète', ( .i,, i u i répond du regard} ^hîj'ysuis! L(

pxtyrpxKwo

\ iolnn

*F I f>

V 1 fHf

^j

Se-

"^

Fi C* * ^^=

I


ENSEMBLE

Ail? vivace. i \u>- o \

.CElilE i .. dwui voix )

j^a^^ izjzr£^b=Ez^ tm

HOBACE

l il

/

ja-loux

J me fait vi-o - len - ce

E&3EEJ EjEÈEÊÊ

traî - - tre, le traî

ALDOB: < a demi voix)

^35 'm Êt t -t 1- H *

NP^Tl

m=*

£d£=

tre lui fait v 1 . o

té é

z*E£=]

Uu - se vaut mieux, ru . se vaut mieux que vi-o .

±-


1

«I » #—-#--

t. Qnat. -0- -0- -0- -9-

B° ns détache.

(.ors .

.

1

i 1

\-

A i i A [A A é i

,

V m m~ -y~n=q=i-.-piz=zpzj F~=g=

j_—j_—j_—j_- 1—1_-— ^.— #ja— m—

\ê r=^ÊE m

Et d< van* lui ail! __

o

\&*

tbf —= r r i

1 J U

f

l_j_

je dois trem

- lenee, Et croit, sans doute.et croit ni ae- ea

\ V '

~:

r" *=&>

- lên-ce^ïotrehomme a beau se dé - so - 1er, notre homme a beau se dé - so

8^--T-j-—--- ---- -m- £ *

^S ^:

«

^

-# #-

P^

m -

> I

[ «I 0\ m

té-.2 -é- -5

-#— •-

E*

3?

*=2 *«t

-#-.-—j»

Et

tf

Tutti

S^ £^=

» =ÈÉÉ

g :siii^|i^Ëi^ *=--£ -mzzz^. 7

bler! trem-bler! Mais si la bon elle fait si -

-

bleç inac-ca-blerj Mais, si i. ! bon che fait si

-1er, sedi'->oler;

^k -

-

<

j*—V—A- *EE

EE3E: # # 0-

3*F

()n ne rom - pra, on ne rom - pra pas le si

3=

0- -0-

0-

-0- 0-

Quat: Cor». H f^ v

w

^*~î V

rntti.

I I

«


7

f^^m^^Ë^^^^^^^^^é^m

=a

len - ce. Lesyeux^du moins, les yeuxpeuvent par- 1er

r * =g====±=1

' f^ir r"~"Ef

LesyeiULdu moinsles veux

ï 1^ W^M^

'$==

*

m

*

w m

^3

m £=

f ^-o- 1

-len ce

- K, K I

r r t' j ff

f-

peuvent par- 1er! Le

- lence, il peut par- 1er Il peut par-ler! il peut par- lerJ

£=&>r

=?

Lu la-loux, ^m^

-

i

S §1

® Ë

f

i

>,

un ja-loux me fait

£g

^fei^ê

m

33^

vi - - len- ce

— W"

Irai

P Jt

tre.le traî

=±= -o- m

tre lui fait vi- o - len

# 0-

zotzzz: m

ce, Kl

lin se vaut mieux, nue vi - - len ce

J « ff T.tti.

.i.

*~*~

•ml a

mu

* m.

?

a

S^

zr~cr

^EBEIEBE

;


*


I^EIEEE^f^

E^Ëï

r* • -#-#

*- Mais si In non chefail si - I en-ce

S

— soutenez.

.«•s veux.

t/

FfPPi

*ÊEEÉE|

1 i EZJ

Mais si la bon . che fait si - Ion - ce, Lesyeuxdu mdins,peuventpaim

^ -i—i-

-#-#

^—i-

p

* r *

^

H 1

h

r=r=rrg

On nerom-pra/)iinerom-prapasIe si - len-ce^ Il peutpar.ler i! peut par

#=^=# p *S

'* S 2 S

a " ' ? *2 I» 7 » 1

? m

mollo riten.

:#

\ J

-r-«-

EfeÈI

*3Z

fe

. *

moins. 1rs yeux!

fe

-1er

1er

JE.

i f*s—|—Tf-

-ler!

moins Vttr <

H FfeEEZZE^Çu f ••

1er!

;->^^BE

i

1er! moins vite i

r

- I Tntli. ff

m

H»- #- —

I

S

-©-

32: ^»zz:e EE#

-*-^~

^woito riten

EfcK F^P ===P^£

>eep^jŒE

m m -tf—mz

H=t

Lesyeuxdu moins,peuvenf par. 1er!

ilpeutpar-ler il peutpar.ler!

132=

# »

J i

132=

// —

Pe,l t Ped

-

:£^:

.//•

èâè

5 15

*=S^

!

q

gn^j^i^-^=±4^

pooo sltiryaiido jrf O # #-

:

^

ii g^-fff^c—I i£

lesyeuxdu moins peu-vent par-

t=^=4

lesyeuxdu moins peu-vent par-

^mriïry

±:

35c*


h .

/

*

Récit.

H? T* M

v

*~> :


*

Mi..

t*== -VrT?

LhbieoVpuisquil vous faut,ma-dame, Suivre les ordres diinja-loux, Moimêmeaugrédema

A s:

^==1

:î^^

^

Qiu1

^FT?^1

li ndremenl

flamme,- Je me ré-pondrai pour vous .... Dans vos re - gards laissezmoi

^* *:

pr^_Z 5z^=p=r^^- fej

L' -T

.

3 1~Wlt*--^_LL3

li-rc; Dansvos re-gards,Iais-sez moi ii - re, Voî-ci ce quils semblent me

di

L ±*+++t*j:

*/ ?-y

^S^

TTT-

9

/

U^^Q ^T^

CT

3L-

Ë3EÏ! ^si^gdfe

?


ÏO

Très lenl

ZJ?_i__

(Parlant pour

< élie dVin ton timide en modifiant an peu 1* \oixi

-f ~^f !?|»

i .f^^^T±^E^Lz . |§î

rU -

i. LiaAa *

-

r r

f-

V / ^/^y ' *V \ v — 9

r "^

V

Ne cro-yez pas,que ma beau - téVeuil-le s'ar-mer de cru-au

H^S

^V"*

2=1=

Les ti ootes doivent être presqu'e'gaJes comme si elles étaient écrites en noires pointée:

/:d)

*^r éémmm^

Marquez légèrement la 1'. f ' nofe du triolet ,

P


* ?

ttSfc=^ rzzz^zzizzi^ziz -1©

? *4

-sieur yo - tre tour - nient me tou-che,Et vos yeux,

» tf#

y?~r

m

r

* EL

= =z±AI -JJ. * I

-fe^e^

I

;

i *

*&-'J~T-f-

'j

,

?-7~

&

i^^^Z^^^^^^^P

a . vaut vo - tre bou-cheJ4a - vail oV - cla - rt

> P * :

S 1

r = r^=B=

¥

,. ttfr .

..

Zd

=1

IÉÉ

EJE5^gE3EEffiSE3Eg

EÎEâi

-1

=d

iéidi^J


m F& -

jour, |j„ II!.'

-9=-

E3 -


II. S

r-Hr

>^ɱ?

-y-

=±fc:

r-4-k

fy

lf m

Allegro (420= J)

m *—t* if \~r r g

T=^E

Kh bien! cher Soi - gneur! le temps pas -se!

m ë

m

'tr&~

HORACE ( regardant it gauche un méridien.)

-f—

£=^ • ^ —y y-y

¥=£

fcz^zr* fc=r

Oue di-les-vousde l'en-tre - tien?

E^E

V

^

#-*j

v r

su

Il meresteySei-gneur,cinq mi-nutes en-

"' •j


Puisqu'il vous plaît, je leveux bien.

• gg p ii pi qt=*

y ?•

f

J*

-dur H'«-< - cla va ^ge..

û

t= ±fc= ?

Ïëë EiZEEz

« If -*-

£3 HORACE. f

".r

m

Ma

grrrt ê=* ^

t; s


à , 1, ,. p»

.8

ro»i forza. ed appassionato

parlanljorn-Célie.

.

BMl WW

pihdolve.

^^

,

Pf # ~ »

!=>g _#-fj=j»=- 4. I> » »P|» m 1 ^UM^^^ BOIU k^5 E^P

4h!'_ mon cherMagnifi-que! a-gis-sez li-bre- ment; Que jevousremei

( 58= J.-')

^' j-,. /iii/ Ivnto.

Très »îte.

/>/> (a part.') /

£-v

-S — -K- ^^pf^^^f^-p-p--^f^p

gj » »

ri . e. Et,combien je vous aime! (c'est vous qui parJez!) Joi - e ex.

/;/> (à pari

- trê- me! (C'est moi) devant lui me -me, I - ci, re-ee-vez-en léser

en iu

animnto pono a poco

^w^-p \

.ment; Knde'-pit des ja- loux, Je serrai votreé-poux; jese-rai votive

r w * m s : ^

'7

£&z 3§= .

E

*H r 4

» « Srn mm

^^i"- za:

l

3 i=^= 15

hÇÇh te^

3=a & &

k

ztr

^ :Sr=tz ^H


C.


A 11° vivo

1S ù-~r--—ï-

~i r .T.

- pou:

f

^^E^^^^^m w. =^3

JTïï * m jrP S #-P---#- -

~M

l^S^

C'est char-mant, c'est ehar-rrîant:

Ali" vivace. si-. J.)

f^PP #^ÊÊP#|Ê^

bonheur!' douce i.vres- se! De

a^-^u^

sa

(en. dres - se

g-H-gbonheur!douce

mî-vres- se! De ma

(en. dres - se

# 19-

On l'a

* f- •&

^ , f f f

I ït

rr

m

pa . \e

De sa ten-dres - se,

sr

m rf ^-M :> c ¥1 WZ

h W i i

c. =t=

L'a - mour

i *0

9=

[?a - mour. la - mour

lé*

Wre - en

£JLt

m i

m m^

EUE

^

la - moui se . ra le prix!

gf^^g^P

se . ra

m

f W

çu

prix!

prix!

75

M

a

i e^

i !


i*»

' a £&

le •' »U5

jard du - ne

=F=£

FS --'&- : jzSa(9 Ï=*5É

•):

V

L -

B. #

1 le s .:-- ;n - me le iii.i

l rjr -i-^£

On f;i pa - ye de sa

ft £z it M.

— j—

ê

&

Oui) cœai t)ien . Est tou-jours

m ^pi^p^ip^fe

!

9.

V'V

ga

Tll - (e!!f el ma-ns

^IP^S

r—

r

\ sont

1* P

y—

Ali piège, il est pris, Parma foi.


#

:

t *

fczJt

i r

AIT Vivo I

^ 4 ~i

152:


~l L I

*

©-

EËEÉ

I* :

j¥N=JÊË

mai - tirs - se

fc !=sï=j

mai -très - se.

gP^E^

ten - dres - se

£ P M

3

q

, Si

le prix!

3:

1 J 1

« * J

tou-jours pris!

j'en ris!

*=Ê

y E

v- j^î^eë=î

SE


*.m I

Récit

poco ninio mosso IMizé

wX " '"'

'"' '"'' '' : '

1* «It r i r

'

"

w=mz

~T~T -+- ^ p

Par- bleu! vous nous la don-nez bon- ne!

!» -

77

EES ^Aii-taiil

^^sj> » y^

| ' 1 p*4^^^^Ë^Fp&^EO=£i±tt !

[£S

P

' 3

1

^ C

n'être a-vecper-son - ne, Qua-vec Ma-da-mequevoi - là! e sou

s s, ï^ n

i

pressez de moitié. I

1 68=J-)

* #

7 / V V

m -*=^m—m

¥ -+—+

¥=¥

hai - te que Ibnvous don-ne, Dautrespa- lais, à ce prix là Je sou-

sS-

* :* :*

m ^fwf t±^^±=^

C t l i,,;^

3 o B:

' *=&*=

*lto« V|lcs

7"~r~r

-#-— #- s ^

fc

«*

liai - leque l'onvous don-ne Dautrespa- lais, a ce prix là :,i

rjv.s

'A- .

«''»/

-i-g

;—o~-

I

*^ +~

Z"~ITô

R ; ,.-r

o o_

-o-

" '

S^ - -

Le


Récit.

É 3^^

r

^ f 1- f.

111 ien, Dès à pré-sent, vous ap-par - tient!

4«g-

./•

3 r

J

"

JÉf

(Î68731

fe£

ÏE

Vie - toi - re! vie

*V luth.

i.re P- £E

p serrez. ( 176:

=pi^ I

£ 2=2

toi re c! Jeu ai le pro.fit et la gloi - re!

i i

im

-M*- JZ L m

«errez.

-o-

Célie, étonnée;

(à part )

f=^7

.0111.

Altos

r r

''F ? H

L^=5:

3X

-^^^y^^=^ptoj- J J -J ^

IIR' nt! que veut di-re re - la? Com-meut! que veut di - re ce

"f ^

m Ë

fbi 40^

r-

la?

^TTT £=£

=£: E

Il na-vait pas pré-vu ce

te £ I

^^

hO-

EEE^

frad-1

là!

4 p

^Q_

1;p"

y— v~ # ~ #v~»y^Vi'vw#77

ï


\ iva<

ï

•e ( 84= é)

/'/"fr* ad-lib.

Ah!

]/ — »f.r ^ — ——y

m

,


y

:—.,

i

r~n

SÊi

t

bonheur! douce i-vres-se! Dr nui ten4Jlres.se, L'a- mou

XL

,

De l'ardeur

_ _

f< r .,—

!

qui !<

^__.

pres.se

,

De

,

-;i

!

ten-dres

J « J

^

. se II a

Pi^m

J

!

,_

De lardeur qui fepres-se, De sa ten-dres -se

M. tL Z_ +»^

douce i _ vres - se! De

4^=t4 1 1

fc3=:

douce i - vres - se! De

- >Q >

\. ^ IÉË1É1Ï ï~:


-

sa

3S

sa

zzz:

qui le pics _ se, Par mon

^-JL-

(en

li-n

3^

a

UL

r

7ï>

dres - se,

dreP^

•«'S - S«'.

1res . se


KO

M.


"

f F f T E f~ 1

"t • 8grre£

@^i^

£ i^-t

*> È


se

m^^^

ra

kfi.

se

ra

te

___

«

£M

mf \H-

zdaa:

se

se

izc

pa

ra

^EEEE#

eu re Ç«

r >'*

^3

m-

£f±«£

:3E

Jt

le

1

m

'tëtfm

&H =^


*

¥

ira

3^=

Pprix! La moiir

prix!

5^t=

*

nnx:

•>»

?ft=F

-v-* 1-

3^^

1=*

?

_?i

I

^g^^EP

L'a

!>a

r

se ra

EEE

— I

==S ilit y **

3jCɧ >Mg

çeee

F

mour

?

se la se

m

i m

P^g É^

eu

'

I

i

% îî

T^F-"

* -

: "

le prix!

JE^^Î

faT^*"

Si

'

prix:

S

?=F

".^

1= il-. #_*

-^

,_î_2LJ1 1 J

ÏE*lEf-dtzfhd!

8

EZT

f s

prix:

—^^g

j?F :*=*

* ::-i' ;m

-^ ?

IPFzFaF, ? :r ï ^7 :

W^î;: • : i m

-t-j-^

WEl±Ê

Hl \


«îi

m*^

^

le iiiix

^^E HÊ=]

^=F É^PÉ 3_f f-

tar.

le prix!

i.- prix:

-,-*--?--

h N

Ig '9 y * r M


£E«ifc^fe

r r ^

?

P r

U --n—t-1- K~— K-T-zfc

n-^i—«î

5>j=

S^gf^jg

3 3 »3 * 9 9 f? » V 2

CE

1

-'

! .

,m -à—

prix:

prix!

prix!


T

IZ4-:

_j:

-t- ^t

4tr •*# -

#&* "f"

: r ± t .

.n Ei= ;

.

fes»

te fv>i Jtpt_-L. lp pi

il

.//•

t-T-f-fcztdHfc

le

ë

è±5e^eS

T= 3

j30I Ë^^^^^^H^^


FliuV*

li -

f.Iar >i •>.

Cor

i: ssou*.

Quatuor

SABINK

^4

Allegretto. (

N" 8.

CHANSON MAURESQUE

9«2 = #

.^

k-

S"

P^P

•^ p poco caprtcrtoso ma vivo.

LejoiJi d


*:

mours a son secours, Sous les feuiUesnou-yel

3=zi

fi - * p * r 4

S? eF=*=N^

ntemtto

M

bruil que font Joins ai . les.

^5^>>* ieg

±thbf- f=f

a tempo.

l'H'O.

ffl f? ,4 r ^f f

3i

fen

.>

PS "V •*

les, Elle enten-dra'le

3EE

feS*

4- ff^

w

^R

^

Al

£>

-&-


\? tempo. (9Ur#

É f

n l

lez.

-? F

;/ pi il P

=^=^&^— I J g) 1 g

ÊEÉ

i-^^fH I

J

J

mon-sieurl'oi-séau des bois, ÂJ-lezsa-lu - er maniai.

tïïî rrf SI ^?«r ffCT=gH

./

^rr p P- P7-3EEB m » »z

^

~M


? 1

œr

t^p

*

- des - se;

7

^ —MZOmUZZM.—* i

û

1«e -5

m

./

??** ^

d m m- mm

&

H

j,* i

É

*

r

*—*—

85

ï ^

S

/> 3

Al lez_ la sa- lu - er cent

/

*

«—

f^SHt-f

#

rrg

fois! Le jour dé - cline,et Pheu-re pres-se; Mon - sieur I toi

i ï r i=t


lento.

^

^^^ » • • *

=¥=f ésëë ^é

E

? o


se,

Flûtes.

Haut Lois

Si ? .

Ci ps .1. Mi ? .

Cors en Si ? .

Timbales Mi?

Quatuor.

C. B.

SAB1JNE.

COYIKLLK

Piano.

Ail V flIOC'OSO. «

N? 9.

DUO BOUFFE

125

= •;



VI 1° vîvace. <

f i

-#— i- SES

I52=oï

*=* 3=£^i

£=*

87

»a-

EâB

A Dotrear-ti - fi - ce, Le sort pro - pi - ce, Ber. ne les sots, ber -

•>,; e_ m r- r r r-^?

PPÊ^

A notrear-ti - fi - ce,Le sort pro .

^^s^

pi _

*

ce, Ber. ne les sots, ber.

ihffffl

Ou i: setnpre p\zz.

jffllnat. cres-ceu-

. -#

SJ^

:'l ^:^E3E^

. . +y—V-y

1=

tr-i-zJ r u »

¥ éÉÉÉ

Ï3^:

.v, _£

ÊÉH

2iizrzxzx-i—i


Cors, • i |;

:

#

vJl —_i—*:—3zj

ne lessots,et sou-rit Auxgensdes-prit j Pour sauver la bel - le, Redoublons de

-kLJ^ ^^^l^fe^

./

i--

H

-ne lessots,etsou-rit Auxgensdes>prit^ Pour sauver la bel- lé, Redoublonsde

/>

ftTr J J-t-"J tJ> AjEjfe^PpiS =F

zè - le, Kl contreun tii-teur ja- loux.eontreun ja - loux U-nis-sons nous! Vi

Co „ rLi rrr ^.^wp ryrr cr if gr cr

w* f f

—r+H

zè - le. Va contre un tuteur ja - loux,contreun ja - louxU-nis-sons nous! Vi.

j J

Ttitti

—I—

'

*d^ * à *S

*feëi .*


KH

>3r:

2E FW^f

î^prj-TTl

_ \ iit î A no-trear-ti -fi ce. Le sort pro - pi-cè, Bei

PS

jm -»—* „ ? r; —

=t

6^m

_vat! A no-trear-ti .

^mfi.ce,

Le

ï

sort pro _ pi-ce,Ber

if P

1&- ii-u • &

'fis ic

f-v

m É ^

*.Lfe^z=tE r ;

r


«

»"'»./

ife=EM=^^^^^

ne les sots, et sou- rit aux gens des- prit; Tousdeux, pour sau.ver la

P«"/ ^ *

->#-

-0—p-

I _ _i

-l— lêHaœs^EHH^1 il*- les sots, et sou- rit aux gens des-prif; Tous deux, pour sau-ver la

—mtm a

sÉÉÉ

4*-* *

m m m Jt PL__*

»*=*!

* » s

i — h- ^-*

fet

./

m • P w ^m ; v f r r

belle, Lut-tons de zè-le, lut-tons de zè-le, lut-tons de zè-le, lut-tons de

P f P

hel-le. Lut-tons de zè-le, lut-tons de zè-le, lut-tons de zè-le, lut-tons de

-ù- ± P f • •

^ESJgEJf^

i£. 1 '> i*é*^r

P

Cl: FI

ÉîéM


p / p s

m^^^^^^^^^m^mm

ralentissez \r tm-nv f

1 *>:-r

2^

ii


«H>

P

/

/

CoS£=ES=S^

(

P ÊÉ^aE=r_

* S

V\ pourrontrien

a tempo /3 2

Ê?EE£E

fc±=

*E

^FFP Ë^

l Ny pour-ion t rien

« f*'»»po splritoso. (I60s#)

N Fl.Pt Cl:

?*- ^

PourtromperSgana - rel-le, Bar-tho - lo. Tru-fal

f 1 I» I» -

ÏTlW't

Et to ute leur sé-quel4e, |r» VP n?

* * m. •

y^ ->l *^s^^^taBB H i

--j < 1 r~—^—-0

T

-y~T—y y /

Gé-ronte.Âl-dobraD - din.

*—'

1

1


H*

poco riten

^ '

p-m

'— —

f

-

h

f ké. d

Ni Cris-pin, ni Sca-

,*>


I ZEl

1 ^=j=ffj^:

r-4-rk

\> f

f

' *=3^

. pin, .V' valentmonCo-vieUe

fr-jz^'

m î

Ouat.BÇn*

a^g^

nb Variante

-V î

Sy .

^rafe '

w

=E

m SES

-

#^f

w-

-

=irr ki7£ :z $

Rourprêter auxa

\)\

^ *

£-4 -4

ii| ;n e facultative au Signe

Page 92. de rniere hfjn

\

f=B:

I f fe_—E_l r - k

manl Un ap-pui se-coii - rable,

^ I P P r (*-r-r* ^^r .k-k _k —kJ-k^H^z^ rJL£il£

^_r

EŒ?_

feii

Etcàlmerleurstour-hienfs, Et dunœilfa-vo- rable

,—_. m m-M # # , f- *-T-P-#-

Kië

;

yLsj

*•-

Af -cueillir leurs s«M-mcijt s,

> .

jj3^f

*i

1

1=

7 :

*J

3E

5

N B. ( ttt»- Variante -f-rt ;. ani^nfili Coupure.

^œ ?#. ?^

i^^^m

Sàbi-nevaul le diable!

i

3 £ îw ?


.Ε-E

SE^


9


..

ui) e-coJier, En a-moui;dé-jàba-che-lier?

I %T Lnrrv f f- a^f4

fe=^^^^

F I

l># u t h J)

*=F >*- s- y- » »

*z=?=z^: f f

E / y "E

K—

r

9."

mA cet oi.

S^E y^gg

**-±»=±»=±g

(.lnat.

pg

y—m—»

£=£

- seaudetristeau-eu - re, Tous lesma-ris au- raient re- cours Pour ef-fa-rou.

m 53EÏ K A 1»

:22;

g »

/"*''./..

te~£^ ^ g...... JJ

r i T r I

r 4

5^

±E±2:

m JL

ppfl . ir

—^>

i^^? 5#^h*=:

7

- cher les a- mours!

Cl

?& £_

-o e-

Tige

P

ee r3r3 Ë?

f p j i f

iJi ^

r

La du - ègne,end£pit do son à - ^e, Tbf-freson

i

4*-J- a * v» ^=r=

Cl.l

Kon

Alto*

V

c.

f -


'.»

,ïœEE£Ç3ElEm V

P^£

c

'

P H £==

ra-ge de ne pas le le re-fu - ser

I

^ r_ - .ju ^^ f~

=?=:

y

i ftzf:

O

# * ?^

H? h r ggq

^5* *— i—•1—P———i—^-

^W?^

s?*

serrez. M-+JL M-+M- M+

S^^^ + «+

4^

t

( ils s'embrassent. )

s


Ail" vivace.

m y

i-

. f—i

££E

m^A-t-i-

T —

•f+ïu+u-m

A notre ar-ti - fi - ce. Le sort pro - pi - ce, Ber-ne les sots, ber.

* + -t-^ fjW=£W

A notre ar-ti - t'i - re,Le ^i - ce, Ber-ne les sots, ber

^E

Quai fsemprt* fiizz.

^^r r TÉ

j :

-

I

*=*

x=;

*

^

-*

zx

±z 2

î^

ëéjj±f£drj

IPi^S

> Quat:

f Cors Bon» CTB8 - r^JiJ

fi.J Kj /

: '^a^=g » f -

«^ s=fep^j ne les sots,Et sou-ril aux gens des- prit

rm=*^mm

j

Poursau-ver la bel - le,

'

.

r'ifr

_ ne lessots,Etsou-rit auxgens des- prit $ Poursau-ver la bel - le,

1

- -r n 1—^

-^ -—-•—t^

-

i

-

; 7—i—

2zz=r.


r—

F

^—

r

^—i '


pp

r

-y"—

U^ **

-

-s-f-

g * r j Jr i

£g

_p.

1

^

f

f=

rrJ

* V

^=*=

/>

S M-R ?E-*irff P

Re-dou-blons de zè - le, Kl contre untu-teur ja - loux, contre un ja

lT2=g=¥ *=*

«1

£_*_!:

u=:

E

3*=*=t*=P -*-+- J*-±+Jt-

££

d=t S =1

=3

Re-dou-blons de zè - le, Et contre un tu-trur ja - loux, contre un j;i -

' I i^lg

Tutti.

P 1

^

i m B«-

: 1 '

4 rfE—

i

r' ^


1

^i^^^M^^

jm;

[oui, U- nis-sons nous! Vi-vat! A oo-trear-ti Ci - ce,Lt*

:-

,api

r/yi,

S 0~AT

^g£zrpp=l ggj^:g^gg

* «**„ ^ j^ ^y "ff -%

m—

^ÊEEtÊE

,. /

loux,U- nis- sons nous! Vi-vat! A no-trear-ti - fi _ ce, Lr

œ

i

«> .> »

*, .... - -#

^

SB wm,

.ff

o^

i>

i

i

4- y ^jf -j

:«._.i«..._-j^

sort pro - pi -ce Ber ne les sols. Et sou - rit auxgensdes-

/>

——i —

sort pro . pi-ce Fier - noies sots. Et sou - rit- aux gens des

mm^^mmÈàmâ

-j ; j i

^=3=Ç JïFtf


; » n

./'

J(*U J^JJJ l

É^

. &

t^

Mৠ:r=jrrir

Éi^fel^Ë

ppit! Tous deux pour sauver la bel-le,Lutlons de zè-le, luttons de zè-le, luttons de

^ :^SÉIË P=4:

b-.-j=j-k-k—

L-±£: JgL-kLj |.Eî=:

- prit! Tons doux poursauver la bël4e,Luttonsde zè-Ie, luttons de zè-le,luttons de

**=&=*

Si^

./

' f T i

^^

F^è^m^

Cor Cl. Flûtes

7 t f *

p — » !

P

|r:

3E2Ë

Hautb; Clar.

| ,/'

PFF-^F

,:! ' Fl«&<

EEÏ3=g|3=]

H;.— n

\


m #—#-

<

-J35==-S#~#2*

i^

P

* *

1

F

T- r—i r

./ /> ./ /> ./

. 'mi

H

X

i

1- S*

/c-lc.lut tons de ze-k», Et contre un tu4eur ja - loux U-nissonsnous.u-nis-sons

7 -0 #— a—»—ir S^^gËEËiE^gi

ze-le,luttonsde ze-le,El contre un fu4eurja- loux, lî-nissons nous,u-nis-«on>

Cl: Fliït.

1

fe-^r p p ^Ë^^j^^^^

nous! Vivat! vi - vat! m . vat

Co g -^-f-- - p r -yi^g^^^g JE

nous! Vivat! vi - vat! vi . v

*£= ? .//

^rf-Ë^g

h>f,f |ÇÎSCÊ

^©^^^^J

5=£E

(•-

fl'^ja*࣠t£t*î'**T.Î***'t*



*-

^


!>K

FIÙlHS.

\>\>- Flûte.

Hautbois.

Clar.en La

(!ors . n La .

'

" tu- in Mi.

Troinboni s.

Timbales.

Quatuor.

CELIE

SABINE.

HOlUCK.

BAZILE.

COMKLLK

a É&

-•«Fy

ALDOBRANDIN. ^53=£

Pi v>o. J

«J

i

L

§i§3E

^E^

N° 10.

FINAL

^^^1

il :

Ail? sempre Mod!° (i26 = J)

( La scène est vide

Cor fit Bassons.

P v

Mouvi de l'Ouverture. (126=J)

» > ^ ^-*—

^

Quat: '

i

V 1-

FIÙî

CI:

N . Cor.

n

-^aH^s:

-f d:

21# %

SES

rr3r >Q- I^gR^

Ja

Ped A

d

"f f y, y.'. »^#***

2ÊEBË3Ï 1* JgJ^'g

Horace et Corrêlle entrent en srènp en

Pau* ht. V.o\ I. II.' a un sae à la main. Il

Z3

a repris «on premier rnstnme. Hora


\

CDVIELLE \ h

m~^^^£ *

*\\î~.

Qui i I

Voi-là jus-temenl IfiiMi -yen

Basions.

zM^z^T,

& a*:

-

• —*—?

=jt

E ¥f

D'en . trer dans la pla-ce

f.

1

i>!>

rmp

'

ïf

r

HORACE , uvec hésitation i COVIELLE

Mr-^-^é^i

£3^ ±=±.^

Mais... ;i ki cor- «i e cas-se m m-

:-^\ii".i 4itoS

331

4£L

*f 3* PS

l Hum ton sentencieui .1

3£J

za

Ri» -o^

H'. 1

'-

^o:

5i ***

r £e^ £3: i^-H^

HCFACE et cov: ensemble.

Clai

A-VJl

p^m

ris -que rien na rien. Qui ne ris- que rien n'a rien.

?TT

m. :o:

^r^fz^o:

o

50-

ALDOB: H;m- l'intérieur

(If ht maison (crianl i

0L^0

jpgj E^3

3 - - .

U* ^^*:

ffi

Hé!Ba-zî-le?

^tt:

serro

f

ftiit animait) 17r>-o

i'i/i/K-yi

^a

Uuat.Pl H9 n


too BAZILE .(in,, vois fort) ~. n- I mi;..

'/

I o iB

*

^&Ë^

-»—

i

'**-%——m-


m=^

F=^

#-

-K— Kvi-

te

/'

aSS f w

(Parlé) loul (!


S

g

j. £

±x ^ -g— 1

*' r j r «—

'-S

%y

P


H— r— 1-

E

grazioso

COVIELLE

~^^^^m$

Les autres sacs sont à laporte,

1

*-


lOîi COV:

A f

mA g&vr r H

corde, vite, h pre - sent, ti - rons ta corde

ALDOB: (Parlé)

Bien cela!

r

11

en tiranl u •

la corde. Hl*

.tr-


gpE*

y -- *•


' -•'

I

1

1

un- . I

0~ =p>.

Ul'lU' CSf ex - tre-me,Que dia - ble «•on- tient ce sac

la?

COVIELLE (pri-squ, porV)

H3E

Q««ntàce!ui.ci,jecompte!employerpoii|. moi même

I

(Il sort.)

^^J^-I-ZZZ^

un pa-reil mar

10Ô


10

H l

I ;=a

-5-*-

-O-

ÎÎ3^E^ 1^

•ho! ,(' VOl sin doit e-tre fa - ché

-mm^i

V

5m; y-f^

J

1

f

^

^ÊÉ

^~

ééé*

=fz=£: z S 1

D'à - voir fait

so

£*=

r

f l^S^i j -f f |

J

*

É

F

" r

=#=^ = F

i=£*=^=±8

/>

-©-

o;

fe

33

un pa-reil mar - ché!

^m j//J» Minore.

l'istt'sso temp/9.

PP Quat. H;i«>oii> Clai

3~T~J F^R^

115=5^

Covielle enfermé r!;ni^ le s;k' Wntre ni

*c'


nui niez il'JO - #. )

ALDOB .'.'i - Pinférifui COV: (toujours dans li sac.) ;i 1 assassin.

ALDOB: s., précipite • n scène Pt se heurte a Covielle qui sans

6"^%^

sortir d>' son «ac Pétri irl dam ses bras.

S

-ffff. r rffft' rrf*i

i=P= -fel

w^MâmÈmâ

ALDOB: Ollf!

je mii* mort!

ior»

*s«éê^p«:


Ï0<

i.

. -

(Il


Qi .

Moderato i72=

poen

ee£ee*i_

-H

HOEACE

Je se-rai gé-ne* - reux.

1—i

*F=qtH«

f

^=S5:

PPP PCJ

riten uto

Tffi3^Ç$=ff*=Ç=Ç=Ç

P P P k^

l)on-îi ez moi ce ont (](!('

c rr

poco a

:*=*

Donnez moi ce que j'aime, Et pour cal-mer vo-tre cour-

: j- F

Trtr_-

'

~p--p-p~ ***~ + m f

rit en.

FW-'^rï

f~ r tfF ^ ^^

"

f-^p i

zfcz JI

. k y-~

—fr-

k k -^

roux,A-vee vo-tremai - son, mon pa- lais est à vous!

Ton- excepfé Horacp f\ 4ldo!i

!

' • i kr ry VP y ! \ k Pv Fy

k Pk k k 'k k

#

£ : ^SS

£=ÊH

P v r P k

ma-gnificen-ce su-prê-me! magni-ficence su -pré-nu-!

O ma-gnificen-ce su- prê-me! magni-ficence su - prê-me!

*

.*/

—#-«-*- *-*,

zd

1—!—

***-—^rt—

Allegro (92 = Jj

-*—^*-

=* E

E3

^i

li^gp^i

i


£r _ CELIE

---r~=-

107

Sou> lesver-

SABINE

-ii B*^ .'

HORACE

j>-- n _8_^_

fi

.*!_£_

BAZILE

8_ m

COVIELLE.

===

ALDOBKANDIN.

œ

i

Allegro (108= #i

IlÉiliiÉilÉÉiÊ ÉÉfe

\ —k g * ^——

rlh .1

-

I

—X_i c 1—


'

******

LJ>flfr|

- 1(1 UX «•t sous les gril

y -

t

\4-*. -r f^=-

=M:-_.

^

ES ii * *> v

i,


los

"

- * "

r - - - ^m?^Mm^mmÊ^m

• -

t „. f wm~—T

\ieuxtu4enrsja-louxi C'est fo-lie à vous denfer-mer les

r^Jt=zt±z*z

f ? '

fb*

Vieuxiu-teurs ja- Ions

[rr^r-TtW^^^

tu r:z

^=^*=t

ZZ*-_3C

C'est fo- lie à vous denfer-mer les

C'est fo-lie à vous

? J J J-Jl J 1 1 -T^^

ah! C'est fo-lie à vous

*—g=g=fcg

-y"FTT t

ah! C'est fo-lie à vous

^H3:

fl - î _*Uf

'-^Ffe

i

I S

*-'

\ |

=»—.*-

j-4^t~k

,(/'

den-fermer les fil-les,

4 s -f-N-4—

n^T f

?

f-rf^-^-^

ah! (.est to-he a vous

i |ii « ~ *î **

ÊÈ il» f r

é y v ^

les. C'est fo-lie à vous denfer-mer les fil

hbJ'i, Ni>J*li =zz:

1

1

S

*I *# -P- tel*

.4

les, C'est fo-lie à vous denfer-mer les fil

-H H 1pass^Ë^

1 1 r SEE

t-H^"—

den-fermer les fil-les.

ï«:

Oui!

den-fermer les filJes, C'est fo-lie à vous

v £f£ ^F^ :cz

#*

den-fermer les fil-les,

-iT -i

r

- 11

ji

H

q^

^EB=£=3=bM

k .«. * JS.

I **=& r-r^T^ i

y y v y

d'en-fermer les

Oui! den-fermer 1rs

EE^33

Oui!

rr> l L

F

i *if «p

/ y y

den-fermer les

ÊÉ a

d'en-fermer les

ll i^nx p£^ •

- g-js---^q.gE--.^-

P

"

k'


m v

» H

-H

Ii',iu ril 101)

-

r

: ;^^=^j^44^

les! L'amour n'est pas loin qui se rit des grilles Et des tu-teurs et des ver.

.les! Uamour n'est pas loin qui se rit des grilles Et des tu.teurs et des ver-

fil-les!

-M:

fil-l.

^-#-*.

—^ W

Ca-mour se ril et des lu -leurs et des ver

L'amour

PP r-

*" h

:t: - *

r

se rit

-as_*i !*- 5=^=^?^=?-

PP

fiUes! L?a-moui

rjft^i

fe zÇ_*u_ss

*£* i

-M

se rit et des lu- leurs et des ver -

£ =t£±mz£^

et des tu-teurs et «les ver

K S .. K S

f^=^=q

filJes! I*a-mour se rit et des tu-teurs et


no

SIS _(• cS^ËÉ

;-t.

s—

h

- hB"^

I

t-

m

?P

-Q s


^^^ U^ y i U* Fft^^^l^

- IOUX Kl des lu - leurs et des ver- roux!

^ZZ^jT «nih-js -* i f

f

— h f— —rrr— ~~

-

\ \ i \ 1

' —S-J— J g .ZT—J^_ --U -I i-L —Lj»-*!- •— sq

l'OUX Etdestu- tours el des ver. roux!

-# 0-

-b— b— k—*— k- #-—

r 5z5:

#

cl des ver- roux. Etdestu- teins et des ver-roœ

T»— #"

- i* i r -

zLzr — g^m "V~-T=g:

(

j

î^ P % i #—*t- ^

-N—r— f.

1 h

et des ver - roux, Etdestu - leurs et des ver. roux!

^Ve^^^^P^ f

# -

rit— j.

s

et des ver- roux, Ktdestu - tours et des ver- roux!

V ZS=-KT-K=

i^jt^aLi Si H-J—rf-^M:

#11

et des ver- roux, Ktdestu - tours et des ver- roux!

*_ij.

: . _TW ^t:ri


y r

r-

#. M.

t— i?

i

Jfc *_te J* te-

1» 9*lH-F1PF *fe

—m

JJ

*} .

m

_rt.

m-r— ^~

A Ped

^-y

M JE. JE # J? A JE

A #. A

FIN

* * *.

P*?£

mmt^f- M- M-

S"r—

V

^*^&

f^Z» !*

M ! ,PS

. Field Gnr Imp: E. DELAY, H. Hodi. r. 41.

4

-

1


L-

PARTITIONS

Gevaert LE CAPITAINE HENRIOT

Offenbach SI&NOR FA&OTTO

„ PEPITO

en5actesP etCh t

mô ,

i${

„_P°seul. _ 10,

enlacteP etCh^'ïï8° 5

Boieldieu LE BOUQUET DE L'INFANTE en 3 actes p-etcwm 8° toÇ

Boulanger LES SABOTS DE LA MARQUISE en i acte p?etCKm8? 8,

Bousquet TABARIN .en 2 actes 12

Carafa

Donizetti

,

MASANIELLO

DON PASQUALE Français etltalien en3actes,_

LA FAVORITE Trançaiset Italien ..en* actes ,

LA FAVORITE

LA FAVORITE et DON PASQUALE

en 4 actes

,

ii— ii— »

in 4° 50,

„in8? 15,

_m4° 40.

_ifi8°15,

_ in 4° 40,

_in8° 15,

en 4 actes P° seul m 8° 25 1

a ._in8°10,

„ ,...__,. a 4 mains in 4° 25„

Gevaert LE CHÂTEAU TROMPETTE en3actesP etChMn8° 15

LE DIABLE AU MOULIN en 1 acte ,_: m g» a,

LES LAVANDIÈRES DESANTAREM Pactes

, is.

,

_, QUENTINDURWARD exactes u t

„ —,

.... ,.-„_„- PTseul—. 10,

Hérold LE PRÉ AUX CLERCS en 3 actes pviv ,

u>„

„ , -_„- P'seul _ , 10,

, „ _,_,_a4mainsm4 a

Massé ;Victor)GALATHEE en2 actes P?etCb*in 8° 12,

„ n


,


20,

P°seul in 8° 7,

LES NOCES DE JEANNETTE *i ** **&** n

i,

. . . „.-,—

P°seul inb? 5,,

LES SAISONS en 3 actes PetCh'in 8° 15,

, OALATHÉEetk NOCES DE JEHHNE1TE réunies a4niainsin4 25,

Montfort LA JEUNESSEDECHARlESpNïenîaciesPM^m^ 15,

ROSSÎni GUILLAUME-TELLFrsnça^JUtieneiAilemand 4actesPVCh*in8? 20,

B , , . in4'40,

P?seul..12i

....4rïun4!30,

"U


£L

M Philipot, Jules

15 Le c magnifique.

n 3

P555M3

Pdanovocal

score. French.

Le magnifique

Musii usic

i

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

More magazines by this user
Similar magazines