2011: 25 mai - Bienvenue sur MontrealPasCher.ca

photo Luc cinq-mars/24h un
24 hEuREs
mercredi
25 mai 2011
VoL.11 Nº051
www.24heures.ca
photo MoLLY RILEY/REutERs
max. 19
min. 12
début
de décrue
inondationS en montérégie › Même si les
nouvelles des dernières heures sont encourageantes, les
victimes des inondations estiment qu’elles n’ont pas reçu l’aide
nécessaire, vu l’ampleur du désastre. Le déploiement de 250
nouveaux militaires n’a débuté qu’hier matin alors que le pire
semble maintenant derrière. P3
actuaLitéS
671M$ dans le transport
d’électricité P8
page 11
Le
discours
sans
concession
de netanyahou
P18
Le premier ministre israélien, acclamé par le Congrès
américain,
refuse
de
revenir
aux
frontières
de
1967.
Le cirque
du
Soleil
dévoile Zarkana
Zarkana
La nouvelle production a été
conçue spécialement pour le
mythique radio city music hall
de new York. P23
photo miKE sEGar/rEutErs

photo Luc cinq-mars/24h un
24 hEuREs
mercredi
25 mai 2011
VoL.11 Nº051
www.24heures.ca
photo MoLLY RILEY/REutERs
max. 19
min. 12
début
de décrue
inondationS en montérégie › Même si les
nouvelles des dernières heures sont encourageantes, les
victimes des inondations estiment qu’elles n’ont pas reçu l’aide
nécessaire, vu l’ampleur du désastre. Le déploiement de 250
nouveaux militaires n’a débuté qu’hier matin alors que le pire
semble maintenant derrière. P3
actuaLitéS
671M$ dans le transport
d’électricité P8
page 11
Le
discours
sans
concession
de netanyahou
P18
Le premier ministre israélien, acclamé par le Congrès
américain,
refuse
de
revenir
aux
frontières
de
1967.
Le cirque
du
Soleil
dévoile Zarkana
Zarkana
La nouvelle production a été
conçue spécialement pour le
mythique radio city music hall
de new York. P23
photo miKE sEGar/rEutErs

Photo RICK WILKING/ReuteRs
mercredi
25 mai 2011
Blockbuster bientôt vendu?
En difficulté financière depuis plusieurs mois, Blockbuster
Canada devrait finaliser la vente de ses magasins canadiens
dans les prochaines semaines. Certains établissements seront
fermés, mais la majorité des quelque 400 points de vente au
Canada continueront de fonctionner comme à l’habitude, tandis
que l’entreprise cherche des acheteurs potentiels. — Agence QMi
Les premiers soins sur iPhone
› actuaLités
Traîner une copie de l’Encyclopédie familiale de la santé de 600 pages
lors des vacances estivales : c’est encombrant. Pour tenter de remédier à
la situation, Québec Amérique a lancé, récemment, une nouvelle application
iPhone intitulée «Guide des premiers soins ». Ce guide électronique,
qu’on dit simple d’utilisation, permettra à l’utilisateur de savoir quoi faire si
un membre de son entourage nécessite une intervention rapide. — 24h
Montérégie
Les eaux se retirent lentement
Quelques heures à peine
après que la rivière
Richelieu eut atteint un
nouveau seuil historique,
les nouvelles se font quand
même bonnes pour les
résidents de la Montérégie
qui sont aux prises avec des
inondations depuis
plusieurs semaines.
Agence QMi — Le Centre de prévision
des crues du Québec (Hydro
Météo) s’attend à ce que le niveau de
l’eausoitstableouenfaiblebaisseaujourd’hui
et demain. Pour l’instant,
les faibles vents et le changement de
direction de ces derniers favorisent
l’amélioration de la situation sur le
terrain, mais de nouvelles précipitations
et un vent du sud risquent de
venir embêter les sinistrés jeudi.
Un nouveau seuil historique a été
établi lundi à 18 h sur la rivière Richelieu,
dépassant de 2 mm celui du
6mai. À la station hydrométrique
d’Environnement Canada de Saint-
Jean-sur-Richelieu,leniveaud’eaua
atteint 30,705 mètres.
Depuis, le niveau a baissé de 18 cm.
toujours de la colère
Même si les nouvelles des dernières
heures sont encourageantes,
les citoyens victimes des inondations
ne décolèrent tout simplement
pas, car ils jugent qu’ils n’ont
pas reçu l’aide nécessaire face à
l’ampleur de la situation.
Les hausses qui ont eu lieu au
cours du long week-end avaient été
prévues depuis vendredi et les sinistrés
auraient souhaité que des
militaires soient présents pour leur
donner un coup de main.
Or, l’envoi de 250 nouveaux mili-
taires sur le terrain n’a été confirmé
que lundi par le premier ministre
Jean Charest. Leur déploiement a
débuté hier matin alors que le pire
semble maintenant derrière.
Spectacle bénéfice
Plusieurs humoristes de renom ont
accepté de venir en aide aux résidents
de la Montérégie.
Jean-Marc Parent, Mike Ward,
Jean-François Mercier, Pierre Hé-
√ «Jean Charest a failli à sa tâche »,
affirme Pauline Marois
La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a accusé
hier le premier ministre Jean Charest d’avoir «failli à
sa tâche » dans le dossier des inondations en
Montérégie.
«L’eau montait, l’armée s’en allait, a déploré
M me Marois, hier. Nous, on a demandé au premier
ministre d’intervenir, et il avait l’air, sinon indifférent,
de dire que ça allait se régler, que ce n’était pas un
vrai problème. C’est un vrai problème, on le constate
aujourd’hui, et malheureusement, M. Charest doit en
prendre la responsabilité. »
Alors que d’importantes hausses du niveau de
l’eau ont eu lieu au cours du long week-end sur la rivière
Richelieu et le lac Champlain, ce n’est que lundi
que Jean Charest a annoncé l’envoi de 250 militaires
supplémentaires sur le terrain. L’attente a suscité
la colère des citoyens, qui estiment ne pas avoir
Le tiers des résidences touchées
par les eaux devront être démolies.
Photo MAxIMe LANdRy/AGeNCe QMI
bert et Philippe Laprise monteront
sur scène le 7juin, au Théâtre des
Deux-Rives, à Saint-Jean-sur-
Richelieu, pour un spectacle animé
par Stéphane Fallu.
Il faudra débourser 50 $ pour assister
au spectacle. Les billets sont
déjà en vente, notamment sur le
Réseau Admission.
Jusqu’à présent, plus du tiers des
habitations touchées par les inondations
sont des pertes totales.
reçu l’aide nécessaire face à l’ampleur de la situation.
ottawa se défend
Ottawa s’est également défendu d’avoir sous-estimé
le nombre de militaires nécessaires sur les berges
du lac Champlain et de la rivière Richelieu, et a renvoyé
la balle à Québec. Le ministère de la Défense
nationale a souligné qu’il est au service du gouvernement
Charest et qu’il répond à ses demandes.
Hier, M. Charest a refusé de blâmer le fédéral dans
la valse-hésitation entourant l’implication des Forces
canadiennes en Montérégie. Le premier ministre a
affirmé qu’il ne voulait pas faire de cette délicate
question un enjeu politique.
Il a soutenu avoir demandé le maintien des soldats
même lorsque la Défense nationale a décidé d’en
réduire le nombre. — Agence QMi
QuébeC Ne fLéChIt PAs
3
√ tolérAnce Zéro Les menaces
de contestations judiciaires des étudiants
collégiaux, qui accusent le gouvernement
de brimer les droits des
jeunes conducteurs québécois en imposant
le principe de tolérance zéro
jusqu’à 21 ans, ne feront pas fléchir
Québec. «On ne changera pas d’idée,
21 ans et moins, c’est zéro alcool », a
lancé le ministre Sam Hamad hier, à
l’entrée du caucus des députés libéraux
à l’Assemblée nationale. La Fédération
étudiante collégiale du Québec
(FÉCQ) s’est dotée récemment d’un
avis juridique démontrant qu’une telle
mesure pourrait être jugée inconstitutionnelle.
— Agence QMi
ALLeR de L’AvANt
√ AMPhithéâtre Convaincue de
la légalité de l’entente entre Quebecor
et la Ville pour la gestion de l’amphithéâtre
à Québec, la chef péquiste
Pauline Marois croit qu’il faut cesser de
«niaiser » avec ce dossier et aller de
l’avant de façon courageuse. «On a
pris une décision, il faut avoir le courage
de l’assumer, de foncer », a lancé
M me Marois à la tribune de la Chambre
de commerce de Québec, hier, ajoutant
que son parti ferait tout pour déposer
son projet de loi privée, qui viendrait
sceller la légalité de l’entente,
jeudi. — Agence QMi
PRoPosItIoN ReJetée
Photo AGeNCe QMI
√ PoSteS cAnAdA Postes Canada
a exprimé sa déception face à l’offre
présentée par le syndicat de ses employés,
qui constitue un recul, selon le
service postal canadien. L’entreprise
estime que la proposition du Syndicat
des travailleurs et travailleuses des
postes (STTP) ne répond d’aucune
façon aux défis auxquels elle fait face
et engendrerait des coûts supplémentaires
de 1,4 milliard de dollars pendant
la durée de la convention collective. Le
déclin des volumes de courrier cause
des difficultés financières à Postes
Canada, qui veut éviter de demander
l’aide du gouvernement ou d’imposer
des majorations tarifaires. Or, l’entreprise
devrait s’y résigner pour satisfaire
les demandes de l’offre actuelle. L’employeur
estime que l’offre du STTP ne
tient pas compte des huit derniers
mois de négociation et ne témoigne
pas d’une sincère volonté d’éviter un
arrêt de travail. — Agence QMi
Photo JeAN-CLAude tReMbLAy
/AGeNCe QMI

4
Mathieu
Bock-Côté
Sociologue
Questions
aux artistes
Vendredi dernier, en réaction à l’élection fédérale du
2mai, 200 artistes prenaient position pour la souveraineté.
Le titre de leur manifeste : Ce pays n’est
pas le nôtre. Ils parlaient du Canada. Bien d’accord.
Mais il suffit de lire leur manifeste pour y reconnaître un
côté inquiétant tempérant notre enthousiasme.
J’en cite un extrait : «Le conservatisme économique et
social qui caractérise le Parti conservateur nous fait
craindre pour l’avenir de notre nation. Le Québec que
nous aimons ne s’inscrit nullement dans la lignée où le
gouvernement Harper veut nous amener. […] Plus que jamais,
nous avons réalisé la présence marquée de deux solitudes
difficilement conciliables. D’un côté, il y a le Québec
progressiste, de l’autre, il y a le Canada conservateur.»
Autrement dit, si le Québec doit s’affranchir du Canada,
c’est parce que le premier serait de gauche et le deuxième
serait de droite.
Ah bon? Je pose quelques questions.
Doit-on comprendre que si Jack Layton devient premier
ministre un jour, la souveraineté aura moins d’intérêt? Si
le PLC et le NPD finissent par fusionner, et que la gauche
s’installe à Ottawa, le Canada redeviendra-t-il d’un coup
notre pays?
Inversement, si les souverainistes étaient plus à droite,
l’indépendance manquerait-elle d’intérêt? Nos artistes
considèrent-ils que la souveraineté doit se faire à gauche
ou ne pas se faire? Préféreraient-ils un Québec fédéré
gouverné par Thomas Mulcair qu’un Québec souverain
dirigé par Joseph Facal, Mario
nos artistes
devraient se
rappeler que
se donner un
pays, ce n’est
pas magasiner
une idéologie.
Dumont ou Lucien Bouchard?
Plus inquiétant. Les artistes soutiennent
que la souveraineté est
nécessaire parce que le gouvernement
fédéral investit insuffisamment
en culture. Nous quitterions
donc le Canada parce qu’Ottawa
ne serait pas assez centralisateur
culturellement? Parce qu’il n’empiéterait
pas suffisamment dans
les champs de compétence du
Québec? Drôle de manière d’être souverainiste.
Voilà pourquoi le renouveau militant des artistes inquiète.
Je ne doute pas de leur adhésion au rêve d’un pays
québécois. Mais pratiquement, leur discours nous en
éloigne. Nos artistes devraient se rappeler que se donner
un pays, ce n’est pas magasiner une idéologie. Il y a des
Québécois et des souverainistes à gauche, à droite, au centre.
Doit-on négliger ceux qui se trouvent dans les deux
dernières catégories?
En accrochant la souveraineté à la gauche (ou à la
droite), on fera fuir ceux qui voudraient un pays mais qui
ne veulent pas le placer sous tutelle idéologique. Il faut
alors savoir quelle est notre vraie priorité:la gauche ou la
souveraineté?
Le contenu de cette chronique reflète uniquement le point de vue
de l’auteur et non pas celui de 24H.
www.24Heures.Ca
envoyez vos
commentaires à :
commentaires
@24-heures.ca
› aCtuaLités
465, rue mcGill, 3 e étage
montréal (québec) h2Y 4b4, tél. : 514-393-1010
Publicité tél. : 514-393-1010 #242, Fax : 514-373-2400
Petites annonces : 514-373-2417
distribution : Messageries Dynamiques
service de camelots : 514-253-8021
Pendant que les propriétaires
debarsetrestaurantsfont des
affaires d’or grâce à la piétonnisation
d’un secteur de la rue
Sainte-CatherineEst,lasituationdecertainscommerçants
de détail semble être plus difficile.
«Mes meilleurs clients sont
des gens en auto. Certains réguliersm’avertissentmêmeau
début de l’été et me disent :
“On se revoit au mois de septembre”»,
soutient Michel
Leduc, propriétaire de la Librairie
Québécoise.
Cedernieravancequelesré-
percussions sont telles qu’il a
subiunebaissede25à50%de
son chiffre d’affaires durant la
saison estivale. Il affirme par
ailleurs ne pas être le seul à
souffrir de la situation.
«Lepropriétairedumagasin
La Source a dû vendre. Il vendaituntéléviseurparjournormalement,
mais après que la
rue soit devenue piétonnière,
il n’en vendait qu’un par semaine.LaquincaillerieRONA
a également dû fermer. Il faut
une auto pour transporter des
gros articles », poursuit
M. Leduc.
De son côté, la Société de développement
commercial du
Village (SDCL), qui a initié le
projet, ne remet pas en cause
éditrice : Christianne Benjamin directeur des opérations : Ronald Brisson Contrôleur :
Serge Massé directrice du marketing et ventes nationales : Louise Tellier directeur des ventes :
Julien Lamoureux directeur des petites annonces : Amardeep Assi réDaCtioN › rédacteur en
chef : André Beauvais directrice de l’information : Estelle Cuillerier Chef de pupitre : Henri Michaud
directeur section ici : Sylvain Prevate
imPression Imprimerie Quebecor Media Inc., 12 800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel (Québec) J7J 1P3
le succès de celui-ci.
«Leplusgrosproblèmedece
genre de commerces, c’est davantage
la compétition. Les
magasins à gros rayon et Internet,c’estça
quifaitensorte
MerCreDi
25 Mai 2011
sens unique sur l’avenue ChristoPhe-Colomb
La rue Chambord achalandée
Jean-Marc
Gilbert
24 Heures
Unedizainedejoursaprèsl’implantation
d’un sens unique
vers le nord sur un tronçon de
l’avenue Christophe-Colomb,
larueChambords’esttransformée
en artère achalandée à
l’heure de pointe matinale. La
direction de l’école primaire
Paul-Bruchési et les parents
desélèvess’inquiètenttoujours
de la situation.
Même si un grand nombre
d’automobilistes empruntent
maintenant la rue Chambord
pourse rendreaucentre-ville,
Marc Jarry, du comité de parentsdel’école,soutientqu’ilyatoutdemêmemoinsdevéhicules
que lors des premiers
jours,maisque«lacirculation
a tout de même quadruplé,
voire quintuplé à l’heure de
pointe ».
N’allant pas jusqu’à dire que
la sécurité des élèves est compromise,ladirectricedel’école,
Danielle Charland, considère
la situation «critique » et c’est
pourquoi elle invite les citoyens
à venir rencontrer les
élus pour leur poser des questions
le 31 mai prochain, à la
Maison d’Aurore.
Laurent
Dionne
24 Heures
La circulation a quadruplé
depuis l’implantation d’un sens
unique sur Christophe-Colomb.
Photo SébaStien St-Jean/24h
le maire étudie ses options
Admettant «qu’il y a trop de
véhicules sur la rue Chambord»,
le maire de l’arrondissement
du Plateau-Mont-
Royal, Luc Ferrandez, dit
qu’il étudiera toutes les options
qui s’offrent à lui au
cours des prochains mois,
dont celle de rendre d’autres
rues à sens unique vers le
nord. Toutefois, il ne revien-
dra pas sur sa décision initiale.
«Nous ne voulons pas régler
un problème sur une rue au
détrimentd’uneautre.C’estce
qui semble se faire sur Chambord,
mais ce n’était pas notre
intention»,explique-t-il.C’est
pourquoiilentendapporterles
correctifs qui s’imposent au
coursdel’étépourquetoutsoit
régléd’icilaprochainerentrée
Piétonnisation de la rue sainte-Catherine
«On se revoit en septembre»
scolaire.
Il assure également que,
contrairement à ce que certains
parents affirment, des
policiers procèdent à des observations
quotidiennes aux
abords de l’école, mais qu’ils
doiventparfoisseposteràdifférents
endroits pour avoir
une meilleure vue d’ensemble
sur la situation.
jeanmarc.gilbert@24-heures.ca
La piétonnisation de l’artère commerciale ne plaît pas à tous.
Photo LuC Cinq-MarS/24h
que ce type de magasin est en
traindedisparaîtretranquillement
», se défend Bernard
Plante, directeur général de la
SDCL.
laurent.dionne@24-heures.ca
24 heureS est publié du lundi au vendredi et distribué
gratuitement par Corporation Sun Media ayant son siège
social au 612, rue St-Jacques, Montréal h3C 4M8

merCreDi
25 mai 2011
Minorités dans la fonction publique Municipale
L’opposition réclame
une politique d’embauche
Josianne
Desjardins
24 Heures
DeuxsemainesaprèsledépôtdurapportsurleprofilageracialàMontréal,
l’opposition officielle demande à la
Commission des droits de la personned’établirdesrecommandations
pour «corriger » la sous-représentation
des minorités visibles et ethniquesdanslafonctionpubliquemunicipale.
Les données du Programme d’égalitéenemploiindiquentque13%deseffectifsdelaVilleproviennentdeminoritésvisiblesetethniquesen2010,
soitseulement2%deplusqu’en2006.
Ces groupes représentent le tiers de
la population montréalaise.
«Ceconstatpeureluisantdoitnous
motiver à mettre en branle les démarches
pour améliorer le score de
Montréalenmatièred’intégrationdes
membres de la diversité culturelle »,
Une exposition sur l’essor des autobus à Montréal
Jean-François
Cyr
24 Heures
Afindesouligner150ansdetransport
collectifdanslamétropole,laSociété
detransportdeMontréal(STM)propose
une exposition photo intitulée
Hommage aux travailleurs d’hier à
aujourd’hui,présentéeàlaPasserelle
des arts, à la station de métro Placedes-Arts.
Dèsmaintenantetjusqu’à lami-juin,
le second volet de l’expo, qui contient
36photos,permetderevisiterlesmétiers
des employés du réseau des bus
aufildutempsetd’enconstaterl’évolution.
Une façon modeste, mais effi-
estime M me Harel.
Laporte-paroledeVisionMontréal
en matière de diversité culturelle,
Anie Samson, s’interroge d’ailleurs à
cacedetémoignerdel’importancede
leur travail, et ce depuis le début du
XX e siècle.
Aprèsquelquesessaisincertainsde
la Montreal South Shore Autocar
Company durant une vingtaine d’années,
Benoît Clairoux, conseiller en
communicationàlaSTMethistorien
de formation, explique que la Montreal
Tramways Company a donné
une véritable chance au bus, qui n’a
cessé de s’améliorer avec le temps.
«Elleanotammentcrééen1925une
divisiondesbusetinauguré coupsur
coup trois nouvelles lignes:la ligne
Lachine-Montréal-Ouest, la ligne
Lachine-LaSalle et la ligne de la rue
Sherbrooke », raconte-t-il.
Louise harel s’est adressée à la
commission des droits de la
personne. Photo Luc cinQ-MArs/24h
savoirpourquoilaVilleseprived’une
«main-d’œuvre qualifiée », considérant
que plus de la moitié des immigrants
sur le marché du travail dé-
Les détenteurs de téléphones intelligents
peuvent obtenir un supplémentd’informationentéléchargeant
un audioguide.
Il est également possible de consul-
tiennent au moins un baccalauréat.
La chef de l’opposition officielle
exhorte donc la Commission de formulerdesrecommandationspourles
cinq arrondissements occupés par
Vision Montréal.
la Ville réagit
Jean-YvesHinse, directeurprincipal
du service capital humain à la Ville,
indique que Montréal devra «recorrigerletir»enélaborantunpland’action
pour «combler les cibles » définies
avec la Commission.
Par ailleurs, la Ville créera un guichetunique,enjuin,pourrassembler
tous les emplois de la Ville de Montréal
sur le Web. Ceux-ci sont actuellement
répertoriés par arrondissement.
En vertu de la Loi sur l’accès à l’égalité
en emploi dans des organismes
publics, la Commission peut apporter
son aide à l’amélioration du Programmed’égalitéenemploidelaVille.
deux des photos exposées à la station de métro Place-des-Arts.
Photo JeAn-FrAnçois cyr/24h
ter l’ensemble de l’exposition et une
section de photos additionnelles sur
lesitemobilehttp://m.expositionstm.
info.
jeanfrancois.cyr@24-heures.ca
› aCtuaLités 5
Photo André PériArd/Agence QMi
un Pont
Peu AchALAndé
√ circulation Le moins qu’on
puisse dire, c’est que le nouveau
tronçon de l’autoroute 25, réalisé en
partenariat public-privé (PPP), a
passé son premier test haut la main,
hier. En effet, les véhicules étaient
fort peu nombreux à circuler sur le
nouveau complexe autoroutier à sa
première heure de pointe. De son
côté, le tronçon de la 25 situé entre
la rivière des Mille Îles et l’échangeur
440 était toujours très occupé,
à la même heure. — agence qMi
PAs de couPures
√ éducation La ministre de
l’Éducation, Line Beauchamp, a formellement
démenti que Québec
s’apprêtait à effectuer des coupes
budgétaires dans 197 écoles primaires
situées en milieu défavorisé.
La ministre Beauchamp réagissait à
un article publié ce matin dans le
Journal de Québec, selon lequel des
compressions budgétaires seraient
appliquées dès septembre. Un programme
permettant de réduire le
nombre d’élèves par classe serait
ainsi coupé. Cela aurait pour conséquence
de faire passer le nombre
d’élèves de 18 à 20 par classe, avec
un maximum de 24. — agence qMi
Moyens de Pression
√ grèVe Les travailleurs de la
Commission de la construction du
Québec (CCQ), affiliés au syndicat
des employés professionnels et de
bureau (SEPB-FTQ), ont déclenché
une grève générale de 24 heures.
Les quelque 900 employés touchés
par cette grève sont sans contrat de
travail depuis le 31 décembre 2009.
— agence qMi

6
›
photo JohN MAcDouGALL/AFp
flash
eN chiFFres
3000 ans
eNviroNNeMeNt
Elephant-8 ou la protection
des pachydermes sauvages
› actualités
six tombes
vieilles de plus
de 3000 ans se
trouvant à saqqara,
au sud
du caire, ont
été ouvertes au
public pour la
première fois,
lundi, après
leur restauration.
ces
tombes ont été
«méticuleusement » restaurées et certaines
parois sont protégées par des plaques de verre
pour préserver les fresques. — AFP
Huit pays, comptant la
majorité des éléphants
sauvages de la planète, se
sont réunis hier à New
Delhi pour former l’elephant-8
(e-8), un groupe
qui vise à préconiser des
mesures pour protéger le
pachyderme. Étaient représentés
l’Inde, le Botswana,
le Congo, l’Indonésie, le
Kenya, le Sri Lanka, la Tanzanie
et la Thaïlande. L’Inde
compte quelque 25 000
éléphants sauvages, mais
leur nombre diminue en raison du braconnage et de la
disparition de leur habitat. — AFP
photo KhALeD DesouKi/AFp
Rendez-vous directement sur
notre site Web mobile!
Téléchargez l’application Scanlife sur
votre téléphone cellulaire au 2dscan.com.
Utilisez Scanlife pour photographier le
code. Le code vous amènera directement
sur notre site Web mobile.
sur le Web
24heures.ca
twitter.com/
24hmontreal
eN iMAGe
claude larouche
Procès de claude Larouche:
tous les jurés sont choisis.
http://24hmontreal.canoe.ca/
Larouche
La France en situation de crise
Alors que le Québec appréhende chaque jour le nombre de millimètres de pluie qu’il
va recevoir, la France subit des restrictions d’eau pour tenter de limiter les impacts
environnementaux dus à une sévère et inhabituelle sécheresse pour le printemps.
vingt-huit départements français ont déjà pris des mesures de restriction concernant
l’usage de l’eau (interdictions d’arrosage des espaces verts ou de remplissage des
piscines…) et, selon des experts, 68 % des nappes phréatiques présentent des
niveaux inférieurs à la normale. Sous le pont d’Ancenis, dans le nord-ouest de la
France, la Loire se fait de plus en plus rare. — 24H
iNsoLite
La Cadillac d’Obama reste coincée…
La voiture blindée de Barack obama,
surnommée la «bête», est restée coincée
lundi à la mi-journée sur un dosd’âne,
au sortir de l’ambassade américaine
à Dublin, alors qu’elle devait
conduire le président vers la prochaine
étape de sa visite en Irlande, selon la
radio locale.
Les premières voitures du cortège officiel
du président américain ont franchi sans
encombre le portail de l’ambassade, mais
la lourde Cadillac blindée où avaient pris
place Barack obama et son épouse
Michelle s’est retrouvée prise au piège
de cette dénivellation.
Apparemment, le châssis de la Cadillac,
très bas, aurait heurté une pièce en métal
servant à fermer le portail, qui aurait bloqué
sa progression. Après un moment
d’attente, le couple présidentiel a dû se
résoudre à emprunter un autre véhicule
pour rejoindre un hélicoptère. La grosse
limousine blindée présidentielle, qui
pèse environ huit tonnes, est équipée
pour résister aux attaques de toute sorte.
elle accompagne le président dans tous
ses voyages à l’étranger, pour des raisons
de sécurité. — AFP
photo courtoisie
photo FrANK perrY/AFp
Hydro-Québec
compteurs intelligents:
hydro-Québec fera le point.
http://24hmontreal.canoe.ca/
compteurs
voTre argent
DoLLAr cAN./usD
102,35¢
+0,1¢
NAsDAq
↓
Dow JoNes
↓
2746,16
-12,74
12 356,21
-25,05
mercredi
25 mai 2011
Données à la fermeture
des marchés mardi soir.

mERcREDi
25 mai 2011
Réunis contre
le cancer de la prostate
Emmanuel
Delacour
24 Heures
Année après année, le cancer
de la prostate attaque sans
discriminationunhommesur
sept au Canada.
Pour encourager la recherche
contre ce cancer, plusieurs
personnalités ont livré
hier des témoignages émouvants
relatant leur combat
contre la maladie.
Gilles Falardeau, ancien
haut gradé de la Sûreté du
Québec (SQ) et survivant de
cette forme de cancer, explique
les bouleversements
qui surviennent dès le diagnostic.
«C’est une forme de cancer
qui nous atteint dans notre virilité
et notre orgueil, mais il
est important que nous passions
outre ce malaise afin de
sauver des vies », a-t-il ajouté.
Le créateur de cette initiative,
Laurent Proulx, a lui aussi insisté
sur le fait que personne n’est à l’abri
de ce mal. Photo SéBAStIen St-JeAn/24h
un mal qui frappe
sans prévenir
Lino Saputo, célèbre homme
d’affaires italo-canadien et
président d’honneur de la
Marche, s’est dit particulière-
ment touché par cette cause,
ayant lui aussi survécu à un
cancer de la prostate.
«Je n’avais jamais pensé à la
possibilité de contracter cette
maladie,maislorsquej’aireçu
un diagnostic positif, il y a de
celaquelquesannées, celam’a
ouvert les yeux », a-t-il lancé,
invitantlapopulationàsejoindre
à la Marche.
Le créateur de cette initiative,LaurentProulx,aluiaussi
insistésurlefaitquepersonne
n’est à l’abri de ce mal.
L’homme qui a été un championdetriathlonIronmanadit
avoir été très surpris d’apprendre
qu’il était atteint du
cancer de la prostate.
La Marche et le Tour du
Courage se dérouleront le
dimanche 19 juin à l’île
Sainte-Hélène et au circuit
Gilles-Villeneuve respectivement.
L’initiative, qui en est à sa
cinquième édition, s’est doublée
d’une Randonnée en motocycle
créée en mémoire de
Pat Burns, décédé du cancer
en 2010.
emmanuel.delacour
@24-heures.ca
› actualités 7
MédIcAMents AntIcAncéreux
Une réévaluation en cours
Agence QMI — Leministrede
la Santé, Yves Bolduc, a annoncé
des changements au
processus d’évaluation des
médicaments couverts par le
régime public, ce qui ne veut
pas dire pour autant une plus
grande accessibilité pour les
patients.
Le ministère de la Santé travaillera
désormais en plus
étroite collaboration avec des
experts en oncologie qui seront
à même de donner leur
opinion sur la valeur thérapeutique
du meilleur médicament
anticancéreux offert, a
indiqué le ministre Bolduc.
L’Institut d’excellence en
santéetservicessociauxtiendra
ensuite compte d’autres
éléments comme la justesse
de son prix et son rapport
coût-efficacité, a précisé
M. Bolduc au moment où il
rendait public le rapport d’un
groupe de travail présidé par
Léonard Aucoin, président
d’InfoVeilleSanté,unsiteWeb
d’information pour les gestionnaires
des services de
santé.
Le ministre de la santé, Yves
Bonduc. Photo Agence QMI
Selon le ministre Bolduc, le
Québec est plus rigoureux
dans l’évaluation du rendementcoût/efficacitéd’unnouveau
médicament.
«Les patients québécois ont
accès à tous les médicaments
qui sont nécessaires et dont
l’efficacité a été démontrée »,
a-t-il déclaré.
Deuxmédicamentsanticancéreuxsontencoursd’évaluation,
en vue de la mise à jour
de la liste des médicaments
remboursés, en octobre.

8
voxPoP
Que pensez-vous du
versement de bonis de
87 M$ chez Hydro-Québec?
ProPoS recueilliS Par emmanuel Delacour
cHriStian
SaBourin
Logiquement, le revenu
des employés devrait être
proportionnel au
rendement de l’entreprise.
JeSS Wallace
Ça n’a aucun sens, mais ça
ne m’étonne pas, parce
qu’en général la gestion
d’Hydro-Québec est plutôt
nébuleuse.
Simon
Fortier-Drouin
Je ne pense pas que les
employés étaient mal traités
avant, je ne sais pas si ces
bonis étaient nécessaires.
› actualitéS
marie-cHriStine
Bélanger
Ce n’est pas
nécessairement une
mauvaise chose. Avec des
employés plus heureux, le
service deviendra meilleur.
Samuel Fontaine
C’est tout simplement
indécent. Je ne vois pas
comment cela pourrait être
justifié.
PHilliP mercier
Je suis toujours d’accord
pour que les employés
soient récompensés, mais
il reste à voir si cet argent
leur reviendra vraiment.
PhotoS EMManuEL DELacour/24h
Sarah
Bélisle
24 Heures
Hydro-Québecprévoitinvestir
671millionsdedollarspourrequinquer
ses équipements de
transport électrique de la région
métropolitaine au cours
des prochaines années. Des
installations que la société
plan noRd
investissements chez air inuit
agence Qmi — Le transport
aérienAirInuit,quidessertles
communautésduNunavik,investira
37,5 millions de dollars
pour accroître ses opérations,
notamment dans l’achat d’un
simulateur de vols et dans la
construction d’un nouveau
hangar à Dorval.
L’annonce en a été faite en
présence du premier ministre
JeanCharest,hiermatinàDor-
d’État juge vieillissantes et ne
répondant plus aux besoins de
la population.
Surtout,«onsouhaiteaccroître
la puissance des postes et
deslignesàhautetension»qui
desservent le nord-est métropolitain,
explique Jean-Philippe
Rousseau, conseiller des
relations avec le milieu à
Hydro-Québec.
val, puisque le gouvernement
duQuébeccontribuefinancièrement
pour 5M$ à ce projet.
Air Inuit, propriété de la sociétéMavikikquidéfendlesintérêts
des Inuits du Québec,
aura besoin d’embaucher et
d’offrirdenouvellesliaisonsaériennes
avec le lancement du
Plan Nord.
Les 37,5 M$ serviront aussi à
l’acquisitiond’unsimulateurde
Le poste Bélanger, dans
l’arrondissement de Saint-
Léonard, sera reconstruit.
Photo Luc cinc-MarS/24h
Région métRopolitaine
671m$ injectés dans
le transport d’électricité
Des quatre projets compris
dans cet investissement, deux
visentleslignesàhautetension
et les postes de redistribution
sur l’île de Montréal.
Ces postes ont été construits
pendant les années 1950. «La
demande n’est plus la même
aujourd’hui. Il y a beaucoup
de développement dans le
coin et les électroménagers
vol pour la formation des pilotes.
Unequarantainedenouveaux
emploisserontcréés,enplusde
consolider les 500 emplois actuels.
Cette annonce s’inscrit dans
lafouléeduPlanNordannoncé
le 9mai. Vendredi, Arcelor-
Mittal Mines Canada annonçait
à Fermont un investissement
de deux milliards de
mercreDi
25 mai 2011
que nous utilisons sont beaucoup
plus énergivores », souligne-t-il.
Ainsi, le poste Bélanger, dans
l’arrondissement Saint-Léonard,
sera reconstruit et deux
bâtiments s’y ajouteront. La
puissance d’une de ses deux
lignes d’alimentation sera plus
que doublée.
À Rivière-des-Prairies–
Pointe-aux-Trembles, le poste
Bout-de-l’îleseraagrandi.Quatre
des lignes qui connectent
l’actuel poste aux pylônes de
l’avenue Armand-Chaput seront
démantelées.
Les projets d’Hydro-Québec
touchant Joliette et Terrebonne
consistent, pour leur
part, à construire de nouveaux
postesetàdresserunelignede
transportlelongdel’autoroute
31.
Ces quatre projets de développement
du réseau de transportd’Hydro-Québecfontl’objet
de débats aux audiences du
Bureau d’audiences publiques
sur l’environnement (BAPE)
depuis hier soir.
Lasociétéd’Étataelle-même
sollicité la tenue d’audiences
afin de dévoiler ses intentions
au grand public et de planifier
l’échéancier des diverses
constructions plus précisément.
dollars pour l’expansion d’un
complexe minier. Il s’agit de la
première annonce relative au
Plan Nord du gouvernement
Charest.
Cet investissement devrait
permettre d’augmenter de
50 % la production de la mine
duMont-Wright.Ilservira à la
construction d’une deuxième
usinedebouletageàPort-Cartier.

MerCredi
25 Mai 2011
› aCtuaLités 9
Les acteurs de l’aviation se réunissent à Montréal
Charles
Lecavalier
24 Heures
Le premier rassemblement de
tous les acteurs de l’Aviation
Civile Internationale a débuté
hier à Montréal avec pour objectif
de réduire le nombre
d’accidents aériens liés à la
sécurité sur les pistes.
Près des deux tiers des accidents
d’avion ont d’ailleurs
lieu à proximité d’un aéroport
et le tiers d’entre eux ont lieu
sur les pistes.
«Globalement, il y a très peu
d’accidents d’avion, à peu près
quatre par million de départs,
mais on évalue que le trafic
aérien va doubler en 20 ans. Il
faut donc se préparer en
conséquence », affirme Denis
Chagnon, porte-parole francophone
de l’Organisation de
l’aviation civile internationale
(OACI).
La majorité de ces accidents
de piste sont causés par l’erreur
humaine : une mauvaise
signalisation, une erreur de
L’erreur humaine est la cause de
la majorité des accidents d’avion
sur une piste d’atterrissage.
Photo PhiL NobLe/ReuteRs
pilotage ou une mauvaise
communication d’un contrôleur
aérien par exemple. «Ça
peut paraître simpliste, mais
dans une industrie aussi complexe,
ce n’est pas simple de
travailler ensemble », ajoute
M. Chagnon.
L’enjeu de la formation est
très important. Puisque l’augmentation
du trafic aérien se
situera principalement en
Asie et au Moyen-Orient,
l’OACI se devra d’harmoniser
la formation des pilotes et des
contrôleurs. «Le système
fonctionne partout de la
même façon, il faut donc s’assurer
que tout le monde a les
bonnes pratiques», souligne
M. Chagnon.
Apprendre du volcan
Eyjafjallajökull
Alors qu’un autre volcan islandais
menace l’aviation civile,
l’OACI se dit prête, en
2011, à affronter une nouvelle
crise. «On a beaucoup appris
de 2010, notamment à propos
de la communication entre
les pays, qui sont les seuls à
pouvoir fermer leur espace
aérien », explique M. Chagnon.
Le plan de contingence de
l’OACI serait maintenant plus
précis, notamment au niveau
des seuils acceptables de la
densité de poussière volcanique
dans l’air. La réaction
des pays serait donc plus rapide
et efficace.

10
Éric ThibauLT
agence Qmi
Après avoir avalé près d’un litre de
lave-glace, Guy Turcotte ressentait
deseffetscomparablesàceuxqu’ilauraitressentisenbuvantaumoinsune
bouteille de vin en une heure, le soir
où il a tué ses enfants.
C’est ce qu’a expliqué le pharmacologue
Louis Léonard, au 24 e jour du
procès.
Le témoin expert de la défense a
ajoutéqu’ils’agissaitd’uneévaluation
minimaleduniveaud’intoxicationdu
cardiologue,lesoirdu20février2009,
quiéquivautaussiàlaconsommation
de cinq bières et demie ou de huit
onces d’alcool fort.
SelonM.Léonard,l’accuséaffichait
l’équivalentd’untauxd’alcoolémievariant
entre 0,11 et 0,21, d’après la
concentration de méthanol enregistréedanssonsang(310mgpar100ml
de sang) à son arrivée à l’hôpital de
Saint-Jérôme.
M. Léonard a précisé que l’accusé,
dans le cas où il aurait la capacité de
métaboliser rapidement cette substance,
aurait même pu ressentir des
effetscomparablesàceuxqu’entraîne
l’ingestion, en une heure, de presque
deux bouteilles de vin ou 10 bières.
Violente agression à Laval
agence QMi — Un adolescent de
16 ans, qui était seul chez lui, a été
victime d’une violente agression à
domicile dont le motif était le vol,
dans la nuit d’hier, à Laval.
Selon la police de Laval, il était environ
1h20 lorsque l’agression est
survenue, à la résidence située sur
le boulevard René-Laennec, dans le
quartier Auteuil.
Le jeune homme de 16 ans était
seul chez lui parce que ses parents
étaient en vacances, et lorsqu’une
femme est venue sonner à la porte, il
ne s’est pas méfié et a décidé de lui
› actualités
Procès TurcoTTe
L’effet du lave-glace décortiqué
Rappelantqueleméthanolestdeux
àtroisfoismoinsenivrantquel’alcool
normal, le pharmacologue a maintenuqueladosedeceproduittoxique
avalé par l’accusé — jusqu’à 910 ml,
sans compter la quantité qu’il a régurgitéedanslamaisondePiedmont
où Olivier, 5 ans et Anne-Sophie, 3
ouvrir.
C’est à ce moment que quatre autres
individus sont entrés de façon
précipitée dans le domicile. Tout en
menaçant et blessant légèrement le
jeune homme à l’aide d’une arme
blanche, ils ont volé différents objets
électroniques et des bijoux.
Les quatre suspects, des Noirs, ont
ensuite pris la fuite. La police de
Laval estime qu’ils connaissaient la
victime, notamment par les réseaux
sociaux sur Internet, où ils auraient
appris que le jeune était seul chez
lui.
Le pharmacologue Louis
Léonard a poursuivi son
témoignage hier.
ILLustratIon DeLf Berg/agence QMI
ans, ont été poignardés — aurait pu
s’avérer mortelle s’il n’avait pas été
soigné à temps.
Seulement 6%des personnes qui
tentent de se suicider en buvant du
méthanol n’y survivent pas, d’après
les statistiques révélées au tribunal
vendredi.
Jean-François racine
agence Qmi
Depuisquelquessemaines, lesdélinquants
sexuels sont surveillés plus
étroitement par les autorités québécoises
et canadiennes.
En décembre dernier, le gouvernement
voulait prendre des mesures
plus sévères en adoptant la Loi protégeant
les victimes des délinquants
sexuels. La loi a notamment permis
de renforcer le Registre national des
délinquants sexuels.
Les délinquants reconnus coupables
d’une infraction sexuelle sont
sainT-DaMase
Incendie criminel
dans une église
MaxiMe DeLanD
agence Qmi
L’églisedeSaint-Damase,enMontérégie,aétélourdementendommagée
par un incendie criminel survenu
dans la nuit d’hier.
Il était environ 2h15 du matin
lorsque les pompiers ont reçu
l’alarmed’incendie.Àleurarrivéesur
les lieux, les flammes faisaient rage
avec intensité.
Lespompiers sontparvenusàlimiter
les dégâts, mais le mal était déjà
fait : environ 25 % du bâtiment religieux
a été incendié.
«L’autre partie de l’église a quant à
elle été endommagée par la fumée »,
a indiqué la sergente Joyce Kemp,
porte-paroledelaSûretéduQuébec.
Lors de l’enquête, les autorités ont
constaté «qu’un petit carreau d’une
fenêtre arrière»avait été fracassé.
«Onpense que c’est par là que le ou
lessuspectssontentrés,aditlaporteparole
de la SQ. D’ailleurs, les
flammesontdébutépratiquementau
même endroit.»
Les dommages au bâtiment s’élèvent
à plusieurs dizaines de milliers
de dollars.
maintenant automatiquement inscrits
au Registre.
Par le passé, un délinquant n’était
inscrit que lorsque la Couronne demandaitàlacourd’ordonnersoninscription
et que le juge accordait l’ordonnance.Depuisle15avrildernier,dated’entrée
en vigueur, le Centre québécois
d’enregistrement des délinquants
sexuels(CQEDS)metenapplication
les changements apportés à la loi.
Déplacements surveillés
L’inscription sera désormais auto-
Aucune arrestation n’a encore été
effectuée dans ce dossier.
Uneenquêteestencoursafind’établir
les circonstances exactes du sinistreettrouverdesindicesquipourraient
permettre de remonter
jusqu’aux auteurs du crime.
matique et le prélèvement de substances
corporelles à des fins d’analyse
génétique sera obligatoire.
Les délinquants ayant été déclarés
coupables à l’étranger seront aussi
enregistrésetlesautoritéspolicières
seront avisées lorsqu’un délinquant
sexuel inscrit présentant un risque
élevéserendradansuneautrerégion.
Les changements d’adresse, d’employeur
ou de voiture seront également
scrutés à la loupe.
Ces nouvelles dispositions devraientpermettreauxpoliciersd’enquêter
plus efficacement.
mercredi
25 mai 2011
Les dommages s’élèvent à plusieurs
milliers de dollars.
Photo MaxIMe DeLanD/agence QMI
surveillance accrue des délinquants sexuels

FERMETURE TEMPORAIRE DE L’ÉDICULE NORD
DE LA STATION DU COLLÈGE
L’édicule nord sera fermé du 30
mai au 28 août en raison d’importants
travaux de réfection.
Bien qu’aucun détour de bus
ne soit prévu, les clients désirant
prendre la ligne 128 –
Ville-St-Laurent, dont l’arrêt
est situé du côté de l’édicule
Nord, devront emprunter la
sortie de l’édicule Sud (sortie
Cartier) et longer Décarie
jusqu’à l’édicule Nord. Il leur
sera aussi possible de prendre
un des bus des lignes 17 –
Décarie et 72 – Alfred–Nobel.
Quant aux résidents demeurant
dans les rues adjacentes
à l’édicule Nord et qui s’y rendent
à pied, leur distance de
EXPO PHOTO
À LA STATION
PLACE-DES-ARTS
SUR LES BUS
ET LES TROLLEYBUS
Le deuxième volet de l’exposition
Hommage aux travailleurs d’hier à
aujourd’hui est maintenant à l’affiche
à la Passerelle des arts. Il vous donne
un aperçu des travailleurs qui ont
œuvré à faire du bus et du trolleybus
deux moyens de voyager rapidement
et efficacement à Montréal.
La Passerelle des arts est un espace
dédié aux arts visuels. Il est situé au
niveau mezzanine de la station Placedes-Arts.
Faites-y un petit détour!
marche sera quelque peu allongée
puisqu’ils devront se
rendre jusqu’à l’édicule Sud,
situé sur Décarie et à l’intersection
Cartier. Ils auront
également la possibilité d’emprunter
les lignes 17 – Décarie
et 72 – Alfred– Nobel à l’arrêt
situé sur Décarie à l’angle de
la rue Du Collège.
Les travaux effectués durant
cette période incluront principalement
la démolition et la
reconstruction de la dalle
structurale de l’édicule avec
l’ajout d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection
d’escaliers fixes et finis de
planchers, l’installation d’une
nouvelle fenestration.
Gohier
(73)
60848
128
55705
17-72
55706
17, 72-(73)
55723
Décarie
128
55704
(460)
60257
17, 72
55717
Édicule fermé
Sortie Du Collège
Cartier
Station du Collège
Fermeture de l’édicule nord
du 30 mai au 28 août
17-72-117
55703
117
55922
Ouimet
Du Collège
Théberge
(460) 202-(460)
55839 55840
(76)-214
55841
(175)-220
55921
PORTES OUVERTES
DESIGN MONTRÉAL
Découvrez les designers derrière
les réalisations qui vous entourent.
4 et 5 juin 2011
Trolleybus construit par la firme Canadian
Car, sur le boulevard Saint-Laurent (1953).
PHOTO ARCHIVES DE LA STM. FONDS DE LA COMMISSION
DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (S6/11.2.2)
Consultez la programmation et créez votre parcours au
www.PortesOuvertesDesignMontréal.com
Ouimet
Saint-Germain
Cartier
Saint-Louis
Légende
Arrêts
INFO-TRAVAUX
TRAVAUX DE
REMPLACEMENT D’UN
ESCALIER MÉCANIQUE À LA
STATION BERRI-UQAM
Berri-UQAM
Des travaux de remplacement d’un
escalier mécanique à la station Berri-
UQAM débuteront le 24 mai prochain
et se poursuivront jusqu’en août 2011.
Cet équipement permet d’accéder à
la direction Angrignon à partir de
l’arrière-quai Montmorency.
Ces travaux sont effectués grâce au
financement octroyé par le ministère
des Transports du Québec dans le
cadre du programme Réno-Systèmes
phase 3.
Filiatrault
Sainte-Croix
LA JOURNÉE
DES MUSÉES
MONTRÉALAIS
Le 29 mai
Navettes gratuites
de 9 h à 16 h 30
Carrefour des navettes :
Promenade des artistes
Place-des-Arts
www.museesmontreal.org
DÉCOUVREZ
LA STATION VERTE
SUR LA LIGNE JAUNE
Tous les dimanches jusqu’au 25 septembre
de 14 hà21h.
www.piknicelectronik.com

FERMETURE TEMPORAIRE DE L’ÉDICULE NORD
DE LA STATION DU COLLÈGE
L’édicule nord sera fermé du 30
mai au 28 août en raison d’importants
travaux de réfection.
Bien qu’aucun détour de bus
ne soit prévu, les clients désirant
prendre la ligne 128 –
Ville-St-Laurent, dont l’arrêt
est situé du côté de l’édicule
Nord, devront emprunter la
sortie de l’édicule Sud (sortie
Cartier) et longer Décarie
jusqu’à l’édicule Nord. Il leur
sera aussi possible de prendre
un des bus des lignes 17 –
Décarie et 72 – Alfred–Nobel.
Quant aux résidents demeurant
dans les rues adjacentes
à l’édicule Nord et qui s’y rendent
à pied, leur distance de
EXPO PHOTO
À LA STATION
PLACE-DES-ARTS
SUR LES BUS
ET LES TROLLEYBUS
Le deuxième volet de l’exposition
Hommage aux travailleurs d’hier à
aujourd’hui est maintenant à l’affiche
à la Passerelle des arts. Il vous donne
un aperçu des travailleurs qui ont
œuvré à faire du bus et du trolleybus
deux moyens de voyager rapidement
et efficacement à Montréal.
La Passerelle des arts est un espace
dédié aux arts visuels. Il est situé au
niveau mezzanine de la station Placedes-Arts.
Faites-y un petit détour!
marche sera quelque peu allongée
puisqu’ils devront se
rendre jusqu’à l’édicule Sud,
situé sur Décarie et à l’intersection
Cartier. Ils auront
également la possibilité d’emprunter
les lignes 17 – Décarie
et 72 – Alfred– Nobel à l’arrêt
situé sur Décarie à l’angle de
la rue Du Collège.
Les travaux effectués durant
cette période incluront principalement
la démolition et la
reconstruction de la dalle
structurale de l’édicule avec
l’ajout d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection
d’escaliers fixes et finis de
planchers, l’installation d’une
nouvelle fenestration.
Gohier
(73)
60848
128
55705
17-72
55706
17, 72-(73)
55723
Décarie
128
55704
(460)
60257
17, 72
55717
Édicule fermé
Sortie Du Collège
Cartier
Station du Collège
Fermeture de l’édicule nord
du 30 mai au 28 août
17-72-117
55703
117
55922
Ouimet
Du Collège
Théberge
(460) 202-(460)
55839 55840
(76)-214
55841
(175)-220
55921
PORTES OUVERTES
DESIGN MONTRÉAL
Découvrez les designers derrière
les réalisations qui vous entourent.
4 et 5 juin 2011
Trolleybus construit par la firme Canadian
Car, sur le boulevard Saint-Laurent (1953).
PHOTO ARCHIVES DE LA STM. FONDS DE LA COMMISSION
DE TRANSPORT DE MONTRÉAL (S6/11.2.2)
Consultez la programmation et créez votre parcours au
www.PortesOuvertesDesignMontréal.com
Ouimet
Saint-Germain
Cartier
Saint-Louis
Légende
Arrêts
INFO-TRAVAUX
TRAVAUX DE
REMPLACEMENT D’UN
ESCALIER MÉCANIQUE À LA
STATION BERRI-UQAM
Berri-UQAM
Des travaux de remplacement d’un
escalier mécanique à la station Berri-
UQAM débuteront le 24 mai prochain
et se poursuivront jusqu’en août 2011.
Cet équipement permet d’accéder à
la direction Angrignon à partir de
l’arrière-quai Montmorency.
Ces travaux sont effectués grâce au
financement octroyé par le ministère
des Transports du Québec dans le
cadre du programme Réno-Systèmes
phase 3.
Filiatrault
Sainte-Croix
LA JOURNÉE
DES MUSÉES
MONTRÉALAIS
Le 29 mai
Navettes gratuites
de 9 h à 16 h 30
Carrefour des navettes :
Promenade des artistes
Place-des-Arts
www.museesmontreal.org
DÉCOUVREZ
LA STATION VERTE
SUR LA LIGNE JAUNE
Tous les dimanches jusqu’au 25 septembre
de 14 hà21h.
www.piknicelectronik.com

MerCreDi
25 Mai 2011
Marijuana et haschich ont été
saisis à l’établissement Leclerc.
Photo SébaStien St-Jean/24h
Prisons fédérales
Les saisies de drogue
ne diminuent pas
Jean-Marc
Gilbert
24 Heures
Selon ce qu’a appris 24H, «les efforts
constants pour éliminer la drogue
dans les prisons fédérales»n’ont entraîné
aucune diminution claire du
phénomène ces 10 dernières années
dans les 13 établissements situés au
Québec.
Selondesdonnéesobtenuesenvertu
de la Loi sur l’accès à l’information,
près de 2000 saisies de drogue ont eu
lieu depuis l’année 2000-2001.
Bon an mal an, le nombre de saisies
oscille entre 100 et 200. Par exemple,
pour les 10 premiers mois de l’année
2010-2011, on en comptait 158. C’est
en 2005-2006 que le nombre de saisies
a été le plus élevé, avec 218.
laval et Port-Cartier
Le porte-parole de Service correc-
Avecprèsde80 000casdedisparition
signalés aux policiers chaque année
au Canada, un nouveau service a été
lancé,hier,pouraiderlesfamillesàaffronter
ces terribles épreuves.
Inauguré en marge de la Journée
internationale des enfants disparus,
Enfantsportesdisparus.caviseprincipalement
à fournir une aide supplémentaire
aux proches des jeunes qui
manquent à l’appel.
tionnel Canada pour la région du
Québec, Jean-Yves Roy, note deux
problématiquesrécurrentes :cellede
la marijuana et du haschich à la prison
Leclerc, à Laval, et celle de l’alcool
à Port-Cartier.
En 2009-2010, par exemple, de la
marijuana a été saisie 30 fois et du
haschich31fois,tandisque39saisies
d’alcoolontétéeffectuéesàPort-Cartier.«DucôtédeLaval,onconstatesouvent
que des articles, comme des
balles de tennis remplies de drogue,
sontlancéspar-dessuslesclôtures»,
explique M. Roy.
Pour ce qui est de Port-Cartier, le
porte-parole explique qu’il est question«d’alcoolfrelatéconcoctéàpartir
de produits disponibles à la cuisine ».
Jean-Yves Roy tient à ajouter que
d’autresressourcesontétémisesàla
disposition des agents des services
correctionnelspourtenterd’enrayer
disParition d’enfants
Un nouveau service pour les parents
Laurent
Dionne
24 Heures
«Cetoutilpermetdefournirdesservicescomplémentairesgratuitement.
Parexemple,onvaassignerunchargé
de cas qui va accompagner la famille
etquivas’assurerquecelle-civaavoir
recours à tous les services disponibles»,indiqueRenéMorin,porte-paroleduCentrecanadiendeprotection
de l’enfance, qui a lancé cet outil.
CenouveausiteInternet,quiseveut
lecentrederessourcesnationalduCanada
sur les disparitions d’enfants,
permet d’enregistrer un enfant disparu
en fournissant sa description
physique,desphotosouencorelesin-
√ saisies de drogue
dans les établissements
fédéraux.
année nombre de saisies
de drogue
2005-2006 : 218
2006-2007 : 154
2007-2008 : 141
2008-2009 : 106
2009-2010 : 206
*2010-2011 : 158
*Seulement les 10 premiers mois de
l’année ont été compilés.
le phénomène, comme l’ajout de
chiens pisteurs et l’achat de détecteurs
plus performants.
formationsrelativesàunsuspect.Ces
données sont ensuite partagées avec
les citoyens, qui peuvent eux-mêmes
s’inscrire pour participer aux recherches.
«On veut vraiment utiliser les nouvelles
technologies, que ce soit Internet
ou les réseaux sociaux, pour pouvoir
rejoindre massivement la
population », ajoute M. Morin.
Le site contient également une section
Prévention, pour les parents qui
craignentpourlasécuritédeleursenfants.
laurent.dionne@24-heures.ca
› aCtuaLités 13
Les jeunes préféreraient
les cigarettes légales
Charles
Lecavalier
24 Heures
Les cigarettes de contrebande coûtent
peut-être moins cher, mais les
jeunes préféreraient tout de même
les produits du tabac légaux.
Les produits du tabac illégaux ne
constitueraient le premier choix que
de moins d’un dixième des fumeurs
d’âge scolaire au Canada. Ce constat,
fait par l’organisme Médecins pour
un Canada sans fumée (MCSF),
provient des données issues d’une
enquête sur le tabagisme chez les
jeunes réalisée par Santé Canada en
2008-2009.
L’organisme antitabac croit que
l’attention portée aux fumeurs de
tabac de contrebande parmi les écoliers
est une stratégie de diversion
et que Santé Canada devrait plutôt
se concentrer sur l’industrie légale
du tabac.
MCSF estime que les revenus de
l’industrie du tabac attribuables aux
jeunes fumeurs canadiens sont de
Jolène riendeau
une récompense de 30 000 $
agenCe Qmi — Une récompense
pouvant aller jusqu’à 30 000 $ est
maintenant offerte pour des informationsquipermettrontdecondamnerlemeurtrierdeJolèneRiendeau.Parl’entremisedel’organismeJeunesse
au Soleil, six donateurs anonymes
offrent cette récompense à
toute personne dont les renseignements
pourraient mener à l’arrestation
et à la condamnation d’un suspect.
Quiconque détient des informations
pertinentes devrait contacter
Info-Crime au 514393-1133.
AprèsavoirtuéJolèneRiendeau,en
avril 1999, le meurtrier s’est rendu
sous le pont de l’Île-des-Soeurs, à
14 millions de dollars par année et
que les gouvernements fédéraux et
provinciaux reçoivent ensemble
près de 83 millions de dollars par
année en taxes sur les cigarettes fumées
par ces mêmes jeunes.
Il faut savoir qu’au Québec, les
taxes constituent près de 67 % du
prix total des cigarettes, contre environ
64 % en Ontario. Les cigarettes
québécoises sont tout de
même les moins chères au pays.
Le gouvernement du Québec a récolté
848 millions grâce à la taxe
spécifique sur les produits du tabac
durant l’année fiscale 2010-2011,
contre 654 millions pour 2008-
2009. Selon le document budgétaire,
c’est grâce aux «efforts de lutte
contre le commerce illégal du tabac
[qui] donnent d’excellents résultats.»
Le ministère des Finances estime
toutefois que les pertes fiscales liées
à la contrebande du tabac en 2010
s’élèvent à 225M$. La contrebande
du tabac représenterait 20 % du
marché, contre 30 % en 2008.
Les jeunes fumeurs verseraient 14 M$ en taxes aux gouvernements.
Photo agence QMi
Jolène, à l’époque de sa disparition.
Photo courtoiSie
Montréal. C’est à cet endroit qu’il
s’est débarrassé du cadavre de l’enfant,
qui avait 10 ans à l’époque.

14
› aCtuaLités
Pas d’efforts pour lutter
contre la corruption
Agence QMI — LeCanadaest
montré du doigt dans un rapport
de Transparency Internationalsurl’applicationdela
convention de l’OCDE contre
la corruption transnationale.
C’estleseuldespaysduG7qui
soit dans cette situation.
Le Canada fait partie des 21
pays qui ne respectent pas
l’engagementqu’ilsontprisen
1997.
Seulement sept pays sur les
38 qui ont signé cette conven-
Le Canada fait partie des
21 pays qui ne respectent pas
l’engagement qu’ils ont pris
en 1997. PHOTO AGENCE QMI
tion pour lutter contre la
corruption internationale
mettent leur engagement en
application,s’inquiètel’organisationnongouvernementale.Il
s’agit de l’Allemagne, du Danemark,
des États-Unis, de l’Italie,delaNorvège,duRoyaume-
Uni et de la Suisse. Le Canada,
lui, est cité parmi les pays qui
n’ont pas fait leurpart.
Deux entreprises canadiennesseraientsoupçonnées
d’avoirversédespots-de-vinà
l’étranger pour l’obtention de
contrats, en Inde et au Nigéria,
et 23 investigations sont
en cours.
TransparencyInternational
recommande entre autres au
gouvernement canadien de
prendre les mesures juridiquesnécessairespourpoursuivre
ses ressortissants accusés
de corruption sur des
agents publics à l’étranger, et
d’augmenter les ressources
pour lutter contre la corruption
internationale, notamment
en créant une équipe
spécialisée en la matière.
mErCrEDi
25 mai 2011
QuAlIté de vIe
les canadiens satisfaits de leur sort
Agence QMI — Plus des deux
tiers des Canadiens sont satisfaits
de leur sort, indique
l’indice «Vivre mieux»de
l’Organisationdecoopération
et de développement économiques
(OCDE), qui classe
d’ailleurs le Canada parmi les
meilleurs pays en ce qui
concerne la qualité de vie.
Selon l’OCDE, qui classe ses
34 pays membres en fonction
de 11 facteurs — communauté,
éducation, environnement,
gouvernance, santé,
bien-êtresubjectif, sécuritéet
conciliation travail et vie privée—,
le Canada «seclasse de
façon exceptionnelle » sur le
plan du bien-être.
Dans la catégorie logement,
le Canada se retrouve en haut
de liste. Plus de 65 % des logements
sont habités par leur
propriétaireetcomportenten
moyenne 2,5 pièces par personne,
un nombre nettement
supérieur à la moyenne qui,
d’après l’organisation basée à
Paris, se situe à 1,6 pièce.
Le pays se classe dans les
L’OCDE classe le Canada parmi les meilleurs pays en matière de
qualité de vie. PHOTO AGENCE QMI
meilleurs également en éducation,ensantéetenbien-être
subjectif. La plupart des Canadiens
ont obtenu l’équiva-
lent d’un diplôme d’école secondaireet«lesystèmed’éducation
canadien se retrouve
parmilesplusperformantsdu
Le Canada «se
classede façon
exceptionnelle » sur le
plan du bien-être,
selon l’OCDE.
monde », peut-on lire dans le
rapport dévoilé hier.
Le Canada se retrouve toutefois
dans la moyenne dans
les catégories gouvernance,
environnement et conciliation
travail et vie privée.
Bien que 67 % des Canadiens
disent avoir confiance
en leurs politiciens — ce qui
est plus haut que la moyenne
de 56 % — le taux de participation
aux élections canadiennes
(60%) se trouve nettement
au-dessous de la
moyenne (72%).
Au sujet de la conciliation
travail et vie privée, l’OCDE
noteunecarence dansles services
de garde au Canada, où
«l’accessibilité en termes de
prix et la qualité des services
laissent à désirer ».

14
› aCtuaLités
Pas d’efforts pour lutter
contre la corruption
Agence QMI — LeCanadaest
montré du doigt dans un rapport
de Transparency Internationalsurl’applicationdela
convention de l’OCDE contre
la corruption transnationale.
C’estleseuldespaysduG7qui
soit dans cette situation.
Le Canada fait partie des 21
pays qui ne respectent pas
l’engagementqu’ilsontprisen
1997.
Seulement sept pays sur les
38 qui ont signé cette conven-
Le Canada fait partie des
21 pays qui ne respectent pas
l’engagement qu’ils ont pris
en 1997. PHOTO AGENCE QMI
tion pour lutter contre la
corruption internationale
mettent leur engagement en
application,s’inquiètel’organisationnongouvernementale.Il
s’agit de l’Allemagne, du Danemark,
des États-Unis, de l’Italie,delaNorvège,duRoyaume-
Uni et de la Suisse. Le Canada,
lui, est cité parmi les pays qui
n’ont pas fait leurpart.
Deux entreprises canadiennesseraientsoupçonnées
d’avoirversédespots-de-vinà
l’étranger pour l’obtention de
contrats, en Inde et au Nigéria,
et 23 investigations sont
en cours.
TransparencyInternational
recommande entre autres au
gouvernement canadien de
prendre les mesures juridiquesnécessairespourpoursuivre
ses ressortissants accusés
de corruption sur des
agents publics à l’étranger, et
d’augmenter les ressources
pour lutter contre la corruption
internationale, notamment
en créant une équipe
spécialisée en la matière.
mErCrEDi
25 mai 2011
QuAlIté de vIe
les canadiens satisfaits de leur sort
Agence QMI — Plus des deux
tiers des Canadiens sont satisfaits
de leur sort, indique
l’indice «Vivre mieux»de
l’Organisationdecoopération
et de développement économiques
(OCDE), qui classe
d’ailleurs le Canada parmi les
meilleurs pays en ce qui
concerne la qualité de vie.
Selon l’OCDE, qui classe ses
34 pays membres en fonction
de 11 facteurs — communauté,
éducation, environnement,
gouvernance, santé,
bien-êtresubjectif, sécuritéet
conciliation travail et vie privée—,
le Canada «seclasse de
façon exceptionnelle » sur le
plan du bien-être.
Dans la catégorie logement,
le Canada se retrouve en haut
de liste. Plus de 65 % des logements
sont habités par leur
propriétaireetcomportenten
moyenne 2,5 pièces par personne,
un nombre nettement
supérieur à la moyenne qui,
d’après l’organisation basée à
Paris, se situe à 1,6 pièce.
Le pays se classe dans les
L’OCDE classe le Canada parmi les meilleurs pays en matière de
qualité de vie. PHOTO AGENCE QMI
meilleurs également en éducation,ensantéetenbien-être
subjectif. La plupart des Canadiens
ont obtenu l’équiva-
lent d’un diplôme d’école secondaireet«lesystèmed’éducation
canadien se retrouve
parmilesplusperformantsdu
Le Canada «se
classede façon
exceptionnelle » sur le
plan du bien-être,
selon l’OCDE.
monde », peut-on lire dans le
rapport dévoilé hier.
Le Canada se retrouve toutefois
dans la moyenne dans
les catégories gouvernance,
environnement et conciliation
travail et vie privée.
Bien que 67 % des Canadiens
disent avoir confiance
en leurs politiciens — ce qui
est plus haut que la moyenne
de 56 % — le taux de participation
aux élections canadiennes
(60%) se trouve nettement
au-dessous de la
moyenne (72%).
Au sujet de la conciliation
travail et vie privée, l’OCDE
noteunecarence dansles services
de garde au Canada, où
«l’accessibilité en termes de
prix et la qualité des services
laissent à désirer ».

16
1
Canada
Des sanctions à Damas
1 Le
› monde
le tour
du monde
Canada a imposé hier une série de
sanctions économiques et politiques à
la Syrie, incluant l’interdiction de séjour de dignitaires
du pays en proie à une «répression
violente», a annoncé son nouveau ministre
des Affaires étrangères John Baird. — afp
espagne
mobilisations
à maDriD
3
une foule de jeunes et
de sympathisants a
de nouveau envahi hier
soir le village alternatif de
la puerta del sol, dans le
centre de madrid, où se
poursuit le mouvement de
protestation des jeunes
«indignés » contre le chômage,
la crise et la classe
politique «corrompue ».
— afp
PHoto AfP
Yémen
trente-huit morts à sanaa
4 Hier,
d’intenses combats ayant fait 38
morts se sont poursuivis tard dans la nuit à
Sanaa, opposant les partisans du chef tribal le
plus influent du Yémen aux forces du président
contesté Ali Abdallah Saleh, les premiers du
genre depuis le début du mouvement de
contestation fin janvier. — afp
3
2
5
4
Tunisie
Élections maintenues
2 Le
gouvernement tunisien de transition a décidé
hier de maintenir son engagement d’organiser
le 24 juillet l’élection cruciale d’une Assemblée
constituante, contre l’avis de la commission
électorale qui proposait de la reporter au mois
d’octobre, pour des raisons logistiques. — afp
soudan
Quinze mille personnes
fuient abyei
5 Plus
de 15000 personnes ont fui les combats
à Abyei, ville du Soudan occupée
depuis samedi par les forces du pouvoir nordiste,
qui a réaffirmé hier ses revendications
territoriales sur cette région disputée avec les
sudistes. — afp
égYpTe
moubarak et ses fils jugés
L’ex-président égyptien
Hosni Moubarak et ses
deux fils, accusés d’être
responsables de la mort
de manifestants
pendant le soulèvement
populaire de janvierfévrier
et de s’être
enrichis illégalement,
vont être jugés, a
annoncé hier le parquet
égyptien.
afp — C’est la première fois
dans l’histoire de l’Égypte
qu’un ancien chef d’État doit
comparaître devant la justice.
M. Moubarak, 83 ans, a été
chassé dupouvoirle11février
par une révolte populaire,
après trois décennies à la tête
dupays.Selonunbilanofficiel,
846 personnes ont été tuées
pendant les 18 jours du soulèvement
sans précédent qui l’a
poussé à la démission.
«LeProcureurgénéralAbdel
Meguid Mahmoud a décidé
aujourd’hui[mardi]dedéférer
l’ex-président Hosni Moubarak
et ses fils Alaa et Gamal,
ainsi que l’homme d’affaires
en fuite Hussein Salem, devant
un tribunal pénal», a indiquél’agenceofficielleMena.
Les quatre hommes sont accusés
de «meurtre avec préméditation»,d’«avoirplanifiélemeurtredecertainspartici-
pants aux manifestations pacifiques
de la révolution du
25 janvier » et d’avoir «abusé
de leur position pour s’enrichir
».
La peine capitale
S’il est reconnu coupable,
M. Moubarak est passible de
lapeinecapitale,avaitaffirmé
leministredelaJusticeAbdel
Azizal-Guindilemoisdernier.
Le tribunal décidera de la
date du procès dès qu’il aura
reçu le dossier que le parquet
doit lui envoyer dans les jours
à venir.
Cette décision intervient au
moment où les jeunes militants
pro-démocratie appel-
plus De 1000 morts Dans la rÉpression
√ sYRie Le régime syrien maintenait hier
une attitude de défi après les sanctions imposées
à son président Bachar al-Assad par l’Europe
et les États-Unis, même s’il se retrouve de
plus en plus isolé en raison de la répression du
mouvement de contestation qui a fait un millier
de morts. Au moins 1062 personnes ont été
l’ancien chef d’État égyptien et ses deux fils devront
comparaître devant la justice pour meurtre. photo afp
mercredi
25 mai 2011
lent à une grande manifestation
vendredi pour exiger le
procès «des symboles de l’ancien
régime».
L’armée, qui dirige le pays
depuis la démission de
M. Moubarak, a ensuite démenti
avoir l’intention de le
gracier. Au cours des dernièressemaines,
lesmilitaires
avaient donné l’impression
d’hésiter à envoyer devant la
justice l’ancien président,issu
de l’armée.
M. Moubarak et ses fils sont
actuellement en détention
provisoire,l’ancienchefd’État
à l’hôpital de Charm el-
Cheikh, Alaa et Gamal dans la
prison de Tora, au Caire.
tuées par les forces de sécurité syriennes depuis
le déclenchement, à la mi-mars, des manifestations,
a affirmé Ammar Qourabi, président
de l’organisation nationale des droits de
l’homme, précisant qu’elles avaient «été tuées
par balles ». Selon lui, 10 000 personnes ont
également été arrêtées. — afp

›monde 17
Libye
Déluge de feu sur Tripoli
L’OTAN a déversé hier à l’aube un déluge de feu sur
Tripoli, faisant trois morts et des dizaines de
blessés, selon le régime, au moment où la France et
la Grande-Bretagne se préparent à déployer des
hélicoptères contre les forces du colonel
Mouammar Kadhafi.
afp — Plusd’unequinzainede
puissantes détonations ont
secoué le centre de Tripoli.
Les raids, qui ont commencé
vers 1h, heure locale (23h00
GMT), sont les plus violents
menéssurlacapitaledepuisle
début de l’intervention d’une
coalition internationale en
Libye le 19 mars, selon un
journaliste de l’AFP.
Boules rouges éclairant le
ciel, sifflements de bombes,
vrombissement des avions de
chasse volant à basse altitude,
puis deux à trois explosions
assourdissantes. La même
succession s’est répétéeà cinq
ou six reprises durant l’at-
taque d’une trentaine de minutes.
Trois morts, 150 blessés
«Selon les informations dont
nous disposons il y a trois
morts et 150 blessés», a déclaré
le porte-parole du gouvernement
libyen, Moussa
Ibrahim,àborddubusconduisant
les journalistes vers l’hôpital
de l’avenue Zawiya, pas
loin de l’hôtel.
Il a ajouté que l’OTAN avait
mené son attaque contre une
caserne de la garde populaire,
des unités de volontaires qui
épaulentl’armée,prèsdelarésidence
de Mouammar Ka-
L’OTAN a mené hier une série
de raids aériens sur Tripoli et
ses alentours. phOTO Afp
dhafi. L’OTAN, de son côté, a
affirmé avoir frappé un entrepôt
de véhicules militaires.
Le CNT à Washington
LeprésidentaméricainBarack
Obama a invité les rebelles libyensàouvrirunereprésentation
à Washington, a annoncé
hier le sous-secrétaire d’État
auxAffairesduProche-Orient,
Jeffrey Feltman.
«Afin d’accélérer les liens
entre le Conseil national de
transition [l’instance dirigeante
de la rébellion] et les
États-Unis, j’ai remis au nom
du président Obama une invitation
formelle au Conseil national
de transition [CNT]
pour l’établissement d’un bureau
de représentation à
Washington », a-t-il indiqué,
précisant que les rebelles libyensétaientdefactolesseuls
interlocuteurs de Washington
en Libye.
√ Positions
de Paris et
de Moscou
Le CNT «devrait prochainement
nommer un représentant
à Paris », a annoncé
hier le ministère
français des Affaires
étrangères.
La Russie considère de
son côté le CNT comme
un «partenaire légitime »
de négociation sur l’avenir
de ce pays. — afp

18
› moNde
Réaction palestinienne:
toute voie vers la paix est fermée
AFP — LesPalestiniensontaccusé
hier le premier ministre
israélien Benjamin Netanyahou
d’avoir fermé toute voie
vers lapaix,ladirectionpalestinienne
concluant qu’il ne lui
restait plus qu’à demander à
l’ONUdereconnaîtrel’Étatde
Palestine.
«Il n’y a rien de nouveau
dans le discours de Netanyahou,sinonqu’ilajoutedesobstaclessurlavoied’unepaixvéritable,
sérieuse, durable et
globale », a déploré le porteparoleduprésidentMahmoud
Abbas, Nabil Abou Roudeina.
M. Abou Roudeina a réaffirmé
à l’AFP que les Palestiniens
«n’acceptaient aucune
présence israélienne sur le
Jourdain»àl’intérieurdeleur
futur État.
l’ONU en septembre
«Après le discours de Netanyahou,
les Palestiniens n’ont
plus qu’un seul choix:aller à
l’ONU en septembre, à l’Assemblée
générale », a souligné
lenégociateurpalestinienMohammad
Chtayyeh.
Le dirigeant palestinien
Mahmoud Abbas a convoqué
mercredi une réunion du comitéexécutifdel’Organisation
de libération de la Palestine
(OLP), à Ramallah (Cisjordanie),
à la suite du discours de
M. Obama qui s’est prononcé
mercredi
25 mai 2011
ÉtAt PAlestINIeN
Un discours sans concession de Netanyahou
Le premier ministre israélien Benjamin
Netanyahou, acclamé par le Congrès américain, a
prononcé hier un discours sans concession pour le
processus de paix, même s’il a promis que son
pays saurait se montrer «généreux » pour les
frontières d’un futur État palestinien.
AFP —LesPalestiniensontimmédiatementréagienaccusant
M. Netanyahou «d’ajouter des
obstacles à la paix », selon le
porte-parole du président
Mahmoud Abbas.
«Israël sera généreux quant
à la taille de l’État palestinien,
mais nous serons très fermes
quand il s’agira du tracé de la
frontière.C’estunprincipeimportant»,
a assuré le chef du
gouvernement israélien aux
élus américains, tout en réitérant
son refus d’un retour aux
lignes qui prévalaient avant la
guerre des Six jours en 1967.
«Nous reconnaissons qu’un
État palestinien doit être suffisammentgrandpourêtreviable,indépendantetprospère»,
adéclaréM.Netanyahou,dont
lediscoursaétébrièvementinterrompu
par une manifestante
hostile aux colonies.
Pas de retour
aux frontières de 1967
Mais il a répété que son pays
n’accepterait pas de revenir
aux frontières de 1967, qu’il a
qualifiées «d’indéfendables ».
Le président américain Barack
Obama avait estimé la
semaine dernière que ces
lignes d’armistice devraient
servir de base, en tenant
compte des évolutions depuis
1967, pour la négociation avec
les Palestiniens.
S’attirant un refus sans
nuance de «Bibi » Netanyahou,
M. Obama avait ensuite
jugé que ses propos avaient
été mal interprétés.
Hier,M.Netanyahouaassuré
être prêt à «des compromis
douloureux»pour parvenir à
la paix avec les Palestiniens.
«Ce n’est pas facile pour moi,
a-t-ilexpliqué,carjereconnais
Le premier ministre israélien
Benjamin Netanyahou lors de
son discours devant le congrès
américain. photo sauL LoeB/afp
que dans une paix véritable,
nous devrons abandonner des
parties de l’ancestrale patrie
juive. »
M. Netanyahou a admis
qu’après un accord de paix,
certaines colonies d’implantation
juives se retrouveraient
à l’extérieur des frontières
d’Israël.
Inflexible sur Jérusalem
Benjamin Netanyahou est par
ailleurs demeuré inflexible
sur Jérusalem, dont les Palestiniens
revendiquent la partie
Est. La Ville Sainte, pour
M. Netanyahou, est et doit
rester la capitale indivisible
d’Israël.
Il a aussi rejeté l’idée d’un
droit au retour des réfugiés
palestiniens — un point avec
lequel M. Obama s’était montré
d’accord.
M. Netanyahou, qui a eu un
désaccord public avec
M. Obama sur la question des
frontières, était sous pression
pour annoncer des concessions
susceptibles de ressusciter
le processus de paix
entre Israël et les Palestiniens.
Reconnaissance de l’ONU
L’un des enjeux, pour lui, est
d’empêcher la tentative des
Palestiniens de faire voter à
l’ONU, en septembre, la reconnaissance
de leur État.
Cette démarche doit être
combattue, a plaidé M. Netanyahou
devant un Congrès
très largement acquis à sa
cause,quil’aapplaudidenombreuses
fois. C’était la
deuxième fois qu’il s’adressait
auxdeuxchambresréuniesdu
Parlement américain.
le19maipourlapremièrefois
enfaveurdenégociationspour
unÉtatpalestiniensurlabase
des frontières de 1967.
Un haut responsable du
Fatah, Jibril Rajoub, a affirmé
àl’AFPquelediscoursdupremierministreisraélienreprésentait
«un véritable danger
pourlastabilitérégionaleetla
paix internationale ».
Ce discours «confirme qu’il
ne veut d’aucun processus de
paixdanslarégionetqu’ilpose
au peuple palestinien des
conditions impossibles à réaliser
», a déclaré à l’AFP le
porte-parole du gouvernementduHamasàGaza,Tahar
al-Nounou.

mercredi
25 mai 2011
fukuShima
une fusion dans les réacteurs 2 et 3
afp — Tepco, l’opérateur de la
centrale nucléaire de Fukushima
au Japon, a déclaréhier
qu’il pensait que le combustible
avait partiellement fondu
dans trois réacteurs, comme
le soupçonnent depuis le
début les experts.
«Ilesttoutàfaitpossibleque
la fusion se soit également
produite au sein des réacteurs
deuxettrois[etque]laplupart
du combustible soit tombé au
fond [de la cuve sous pression],
comme dans le réacteur
numéro un », a déclaré un
porte-paroledeTokyoElectric
Power.
Tepco, qui vient de publier
ses dernières analyses des
mesures effectuées à Fukushima
Daiichi (n°1), a toutefois
écartélerisque d’unenouvelle
fusion incontrôlée.
Soixante-dix mille
personnes à évacuer
L’opérateur a expliqué que le
combustible partiellement
fonduétaitdésormaispresque
complètement immergé sous
lestonnesd’eauinjectéesdans
les cuves, comme l’attestent
› monde 19
lestempératuresrelativement
basses relevées sur les parois.
Il faudrait encore évacuer
quelque 70 000 personnes
résidant au Japon dans des
zones contaminées par les retombées
du panache radioactif
de la centrale nucléaire de
Fukushima, estime l’Institut
français de radioprotection et
de sécurité nucléaire (IRSN). Vue aérienne de la centrale de Fukushima. photo reuters

20
› MonDE
BaRaCk OBama au ROyaume-uni
une visite entre diplomatie et glamour
Le président Obama a
goûté aux fastes de la
monarchie, au premier
jour de sa visite à
Londres hier, consacrée
à la famille royale et
pimentée d’une
entrevue avec le prince
William et sa nouvelle
épouse, avant d’aborder
aujourd’hui le volet
politique.
afp — Accueillis par la reine
et 41 coups de canon au palais
de Buckingham peu avant
midi, le président et son
épouseMichelleonttenuàféliciter
le jeune couple, de retour
de sa lune de miel aux
Seychelles après son mariage
le29avril.Unecérémonieàlaquelle
Barack Obama n’était
pas convié, mais qui, dit-il, a
«fasciné » l’Amérique.
Depuisleurpremièrevisiteà
Londres en 2009, les Obama
affichent une relation très
amicale avec Elizabeth II et
son époux, le duc d’Édimbourg.
LaphotodeMichelleObama,
enlaçant affectueusement la
reine en dépit du protocole, a
fait le tour de la planète.
Salués sur leur passage par
une foule de badauds, Barack
Obama et son épouse sont en-
Barack Obama et son épouse,
entourés de la reine Elizabeth II et
du duc d’Édimbourg.
phOtO Larry DOwnIng/rEUtErS
suiteallésdéposerunegerbeà
l’abbayedeWestminstersurla
tombe du Soldat inconnu.
Danslasoirée,lareinedevait
donner un banquet en l’hon-
Volcan: l’UE se veut rassurante
afp — Le nuage de cendres
craché par le volcan islandais
Grimsvötn a bloqué hier des
milliers de passagers en
Écosse, menaçant dorénavant
l’Europe du Nord, mais
une fermeture de grande ampleur
de l’espace aérien n’est
pas envisagée, a affirmé la
Commission européenne.
Les Européens doivent se
préparer à «une semaine
très difficile », a déclaré le
commissaire européen aux
Transports, Siim Kallas, mais
«nous n’envisageons pas une
fermeture de grande ampleur
du type de ce que nous avons
vu l’an dernier», quand l’éruption
d’un autre volcan islandais,
l’Eyjafjöll, avait entraîné
la plus grande fermeture d’espace
aérien décrétée en Europe
en temps de paix. Plus de
100000 vols avaient alors été
annulés et plus de huit millions
de passagers bloqués
pendant un mois.
Cinq cents vols annulés
D’après l’organisation européenne
de la sécurité aérienne
Eurocontrol, environ
500 vols, sur quelque 29000
programmés, ont été annulés
hier en Europe.
Dans le même temps, les autorités
islandaises ont fait sa-
neur du couple qui réside au
palais, dans la somptueuse
suite où avaient couché William
et Kate le soir de leurs
noces.
Rencontre avec Cameron
La tonalité de la journée d’aujourd’hui
s’annonce radicalement
différente, Barack
Obama devant rencontrer le
premier ministre David Cameron,avantdeprononcerun
discours devant les deux
chambres du Parlement, un
honneur rare.
Les sujets d’intérêt commun
ne manquent pas, de l’Afghanistan
à la Libye, en passant
par la relance du processus de
paix au Proche-Orient et le
printemps arabe.
Cette journée sera aussi l’occasion
de mettre en avant «la
relation spéciale » entre les
deux pays, qui semblait en
sourdine depuis l’arrivée
de M. Obama au pouvoir,
Washingtonsemblantdonner
la priorité à ses relations avec
les pays émergents.
voir que le panache de cendres
avait désormais moins
de 2000 mètres de hauteur,
après avoir été propulsé samedi
jusqu’à 20 kilomètres de
haut par l’éruption du volcan
le plus actif d’Islande.
Le nuage est passé audessus
du nord du Royaume-
Uni hier matin. British Airways,
KLM, Aer Lingus et
Easyjet ont ainsi interrompu
leurs vols au départ ou vers
l’Écosse et le nord de l’Angleterre
jusqu’à hier soir. Les
cendres ont ensuite poursuivi
leur route vers la Scandinavie,
les Pays-Bas et l’Allemagne.
La Norvège, affectée par les
cendres hier matin, n’a enre-
MERCREDI
25 MAI 2011
√ Tornades
aux États-Unis
Malgré cette atmosphère
légère, le président n’a pas
manqué d’évoquer les tornades
meurtrières survenues
ces derniers jours
aux États-Unis, disant avoir
«le cœur brisé ».
Il a annoncé qu’il se rendrait
dimanche dans le
Missouri, au terme de sa
tournée européenne de six
jours qui doit encore le
conduire jeudi en France
pour le sommet du G8,
puis en Pologne.
La tornade qui a dévasté
la petite ville de Joplin a fait
122 morts et des centaines
de disparus. C’est l’une
des plus meurtrières de
l’histoire des États-Unis.
Elle aurait fait entre un et
trois milliards de dollars de
dégâts, selon une estimation
de la société spécialisée
Eqecat.
Alors que les recherches
se poursuivaient, hier,
1500 personnes étaient
toujours portées disparues.
— afp
L’activité du volcan islandais diminue. phOtO JOn gUStafSSOn/rEUtErS
gistré que des perturbations
mineures. L’espace aérien danois
et groenlandais a été partiellement
fermé, mais seulement
sur des zones très peu
fréquentées.
Les autorités allemandes
ont annoncé la fermeture
des aéroports d’Allemagne
du Nord à partir de mercredi
5h, heure locale (3 h
GMT).
Le nuage devrait également
toucher aujourd’hui la Belgique
et l’extrême nord de la
France, des régions classées
«bleues », c’est-à-dire avec
une concentration si faible
que le trafic aérien peut se
poursuivre.

22
Selon ce que rapporte le magazine
People, Britney Spears et Jason Trawick
seraient séparés, mais seulement professionnellement.
La relation amoureuse
entre la chanteuse et l’agent d’artistes
se porterait toujours aussi bien,
mais l’homme de 39 ans aurait décidé
de prendre un nouveau chemin en ce
qui concerne sa carrière. Trawick a
donc décidé de quitter la société
William Morris Endeavor afin de super-
› culture
Leonardo Dicaprio
De nouveau amoureux?
D’après la rumeur, il y aurait de l’amour
dans l’air entre Leonardo DiCaprio et
Blake Lively. Alors que l’acteur de 36 ans
et l’actrice de 23 ans avaient été aperçus
s’étreignant sur un yacht sur la Côte
d’Azur durant le Festival de Cannes, ils auraient
été aperçus ensemble à Portofino,
en Italie, dimanche dernier… À suivre.
— BUM
stars
Britney Spears
Séparation professionnelle
viser les arts et le divertissement
pour une compagnie qui
se
nomme Famos. Une source
près
de l’agent a déclaré:«Depuis Depuis qu’il
a rencontré Britney, ses priorités
ont changé et il préférerait être
à
la
maison le soir avec elle
et
sesenfants. » De son côté, Trawick afaf- firme que ce changement est
«une une occasion
très
excitante»
excitante »
professionnellement. — BUM
la
résidence
d’elizabeth
taylor
à
vendre
La somptueuse résidence de Bel Air, en Californie,
où Elizabeth Taylor a habité de 1981
jusqu’à sa mort, en mars dernier, est à vendre
pour 8,6millions de dollars US. Selon Mossler
Properties, l’entreprise mandatée par la succession
de Mme La somptueuse résidence de Bel Air, enCali- fornie, où Elizabeth Taylor a habité de 1981
jusqu’à sa mort, en mars dernier, est à vendre
millions de dollars US. Selon Mossler
Properties, l’entreprise mandatée par lasucces- Taylor
pour
gérer
la
vente
de
sarésidence
de style «ranch »
construite
dans
les
années
1960,
le
premier
étage
estprincipale-
ment
occupé
par
l’immense
chambre
desmaî-
tres
dont
les
murs
ont
été
tapissés
de
tissus
violets,
la
couleur
préférée
de
la
mythique
star
hollywoodienne. — Agence QMI
Justin Bieber
un parfum pour jeunes filles
Justin Bieber a lancé hier sur une page YouTube la vidéo promotionnelle
de Someday, sa nouvelle fragrance destinée aux jeunes
filles. Nul doute que le chanteur de 17 ans vend du rêve dans la
publicité de 30 secondes où il apparaît au côté d’une jeune mannequin
après qu’elle se soit aspergée de son parfum, s’envolant
ensuite dans le ciel avec elle pour enfin la ramener sur Terre, l’embrasser
dans le cou et disparaître. Selon une note publiée sur la
page YouTube, Someday «est un cadeau personnel provenant di-
rectement du cœur de Justin, qui permettra à ses fans de se rap-
procher
de
lui. Il
s’agit
d’une
fragrance
dont
il
ne
peut se passer,
faisant
de
celles
qui
le portent
des
personnes
irrésistibles
».
—
Agence
QMI
Beyoncé
Victime d’une fuite
mercreDi
25 mai 2011
Beyoncé a constaté que
l’une
des
chansons
de
4, son
prochain opus, avait été diffusée sur Internet
sans
son
consentement.
Il
s’agit
de
la
pièce
till the end of time,
que plusieurs considèrent comme le simple qui suivra
Run Run the the world world (Girls), (Girls), lancé le 21 avril dernier. Avec
cette fuite,
on
se
demande
si si Beyoncé accéléreraoffi-
ciellement
sa
diffusion,
bien
qu’elle
vienne
tout
juste
de
lancer
le
clip
de
Run the world (Girls). si les plans
ne
changent
pas,
l’album
4 ne sera en magasin que le
28
juin
prochain.
— BUM
Arnold Schwarzenegger
D’autres secrets?
On apprenait
récemment,
après qu’Arnold
Schwarzenegger
se soit séparé de
sa femme Maria
Shriver, que l’acteur
a avoué
avoir eu un enfant
illégitime, il
y a 14 ans, avec
une employée
de leur maison.
L’actrice Britannique
Jane Seymour,
qui habite
près de la maison
de Schwarzenegger
à
Malibu, en Californie,
affirme
maintenant
qu’elle n’a pas du tout été surprise d’apprendre la séparation
de l’acteur et de sa femme, après 25 ans
de
mariage.
«En « ce
qui me concerne, je crois qu’il y aura d’autres informations
informations
dévoilées.
J’ai
entendu
parler
de
deux
autres
enfants
dont
quelqu’un
est
au
courant.
J’ai
même
rencontré
quelqu’un
qui
le connaît bien bien », a déclaré Seymour. Rappelons que ni Ar-
nold ni son épouse n’ont encore annoncé leur divorce
de
façon officielle,
mais
Maria
Shriver
a
récemment
engagé
l’avocate
en divorce
Laura
Wasser.
— BUM
photos wenn.com

Photo Courtoisie
MerCreDI
25 MAI 2011
Toute la vérité en DVD
Le volume un de la première saison de la série Toute la vérité, diffusée à
TVA depuis février 2010, est maintenant disponible en DVD. La série met
en vedette Hélène Florent dans le rôle de la procureure de la Couronne
Brigitte Desbiens. Le 1 er mai, la comédienne remportait le prix Artis du
meilleur rôle féminin dans une télésérie québécoise. Le deuxième
coffret de la première saison sortira le 19 juillet. — agence QMi
› CuLTure 23
Nouvelles pièces d’Arcade Fire
On peut maintenant entendre les deux nouvelles pièces d’Arcade Fire qui
se retrouveront sur la version bonifiée de The Suburbs, sacré album de
l’année aux Grammy Awards 2011. Speaking in Tongues (avec David
Byrne) et Culture War sont disponibles sur différents sites Web culturels,
dont celui des Inrocks (http://bit.ly/ihzHDI). La version bonifiée
de The Suburbs sera en vente dès le 27 juin. — agence QMi
DeuxièMe chance à new York
Le Cirque du Soleil dévoile Zarkana
Marie-Joëlle Parent
Agence QMI
Le Cirque du Soleil a levé
le voile sur Zarkana, sa nouvelle
production conçue spécialement
pour le mythique
Radio City Music Hall de
New York.
Mettant en vedette Garou
dans le rôle d’un magicien, le
spectacle sera à l’affiche pendant
cinq ans avant de prendre
l’affiche à Moscou et possiblement
Madrid.
« Zarkana, c’est le Cirque du
Soleilsurlesstéroïdes»,alancé
Daniel Lamarre, président du
Cirque,àlafouledejournalistes
quiaeudroità unaperçudece
spectaclede50millionsdedollarsenpréparationdepuisplus
de deux ans.
Le Cirque souhaite s’implanter
à New York de façon
permanente depuis des années.
Cette nouvelle prestation
fait suite à l’échec de Banana
Shpeel, le spectacle de
vaudeville du Cirque, qui a
quitté l’affiche du Beacon
Theatre après deux mois en
raison de critiques désastreuses
et d’une vente de billets
décevante.
La production est à l’échelle
desspectaclesdeLas Vegaset
met en scène 75 artistes en
provenance de 15 pays sous la
direction de François Girard
(Soie, Le Violon rouge).
Freak show
Zarkana est un opéra rock
acrobatique qui se déroule
danslemondedeZark,unmagicien(Garou)quiaperduses
pouvoirs depuis qu’il est à la
recherche de sa bien-aimée.
«C’estunesortedepoèmedébridé,
il y a un côté freak show
etcartoon.Onneseprendpas
au sérieux », a dit François
Girard.
La grande surprise pour les
journalistesquébécoisaétéde
voir Garou méconnaissable
dans son costume de Zark.
AmiduCirqueetdeGuyLaliberté
depuis des années, le
chanteurde39ansasautésur
l’occasion.
«C’est un show que j’espère
faire pendant 15 ans. Cette
offre, il fallait que je la vive.
Pleindemondem’ontdit:“Tu
es certain que tu veux aller te
camper dans ça?” Pour moi,
c’est l’occasion de grandir et
vivred’autresexpériences.»Il
Zarkana, un spectacle de
50 M$ présenté au radio City
Music hall. Photo reuters
jouera de 8 à 10 représentations
par semaine. Il sera présent
entre les tableaux et
chantera neuf chansons.
Une imposante campagne
marketing a été mise en
branle à New York pour créer
un buzz autour de la nouvelle
production,dontplusieurspublicitéstélévisées.Levisagede
Garou est aussi tapissé sur de
nombreux autobus touristiques
et dans une station de
train.
Garou agira comme maître de cérémonie. Photo Courtoisie
Photo AGenCe QMi

24
› cUltUre
Mitsou présente
sa nouvelle chanson
ageNCe Qmi – Aprèsplusieurs
années d’absence, Mitsou effectue
un retour à la chanson
en présentant une première
création intitulée On vole!.
Créée en collaboration avec
le groupe montréalais Creature,
la pièce électro-pop peut
être entendue sur le site mitsou.com.
Mitsou
Photo CouRtoISIE
Ils’agitd’unepremièresortie
musicale pour la chanteuse
depuis l’album compilation
Mistouvibe datant de 2002.
On vole! a été mixée à Londres
par Stephen Hague, qui a
déjàcollaboréaveclesartistes
New Order, Ace of Base, Robbie
Williams et Blur. Enregistrée
en français autour du
thème concept de l’avion, la
chanson est clairement destinée
aux planchers de danse.
Le clip de la chanson sera
tourné par le cinéaste Alain
Desrochers, à qui l’on doit les
filmsNitro,CabotinsetGerry.
En 1990, il avait réalisé le clip
de la chanson Dis-moi Dismoi,
de Mitsou.
MercredI
25 MAI 2011
marie-ChriStiNe
Un sourire rempli
de bonheur et de soul
Sarah-Émilie Nault
Agence QMI
Une audition dans la cuisine
d’une idole de jeunesse, une
voixchaudeetpuissante,etun
amour indéniable pour la musique,
voilà tout ce qu’il fallait
à la chanteuse soul montréalaise
Marie-Christine pour
devenir la toute première protégée
de Corey Hart.
C’est sous l’étiquette Siena
Records (celle du renommé
chanteur) qu’elle a lancé hier
sonpremieralbumencarrière,
Walk in Beauty.
Producteur exécutif mais
aussi réalisateur et auteur de
sixchansonsdel’album,Corey
Hart mise sur le talent de
Marie-Christine, qu’il a vu
éclore. Il l’a fait venir dans sa
maison de Miami et l’a fait
chanter a capella dans la cuisineenguised’audition.Iladécouvertunevoixsuavequisauraitfairetomberamoureuxdu
soul les cœurs les plus durs.
CoreyHartremontaitpourla
première fois sur une scène
depuis 10 ans. «Après 30 ans
danslemétier, jen’avaisjamais
pensé être aussi nerveux que
ce soir », a-t-il confié. DJ
Champion, qui annonçait en
janvier dernier qu’il avait
vaincuuncancer,semblaittrès
enforme.Ayantcollaboréavec
Marie-Christineilyaquelques
années, il a retrouvé son amie
en«remixant»deuxchansons
sur ce premier album.
Marie-Christine lançait son premier album hier soir.
Photo SIRA ChAYER/AgEnCE QMI
Présent dans la salle, René
Simard a pour sa part tenu à
apporter son appui à Marie-
Christine,puisquec’estavecla
familledeGénérationMotown
qu’elle fut découverte.
«Elleafaitsapremièreaudition
avec nous. Lorsque j’ai vu
cette fille toute timide arriver
sur scène, je me suis dit “pauvreelle”,puiselleacommencé
à chanter et j’ai dit “wow!” »
s’est-il souvenu.
Énergique, passionnée,
Marie-Christine a livré une
performance endiablée et vibrantedesincéritésurlascène
de l’Astral. Sa voix est puissante,
ses mélodies accrocheuses
et les rythmes de ses
chansonsfranchemententraînants.

mercredi
25 mai 2011
Des humorisTes
au seCours Des sinisTrés
√ spectAcle Plusieurs
humoristes de renom ont
accepté de venir en aide aux
résidents de la Montérégie
victimes des importantes
inondations qui affectent leur
région depuis plus d’un mois.
Jean-Marc Parent, Mike Ward,
Jean-François Mercier, Pierre
Hébert et Philippe Laprise
monteront sur scène le 7juin,
au Théâtre des Deux-Rives, à
Saint-Jean-sur-Richelieu, pour
un spectacle animé par Stéphane
Fallu. L’initiative vient
de la Jeune Chambre de commerce
du Haut-Richelieu, qui
tient cet événement afin de
recueillir de l’argent pour
SOS Richelieu et son fonds
dédié aux sinistrés. Il faudra
débourser 50 $ pour assister
au spectacle. Les billets sont
déjà en vente, notamment sur
le Réseau Admission.
— Agence QMI
FestIvAl de jAzz de MontréAl
the B-52s sur
la scène extérieure
Agence QMI — TheB-52s,Ben
l’OncleSouletMisteurValaire
offriront des concerts extérieurs
gratuits lors du 32 e Festival
International de Jazz de
Montréal.
C’est le chanteur français
Benl’OncleSoul,quiaétécouronnérévélationscènedel’an-
née aux Victoires de la musique
2011, qui se produira
lors du spectacle d’ouverture,
le samedi 25 juin. Les cinq
musiciens de Misteur Valaire
enflammeront le Quartier des
spectacles avec leur musique
coloréeetleurschorégraphies,
le mardi 28 juin.
The B-52’s phoTo CourToisie
On a confié au groupe pop
américain The B-52s, qui a
explosé avec les succès Rock
Lobster et Planet Claire à la
fin des années 1970, le
› culture 25
concert de clôture du festival.
La programmation extérieure
du Festival International
de Jazz de Montréal sera
connue le 7juin.

26
télévision
l’épicerie
Johanne Despins et Denis
Gagné sont aux commandes
de ce magazine d’information
sur la consommation présentant
des reportages, des
capsules et des conseils.
À 19 h30, à radio-canada
sucré salé
Magazine culturel permettant
de découvrir tous les plaisirs
de l’été. Guy Jodoin anime.
À 18 h30, à TVa
› culture
les francs-
Tireurs
Les francs-tireurs vont à la
rencontre d’une communauté
autochtone, les
Hurons-Wendats de
Wendake. Leadership, fierté
autochtone, entreprises et
programmes de formation :
les initiatives sont nombreuses
et elles fonctionnent.
Avec Richard
Martineau et Patrick Lagacé.
À 20 h, àTélé-Québecla
mercredi
25 mai 2011
séducTeur
Comédie de mœurs de David
Mackenzie avec Ashton
Kutcher et Anne Heche. À Los
Angeles, un jeune gigolo
tombe amoureux d’une jeune
serveuse qui gagne elle aussi
sa vie en se prostituant.
À 21 h, à super écran 3
CANAUX 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00
R.-C. Le téléjournal 18 h Squelettes L’épicerie La petite séduction Pénélope McQuade Téléjournal ... (22:47) Des... (23:02)
V Atomes Un souper... Génération séduction Wipeout Flashpoint Un gars Dumont Un monde...
TVA TVA nouvelles Sucré salé La poule aux... Les gags Juste pour rire Le combat des toques TVA nouvelles Sucré... (22:45) Le... (23:15)
TQC Kaboum! Tactik Tactik Malcolm Les francs-tireurs Cinéma /L’ASSASSINAT DU PRÉSIDENT DE L’... Une pilule, une petite... (22:40)
CBC CBC News Coronation S Hockey The National CBC... (22:55) ... (23:05)
CTV CTV News eTalk Big Bang T. American Idol Criminal Minds (22:07) CTV... (23:06)
ABC Smarter ABC News ABC 22 News The Office The Middle Modern Family Modern Family Cougar Town (21:31) Happy Endings ABC 22 News
CBS Channel 3News CBS News ET Big Bang T. Big Bang T. Criminal Minds Criminal Minds News
FOX How IMet... Judge Judy Judge Judy 21/2 Men American Idol Seinfeld (22:07) 21/2 Men The Simpsons
NBC News 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Minute to Win it Minute to Win it Law &Order: SVU News 5
PBS-B PBS Newshour Journal Roadside... Secrets of the Dead Nova Lost Temples Business
PBS-P BBC America Business PBS Newshour Art Express Scully Nova Secrets of the Dead BBC News
ADDIKTV Cinéma /UNE SOEUR ENCOMBRANTE avec Dahlia Salem et Megan... Dr House Loi: New York Fitz Fitz Loi: New York
ARGENT Argent maintenant On s’investit C’est votre... Argent maintenant En affaires Argent maintenant TVA en direct....
ARTV Terre humaine Jardins Rumeurs La liste Cinéma /PRÊTE À TOUT (4) avec Nicole Kidman et Joaquin Phoenix Infoman Les 5prochains
BRAVO Criminal Minds Da Vinci’s Inquest Arts &Minds O’Regan Files Rod Stewart: One Night Only In Short Criminal M.
CANAL D Mythes urbains Mythes urbains Ça bouge en grand Toujours plus grand Voyage d’enfer Un tueur si proche Biographies
CINÉPOP Cinéma /KARATÉ KID: LE MOMENT DE VÉRITÉ (4) avec... (17:50) Cinéma /LAFILLE DE NEW WATERFORD (4) ... Cinéma /LE CRI DE LA LIBERTÉ (3) avec Kevin Kline et... (21:45)
DISCOVERY Cash Cab How It’s Made Daily Planet River Monsters Deadliest Catch American Loggers Daily Planet
GLOBAL Evening News Designer Guys ET Canada ET Bones NCIS Friday Night Lights News Final
HISTORIA Mordus des blindés Les Navy Seals Kaamelott NCIS Generation Kill
MMAX Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la gloire Real Housewives of OC Génération 90 Benezra reçoit
MPLUS Palmarès (17:30) L’univers... Les Dudesons Danse ou crève French Kiss.. French Kiss.. Bienvenue àJersey Shore Bienvenue à...
PRISE 2 Jinny Ma sorcière... Vivre àtrois Km/h Cinéma /COUP DOUBLE (5) avec Dana Carvey et Julia Campbell Surprise sur prise Les Brillant
RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages: Afghanistan:... Téléjournal RDI économie Le national Téléjournal
RDS Sports 30 Les légendes... Hockey 360 Hockey Sports 30 Roland Garros
SÉRIE+ Veronica Mars C.S.I.: Miami The Guard: Brigade maritime Castle Army Wives Doc
SHOWCASE Relic Hunter King Cinéma /TERMINATION POINT avec Gary Hudson et Lou Diamond... XIII: The Series NCIS
SÉ ... (16:35) Cinéma /SEXE À NEW YORK 2(6) avec Sarah Jessica Parker et Kim Cattrall Cinéma /LE RETOUR DE NOUNOU MCPHEE (4) avec Emma... ... (22:50)
SÉ-2 Cinéma /L’APPRENTI SORCIER (4) avec Nicolas Cage et Jay... (18:10) Cinéma /BAD LIEUTENANT: ESCALE NOUVELLE-ORLÉANS (5) ... Cinéma /MESRINE - L’INSTINCT DE... (22:05)
SÉ-3 Cinéma /UN AMOUR ATTACHANT (6) ... (17:55) Cinéma /LAFAMILLE JONES (5) avec... (19:20) Cinéma /SÉDUCTEUR (5) avec Ashton Kutcher et... Cinéma /PRENEURS (5... (22:40)
SÉ-4 Cinéma /LA... (17:20) Big Love Cinéma /VILLA AMALIA (3) avec Isabelle Huppert... Cinéma /L’HOMME DE CHEVET (4) avec... (21:35) ... (23:10)
TÉLÉTOON Les Simpson Les Zybrides Jimmy... Johnny Test L’île... Stoked Les Simpson Les Griffin Têtes à... South Park Les Simpson
TLC Ultimate Cake-Off Lottery Changed my Life Lottery Changed my Life Extreme... Extreme... Pawn Queens Pawn Queens Extreme...
TSN Sportscentre That’s Hockey... Pardon... E:60 Basketball
TV5 ... (17:50) Journal F2 Spécimen: La peur au ventre Un village français Au siècle de Maupassant: L’... Hors série:... Mixeur Journal TV5
VIE ...d’un été Déco... Des idées de... Le mariage... Maison en otage Mariages Sucrés Décore ta vie BBQ de Louis Recettes...
VOX Couleurs d’ici Mise àjour Premières vues J’ai le droit Spécial moto Voir GRAND.tv Premières vues Le confident Mise àjour Languirand
VRAK TV Dance Academy H2O Il était une fois... VRAK la vie Il était une fois... Une famille... Les frères Scott 70 Méchant... Fan Club
Z TÉLÉ La porte d’Atlantis Jobs de bras Comment c’est... The Gates Docteur Who Dollhouse Stupéfiants

26
télévision
l’épicerie
Johanne Despins et Denis
Gagné sont aux commandes
de ce magazine d’information
sur la consommation présentant
des reportages, des
capsules et des conseils.
À 19 h30, à radio-canada
sucré salé
Magazine culturel permettant
de découvrir tous les plaisirs
de l’été. Guy Jodoin anime.
À 18 h30, à TVa
› culture
les francs-
Tireurs
Les francs-tireurs vont à la
rencontre d’une communauté
autochtone, les
Hurons-Wendats de
Wendake. Leadership, fierté
autochtone, entreprises et
programmes de formation :
les initiatives sont nombreuses
et elles fonctionnent.
Avec Richard
Martineau et Patrick Lagacé.
À 20 h, àTélé-Québecla
mercredi
25 mai 2011
séducTeur
Comédie de mœurs de David
Mackenzie avec Ashton
Kutcher et Anne Heche. À Los
Angeles, un jeune gigolo
tombe amoureux d’une jeune
serveuse qui gagne elle aussi
sa vie en se prostituant.
À 21 h, à super écran 3
CANAUX 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00
R.-C. Le téléjournal 18 h Squelettes L’épicerie La petite séduction Pénélope McQuade Téléjournal ... (22:47) Des... (23:02)
V Atomes Un souper... Génération séduction Wipeout Flashpoint Un gars Dumont Un monde...
TVA TVA nouvelles Sucré salé La poule aux... Les gags Juste pour rire Le combat des toques TVA nouvelles Sucré... (22:45) Le... (23:15)
TQC Kaboum! Tactik Tactik Malcolm Les francs-tireurs Cinéma /L’ASSASSINAT DU PRÉSIDENT DE L’... Une pilule, une petite... (22:40)
CBC CBC News Coronation S Hockey The National CBC... (22:55) ... (23:05)
CTV CTV News eTalk Big Bang T. American Idol Criminal Minds (22:07) CTV... (23:06)
ABC Smarter ABC News ABC 22 News The Office The Middle Modern Family Modern Family Cougar Town (21:31) Happy Endings ABC 22 News
CBS Channel 3News CBS News ET Big Bang T. Big Bang T. Criminal Minds Criminal Minds News
FOX How IMet... Judge Judy Judge Judy 21/2 Men American Idol Seinfeld (22:07) 21/2 Men The Simpsons
NBC News 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Minute to Win it Minute to Win it Law &Order: SVU News 5
PBS-B PBS Newshour Journal Roadside... Secrets of the Dead Nova Lost Temples Business
PBS-P BBC America Business PBS Newshour Art Express Scully Nova Secrets of the Dead BBC News
ADDIKTV Cinéma /UNE SOEUR ENCOMBRANTE avec Dahlia Salem et Megan... Dr House Loi: New York Fitz Fitz Loi: New York
ARGENT Argent maintenant On s’investit C’est votre... Argent maintenant En affaires Argent maintenant TVA en direct....
ARTV Terre humaine Jardins Rumeurs La liste Cinéma /PRÊTE À TOUT (4) avec Nicole Kidman et Joaquin Phoenix Infoman Les 5prochains
BRAVO Criminal Minds Da Vinci’s Inquest Arts &Minds O’Regan Files Rod Stewart: One Night Only In Short Criminal M.
CANAL D Mythes urbains Mythes urbains Ça bouge en grand Toujours plus grand Voyage d’enfer Un tueur si proche Biographies
CINÉPOP Cinéma /KARATÉ KID: LE MOMENT DE VÉRITÉ (4) avec... (17:50) Cinéma /LAFILLE DE NEW WATERFORD (4) ... Cinéma /LE CRI DE LA LIBERTÉ (3) avec Kevin Kline et... (21:45)
DISCOVERY Cash Cab How It’s Made Daily Planet River Monsters Deadliest Catch American Loggers Daily Planet
GLOBAL Evening News Designer Guys ET Canada ET Bones NCIS Friday Night Lights News Final
HISTORIA Mordus des blindés Les Navy Seals Kaamelott NCIS Generation Kill
MMAX Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la gloire Real Housewives of OC Génération 90 Benezra reçoit
MPLUS Palmarès (17:30) L’univers... Les Dudesons Danse ou crève French Kiss.. French Kiss.. Bienvenue àJersey Shore Bienvenue à...
PRISE 2 Jinny Ma sorcière... Vivre àtrois Km/h Cinéma /COUP DOUBLE (5) avec Dana Carvey et Julia Campbell Surprise sur prise Les Brillant
RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages: Afghanistan:... Téléjournal RDI économie Le national Téléjournal
RDS Sports 30 Les légendes... Hockey 360 Hockey Sports 30 Roland Garros
SÉRIE+ Veronica Mars C.S.I.: Miami The Guard: Brigade maritime Castle Army Wives Doc
SHOWCASE Relic Hunter King Cinéma /TERMINATION POINT avec Gary Hudson et Lou Diamond... XIII: The Series NCIS
SÉ ... (16:35) Cinéma /SEXE À NEW YORK 2(6) avec Sarah Jessica Parker et Kim Cattrall Cinéma /LE RETOUR DE NOUNOU MCPHEE (4) avec Emma... ... (22:50)
SÉ-2 Cinéma /L’APPRENTI SORCIER (4) avec Nicolas Cage et Jay... (18:10) Cinéma /BAD LIEUTENANT: ESCALE NOUVELLE-ORLÉANS (5) ... Cinéma /MESRINE - L’INSTINCT DE... (22:05)
SÉ-3 Cinéma /UN AMOUR ATTACHANT (6) ... (17:55) Cinéma /LAFAMILLE JONES (5) avec... (19:20) Cinéma /SÉDUCTEUR (5) avec Ashton Kutcher et... Cinéma /PRENEURS (5... (22:40)
SÉ-4 Cinéma /LA... (17:20) Big Love Cinéma /VILLA AMALIA (3) avec Isabelle Huppert... Cinéma /L’HOMME DE CHEVET (4) avec... (21:35) ... (23:10)
TÉLÉTOON Les Simpson Les Zybrides Jimmy... Johnny Test L’île... Stoked Les Simpson Les Griffin Têtes à... South Park Les Simpson
TLC Ultimate Cake-Off Lottery Changed my Life Lottery Changed my Life Extreme... Extreme... Pawn Queens Pawn Queens Extreme...
TSN Sportscentre That’s Hockey... Pardon... E:60 Basketball
TV5 ... (17:50) Journal F2 Spécimen: La peur au ventre Un village français Au siècle de Maupassant: L’... Hors série:... Mixeur Journal TV5
VIE ...d’un été Déco... Des idées de... Le mariage... Maison en otage Mariages Sucrés Décore ta vie BBQ de Louis Recettes...
VOX Couleurs d’ici Mise àjour Premières vues J’ai le droit Spécial moto Voir GRAND.tv Premières vues Le confident Mise àjour Languirand
VRAK TV Dance Academy H2O Il était une fois... VRAK la vie Il était une fois... Une famille... Les frères Scott 70 Méchant... Fan Club
Z TÉLÉ La porte d’Atlantis Jobs de bras Comment c’est... The Gates Docteur Who Dollhouse Stupéfiants

28
› style
Bientôt un vernis Kardashian chez OPi
La star de téléréalité américaine Kim Kardashian a confirmé
sur Twitter qu’elle allait sortir avec ses sœurs une nouvelle
gamme de vernis à ongles en collaboration avec OPI. La
marque a déjà retenu les services de célébrités par le passé,
notamment ceux du jeune chanteur Justin Bieber.
— RElAxnEwS
Justin Bieber lance un parfum pour femmes
La
star
emboîte
le
pas
à
d’autres
idoles
des
jeunes
et
lancera
sonpropre
parfum en juin. La nouvelle est accueillie avec scepticisme par
certains, mais les adolescentes de 14 à 18 ans ciblées par le produit
seront sans doute ravies de pouvoir se parfumer avec cette senteur
aux notes florales et fruitées. Le parfum sera disponible notamment
chez Sephora. — RElAxnEwS
Vitamines pour le teint
1 & 2
Depuis déjà plusieurs semaines, les collections
estivales
abondent
dans
les magasins.
Même
si
la
température n’est pas encore au rendez-vous, les
shorts
et
les
robes d’été
s’imposent, nous laissant
rêver d’un été chaud et ensoleillé.
JuliE lApointE
Collaboration spéciale
Tout autour de nous, les vitrines
s’illuminent et les couleursflashy
reprennent du service.
Il est temps de mettre de
côté les
teintes
ternes
etmo- nochromes
et
d’arborerfière-
ment la couleur de la saison
: le
1
corail. Que ce soit
pour
une
tenue
chic
ou
décontractée,
le
corail
se
porte en toutesocca-
sions. C’est une véritablevita-
mine sous
forme
de tenue
vestimentaire.
À
consommer
sans
modération modération pourappor- ter
un
peu
de
soleil
dans
votre
garde-robe!
2
7
3
4
8
9
6
5
√ ADRESSES
merCredi
25 mai 2011
Bikini à
volants
old
navy 18 $
3
Camisole avec
3 détails crochetés
old
navy 17 $
4
Robe cache cœur
4 Jacob 80 $
5
Tunique à manches
5 Jacob 80 $
6
Collier à rangs
6 multiples
Jacob 30 $
7 Foulard
7 Jacob
26 $
8
Sac à main à effet
8 tie and dye
old navy 30 $
9 Sandales
9 Aldo 50 $
Aldo :
www.aldoshoes.com
old
navy
:
www.oldnavy.ca
Jacob Jacob:
www.jacob.ca

28
› style
Bientôt un vernis Kardashian chez OPi
La star de téléréalité américaine Kim Kardashian a confirmé
sur Twitter qu’elle allait sortir avec ses sœurs une nouvelle
gamme de vernis à ongles en collaboration avec OPI. La
marque a déjà retenu les services de célébrités par le passé,
notamment ceux du jeune chanteur Justin Bieber.
— RElAxnEwS
Justin Bieber lance un parfum pour femmes
La
star
emboîte
le
pas
à
d’autres
idoles
des
jeunes
et
lancera
sonpropre
parfum en juin. La nouvelle est accueillie avec scepticisme par
certains, mais les adolescentes de 14 à 18 ans ciblées par le produit
seront sans doute ravies de pouvoir se parfumer avec cette senteur
aux notes florales et fruitées. Le parfum sera disponible notamment
chez Sephora. — RElAxnEwS
Vitamines pour le teint
1 & 2
Depuis déjà plusieurs semaines, les collections
estivales
abondent
dans
les magasins.
Même
si
la
température n’est pas encore au rendez-vous, les
shorts
et
les
robes d’été
s’imposent, nous laissant
rêver d’un été chaud et ensoleillé.
JuliE lApointE
Collaboration spéciale
Tout autour de nous, les vitrines
s’illuminent et les couleursflashy
reprennent du service.
Il est temps de mettre de
côté les
teintes
ternes
etmo- nochromes
et
d’arborerfière-
ment la couleur de la saison
: le
1
corail. Que ce soit
pour
une
tenue
chic
ou
décontractée,
le
corail
se
porte en toutesocca-
sions. C’est une véritablevita-
mine sous
forme
de tenue
vestimentaire.
À
consommer
sans
modération modération pourappor- ter
un
peu
de
soleil
dans
votre
garde-robe!
2
7
3
4
8
9
6
5
√ ADRESSES
merCredi
25 mai 2011
Bikini à
volants
old
navy 18 $
3
Camisole avec
3 détails crochetés
old
navy 17 $
4
Robe cache cœur
4 Jacob 80 $
5
Tunique à manches
5 Jacob 80 $
6
Collier à rangs
6 multiples
Jacob 30 $
7 Foulard
7 Jacob
26 $
8
Sac à main à effet
8 tie and dye
old navy 30 $
9 Sandales
9 Aldo 50 $
Aldo :
www.aldoshoes.com
old
navy
:
www.oldnavy.ca
Jacob Jacob:
www.jacob.ca

30
› Style
Solaires en vue
L’été est là, et une terrible
envie de shopping
lunettes se fait sentir. Les
maisons lancent de
nouveaux modèles
vedettes ou réinventent
leurs meilleurs vendeurs
déjà cultes, dans de
nouvelles couleurs,
formes et matières.
— ANNABeLLe GAuDreAu
√ eN VeNte
MaiNteNaNt!
Clin Clin d’œil d’œil nourrit sans limites la
passion des femmes pour la
mode et la beauté, avec des
reportages photo glamour, de
nombreuses pages de shopping
et des chroniques sur toutes les
nouveautés : parfums, produits
de beauté, maquillage et coiffure.
Pour vous abonner,
téléphonez
au 514-333-4488
ou au 1-888-535-8634,
ou rendez-vous au
tvapublications.com/
abonnement.
Pour en savoir plus,
www.clindoeil.ca.
PHotos:Maude de VareNNes (Produits),
weNN. coM (NaoMi caMPBeLL, aGYNess
deYN, Kate Moss, GiseLe BuNdcHeN).
stYListe: isaBeLLe ÉtHier
Les XXL
à
la
Naomi
Campbell
Le look : STAR! Même si la moitié du
visage est couvert.
Quand : Au petit-déjeuner, le lendemain
d’une soirée bien arrosée.
Le bonus : On risque d’attirer l’attention
des paparazzis…
tom Ford, 429$, New Look
Les rétros à
la
Kate Moss
Le look : Très rock, si on les combine
avec nos pantalons cigarettes et nos
Converse, mais totalement girly
lorsqu’on les porte avec une jupe
étroite et des escarpins.
Quand : Pour aller au Vans Warped
Tour ou pour prendre un thé en lisant
le journal.
Le bonus : Se faire dire par tante
Bertha qu’elle avait les mêmes
lorsqu’elle était jeune.
ray-Ban, 179$, Luc doyle
Les colorées
à la Agyness Deyn
Le look : Hippie, avec
une touche d’impertinence
à la Steven Tyler.
Quand : Pour une escapade
urbaine.
Le bonus : On voit
la vie en rose! Ou
en bleu, en orange,
en vert…
Bollé, 119$,
New Look
Les aviateurs
à la Gisele Bündchen
Le look : Intemporelles, faciles à
agencer avec toutes les garderobes.
Elles créent automatiquement
cet effet «sexy », peu importe la tête
qu’on a.
Quand : Quand ça nous chante!
Elles s’adaptent à toutes les situations
et à tous les styles… pas de
faux pas possible.
Le bonus : Vu leur look unisexe, on
peut emprunter celles de notre chéri.
7,95 $, H & M
mercredi
25 mai 2011

mercredi
25 mai 2011
première course de voitures
électriques sur asphalte
course de voitures électriques à
pau. photo GuiLLAuMe BonnAud/AFp
Aston Martin et Zagato
réunis une fois de plus
RelAxnews — La V12 Zagato est une
réinterprétation de l’Aston Martin V12
Vantage par le carrossier italien Zagato
et la dernière-née d’une longue série de
collaborations entre les deux marques.
Apparue en 1960, la première Zagato
était basée sur la DB4 GT. Toute une lignée
a suivi, dont la V8 Zagato, la DB7
Zagato et l’Aston Martin DB AR1.
Ce dernier modèle, qui était exposé récemment
dans le cadre du Concours
d’élégance de la Villa d’Este sur les rives
du lac Como en Italie, ne dévie pas de la
ligne esthétique des précédents etin- carne ses traits distinctifs dans un
nouveau corps, le plus puissant de
la gamme Vantage.
Décrites comme «élégantes,
élégantes,
mais brutales», », les
lignes de la V12
Zagato sont portées
par
unecar-
rosserie en aluminium finie à la
main
et présentent
un
doublebos- sage de toit formé de cinq piècesdifférentes.
AFP — Pour la première fois
au monde des voitures électriques
ont concouru samedi
et dimanche sur un circuit
urbain sur asphalte, et non
sur glace comme lors du trophée
Andros, à l’occasion
du Grand prix de Pau, en
France.
Des adaptations ont été apportées
sur les véhicules qui,
depuis 2009, s’affrontent sur
la glace (freins, transmissions,
suspensions), un circuit
de refroidissement supplémentaire
a notamment
été installé sur les batteries
d’une autonomie de 35 minutes.
La réelle différence pour les
spectateurs est palpable au
niveau sonore. Fini le bruit
assourdissant des moteurs
regretteront les puristes mais
un sifflement permanent des
transmissions et surtout un
crissement de pneus, habituellement
masqué par le
bruit du moteur, omniprésent
lors des freinages. Une autre
particularité de ces voitures
électriques est leur réaccélération
plus forte grâce à un
couple moteur plus important.
Côté puissance, si les véhicules
affichent 122 CV, leur
équivalent en voiture thermique
serait d’environ le double,
soit 250CV.
L’objectif de cette course
était de prouver que le
pari sur asphalte était possible
et les organisateurs de
cette première mondiale entendent
renouveler l’expérience.
«Bien sûr, on est intéressés
par Monaco, mais on travaille
aussi sur une course dans
Paris intra-muros », a indiqué
Max Mamers, organisateur du
trophée Andros pour qui «ces
voitures ont les moyens d’occuper
une partie de la cité
parce qu’il n’y a pas de pollution
ni de bruit ».
› auto 31
BerLin
douBLe ses
suBVentions
à LA
Voiture
éLectrique
√ développement
Le gouvernement
allemand a annoncé un
doublement, à deux
milliards d’euros au
total, des subventions
qu’il versera pour la
recherche et le développement
des voitures
électriques. Les ministres
de l’Économie et
des Transports rejettent
toutefois l’idée d’une
prime à l’achat pour les
voitures électriques,
encore très chères.
Berlin veut voir un million
de véhicules électriques
sur les routes
allemandes en 2020,
contre quelque 2300
aujourd’hui, selon
l’estimation la plus
souvent citée.
— AFP
L’Aston
Martin
V12 Zagato.
V12
photos
courtoisie

32
l’assurance-emploi en chute au pays
En mars, le nombre de personnes ayant reçu des prestations ordinaires
d’assurance-emploi au Canada a fléchi de 3%pour s’établir à 606 200.
Il s’agit d’un sixième recul mensuel d’affilée. Le nombre de prestataires
a diminué dans toutes les provinces, et les plus fortes baisses en pourcentage
ont été observées en Alberta, au Manitoba, en Ontario et en
Colombie-Britannique. (Source : Statistique Canada) — 24H
Gérer son stress
cinq mauvaises raisons de trop travailler
Vous vous sentez
surmené. Mais qu’estce
qui peut bien être à
l’origine de votre
surinvestissement au
boulot?
Jobboom — Au cours de
votre carrière, vous traverserez
des périodes de travail
plus intenses. Mais si ces
«bourrées » se succèdent au
point d’avoir un impact négatif
sur votre santé ou sur les
autres sphères de votre vie, il
est temps de réfléchir aux raisons
qui vous poussent à tant
travailler.
1
Le désir de
réussir à tout prix
Atteindre ses objectifs procure
beaucoup de plaisir. Le
hic, c’est qu’à moins que vous
soyez surhumain, l’atteinte
des plus hauts sommets se
fait parfois au détriment d’un
certain équilibre personnel.
En ne priorisant que la
performance au travail, la
reconnaissance ou l’enrichissement
personnel, vous pourriez
fragiliser votre réseau
social.
2
La passion dévorante
pour le travail
Parce qu’ils adorent leur boulot,
les gens passionnés travaillent
généralement beaucoup.
Et très souvent, ils
› emploi-formation
excellent. Or, à force de recevoir
des compliments sur
leurs réalisations, certains
basculent dans une forme de
dépendance à l’égard de leur
travail et des louanges qu’il
procure. Vous vous sentez
coupable lorsque vous ne
vous consacrez pas à votre
passion? Essayez d’accorder
les études, ça compte!
Selon une étude gouvernementale, plus de 8 parents sur 10 (83%) dont
le revenu annuel du ménage dépassait 120000 $ (en 2009) avaient
épargné pour les études postsecondaires de leur enfant. Même dans
les ménages ayant le plus faible revenu, les parents mettraient de l’argent
de côté pour les études postsecondaires de leur enfant. (source :
Statistique Canada) — 24H
plus d’importance aux sensations
de plaisir que vous procure
l’accomplissement du
travail, plutôt qu’aux éloges
que vous recevez.
3
Le besoin de
se sentir apprécié
Vousaveztoujourstendanceà
en faire un peu plus que le
client en demande?Votre em-
mercredi
25 mai 2011
ployeur apprécie sans doute
votredévouement,maisceluici
pourrait aussi vous mener
au surmenage. Apprenez à
vous affirmer et à développer
votreconfiance.Celavouspermettra
de mieux vous respecter
et de faire respecter vos limites
personnelles.
4 Le
perfectionnisme
Les personnes perfectionnistes
sont souvent anxieuses.
C’est peut-être votre cas si
vous avez tendance à exagérer
toutes les conséquences
possibles d’une erreur ou
d’une omission. Par conséquent,
vous avez sûrement du
mal à déléguer. Toutefois,
contrôler et gérer les moindres
détails d’un projet peut
devenir épuisant avec le
temps. Vous devrez apprendre
à confier des tâches aux
autres, car c’est en déléguant
qu’on apprend à faire
confiance.
5 L’environnement
professionnel compétitif
Certains milieux de travail
valorisent le dépassement de
soi et l’esprit de compétition
en offrant notamment des
primes à la performance ou
des commissions. Vous vous
sentez prisonnier d’un tel
système? Tentez d’influencer
votre milieu et cessez de vous
comparer aux autres.

merCredi
25 mai 2011
Stage à l’Étranger
Comment le trouver?
Jobboom — Les stages à
l’étranger sont d’excellents
moyens de partir à la découverte
de soi et de développer
des compétences inestimables
pour votre future carrière.
Voici quelques conseils
pourlesdénicheretentirerle
meilleur parti.
1 Furetez
Plusieurs organismes offrent
des stages à l’étranger dans
une multitude de domaines,
dont l’environnement et
les sciences sociales. Une
recherche dans Internet,
notamment sur les sites de
l’ACDI (Agence canadienne
dedéveloppementinternational)
ou de l’AQOCI (Association
québécoise des organismes
de coopération
internationale),vouspermettradeciblerceuxquisontsusceptibles
de vous intéresser.
Vouspouvezaussirencontrer
un conseiller au centre d’emploi
de votre université. Ils
sontd’uneaideprécieusepour
aider les étudiants à trouver
un stage qui leur conviendra.
De plus, les organismes recherchant
des stagiaires les
contactent régulièrement.
2 Prévoyez
Les offres paraissent souvent
enjuilletpourdesstagesd’une
durée de trois à quatre mois
quidébuterontaumoisdemai
de l’année suivante. Assistez
auxsessionsd’informationorganisées
par les organismes
concernés.Vouspourrezainsi
savoir si le stage répond à vos
besoinsetquellesétapesvous
devez suivre pour l’obtenir.
3
Soyez prêt à investir
du temps avant
votredépart
Vousdevrezassisteràuneformation
pré-départ qui vous
outillerapourlechocculturel,
entreautres.Sivouspartezau
Pérou et que vous ne maîtrisez
pas l’espagnol, vous serez
encouragé à suivre un cours
de langue.
4
Évaluez vos capacités
et vos champs
d’intérêt
Lesstagesàl’étrangerpeuvent
être déstabilisants, surtout
dans les pays en voie de développement.
C’est pourquoi il
est important d’avoir une
bonne capacité d’adaptation.
Carleschosesnesedéroulent
pas toujours comme prévu.
Au lieu de choisir les livres
pour une bibliothèque, vous
pourriez être amené à la reconstruire,àlasuited’unecatastrophe
écologique, par
exemple.
5 Considérez
les avantages
Cesstagespermettentdemettre
en application les notions
apprisessurlesbancsd’école.
Mais surtout, vous aurez l’occasiondevousbâtirunréseau
de contacts à l’international,
etpuisquedenombreusesentreprises
ont maintenant des
filiales à l’étranger, ce sera un
atout pour votre curriculum
vitæ.
› emploi-formation 33

34
› emploi-formation
profil de carrière : eNSeiGNemeNT eN adapTaTioN Scolaire
Établir le contact
Jobboom — «J’aime travailler
avec des jeunes en difficulté
parce que, avant de leur
enseigner quoi que ce soit,
il faut établir un lien de
confiance avec eux », dit cet
enseignant en adaptation
scolaire qui travaille dans une
école de l’arrondissement
Hochelaga-Maisonneuve, à
Montréal. «Cela est vrai pour
tous les élèves, mais particulièrement
pour ceux en adaptation
scolaire. » En effet, ces
adolescents en difficulté
n’ont souvent aucun adulte
autour d’eux qui les encourage
à étudier et à réussir à
l’école. «Un enseignant qui
les salue par leur nom et s’intéresse
à leurs activités peut
devenir une source de moti-
mercredi
25 mai 2011
Didier Marcoux enseigne la science à des élèves du secondaire atteints
de troubles du langage, de troubles d’apprentissage ou de problèmes de
comportement. C’est parfois tout un défi, mais il ne changerait jamais ses
adolescents pour ceux d’une classe régulière!
vation pour ces jeunes »,
précise-t-il.
Ces élèves marqués par la
vie ont aussi besoin de nombreux
exemples pour bien
saisir une notion. La méthode
de Didier? Il concrétise les
apprentissages à l’aide de
vidéos, d’expériences ou de
mises en scène. «Quand j’ai
abordé le réchauffement de la

planète, par exemple, j’ai
placé une feuille blanche et
une feuille noire sous une
lampe pour montrer que les
surfaces sombres absorbent
davantage la chaleur que les
surfaces claires.»
Qualités recherchées
Les élèves en difficulté apprennent
moins vite que les
autres, rappelle Didier. «Il
faut être patient et accepter
que, malgré tous les efforts
que l’enseignant pourrait y
mettre, ces jeunes ne finiront
probablement pas le programme
scolaire prévu. »
«Ces élèves sont tous différents
et ne répondent pas aux
mêmes méthodes d’intervention
que les autres, ajoute Véronique
Fontaine, orthopédagogue
et chargée de cours
au Département d’études sur
l’adaptation scolaire et sociale
de l’Université de Sherbrooke.
Par exemple, certains
réagissent bien avec un système
de points et de récompenses,
tandis que d’autres
obéissent uniquement quand
l’enseignant adopte un ton
ferme. » Bref, les enseignants
en adaptation scolaire doivent
s’adapter facilement aux
jeunes avec qui ils travaillent.
L’obtention du brevet d’enseignement,
émis par le ministère
de l’Éducation, du
Loisir et du Sport du Québec,
est une condition essentielle
› emploi 35
pour pouvoir enseigner au
primaire et au secondaire.
Extrait et adapté du guide
Lescarrières de la formation
universitaire

36
› empLoi
Nouvel emploi
Le petit nouveau
du bureau

› empLoi 37
Le premier jour d’un nouvel emploi, des adultes
timides sont torturés par l’angoisse de l’heure du
lunch. Voici quelques conseils pour mieux
apprécier ces repas entre collègues.
Jobboom — Danslacafétéria
dubureau,desgroupesd’amis
mangentensemble.Irez-vous
vers l’un d’eux? Mangerezvousseulaurestaurant?Pourquoi
ne pas partir du bon pied
en faisant connaissance avec
ses collègues dès le premier
midi?
Quand vous saluez vos collègues,
établissez poliment
avec eux un contact visuel.
Vous aurez alors déjà franchi
une barrière symbolique. À
la cafétéria, vous serez moins
gêné de les aborder et eux,
en retour, seront plus susceptibles
de vous inviter. Si
certains collègues vous paraissent
particulièrement
sympathiques, laissez-vous
guider par votre instinct.
L’heure du lunch est l’occasion
idéale pour nouer des
liensetseressourceravantde
retourner au boulot pour
l’après-midi. En mangeant
seul pour se reposer de leur
travail, certains croient se
L’heure du lunch
est l’occasion idéale
pour nouer des liens
et se ressourcer
avant de retourner
au boulot.
donnerdel’oxygène.Rienn’est
pourtant plus vivifiant que le
sentiment de travailler avec
des collègues qui sont, sinon
des amis, au moins des
connaissances.
L’union fait la force
Un timidemaladifquipréfère
d’abord manger seul doit éviterquesonisolementpersiste.
La principale cause de détresse
chez les travailleurs,
c’est d’ailleurs l’isolement.
Pour surmonter les épreuves
stressantes, y compris l’adaptation
à un nouvel emploi,
partager et discuter avec ses
collèguessontdeuxchosesessentielles.

38
› emploi-formation
Comment aider
mon jeune à trouver
un emploi d’été?
Les parents peuvent filer un sérieux coup de
pouce à leur ado quand il cherche un boulot pour
l’été. Les trucs de Catherine Gingras, conseillère
en gestion de carrière pour la firme Brisson Legris,
révélateurs de potentiels.
Jobboom — Assoyez-vous
d’abord avec votre enfant pour
voir quels sont ses champs
d’intérêt et ses talents, afin de
cibler des emplois d’été qui
l’attirent et le motivent. Ce
n’est pas parce qu’il s’agit d’un
travail temporaire qu’il ne
faut pas en tenir compte. Par
exemple, un adolescent qui ne
tolère pas bien le stress aurait
beaucoup de mal à travailler
tout l’été dans un service de
restauration rapide! Les emplois
sont assez diversifiés
pour privilégier ceux qui se
rapprochent des goûts de
votre ado. On embauche des
jeunes en animation, en restauration,
en vente. Il y a aussi
des postes dans les usines, les
bureaux, les services gouvernementaux,
etc.
Considérez également les
moyens de transport auxquels
votre adolescent aura accès
pour se rendre au travail (voiture,
vélo, marche).
Ensuite, aidez-le à faire la
liste des employeurs potentiels
qui répondent à ces différents
critères. Je conseille aux
jeunes d’aller proposer leur
candidature en personne aux
employeurs. C’est la pratique
la plus fréquente pour les emplois
d’été, beaucoup plus que
les envois de CV par courriel
ou par la poste.
Profiter des ressources
disponibles
Des ressources peuvent également
aider votre ado dans
sa démarche. Dans toutes les
régions du Québec, il y a des
Centres Service Canada pour
jeunes (anciennement
connus sous l’appellation
Centres d’emploi étudiant)
qui affichent des emplois
d’été et qui peuvent aussi
aider les jeunes à rédiger un
CV ou à se préparer aux
entrevues d’embauche. Le site
Internet Jeunesse du gouvernement
du Canada est une
autre bonne source de rensei-
gnements. Également, le Réseau
des carrefours jeunesseemploi,
qui dessert une clientèle
âgée de 16 à 35 ans, peut
conseiller les jeunes étudiants
durant l’été.
Vous pouvez de votre côté
aider votre jeune à trouver du
merCredi
25 mai 2011
boulot en utilisant votre réseau
de contacts. Dites à votre
employeur, vos collègues, vos
amis et vos proches que votre

ado cherche du travail, et précisez
le domaine et le genre
d’activités qui l’attirent. Surveillez
aussi les foires et les
salons de l’emploi qui se déroulent
dans votre région,
surtout au printemps. Invitez
votre jeune à se rendre sur
› emploi 39
place. Ce sont de bons endroits
où rencontrer les employeurs
qui recrutent pour
l’été.

40
Augmentez vos revenus, devenez
coach en nutrition et contrôle du
poids. 514-961-0770
Camelots avec exp. & souscontracteur
pour distr. PubliSac.
514-467-5675 //514-531-5675
CASTING PHOTO
modèles, gurants,
series Télé,lm,mode,
video. Serv. de Portfolio
514-274-7199
CIE internationale recherche 60 candidats
pour être coach en nutrition
1500$ -2500$ pour 20h-25h /semaine
514-567-4061
Deviens ton patron, t/partiel
(500$-5000$/mois), t/plein (+ de
5000$). Tristan 514-418-9733
EMPLOI JEUNESSE 18-30ANS.
POUR OBTENIR UN EMPLOI
RAPIDEMENT. TÉLÉPHONEZ
(514) 495-6571
PARTENAIRE: EMPLOI QUEBEC
Le travail en cuisine t’intéresse?
Tu vis des difficultés de santé
mentale ou psychosociale et tu
veux t’en sortir? On a une place
pour toi! 514-526-7278 ext. 231
www.groupepart.ca
Personne demandée pour grand
ménage, lavage des tapis, des
murs, des vitres, expérience
nécessaire. 438-289-5821
Réserve de l'armée canadienne.
Emploi à temps partiel disponible
avec le 2e Régiment d'Artillerie.
Appelez le 514-282-3587.
SPÉCIAL COURS
PRÉPOSÉs BÉNÉFICIAIRES
GARDERIE, RCR 40$
STAGE, PLACEMENT
514-376-7776
TU VEUX UN EMPLOI!
MIRE aide les adultes qui sont
sans emploi depuis longtemps.
Nous offrons une formation de 8
semaines avec support financier
et l'accès à une banque d'employeurs
afin d'intégrer le marché
du travail. Financé par
Emploi-Québec. Infos :
(514)598-7474
356297
AIDE-DÉMÉNAGEURS,
Temps plein ou temps partiel
travaillants, hônnetes, ponctuels
10050, Côte-de-liesse
Montréal
(514) 804-2044
COURS PRÉPOSÉ
AUXBÉNÉFICIAIRES
COURS DE GARDERIE
50$ de rabais avec
ce coupon
COURS PREMIERS SOINS
RCR 50$
Tél. : (514) 886-8132
Cours de coiffure
Spécial
L’Équipe Guylaine Riel
450-686-9239
353343
360785
Cours preposées aux Bénéficiaires
P.D.S.B(ASSTSAS)
RCR.
Jour ou soir
Financement
disponible
petites annonces
les
parution,
vite vitevite.ca
Courriels :
partenaire :
100 Emplois 100 Emplois
Lʼindustrie embauche
I.G.S. ACADÉMIE
SPÉCIAL 309$
Cours de sécurité intensif
Début le 6 juin
Session Jour ou Soir
Incluant SIMDUT, PR-24,
MEB et Menottage Rapide
Stage inclus
Offrons aussi Cours :
- D’Officier de Sécurité
(Cours avancé)
- Secourisme
(RCR-1 er soin ect.)
514-966-5449
www.groupigs.ca
5165 Queen Mary #512
Snowdon
259057
NOUVEAU!
RESTAURANT-BAR SPORTIF
UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE SPORTIVE!
Berri-Uquam
PERSONNEL BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ
CONNAISSANCE DU SYSTÈME AZBAR
Cuisiniers - Assistants cuisinier
(Cuisine Cannadienne et Méditérranéenne )
Gérants-Assistants gérant
Barman -Barmaid -Serveurs
Serveuses - Portiers - Busboys
Hôtes - Hôtesses - Plongeurs
VEUILLEZ SPÉCIFIER L’EMPLOI POSTULÉ
SUR VOTRE C.V.
FAX: (514) 933-0936
E-MAIL: info@sergakis.com
102 Éducation
École de voyage
COURS
Agent de voyages
et Agent de bord
350450
21$/h +
Formation d’agent
pour centre d’appels 15$/h
(514)482-1044
www.collegesigma.ca
120 Vente/Marketing
259863
Repésentant commercial
artisanat un atout. cv à :
mohamed.olivia@hotmail.com
135 Hôtellerie
Restauration
CHEFS, cuisine Canadienne et
Méditerranéenne. Gérants, assistants
gérants (bilingues) et portiers
pour nos nombreux restosbars
sportifs. Système AZBAR.
SVP inscrire le poste désiré sur
votre C.V. Fax 514-933-0936,
info@sergakis.com
LA STATION DES SPORTS
862 Ste-Catherine est, Mtl. Cuisinier,
assistant-cuisinier, cuisine
Canadienne et Méditerranéenne.
Serveur/serveuse, barmaid/barman
bilingue avec expérience.
Connaissance Azbar et busboy.
(Métro Berri) Svp inscrire le poste
désiré. Fax 514-933-0936.
info@sergakis.com
135 Hôtellerie
Restauration
TRAVAIL de nuit dans les bars
pour les machines d'amusement.
Véhicule nécessaire. SVP inscrire
le poste désiré sur votre C.V. Fax
514-933-0936,
info@sergakis.com
140 Travail d’entrepôt
Urgent ! Candidat, bonne forme
physique recherché, travail
manuel, commis d'entrepôt,
10$/heure.514-658-2821, poste
1,rhentrepot@nbsolution.ca
147 Occasions d’affaires
Revenus, travail domicile,
soutien. GILLES 514 898-7006
sauveg@videotron.ca
151 Mannequins
Modèles
Nous sommes présentement à la
RECHERCHE HOMMES ET FEM-
MES de belle apparence, toutes
nationalités de 18 à 40 ans et enfants
de 3 à 12 ans pour un catalogue
mariés.
Appelle pour un rendez-vous
514-903-6161
Besoin personnes tous
âges, videoclip,
guration, audition,
mannequin, TV, rémun
ération 514-937-3521
www.omega-guration.com
AUSSI Recherche sosie
vedette Américain.
201 Ahuntsic
BEAU 4 1/2, demi sous-sol, duplex,
tout rénové, idéal personne
tranquille avec références.
514-743-0853/ 514-220-5266
C-Colomb. 4 1/2 rénové, bois
franc, ascen., eau chd. calme, référs.,
635$/m. 450-975-8115
METRO Crémazie, grand 5 1/2, 2
chambres à coucher, stat., 1er
juillet, 880$. 514 992-3549.
10340 Terrasse Fleury et 7860
Mountain Sights. Nouveaux
3 1/2 500$, 4 1/2 550$, eau chaude.
514-576-6025/514-387-3360
1780-1790 Henri-Bourassa,
2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffé, eau
chaude, concierge, buanderie,
rénovés. 514-932-7742
203 Centre-Ville
le 2100.com: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2
et penthouse, rénovés. 2100 de
maisonneuve Ouest.
Location: 514-388-5666
201 Ahuntsic
Téléphone :
877-639-2417 / 514-373-2417
24h@quebecormedia.com
WWW.CAPRENT.COM/FR
LOUER@CAPREIT.NET
EN VEDETTE AUJOURD’HUI
Bois de Boulogne
10250 Bois de Boulogne, Ahuntsic
3 1/2 àpartir de 605$
4 1/2 àpartir de 835$ 514-337-0416
* DES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT
203 Centre-Ville
Métro Lasalle à 3 min. de marche,
4.1/2, non-chauffé, 675$ et 700$,
1er juillet. 514-585-0980
204 Ville Saint-Laurent
St-Laurent, immeuble béton, piscine,
stat.int, 3.1/2 (700$ et plus),
4 1/2 (955$ et plus)pour juillet,
chauffage, eau chaude inclus près
gare Montpellier à côté centre
commercial .514-544-2131
Ville Saint-Laurent 3 1/2, 4 1/2
spacieux, immeuble béton de
1ère classe, piscine, stat. int.
Eau chaude et chauffage inclus.
Près gare Montpellier
514-904-2290
LOGEMENTS ÀLOUER
3 1/2 ,4 1/2 ,5 1/2
à partir de
605 $
/mois
514.744.1094
www.appartcrv.com
288735
Près du métro Côte-Vertu,
des écoles, parcs, piscine,
des centres d'achats et des
cliniques.
Incluant: chauffage, eau
chaude, poêle, frigo et
service de conciergerie.
Ouvert du lundi au vendredi
Maintenant ouvert le samedi
Réservez dès maintenant
pour les mois àvenir!
Maintenant ouvert 7/7
208 Saint-Léonard
Grand 2 1//2, réno, demi-ss,
portes francaises, chauffé, poêle/
frigo, cable, sdb rénovée,
490$/m. 438-275-0215
209 Anjou
Anjou, juillet 4 1/2, Chauffés, eau
chaude, poêle/frigo, pl. bois franc.
Tél: 514-484-8000
Métro Honoré-Beaugrand,
2 1/2, 460$ et +, 3 1/2, 500$ et +,
poêle/frigo/buanderie, chauffage,
eau chaude, stat. Libres ou juillet.
514-351-5578
Télécopieur :
877-884-1266
204 Ville Saint-Laurent
VILLE SAINT-LAURENT
5 1/2 à louer
àpartir de
àà partir partir de de
700$
700$ 700$
/mois
/mois /mois
288760
Près de tous les services:
Écoles, cliniques, centres
d'achats, parcs.
Inclus: Poêle, frigo et
service de conciergerie
Stationnement gratuit
Réservez dès maintenant
pour les mois àvenir!
Ouvert Lundi au Vendredi
Maintenant ouvert le Samedi
514-744-1323
www.appartcrv.com
210 Hochelaga
Maisonneuve
Métro Viau, 3 1/2, 480$, rénovés
et libres, pl. bois et céramique,
buanderie, entrée lav./séch.
Stationnement extra $$$.
514-253-9925 et 514-702-5962.
1 Block métro Pie IX, 3 1/2,
chauffé, 660$, 1er juillet.
514 585-0980 ou 514-523-7029
219 Outremont
adjescent
CDN, près UdeM, HEC beau 3 1/2,
face parc, rénové, chauffé, équipé.
Réfs. 1er juillet. 514-482-5360
221 Parc Extension
Acadie/Jarry, 2 1/2: 475$ à 525$.
4 1/2: 725$. chauffés, eau chaude,
rénovés . 514-795-4084.
3 1/2 renové, nouv. cuisine/sdb.
frais peint, très propre. Près bus
et services, parc. 514-777-4642
5 1/2 à louer, 1er Juillet, rien
d'inclus, 750$, avec solarium.
129 av.Beaumont, 450-686-8929
222 Plateau Mont-Royal
Plateau Iberville/Mont-Royal
6 1/2 balcons avant, arrière, 2e,
propre, 1150$/m 514-781-9760
352884
Près de centre-ville, immeuble
prestigieux, studio (600$ et plus),
3 1/2 (800$ et plus), chauffage,
eau chaud, poêle/frigo, électricité
inclus. 514-845-8555
227 Rosemont
ROSEMONT, Cartier/Beaubien,
3.1/2 chauffé, demi sous-sol,
550$, juillet, références, non fumeur.
matin: 514-273-4199
soir: 514-277-7415.
3 1/2 et 4 1/2 Métro Pie-IX, rien
inclus, ave. Mont-Royal, enquête
crédit, 570$. 514-998-4577
231 Cartierville
Domaine Salaberry
2 1/2 à 5 1/2, à partir de 495$.
Chauffé/eau chaude/semi-meublé,
piscine. 514-331-3285
232 Villeray
3 1/2, 500$ - 515$/m. Chambre
fermée, eau chaude.
514-332-7958 / 450-689-5409
7550 Papineau, 3 1/2, non chauffé.
Près du métro Fabre, 510$/m.
1er Juin ou juillet. 514-862-4589
233 Montréal-Nord
À MTL-NORD, 4 1/2 chauffé,
sous-sol, 570$, disponible pour
1er Juillet, plancher céramique,
pas d'animaux. 438-878-1363 /
514-609-6774
Grands 4 1/2 et 3 1/2 à Montréal-
Nord, chauffés, eau chaude
fournie, propres, tranquilles,
514-852-4357 / 514-509-5025
Grand 4 1/2, entrées lav/séc.,
endroit paisible, propre, libre,
560$/mois. 514-830-4731
Montréal nord, beau 4 1/2 et
5 1/2, chauffés, eau chaude,
tranquil, juillet. 514-955-6299
Montréal-Nord,rue Villeneuve,
grand 4 1/2, propres, libres, coin
tranquille. 565$. 514-322-4122.
MTL Nord 4 1/2, apt. neuf. bois
franc, les entrées, calme, réfs.,
500$/m. 450-975-8115.
11300 Langelier, 3 1/2 et 4 1/2 de
531$ à 581$. Eau chaude, poêle,
frigo,buanderie, cégep et rénovés.
514-932-7742
12280 Langelier grd 4 1/2, rénové,
chauffé, entrée lav/séc.,
600$/mois, libre.
514-881-7620 // 514-806-2480
234 Saint-Michel
Beau 5 1/2, haut duplex, renové
3 chambres fermées, ent. lav.
séc. Libre. 514-265-5050
CHAUFFÉ, 5 1/2 haut duplex, bois
franc, 2 balcons, clair, près métro
St-Michel, 900$, 514-928-6182
Cottage à louer, 3 chambres à
coucher, 2 sdb, sous-sol fini, libre
1er Juillet, 1500$, 514-730-1334.
Métro St- Michel 3.1/2, 2e étage,
poêle/frigo, 1er juillet, 525$/mois,
514-725-3899
PIE IX, au coin de Denis Papin 1/2
sous-sol 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse,
500$/mois.
514-376-3336- 514-770-9518
234 Saint-Michel
St-michel, coin belair 7000 19 av.
1 1/2, meublé avec internet et
câble, chauffé, éclairé, tout inclus,
600$. 514-721-5629
St-Michel/Laurier,1 1/2, 2 1/2 à
4 1/2, chauffés/poêle/frigo, libres.
420$ à 695$/m. 514-267-0150
255 Chambres à louer
Hôtel 1674 Ste-Catherine, 50$/j.
230$/sem. Stat. S.d.b. privée
Métro Papineau 514-527-4440
1 ch. Laval à louer, meublée tt.
incl., service de buanderie, tél.,
câble, internet, libres imm.
514 995-2953
1 1/2 meublé, cuisinette, s.d.b.,
tout compris, câble, téléphone,
stat. internet, à partir de
599$/mois,Excel: 514-322-8640
297 Commerce à vendre
A Vendre salon massage, 4 chambers/
douche, bon location Rue
très arachnides 514-572-6969
301 Cours de langues
àpartir de
TOEFL IBT .TOEIC .TFI
GROUPE DE 3À9OUPRIVÉ
Jour: 16 mai/30 Mai
Soir: 30 mai
Allemand /Espagnol
Soir: 30 mai
Préparation TOEFL/TFI
31 Mai 291409
www.alcmontreal.com
METRO
450, Sherbrooke E.
Sherbooke
514 Anglais/Français
305 Cours de danse
Ecole de Danse
Nouvelle Session 25 mai
380 Cours de conduite
petites
annonces
ça vend...
vite! vite! vite!
Dès la première journée de
veuillez lire attentivement votre annonce. En cas
d’erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la
période comprise entre la première journée de parution et le premier jour ouvrable
suivant cette parution. Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la
période précitée. Vous avez 15 jours ouvrables maximum suivant la dernière parution
de votre annonce pour effectuer une demande de correction de la facturation.
222 Plateau Mont-Royal
Mtl-nord 2.1/2, 450$, 3.1/2 470$,
juillet, eau chaude incluse, frigo
et four inclus, (514)295-9774
282 Condos
Condo 4.1/2 terminus Chevrier ,
A/c, foyer, aspirateur, libre,
1200$, (514)629-2585
Apprendre à conduire garanti.
École La réussite. Gratuit sous
condition.514-573-0343
Auto École ACOM,
24H de théorie, 15h de pratique
599$+tx . 514 765-3336
Auto École CAPITAL
24 heures th / 15heures pratiques
599$ + taxes. 514-227-3303
*Premier cours 15$.
PERMIS GARANTI
Permis rapide CL1,3,5.
LAVAL/MTL/LONGUEUIL
Jacques 514-996-0491
Martin 514-969-6190
Nouveau programme
A PARTIR DE $549
Prép. Examen Pratique Saaq
Inst., Certifié Attentionné 1h/25$
2h/45$ Wilfredo 514-382-9805
380 Cours de conduite
01 AUTO-ÉCOLE MALONCHAW
Spécial 12h 180$+tx ou 22$/h
Nouveau programme 499
514-277-3635 // métro parc
445 Ogilvy
22$ AUTO POUR L'EXAMEN
TAX INC. Bourassa 27$ Langelier
/Dorval//Longueuil. (2h/50$).
(1h/25$) Jim 514-744-5623
599 Divers à vendre
Achat, vente et réparation
d'électro-ménagers, meubles,
matelas. 514-903-4332 (70$ et +)
605 Entretien
Réparation
Laveurs de vitre en hauteur recherchés
temps plein. Formation fournie, sal.
15.85$. Envoyez CV au 514 948-9001.
614 Ferailles
Achat de voitures pour recyclage
Jusqu'à 1000$. Remor. gratuit.
Georges 514-655-6512 SAAQ
Achat véhicules pour ferraille.
Payons jusqu'à 1000$ Remorq.
grat.,SAAQ.Robert514-578-7181
Achetons voiture pr ferraille, on
paye jusqu'à 1000$. Alpine Auto
514-963-9339. Appv. SAAQ.
707 Gardiennage
Garderie privée, 3 min Métro
côte-vertu, bus 171,121,128. Âge:
3 mois à 5 ans. Avec éducatrices
qualifiées/diplôme universitaire.
514-564-5358.
741 Rénovations
MANUFACTURE
Cabinets pr cuisine/s.d.b. neuf ou
changer portes et comptoir seul.
Safie MFG Inc. 514-727-7197.
Cours de Salsa, Merengue,
Cumbia et Bachata
Nouvelle Session (soir)
place disponible
Seul ou accompagné
Lundi 20h
CENTRE SCALABRINI
655 rue Sauriol E. Sauvé
Inf. David (514) 825-9747
741 Rénovations
Réno générale, salle de bain/cuisine,
giproc, peinture, ciramic,
ect. 514-661-6784 Peter.
288656
Rénovation et peinture, spécialité:
salle de bain, cuisine et sous-sol.
Meilleur prix. 514-804-3290
744 Déménagement
DÉMÉNAGEMENT POLANCO. À
prix raisonnable 514-239-0909
Français / Espagnol
www.transportpolanco.com
A+Déménagement Pro.
Assurance et estmation gratuit.
514-962-7309. Smartmoving.ca
À bas prix, déménagement dynamique,
assurances complètes.
(514)914-3850/ (438)878-4550
Abordable: Ponctuel et Professionnel.
Assurances. 2 hommes
69$/h. 514-660-1982 Mr Kally

mercredi
25 mai 2011
744 Déménagement
A1. Déménagement Pro 60$/h
assur. complet. 514-961-8640
Patrick 514-641-2494
Déménagement Camilo. Petit &
grand, espagnol, français.
1 ou 2 hommes. 514-803-3484
Déménagement camion 22 pieds
évitez les surprises coût total par
tél. & par écrit. 514-561-5253
Déménagement et transport
général, service garanti, bas prix,
équip. dispo. 514-661-6278
Déménagement Hidalgo.
Résidentiel - commercial.
Estim., gratuite 514-805-9662
Hablo espagnol
Déménagement Meilleur Prix en
ville. Services professionnels,
emballage. 514-677-6691
N.A.T. Transport. Déménagement
et livraison. local et longue distance+
Int. 514-432-0496
759 Services juridiques
Céline Boucher Avocate,
familial,testament, immigration,
régie,etc. 514-993-8444
Consultation gratuite
Possibilité d'aide juridique
Familial/Criminel
Avocates 514-886-3826
Marc Roy avocat fam., criminel,
parrainage, copropriété, consult.
30 min. gratuit. 514-941-6210
Me Brutus, familial, criminel,
régie du logement. Français,
anglais, créole. 514-312-2527
765 Services financiers
Déjà
10 ans
Problèmes de
1 versement par mois 0% d'intérêt
ARRÊT DE SAISIE, PROTECTION HYDRO
Selon votre capacité de payer
Service personnalisé
consultation sans
frais et confidentiel.
-Carte de crédit
-Hydro
-Prêt, marge
8176 St-Denis
Montréal
Jarry
759 Services juridiques
Technicienne Juridique
Coût abordable, Recherches,
Chaîne de titre, etc. 514 978-0986
514-562-7025 Valérie Riendeau
Avocate en droit criminel.
Défense à coût abordable.
761 Immigration
Acceder à tous les services
d'immigration, évaluation professionnelle,
de 9h à 20h,
514-254-6859
765 Services financiers
Endettés?
Endettés?
Repartez Repartez àà neuf! neuf!
La faillite n’est pas la seule option.
Nous avons une solution:
La proposition de consommateur
1seul paiement par mois,
selon votre budget 0% d’intérêt
Faites cesser le harcèlement et les
saisies et conservez vos biens!
341411
Horaire: Lundi au
Vendredi
de 8:30 àà20:00 20:00 heures
Services A.J.B.
Notre but: vous guider vers
la meilleure solution
-TPS /TVQ /Impôt
-Loyer
-Prêt Étudiant
Horaire
lun- ven
8h00 à23h00
sam
8h30 à16h00
-Chômage
-Assistance sociale
-Facture
FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL ARABE
AVEC NOUS LA DIFFÉRENCE... C’EST LE SERVICE PAR EXCELLENCE.
4220 boul. St-Martin O.
Laval
766 Services d’impôts
A1, 514-928-0864, Maximum de
déduction, service rapide et confidentiel.
Métro Rosemont.
770 Argent à prêter
* PRÊT 500$ *
Simple, rapide, efficace.
Par téléphone, dépot direct.
Réponse en 1 heure.
Conditions: emploi stable
(4 mois) et paie par dépot direct
Crédit Yamaska
1-877-534-1999.
SECTION CULTURE
TOUS LES JOURS.
L’essentiel de l’info À LIRE CHAQUE JOUR
765 Services financiers
Équipe de professionnels
accrédités par la loi
Montréal, Laval, Longueuil
514-748-7522
Les consultations sont sans
frais et sans obligations.
Labelle, Marquis Inc.
Depuis 30 ans
Syndic de faillite
St-Jérôme sans frais 1-855-748-7522
770 Argent à prêter 770 Argent à prêter
BESOINS $$$$
RAPIDEMENT?
•Aucune vérification de crédit!
• Aucun frais à débourser
à l’avance!
• Aucun déplacement requis!
• Dépôts et paiements
préautorisés!
APPELEZ MAINTENANT
POUR VOTRE ARGENT!
1(866) 499-5629
www.pretsrapides.com
Dettes Dettes
1078 Ste-Hélene, bureau 210
Longueuil
(514)313-6033 / 1-866-481-3136
358334
353011
BESOIN D’ARGENT ?
Prêts
Personnels
Mauvais crédit?
PAS DE PROBLÈME !
00050702_0329
Consultation
gratuite
1
1-877-701-7677
ereet2e Hypothèques
358562
358325
BESOIN
D’ARGENT?
500 $ -3000 $
Aucune vérification
de crédit.
Aucun frais d’avance
Réponse immédiate
p
514-904-1240
Achat-Vente-Prêt
Bon taux sur prêt
Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569
954 De Maisonneuve Est
www.secondor.com Berri
Besoin d'argent?
344221
285691
Aucune vérification
de crédit.
Aucun frais à
débourser à l'avance.
Réponse immédiate
sur place.
GARANTI!
APPELEZ IMMÉDIATEMENT
WWW.NORTHSTARBROKERS.CA
514
349193
739-4004 770 Argent à prêter
SERVICE 24 hr/7jrs
Prêt entre 300$ et 3000$
Plan de paiement sur mesure.
(ex. 20 paiement de 60$...etc)
781 Santé
Appelez nous
1-877-898-2655
Clinique 9 514-251-1166
Tuina Massothérapie sérieuse
6385 Sherbrooke Est #205
S.O.S. Réparation.
Prôthéses Dentaire. 1 heure.
Tel: 514-507-5966.
Métro Jean-Talon
Treatement de allergie,
Saisonnier, elementaire et autre.
Résultat Garanti. Reçu.
Métro Snowdon 514-808-0101
786 Massothérapie
4227 St.Jacques #301. 514- 315
- 8614. 7974 St Hubert 514-225
-5762 asiamassage99.com
Tout neuf. viens 5x=1 gratuit.
9h à 11h & 17h à 19h demi
prix. chinois.12 lles,
514-658-7887 Engageons
Alaimassage.com
Massage professionnel, bon
relaxation. 1055 Notre Dame
Lachine514-469-1181 Engageons
SAKURA SPA 20% off.
Belles jeunes filles, asiatiques,
québecoises, bonne service.
514-815-9663. Engageons
Nouv. tts nationalités, belles filles
Service Vip. Rasage. Engag 4270
St Laurent #206, 514-842-8887.
MABELLA, massage relax.
Meilleur service. Reçu. Station.
2304 Mont-Royal 514-521-0521
514-271-7721 Massage, rasage
parties intimes, Spa.Engageons.
centremassagezen.webs.com
Grand réouverture Nouv. decor.
vien voir belle lles. Métro Lionel
Groulx. 3173G St Jacques O.
514-938-1555. Engageons.
› petites annonces 41
786 Massothérapie
Nouveau. Massage doux donner
par jolie petite chinoise.
514-885-3892. Reçu disponible.
30min=25$. Massage, Rasage
817 Provost, Lachine. Stationnement
514-266-2683. Engageons.
5$ rabais ! Massage magique.
Engageons. Reçu. 514-483-5586.
6700 Sherbrooke ouest.
Ariadna massage relaxant, très
satisfaisant, personnel Européen.
4656, Jarry Est. 514 723-2444.
A+. Spa neuf, massage de qualité,
belles filles. 4008 Notre-Dame
Ouest. 514-656-6988
a1.LES MAINS MAGIQUES
bon massage des rêves. Filles
européennes. Engag. Reçu
Interac (514) 279-4203
Belles lles Beautiful relax,
many nationaties, wonderful
massage & skills. 6380 blvd st
Laurent. hiring 514-278-1888
786 Massothérapie
355487
EXCELLENT MASSAGE CHINOIS
514-618-8881. 24/7. 241 1er Ave
Verdun coin Wellington.
Jolies filles international.
lynnrendezvoussante.com
KAMAY MASSOTHERAPIE 27/7
filles internationales. Reçu. 922
Decarie Blvd, près Métro Cote-
Vertu 514-807-1077 Engageons
LA DÉTENTE 1473 Bélanger,
massage relaxant par Européennes,
propres, discrètes,
engageons, 514 729-4302
Laura 514-317-0522 Massage
agréable Européen. Bonne ambiance.
Place privé. Rendez-vous
Lisa- fatigue, stress, depression ou
problème de corps. Rasage. 5501
Adalbirt, C.S.L. 514-243-8007
Massage chinois
24/7. Belles lles. reçu.
* 514-744-8477 * Engag.
MASSOTHÉRAPIE BELLA
Près MÉTRO CADILLAC 7/7.
10H à 22H. 514-253-2437
MEILLEUR MASSAGE de la Rive-
Sud(St-Lambert) par asiatiques.
Douche, stat. reçu. 680 Victoria
suite 139. 450-923-2126
Meilleur massage de technique,
reçu. Appel Cacy pour rendez
vous C.Ville 514-933-1388
**MEILLEUR MASSAGE
oriental par jolie asiatique.
1007 Van Horne. 514-273-8688
NOUVEAU OUVERTURE !!
203C LAURENTIDES , LAVAL.
450-933-6922. Engageons
Près Métro Cartier
Spa Lotus 514-948-2121
1241 St Zotique e. Belle lles.
Special 30min 20$. Engageons.
786 Massothérapie
!! Spécial printemps !!
!. Aimable femme, reçoit pour
massage TANTRIQUE. Épilation.
514-680-4314
* SUPER MASSAGE ! Nouv.
belles lles arrivés en ville.
Massage chaleureux avec
pression pour homme.
Spécial 1/2hre=30$.
5253 Décarie #501.
514-487-7979 Reçu / interac
Très bon massage, rasage, reçu
25$/30min. 514-388-9395.
1671 Henri Bourassa E. Engag.
Tuina, suedoi, lomi lomi,
514-815-2158 Dana
www.angellina.ca
514-903-1868
4865 Jean-Talon E/Viau.
.0. Abandonnez-vous entre de
bonnes mains. Massage harmonieux
et bien senti. 514-270-1837
24 heures, reçoit & se déplace
514.721.7038 // 514.762.4571
(6646 Monk) H4E 3J1
Reçu, Engageons !
791 Mediums
Résout tous vosproblèmes d'amour,
retour immédiatdel'êtreaimé, même les
cas désespérés.Chanceaujeu,
impuissancesexuelle.Sérieux,
efficaceettrès rapide.
Résultat 72h, 100% garanti,
paiementaprès résultat.
Le plus importantdelavoyance,
c’est les bons résultats!t
(514) 948-4752
VOUS NE CROYEZ PAS QUE
LES SORCIÈRES EXISTENT ?
ELLLLEESS EEXXISSTEENTT......
• SHAAMAAN, INDIEN, GGOOURROOU,,
GGUÉRISSEURR DE NAAISSAANCE
• COONNAAISSEURR DAANS TOOUS
LES SECRETS DE L'ARRT DE
L'AAMOURR, RRETOOURR IMMÉDIAAT
DE L'ÊTRRE AAIMÉ,
INCANTATIONS SPIRITUELLES ET EXORCISME
• NOUS PURIFIONS LES MAISONS ET BUREAUX
• NOUS N'AVONS AUCUNE MARGE D'ERREUR.
• 33 ANS D’EXPÉRIENCE
• JE RÉUSSI LÀ OU LES AUTRES ONT ÉCHOUÉS
• CHAQUE PROBLÈME A UNE SOLUTION
• CHAQUE MALADIE A UN REMÈDE
J'AI LE SECRET ET LES PRIÈRES POUR GAGNER
LA PARTIE. JE VOUS MONTRERAI LE VISAGE DE
100%
GARANTI
342927
786 Massothérapie
514-256-2999.
Massage magique.Reçu.
6483 Beaubien E. (Engageons)
514-341-2333. 24/7.
Nouv. asiatique, latine
Belle,jeune, Relaxation
www.massagesakurarose.com
5005 J.Talon O #20. m. Namur
514-528-8898 (24/7)Plusieurs
nouv. belles lles, chinois+.
Massage relax. 4619 Papineau
WWW.AVENIRMASSAGE.COM
514-762-4814. 24/7
Grande ouverture. 2433 Allard,
Métro Monk. Massage
chinois/japonais/thaï. 10%
de rabais. Engageons
514-996-4169 Massage sucré
européen, spécial 30$ pour 30
mins. Discret, 4169 Papineau.
980 Ouimet. 514-332-2518
Jeunes belles Asiatiques, Françaises,
Africaines. Plusieurs styles.
Bon service.Engageons
MR BARRY
Grand Voyant Médium
Prédit amour,travail, affaires.
SHAMAN
JE SUIS DE CAMERON ET JE RENCONTRE
UNE DAME FRANÇAISE DANS LE &DE
PARIS ;ILS'EST TRANSFORMÉ EN RAP-
PORT. JE SUIS REVENU AU CANADA ET
TOUT EN L'ATTENDANT,SUR SON RETOUR
ELLE ÉTAIT DIFFÉRENTE MAIS SHAMAN
AIDÉE ÀENLEVER TOUTES LES INFLU-
ENCES NÉGATIVES. MERCI. PIERRE.
VOTRE ENNEMI, TAROT, RUNES, CARACOLES.
353929
NOUS PARLONS AUSSI ESPAGNOL
438-764-9685
352827

42
791 Mediums
GITANE lignes de la main et car
tes. Voyante avec don naturel.
Résout vos problèmes
514-893-8213
ZDENKA VOYANTE,
Lignes de la main et cartes,
astrologue. Résout vos
problèmes 514-727-2233
MR JIAWARA
Médium Voyant
Compétant
Don héréditaire, résout vos
problèmes quelque soit la
nature etla duré des
problèmes. chance, amour,
protection, réussite en
affaires. Examen,
impuissance sexuelle.
RÉSULTAT GARANTI 348326
Henri Bourassa
514.777.7238
Mr KALI
175965
MÉDIUM et SPIRITUAL
Spécialiste reconnu 38 ans
d'expériences. Don héréditaire puissant
possède des méthodes uniques
&anciennes. Apporte la solution à
tous vos problèmes. Amour,santé,
affaires, protection, chance.
Troubles adolescence, concentration
àl'école, désenvoutement.
Dépression anxieté, etc...
GARANTI 100%. Sur rendez-vous
514-279-2443
360665
MR BAKARY
VOYANT MEDIUM INTERNATIONAL
Très Très Fort.
L'honnêté est sa base de travail, retour très rapide
de l'être aimé pour toujours, entente dans la famille,
désenvoûtement total, arrêt demalchance,
etc. Pour trouver une solution àvos problèmes.
Chaque problème asasolution.
514-660-0833
Monsieur DEMBO
Grand Marabout Médium Africain. Don familial
Rien n'est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis.
Dans tous les domaines !Amour,travail, désenvoûtent, affection retrouvée,
vente,difficultés financières, chance,puissance sexuelle,examens,
concours, succès, il peut révéler votrepassé,présent et futur !Grâce aune
consultation approfondie dans son cabinet. si votrefemme ou mari est
parti(e), venir me voir,jevous aiderai avec confiance.
Retour rapide et garanti. Toutes prédiction datées dans tous les domaines.
514-746-4241
288698
Connu par son Excellent travail.
Professeur KANTÉ
Grand Voyant Médium au dons héréditaires
Il vous aidera a résoudre efficacement tous vos
problèmes même les cas desesperé.
Retour de l’êtreaimé.Chance,désenvoûtement, impuissance
sexuelle,etc. Résultat rapide efficace +garanti. N’hésitez pas
àvenir voir PR. KANTÉ pour votrebien être.
Paiement après résultat. 514-885-3029 JEAN-TALON
Professeur ALHADJ
Avec 32 ans d'expérience. Voyant Medium
Il peut vous aider àrésoudre tous vos problèmes,
même les cas les plus désespérés.
Amour, infidélité, chance, protection, désenvoûtement, etc.
Tél : (514) 553-5975
100% GARANTI | PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS
799 Divers
JOURNALIER de jour,
40hres/sem., pour ligne de production,
exige efforts physiques,
Salaire 10,50$/hre., (avantages
sociaux après 3 mois). Plusieurs
postes disponibles. Se présenter
à la réception des marchandises,
du lun au vend de 9h à midi ou de
13h à 16h au 8500 Ernest Cormier,
Anjou
902 Homme cherche
Femme
Gentil hom doux sinc. cherche
femme 25-59 tous bienvenue pr
relation, sortir. 514-713-4715
908 Rencontres
Agence Elle & Lui
Stable * Occassionel - Maîtresse
514-564-0466
Gangbang dans un luxueus loft
tous les mer. pour homme/couples/femme.
de 21h à 00:30h.
Soire exchangiste : Ven. & Sam.
pour couple/femme. 21:30h à
3:30am. 514-507-8989.
1001peches.erog.fr
Homme recherche jolie dame 1
ou 2 pour avoir du plaisir.
450-651-6442 à Longueuil,
Stable ou occ.
Plusieurs nationalités
Facilité de paiement
514-937-2842
791 Mediums
› petites annonCes
181572
360576
277639
354648
908 Rencontres
791 Mediums
MR KHADIM
GRAND VOYANT MÉDIUM
Transmis de plusieurs générations, vous aide àrésoudre tous
vos problèmes, retour rapide de l'être aimé, capable d'attirer
et de provoquer les sentiments d'amour. chance aux jeux,
commerce, impuissance et puissance sexuelle, désenvoutement,
protection, réussite scolaire. Efficace et rapide dans
48 h. résultt 100% garanti +(paiement après satisfaction)
514-641-6457 354329
M. KARA CÉLÈBRE - VOYANT-MÉDIUM
Résoudra vos problèmes, même les cas les plus désespérés:
amour,travail, affection retrouvée,fidélité absolue,retour de
l'être aimé,désenvoûtement, problèmes familiaux et professionnels,
l'alcool, le tabac,les affaires, les jeux, protection
contre tous les mauvais sorts, impuissance sexuelle et toutes
les maladies inconnues !Travail sérieux et des résultats en 4
jours. Français, anglais, espagnol. Déplacement possible.
349126
LesFleurs
du
MALE
Plaisirs Immédiats
EntreHommes…
514-524-6161
Appel GRATUIT
Ou prends tonCell
Bell,Rogers ou Fido
Et fais le
#(carré) 4341
910 Services d’escortes
348288
URGENT
ESCORTE demandée
Votre salaire horaire 120$
Flexible, respect. Après 15h ou
laiss. message 514-592-6465
WWW.ASSERVISSANTE.COM
348308
*** VALERIA ***
TRANSEXUELLE LATINE
26 ans. Jolie et féminine pour
les hommes en chaleur Blvd.
Lacordaire 514-266-1121
Top Montreal Escorts
deplacent. Vrai photos
topmontrealescorts.com
514-577-8699. engageons
VANESSA Transexuelle
24 ans 40DD, 5'6. lingerie.
514-663-6074. www.
sexyhotvanessa.com
438-876-3398
Filles asiatique, sexy, vrai photos
en ligne. CDN. stationm.
Privé et intime.
PRESTIGE XXX
514-291-2585
www.prestigexxxescorts.com
SE DÉPLACENT. ENGAGEONS
FRYDA- transexuelle,
Belle caramel, lingerie fine, latine,
Gros poitrine. 438-838-6603
910 Services d’escortes
Belle asiatique 5'5, 120 lbs. (voir
photo facebook). Reçoit. C-ville.
Lee La Sosua (514) 967-6337.
Montanna, jeune, super sexy
euro babe, 145 lbs, 5'7, 36C.
Métro Frontenac 438-820-2165
Sandrina Belle italienne 22 ans
vous reçoit, 138, 36C, gfe, très
ouverte. Vien voir 438-322-3922
Stephanie 40 ans, grassette,
massage 45$ +. Métro Laurier.
In/Out 7/7. 514-237-0106.
www.JaysXList.com
911 Services
de massage
ADAGIO SPA
514-526-2345
3411 Ste-Catherine Est
7/7. Jeu. à dim. 24/24.
4 hôtesses tout les jours
www.massageadagio.com
Visa / Mc / Amex / interac
Bienvenue aux nouvelles
A1. GROSLOT 24/7
(POUR MÂLE)Massage torride
super sensuel par beau mâle
5'10, 175, style athlétique, musclé
imberbe, 9" X-LARGE CUT.
Fesses dures et bombées donné
nu sur table Bienv. tourist. A/C
LANCIO 514-919-5555 In/out.
1a. Studio Elegance
Nouveau CENTRE VILLE
1710B St-Denis
Visa, Mastercard, Interac
Métro Berri Uqam
7/7 jusqu'a 6AM merc. au Sam.
514-840-0202. Engageons
www.elegancemassage.com
**DIVINA PRIVE*
sensuel, douceur supreme
24/7. 20$=1/2h
514-748-5737.
1377 de L'Eglise.Ville. St Laurent.
Métro du College. ENGAG
514-564-0386
Nouveau ouverture. Bienvenue.
Massage sensuel
erotique In/out 24/24.
Engag. 1987 Wellington
angel4u.ca
ENGAGEONS,
MassagePink.com
Maintenent ouvert. Spécial.
Métro Henri Bourassa.
514-504-7465
514-619-6146
M. Jabbie
Médium Voyant
Traditionnel, 30 ans d'expérience, spécialiste
des problèmes graves, sérieux et efficace dans
son travail. Il pourrait vous aider! Appelez-le et
libérez-vous de vos soucis après
ressourcement spirituel. Discrétion
et satisfaction garanties.
514-668-2391
342590
911 Services
de massage
Bamboo spa. Grand ouverture!
Plus chaud belles filles asiatique
en ville. Massage + Sauna.
514-277-8188. 1959 Rosemont
(Chabot), Montréal.
514-489-6655 24/7.
Nouv. filles coréen,
8 lles plusieurs nationalités
. 4 mains. Se déplace/reçoivent
5702 Sherbrooke O. Engageons
1184 Ste-Catherine O.
#401 C-ville. Belle lles
Métro Peel. 1/2hr=30$.
Engageons 514-871-8828
Massage de rêve
Belles thérapeutes. Relaxe et sort
avec un sourire. Spécial !!
514-738-9669
1a. Tous les jrs diffèrent
lles. Service de
Qualité. 514-277-9595
6442 St-Laurent.Engageons
MASSAGE SUBLIME
Une belle jeune africaine qui sait
vous détendre Sur Rendez vous
et bon prix 514-892-0061
MEDUSAMASSAGE.COM
Special 1 hr 40$
514-509-7229
Engageons
Nouv! Indochine, massage & relaxation,
sensation&détente.Hôte
sses chaleureuses. 3812 Jarry E.
514-729-0066. Engageons. 24h
Sensuelles belles lles chinoises
érotique 25$ 1/2hrs. 24/7.
salon-7E-vie.ca
514-759-6222
TransZen.ca 10am @ 5am. 7/7
Massages par jolies Transexuelles
féminines. Salon Trans Zen 867
Ontario E 514-507-6503
30 min =30$ .
1170 Ste-Antoine O.
(Centre Bell)
514-935-1215
514-485-1222
MASSAGE COMPLET. Nouvelles
beautés 30$ 1/2h. 7/7. 10-23h.
Métro V.Marie.5486 Côte St-Luc
Anges de nuits.Massages
514-488-1113
5488 Rue Queen Mary
Massage dans studio privé. Métro
Peel. Reçu insur. dispo. 9-19h par
rendez vous Mary. 514-691-1020
25$ pour 30min. massage jeune
beautés, Ouverte d'esprit. 1392
Jean-Talon E.201. 514-277-8488
514-767-8880 Donnent/
reçoivent/Se déplacent (24/24)
angel4u.ca. Engageons.
WWW.MTLMASSAGE.COM
514-223-1463. 5253 Décarie
#210. Discret. Engagageons
913 Erotica
Sexy travesti pour hommes
en chaleur. Racquel
514-524-8836
279 Divers à louer
UNE Salle de réception à louer le
3 sept. Capacité 100 à 200 pers.
514 969-3496/514 802 5032.
399 Formations diverses
Cours de coifure et coloration.
Inscriptions en cours.
514-227-0900 / 514-606-9444
les petites
annonces
merCredi
25 mai 2011
Cinq jours
3 lignes de texte
33$ *
+ taxes
514.373.2417
877.639.2417
* ne s’applique pas sur certaines sections.

PHOTO GETTY/AFP
meRCRedi
25 mAi 2011
Rafalski annoncerait sa retraite
Le défenseur des Red Wings de Detroit, Brian Rafalski, annoncerait sa
retraite au cours d’une conférence de presse aujourd’hui. Âgé de 37 ans et
natif de Dearborn au Michigan, Rafalski vient de compléter sa quatrième
saison à Detroit. Auparavant, il avait porté les couleurs des Devils du New
Jersey pendant sept ans. En carrière, il a amassé 515 points en 833 rencontres.
Il a remporté la Coupe Stanley à trois reprises. — aGence qmi
Roloson de retour devant le filet
L’entraîneur-chef du Lightning de Tampa Bay Guy Boucher a indiqué hier que
le vétéran gardien de but Dwayne Roloson obtiendra le départ ce soir à
l’occasion du sixième match de la finale de l’Est face aux Bruins de
Boston. Après avoir débuté les 15 premiers matchs des siens en
séries, Roloson avait dû céder sa place à Mike Smith lors du quatrième
duel. Le Lightning fera face à l’élimination ce soir. — 24H
roland-Garros
la terre tremble, mais nadal tient debout
La terre a tremblé hier
à Roland-Garros,
où Rafael Nadal, le
quintuple vainqueur
du tournoi, a failli être
déraciné dès le premier
tour par la foudre
déclenchée par le
service du géant
américain John Isner.
aFp — Même s’il a contrôlé la
fin de match et n’a jamais été
véritablement au bord de l’élimination,
l’Espagnol a lâché
deux sets, ce qui est un événementensoi.Ilaensuiterecouvré
ses esprits, pour s’imposer
6-4,6-7(2/7),6-7(2/7),6-2,6-
4 en 4h01min.
Le n o 1 mondial, qui a en vue
lerecorddulégendaireSuédois
Bjorn Borg, avec six succès à
Roland-Garros, n’avait encore
jamaisconcédélemoindreset
au premier tour à Paris. L’an
passé, il n’avait pas perdu la
moindre manche de toute la
quinzaine,avantderemporter
son cinquième titre.
Cela suffit à situer la performance
de l’Américain, 39 e
mondial, passé tout près
d’entrerunesecondefoisdans
l’histoire,aprèsavoirremporté
à Wimbledon en 2010, face au
RETOUR GAGNANT
POUR ClIjSTERS
Français Nicolas Mahut, le
match «sans fin», conclu 70-
68 au cinquième set.
Du haut de ses 2,06 m, Isner
√ roland-Garros Kim Clijsters a réussi son retour à
Roland-Garros, où elle n’avait plus joué depuis cinq ans, en dominant
la Bélarusse Anastasiya Yakimova en deux sets 6-2, 6-3
hier. Victime d’une entorse à la cheville au cours d’un soirée de
mariage, la Flamande était incertaine jusqu’à une semaine
avant le début du tournoi, mais n’a pas semblé souffrir lors de
sa première victoire à Paris depuis 2006. D’autre part, la Russe
Maria Sharapova, tête de série n o 7, et la Bélarusse Victoria
Azarenka (n o 4) ont également accédé au deuxième tour.
— aFp
MARINO S’INClINE EN DOUblE
Rafael Nadal a évité la catastrophe
en accédant au second tour des
Internationaux de France. PHOTO
REGIS DUVIGNAU/REUTERS
√ roland-Garros La paire formée de la Canadienne
Rebecca Marino et de la Turque Ipek Senoglu a baissé pavillon
en deux manches de 6-3 et 6-2, hier, au premier tour des Internationaux
de France. La Sud-Africaine Natalie Grandin et la
Tchèque Vladimira Uhlirova, 16 es favorites du tournoi, n’ont eu
besoin que d’un peu plus d’une heure de jeu (1 h10) pour venir
à bout de Marino et de Senoglu. En simple, Marino sera opposée
à l’Espagnole Maria Jose Martinez Sanchez lors du second
tour. — aGence qmi
a tourmenté l’Espagnol,
contraint de reculer très loin
derrière sa ligne de fond de
court pour relancer. Nadal a
peiné à se réapproprier le
court, jouant souvent très
court et s’exposant aux attaques
de l’Américain.
VIllENEUVE PIlOTERA à MONTRéAl
«de pires matchs » à paris
«C’est le premier tour, je
ne m’attendais à rien de différent
», a-t-il expliqué,
étonnamment décontracté.
«Quand vous rencontrez un
tel joueur, vous êtes sous
pression constamment. Il fallait
attendre les opportunités,
un moment d’inspiration, et
rester très concentré. »
L’Espagnol n’a subi qu’une
défaite dans sa carrière à Roland-Garros
(pour 38 victoires):en
2009 face au Suédois
Robin Söderling en
huitième de finale. Le dernier
joueuràluiavoirprisunsetau
premier tour d’un tournoi du
Grand Chelem était l’Australien
Alun Jones, à l’US Open
2007.
L’Espagnolasouventéprouvé
des difficultés à débuter à
Paris. Et il ne s’est pas privé de
lerappeleràchacun.«J’aijoué
de très mauvais matchs ici,
pires que celui-là », a-t-il insisté.
Parmi les autres favoris, le
Britannique Andy Murray
s’est qualifié sans soucis face
auFrançaisEricProdon,mais
l’Espagnol Nicolas Almagro
aété surpris par le Polonais
Lukasz Kubot 3-6, 2-6, 7-6
(7/2), 7-6 (7/2), 6-4.
√ NASCAR le pilote québécois jacques Villeneuve a confirmé hier sa participation
à la course Nationwide de NASCAR de Montréal, les 19 et 20 août prochains, sur
le circuit Gilles-Villeneuve. l’ancien champion du monde de Formule Un pilotera la
voiture numéro22 de l’écurie Penske Racing pour les deux prochaines épreuves sur
circuit routier, soit Road America et Montréal. Il remplacera alors brad keselowski,
car celui-ci sera en devoir au Michigan dans la série Coupe Sprint. — aGence qmi
PHOTO MARTIN CHEVALIER/AGENCE QMI
› SpoRtS 43
statistiques
LNH
Finale de
l’association de l’est
mj v d
Boston (3) 5 3 2
tampa Bay (5) 5 2 3
Finale de
l’association de l’ouest
mj v d
vancouver (1) 4 3 1
san jose (2) 4 1 3
résultats
lundi 23 mai 2011
Tampa Bay 1 Boston 3
mardi 24 mai 2011
San Jose VS Vancouver
meilleurs pointeurs
nom équipe b a pts
H. Sedin VAN 2 17 19
M. St Louis TBL 8 9 17
V. Lecavalier TBL 6 11 17
R. Kesler VAN 6 11 17
J. Thornton SJS 3 14 17
D. Sedin VAN 8 7 15
R. Clowe SJS 6 9 15
T. Purcell TBL 4 11 15
P. Bergeron BOS 4 11 15
P. Datsyuk DET 4 11 15
HASEk S’OFFRE
UNE PAUSE
√ KHl Le gardien de but
tchèque Dominik Hasek, en
fin de contrat avec le Spartak
Moscou dans la KHL, a annoncé
dans la presse pragoise
d’hier qu’il s’offrait à 46
ans une pause d’une saison,
sans toutefois raccrocher ses
patins. «J’ai n’ai reçu aucune
offre satisfaisante. C’est pourquoi
j’ai décidé de ne pas
jouer au hockey cette année »,
a déclaré le champion olympique
de Nagano. «En aucun
cas je ne raccroche les patins.
Je vais m’offrir une pause
avant d’effectuer un retour, au
moins pour une saison », a
ajouté Hasek, qui est aussi
double vainqueur de la Coupe
Stanley avec les Red Wings
de Detroit en 2002 et 2008.
— aFp
PHOTO GETTY/AFP

44
› sports
Le boxeur Jean Pascal a perdu son titre des mi-lourds du WBC en s’inclinant devant Bernard
hopkins. PhoTo Ben PeLosse/aGenCe QmI
Jean Pascal retrousse
ses manches
Jean Pascal retrousse ses manches et se remet à
l’entraînement, après avoir été défait par
l’Américain Bernard Hopkins, aux mains de qui il a
perdu son titre des mi-lourds du WBC, samedi.
agence qmi — Le boxeur
lavallois, déçu de l’issue du
combat,abordetoutdemême
la chose avec philosophie.
«C’est sûr que ça fait mal,
mais qu’est-ce que vous voulez?Ça
faitpartiedelagame.»
Pour Pascal, l’essentiel,
«c’est d’apprendre et de revenir
plus fort ».
Pascal entend bien marcher
la tête haute, fierde sa performance.
«J’ai donné un bon
show, mené une dure bataille.
C’était un combat très serré,
ça pouvait aller d’un côté
comme de l’autre», a-t-il assuré,
persuadé que les juges
ont «favorisé la légende et
l’histoire au détriment du
champion».
Âgéde46ans,BernardHop-
kins a remporté une victoire
par décision unanime quand
lestroisjugesl’ontdéclarégagnant,
devenant ainsi le plus
vieux boxeur à mettre la main
sur ce titre mondial.
Le vent a tourné
Les premiers rounds ne laissaientpasprésagerlafin,Jean
Pascal s’imposant avantageusement
auprès de son adversaire.
Puis, la situation s’est inversée
à partir du cinquième assaut.
«Bernard Hopkins, c’est
un rusé. Il connaît tous les
trucs du métier», a justifié
Pascal, avant d’expliquer que
son adversaire lui a introduit
le pouce dans l’œil.
«Ducinquièmeauneuvième
round,jevoyaisdouble»,arapporté
le boxeur québécois. Il
dit n’avoir compté que sur un
seulœilpendantquelquesminutes,
ce qui l’aurait empêché
debienpercevoirlesdistances
et les profondeurs.
Selon Pascal, sa vue embrouilléedèslami-combatauraitgrandementcontribuéàle
faire perdre.
Il entend bien rebondir, loin
de vouloir mettre fin à sa carrière.«C’estjustelecommencement.Lesgenssontderrière
moi », a soutenu le jeune
homme, qui tient à rappeler
qu’il lui en faut plus que cela
pour être abattu.
Ce duelmémorableentreles
deux boxeurs constituait une
revancheaprèsceluiquis’était
tenu à Québec le 18 décembre
dernier. Hopkins avait alors
fortement protesté quand
Jean Pascal avait conservé sa
ceinture après un verdict nul
majoritaire.
Tom Lehman sera
à
monTréaL
√ golf Le Championnat de
montréal comptera sur le joueur
numéro un sur le Circuit des champions
: Tom Lehman. L’américain,
qui était également de la compétition
l’année dernière, s’est inscrit
officiellement au tournoi qui se
tiendra du 27 juin au 3juillet sur les
allées du Club de golf Le Fontainebleau,
à Blainville. Jusqu’à maintenant,
en 2011, Lehman a déjà trois
victoires à son actif. Il domine de
plus tous les golfeurs du circuit
dans plusieurs catégories, notamment
la course à la coupe Charles
schwab, le classement des boursiers,
les verts atteints en coups
réguliers et le pointage moyen.
— agence qmi
PHOTO GETTY/AFP

meRcRedi
25 mai 2011
Après huit mois d’Absence
Usain Bolt reprend la scène
Après plus de huit mois
d’absence des
compétitions, le
Jamaïquain Usain Bolt,
triple champion
olympique et mondial
de sprint, a retrouvé la
scène, lors d’une
conférence de presse
hier à Rome, à deux
jours de sa rentrée sur
100 mètres.
AFp — «Je n’ai pas d’attente
particulière.Maisjemesensen
forme,jemesuisbeaucoupentraîné
et bien préparé», a indiquélastardel’athlétisme,vêtue
du maillot azur de l’équipe
d’Italie de soccer.
D’un calme olympien face à
la cohue des photographes,
Bolt a dévoilé un nouveau
look: cheveux plus courts, allégé
de deux kilos et demi et
les biceps imposants.
«Je ne travaille pas pour un
autre record du monde. Je me
le jamaïquain usain Bolt
est détenteur des records
du monde des 100, 200 et
relais 4x100 m.
PHoto alBerto PiZZoli/aFP
concentre sur les grands rendez-vous
et le prochain ce
sont les Mondiaux de Daegu
[du 27 août au 4septembre,
la couPe du moNde à QuéBec
√ Ski de fond alex Harvey se produira devant
les siens en décembre 2012, puisque la Fédération
internationale de ski (Fis) a accordé pour une première
fois à Québec une coupe du monde de ski de
fond. selon le calendrier projeté par la Fis, les dates
des 15 et 16 décembre 2012 seront retenues, avant
que canmore, en alberta, accueille la coupe du
monde suivante, les 21 et 22 décembre.
— AGence Qmi
PHOTO ALBERTO PIZZOLI/AFP
en Corée du Sud] », a souligné
le Caribéen. Âgé de 26 ans,
Bolt est le détenteur des records
du monde des 100, 200
et relais 4x100 m.
√ FootbALL La NFL a modifié
ses règlements touchant les
joueurs sans défense et les
coups portés à la tête des quartsarrières,
hier. D’après NFL Network,
quiconque n’ayant pas encore
eu la chance de se protéger
lui-même contre un coup durant
un jeu sera dorénavant considéré
comme un joueur sans défense.
Auparavant, un receveur qui réalisait
un attrapé et qui se retrouvait
avec les deux pieds au sol était une
cible potentielle pour un adversaire. Maintenant,
il sera protégé jusqu’à ce qu’il devienne
clairement un porteur de ballon. Concernant
«tout est sous contrôle »
Concernant les problèmes
Plus de sécurité Pour les joueurs de la NFl
dorsaux qui l’avaient conduit
l’an dernier à abréger sa saison,
au soir de sa défaite face
à l’Américain Tyson Gay sur
les chocs à la tête des quarts, les
coups litigieux des plaqueurs
défensifs seront soumis au jugement
des officiels. Au cours des
récentes années, tout contact
avec le casque d’un quart entraînait
une punition automatique.
Par ailleurs, celui qui sautera
avant de frapper un rival en se
ruant vers l’avant et à la verticale,
et qui heurtera le casque de sa
cible avec son propre casque,
écopera d’une pénalité de 15 verges.
Ces plaqués seront également assujettis à
une amende.
— sports netWorK
› SpoRtS 45
Usain Bolt est à Rome
pour la troisième étape
de la Ligue de diamant.
100 mètres le 6août à Stockholm,
Bolt a précisé que
«tout était sous contrôle » et
qu’il n’avait pas connu
d’alerte cet hiver.
Pour sa première présence
dans la capitale italienne,
Bolt affrontera demain soir
au stade olympique, dans le
cadre de la troisième étape de
la Ligue de diamant, son compatriote
Asafa Powell et le
jeune Français Christophe
Lemaitre, roi du sprint continental.
Beau seigneur, Bolt a même
donné un conseil au Français:«Il
a un gros potentiel et
il doit surtout rester concentré
sur lui-même, ne pas vouloir
copier un tel ou un tel.
C’est le meilleur moyen de
commettre des erreurs. »
coNtador
toujours Plus
rose
√ Giro L’Espagnol Alberto
Contador a affirmé un peu plus
son pouvoir sur le Giro en remportant
hier le contre-la-montre
en côte de Nevegal (nord). Au
classement général du Tour cycliste
d’Italie, Le Madrilène devance
maintenant les Italiens
Michele Scarponi de 4:58 et
Vincenzo Nibali de 5:45. — AFp
restructuratioN
cHeZ Ferrari
√ F1 L’écurie Ferrari, très à la
peine en ce début de saison
2011 de Formule 1, a annoncé
hier qu’elle restructurait sa direction
technique, vraisemblablement
afin de rattraper son
retard sur la piste. «Àpartir de
mardi [aujourd’hui], Aldo Costa
laisse sa fonction actuelle de directeur
technique pour assumer
d’autres responsabilités à l’intérieur
de l’entreprise », a fait savoir
la Scuderia dans un communiqué.
«Les activités
techniques seront dès lors réorganisées
en trois départements:
la partie châssis est confiée à
Pat Fry, la production est placée
dans les mains de Corrado
Lanzone et Luca Marmorini
continue de s’occuper des moteurs
et de la partie électrique »,
selon ce texte. — AFp

46
motcaché
les éditions goélette
› pause-café
les éditions goélette les éditions goélette
Horizontal
7 lettres
motscroisés sudoku
1. Siège sans bras — Poisson marin
vorace.
2. Incapable — Pin montagnard.
3. Immonde — Paralyser.
4. Inné — Danse de bal musette.
5. Adjectif possessif —
Consommation — Quelqu’un.
6. D’ordre indéterminé — Bout de la
mamelle, chez les animaux.
7. Einsteinium — Relatif au basventre
— Hors des limites du court.
8. Royal — Plante aux fleurs
décoratives.
9. Autrement nommé —
Obstruction de l’intestin.
10. Composition musicale — Genre
— Voltampère.
11. Vapeur d’eau — Écrivain
français prénommé Boris.
12. Mollusque gastéropode
carnassier — Maladie de l’épi des
céréales.
vertical
1. Fourgonner — Titre de courtoisie
espagnol.
2. Recueil de pensées — Vertébré
ovipare.
3. Fléché — En conséquence.
4. Billet d’avion non daté — Déficit
— Squelette.
5. Do — Mazout — Commune de
Belgique.
6. Veto — Spacieux.
7. Renard polaire — Unité monétaire
du Japon.
8. Graffiti — Aimable.
9. Refus — Étudiant.
10. Vent du nord-est — Grosse
moulure pleine de profil arrondi —
Lui.
11. Aluminium — Souhait — Relatif
au raisin.
12. Ouvrage de fortification —
Infusion.
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas
oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
solutions
du numéro précédent
mot caché: turquoise
mercredi
25 mai 2011
La Lune se trouve dans le signe de l’émotivité et de la
compassion, les Poissons. Trois sextiles à Mars, à Vénus et à
Mercure favorisent le travail, les projets et la vie intime. Les
échanges seront enrichissants et le commerce, positif.
Bélier
21 mars au 20 avril
Un peu de plein air vous ferait du
bien, mettez le nez dehors. $ Vous
vous sentez limité à votre emploi,
vous avez l’impression que tout serait
mieux ailleurs. Ne vous illusionnez
pas. ♥ Parlez à votre compagnon de
vie, il sera d’excellent conseil. La
bonne humeur règne dans votre
foyer.
chance • amour ••••
taureau
21 avril au 20 mai
Vous avez une attitude constructive,
vous demeurez positif. $ Projet différent
et nouvelles façons de faire vous
permettront de vous démarquer.
Excursions coûteuses dans les boutiques.
♥ Tout le monde veut vous
voir le bout du nez. Sur le plan sentimental,
vous allez vous faire gâter.
chance •••• amour •••••
gémeauX
21 mai au 21 juin
Vous semblez inquiet, vous grossissez
les problèmes, et cela vous empêche
de trouver des solutions.
$ Tout demande plus d’efforts que
d’habitude; retroussez vos manches
et faites de votre mieux. ♥ Chéri est
plutôt maussade; louez un bon film
et offrez-vous une soirée détente.
chance • amour ••
caNcer
22 juin au 23 juillet
Vous avez le vent dans les voiles,
d’ailleurs votre joie de vivre est contagieuse.
$ Vous voici en position de
force, vos réalisations vous placent à
l’avant-scène. Dans les questions de
sous, vous êtes très adroit. ♥ C’est
impossible de vous résister en ce
moment. Lors de sorties, vous
brillerez.
chance ••••• amour •••••
lioN
24 juillet au 23 août
Votre résistance est basse, demeurez
loin des gens contagieux. $ Certains
changements vous obligent à travailler
fort, mais vous serez à la hauteur,
comme toujours. ♥ Vous êtes passionné,
votre partenaire sera ravi
par vos initiatives. Pourquoi ne pas
appeler les copains? Ce sera très
stimulant.
chance ••• amour ••••
vierge
24 août au 23 septembre
Vous êtes minutieux, tenace, vous
soignez chaque détail. $ Vous allez
lentement, mais votre travail est impeccable.
Ne laissez personne vous
pousser dans le dos. Côté sous, gare
aux beaux parleurs. ♥ Vous vous impliquez
en amour et votre partenaire
est ravi. Bien du plaisir lors de vos
sorties.
chance •••• amour •••
MARie-hélène MeUnieR
Horoscope
25 mai 2011
PoUR CoMMAnde, CoURs oU RenseigneMents,
on PeUt éCRiRe À:mhmeuNier-24heures@iNBoX.com
BalaNce
24 septembre au 23 octobre
Vous donnez trop d’importance à
l’opinion des autres. Soyez plus autonome.
$ Vous commencez la journée
plein de bonnes idées, mais le quotidien
a tôt fait de vous démotiver.
Retards lors de vos déplacements.
♥ Chéri veut toujours avoir raison, le
ton peut monter. Mettez-y du vôtre.
chance •• amour •
scorpioN
24 octobre au 22 novembre
Vote esprit est dangereusement vif,
vous avez réponse à tout. $ Vous
avez des idées lumineuses, vous
faites avancer vos projets. Lors des
négociations et des démarches, vous
serez très persuasif. ♥ Socialement,
ça bouge. Vous serez surpris de votre
pouvoir de séduction.
chance ••••• amour •••••
sagittaire
23 novembre au 20 décembre
Vous avez de belles valeurs, vous
n’en dérogez pas. $ Il faut compenser
les erreurs ou les absences
des collègues, mais vos projets
n’avancent guère. ♥ Vous en faites
trop, il serait temps de réorganiser les
tâches de chacun à la maison. Soyez
calme, mais ferme.
chance •• amour ••
capricorNe
21 décembre au 20 janvier
Votre créativité est très forte, mais
gardez les pieds sur terre. $ Vous
êtes efficace, vous vous impliquez
dans de nouveaux projets, vous décrochez
de beaux contrats. Côté sous
par contre, rien ne se matérialise.
♥ On vous propose de belles sorties,
emmenez votre bien-aimé, il vous
aime tant.
chance ••• amour ••••
verseau
21 janvier au 19 février
Vous êtes un peu trop impulsif, méfiez-vous
de vos réactions. $ Dans
vos activités, tout est sous contrôle.
Une affaire bien préparée peut s’avérer
avantageuse. ♥ Vous avez du mal
à suivre vos proches, n’insistez pas.
Versez-vous un verre de vin, une
soirée détente vous fera le plus
grand bien.
chance •••• amour •
poissoNs
20 février au 20 mars
Vous voici au sommet de votre forme.
La Lune dans votre signe vous rend
très magnétique. $ Compliments et
bonnes nouvelles vous feront sauter
de joie. Faites vos demandes, prenez
un billet, qui sait? ♥ On vient vers
vous, on vous fait la fête. Moments de
passion, même pour les solitaires.
chance ••••• amour •••••

46
motcaché
les éditions goélette
› pause-café
les éditions goélette les éditions goélette
Horizontal
7 lettres
motscroisés sudoku
1. Siège sans bras — Poisson marin
vorace.
2. Incapable — Pin montagnard.
3. Immonde — Paralyser.
4. Inné — Danse de bal musette.
5. Adjectif possessif —
Consommation — Quelqu’un.
6. D’ordre indéterminé — Bout de la
mamelle, chez les animaux.
7. Einsteinium — Relatif au basventre
— Hors des limites du court.
8. Royal — Plante aux fleurs
décoratives.
9. Autrement nommé —
Obstruction de l’intestin.
10. Composition musicale — Genre
— Voltampère.
11. Vapeur d’eau — Écrivain
français prénommé Boris.
12. Mollusque gastéropode
carnassier — Maladie de l’épi des
céréales.
vertical
1. Fourgonner — Titre de courtoisie
espagnol.
2. Recueil de pensées — Vertébré
ovipare.
3. Fléché — En conséquence.
4. Billet d’avion non daté — Déficit
— Squelette.
5. Do — Mazout — Commune de
Belgique.
6. Veto — Spacieux.
7. Renard polaire — Unité monétaire
du Japon.
8. Graffiti — Aimable.
9. Refus — Étudiant.
10. Vent du nord-est — Grosse
moulure pleine de profil arrondi —
Lui.
11. Aluminium — Souhait — Relatif
au raisin.
12. Ouvrage de fortification —
Infusion.
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas
oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
solutions
du numéro précédent
mot caché: turquoise
mercredi
25 mai 2011
La Lune se trouve dans le signe de l’émotivité et de la
compassion, les Poissons. Trois sextiles à Mars, à Vénus et à
Mercure favorisent le travail, les projets et la vie intime. Les
échanges seront enrichissants et le commerce, positif.
Bélier
21 mars au 20 avril
Un peu de plein air vous ferait du
bien, mettez le nez dehors. $ Vous
vous sentez limité à votre emploi,
vous avez l’impression que tout serait
mieux ailleurs. Ne vous illusionnez
pas. ♥ Parlez à votre compagnon de
vie, il sera d’excellent conseil. La
bonne humeur règne dans votre
foyer.
chance • amour ••••
taureau
21 avril au 20 mai
Vous avez une attitude constructive,
vous demeurez positif. $ Projet différent
et nouvelles façons de faire vous
permettront de vous démarquer.
Excursions coûteuses dans les boutiques.
♥ Tout le monde veut vous
voir le bout du nez. Sur le plan sentimental,
vous allez vous faire gâter.
chance •••• amour •••••
gémeauX
21 mai au 21 juin
Vous semblez inquiet, vous grossissez
les problèmes, et cela vous empêche
de trouver des solutions.
$ Tout demande plus d’efforts que
d’habitude; retroussez vos manches
et faites de votre mieux. ♥ Chéri est
plutôt maussade; louez un bon film
et offrez-vous une soirée détente.
chance • amour ••
caNcer
22 juin au 23 juillet
Vous avez le vent dans les voiles,
d’ailleurs votre joie de vivre est contagieuse.
$ Vous voici en position de
force, vos réalisations vous placent à
l’avant-scène. Dans les questions de
sous, vous êtes très adroit. ♥ C’est
impossible de vous résister en ce
moment. Lors de sorties, vous
brillerez.
chance ••••• amour •••••
lioN
24 juillet au 23 août
Votre résistance est basse, demeurez
loin des gens contagieux. $ Certains
changements vous obligent à travailler
fort, mais vous serez à la hauteur,
comme toujours. ♥ Vous êtes passionné,
votre partenaire sera ravi
par vos initiatives. Pourquoi ne pas
appeler les copains? Ce sera très
stimulant.
chance ••• amour ••••
vierge
24 août au 23 septembre
Vous êtes minutieux, tenace, vous
soignez chaque détail. $ Vous allez
lentement, mais votre travail est impeccable.
Ne laissez personne vous
pousser dans le dos. Côté sous, gare
aux beaux parleurs. ♥ Vous vous impliquez
en amour et votre partenaire
est ravi. Bien du plaisir lors de vos
sorties.
chance •••• amour •••
MARie-hélène MeUnieR
Horoscope
25 mai 2011
PoUR CoMMAnde, CoURs oU RenseigneMents,
on PeUt éCRiRe À:mhmeuNier-24heures@iNBoX.com
BalaNce
24 septembre au 23 octobre
Vous donnez trop d’importance à
l’opinion des autres. Soyez plus autonome.
$ Vous commencez la journée
plein de bonnes idées, mais le quotidien
a tôt fait de vous démotiver.
Retards lors de vos déplacements.
♥ Chéri veut toujours avoir raison, le
ton peut monter. Mettez-y du vôtre.
chance •• amour •
scorpioN
24 octobre au 22 novembre
Vote esprit est dangereusement vif,
vous avez réponse à tout. $ Vous
avez des idées lumineuses, vous
faites avancer vos projets. Lors des
négociations et des démarches, vous
serez très persuasif. ♥ Socialement,
ça bouge. Vous serez surpris de votre
pouvoir de séduction.
chance ••••• amour •••••
sagittaire
23 novembre au 20 décembre
Vous avez de belles valeurs, vous
n’en dérogez pas. $ Il faut compenser
les erreurs ou les absences
des collègues, mais vos projets
n’avancent guère. ♥ Vous en faites
trop, il serait temps de réorganiser les
tâches de chacun à la maison. Soyez
calme, mais ferme.
chance •• amour ••
capricorNe
21 décembre au 20 janvier
Votre créativité est très forte, mais
gardez les pieds sur terre. $ Vous
êtes efficace, vous vous impliquez
dans de nouveaux projets, vous décrochez
de beaux contrats. Côté sous
par contre, rien ne se matérialise.
♥ On vous propose de belles sorties,
emmenez votre bien-aimé, il vous
aime tant.
chance ••• amour ••••
verseau
21 janvier au 19 février
Vous êtes un peu trop impulsif, méfiez-vous
de vos réactions. $ Dans
vos activités, tout est sous contrôle.
Une affaire bien préparée peut s’avérer
avantageuse. ♥ Vous avez du mal
à suivre vos proches, n’insistez pas.
Versez-vous un verre de vin, une
soirée détente vous fera le plus
grand bien.
chance •••• amour •
poissoNs
20 février au 20 mars
Vous voici au sommet de votre forme.
La Lune dans votre signe vous rend
très magnétique. $ Compliments et
bonnes nouvelles vous feront sauter
de joie. Faites vos demandes, prenez
un billet, qui sait? ♥ On vient vers
vous, on vous fait la fête. Moments de
passion, même pour les solitaires.
chance ••••• amour •••••

46
motcaché
les éditions goélette
› pause-café
les éditions goélette les éditions goélette
Horizontal
7 lettres
motscroisés sudoku
1. Siège sans bras — Poisson marin
vorace.
2. Incapable — Pin montagnard.
3. Immonde — Paralyser.
4. Inné — Danse de bal musette.
5. Adjectif possessif —
Consommation — Quelqu’un.
6. D’ordre indéterminé — Bout de la
mamelle, chez les animaux.
7. Einsteinium — Relatif au basventre
— Hors des limites du court.
8. Royal — Plante aux fleurs
décoratives.
9. Autrement nommé —
Obstruction de l’intestin.
10. Composition musicale — Genre
— Voltampère.
11. Vapeur d’eau — Écrivain
français prénommé Boris.
12. Mollusque gastéropode
carnassier — Maladie de l’épi des
céréales.
vertical
1. Fourgonner — Titre de courtoisie
espagnol.
2. Recueil de pensées — Vertébré
ovipare.
3. Fléché — En conséquence.
4. Billet d’avion non daté — Déficit
— Squelette.
5. Do — Mazout — Commune de
Belgique.
6. Veto — Spacieux.
7. Renard polaire — Unité monétaire
du Japon.
8. Graffiti — Aimable.
9. Refus — Étudiant.
10. Vent du nord-est — Grosse
moulure pleine de profil arrondi —
Lui.
11. Aluminium — Souhait — Relatif
au raisin.
12. Ouvrage de fortification —
Infusion.
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas
oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
solutions
du numéro précédent
mot caché: turquoise
mercredi
25 mai 2011
La Lune se trouve dans le signe de l’émotivité et de la
compassion, les Poissons. Trois sextiles à Mars, à Vénus et à
Mercure favorisent le travail, les projets et la vie intime. Les
échanges seront enrichissants et le commerce, positif.
Bélier
21 mars au 20 avril
Un peu de plein air vous ferait du
bien, mettez le nez dehors. $ Vous
vous sentez limité à votre emploi,
vous avez l’impression que tout serait
mieux ailleurs. Ne vous illusionnez
pas. ♥ Parlez à votre compagnon de
vie, il sera d’excellent conseil. La
bonne humeur règne dans votre
foyer.
chance • amour ••••
taureau
21 avril au 20 mai
Vous avez une attitude constructive,
vous demeurez positif. $ Projet différent
et nouvelles façons de faire vous
permettront de vous démarquer.
Excursions coûteuses dans les boutiques.
♥ Tout le monde veut vous
voir le bout du nez. Sur le plan sentimental,
vous allez vous faire gâter.
chance •••• amour •••••
gémeauX
21 mai au 21 juin
Vous semblez inquiet, vous grossissez
les problèmes, et cela vous empêche
de trouver des solutions.
$ Tout demande plus d’efforts que
d’habitude; retroussez vos manches
et faites de votre mieux. ♥ Chéri est
plutôt maussade; louez un bon film
et offrez-vous une soirée détente.
chance • amour ••
caNcer
22 juin au 23 juillet
Vous avez le vent dans les voiles,
d’ailleurs votre joie de vivre est contagieuse.
$ Vous voici en position de
force, vos réalisations vous placent à
l’avant-scène. Dans les questions de
sous, vous êtes très adroit. ♥ C’est
impossible de vous résister en ce
moment. Lors de sorties, vous
brillerez.
chance ••••• amour •••••
lioN
24 juillet au 23 août
Votre résistance est basse, demeurez
loin des gens contagieux. $ Certains
changements vous obligent à travailler
fort, mais vous serez à la hauteur,
comme toujours. ♥ Vous êtes passionné,
votre partenaire sera ravi
par vos initiatives. Pourquoi ne pas
appeler les copains? Ce sera très
stimulant.
chance ••• amour ••••
vierge
24 août au 23 septembre
Vous êtes minutieux, tenace, vous
soignez chaque détail. $ Vous allez
lentement, mais votre travail est impeccable.
Ne laissez personne vous
pousser dans le dos. Côté sous, gare
aux beaux parleurs. ♥ Vous vous impliquez
en amour et votre partenaire
est ravi. Bien du plaisir lors de vos
sorties.
chance •••• amour •••
MARie-hélène MeUnieR
Horoscope
25 mai 2011
PoUR CoMMAnde, CoURs oU RenseigneMents,
on PeUt éCRiRe À:mhmeuNier-24heures@iNBoX.com
BalaNce
24 septembre au 23 octobre
Vous donnez trop d’importance à
l’opinion des autres. Soyez plus autonome.
$ Vous commencez la journée
plein de bonnes idées, mais le quotidien
a tôt fait de vous démotiver.
Retards lors de vos déplacements.
♥ Chéri veut toujours avoir raison, le
ton peut monter. Mettez-y du vôtre.
chance •• amour •
scorpioN
24 octobre au 22 novembre
Vote esprit est dangereusement vif,
vous avez réponse à tout. $ Vous
avez des idées lumineuses, vous
faites avancer vos projets. Lors des
négociations et des démarches, vous
serez très persuasif. ♥ Socialement,
ça bouge. Vous serez surpris de votre
pouvoir de séduction.
chance ••••• amour •••••
sagittaire
23 novembre au 20 décembre
Vous avez de belles valeurs, vous
n’en dérogez pas. $ Il faut compenser
les erreurs ou les absences
des collègues, mais vos projets
n’avancent guère. ♥ Vous en faites
trop, il serait temps de réorganiser les
tâches de chacun à la maison. Soyez
calme, mais ferme.
chance •• amour ••
capricorNe
21 décembre au 20 janvier
Votre créativité est très forte, mais
gardez les pieds sur terre. $ Vous
êtes efficace, vous vous impliquez
dans de nouveaux projets, vous décrochez
de beaux contrats. Côté sous
par contre, rien ne se matérialise.
♥ On vous propose de belles sorties,
emmenez votre bien-aimé, il vous
aime tant.
chance ••• amour ••••
verseau
21 janvier au 19 février
Vous êtes un peu trop impulsif, méfiez-vous
de vos réactions. $ Dans
vos activités, tout est sous contrôle.
Une affaire bien préparée peut s’avérer
avantageuse. ♥ Vous avez du mal
à suivre vos proches, n’insistez pas.
Versez-vous un verre de vin, une
soirée détente vous fera le plus
grand bien.
chance •••• amour •
poissoNs
20 février au 20 mars
Vous voici au sommet de votre forme.
La Lune dans votre signe vous rend
très magnétique. $ Compliments et
bonnes nouvelles vous feront sauter
de joie. Faites vos demandes, prenez
un billet, qui sait? ♥ On vient vers
vous, on vous fait la fête. Moments de
passion, même pour les solitaires.
chance ••••• amour •••••