LIVRET INFORMATIF - Polodivani

LIVRET
INFORMATIF
1

Polo Divani vous remercie d’avoir choisi un de ses produits, fait
main et construit dans le respect des normes internationales, qui en
garantissent la qualité et la sécurité.
Les produits Polo Divani sont totalement et exclusivement réalisés en
Italie.
2 3

INTRODUCTION MISE EN FORME - PRESENTATION DU DIVAN
La tradition artisanale de l’Italie méridionale est synonyme de qualité, créativité, innovation ;
l’attention portée aux détails ainsi que le style italien font de la Polo Divani une des sociétés les plus
innovantes dans le paysage des sièges rembourrés.
De cet ensemble de facteurs, naît le style Polo Divani, société qui conjugue l’efficacité d’un modèle
manufacturé avec une culture artisanale de canapés de qualité.
Les modèles, créés par nos designers, prennent forme dans les mains des artisans experts qui,
transmettant la passion de leur métier, travaillent chaque jour les matériaux nécessaires pour
élaborer nos divans. De la découpe de la mousse à l’assemblage par coutures des revêtements,
chaque phase est effectuée avec soin, dans les plus minimes détails pour garantir un produit de
qualité, destiné à durer dans le temps.
Polo Divani est spécialisé dans la production de divans en cuir, toujours à la recherche de peaux de
grande qualité, sélectionnées auprès des meilleures tanneries exclusivement italiennes, prêtant une
grande attention à la sélection exigeante des manteaux de cuir de votre divan.
Grâce à une large gamme de typologies et de coloris, Polo Divani peut satisfaire toutes les exigences
de goût et de style, offrant des peaux qui varient non seulement selon les caractéristiques esthétiques
mais aussi les qualités de résistance, des cuirs protégés aux peaux naturelles.
L’équipe de Polo Divani, opère en respectant les règles d’organisations reportées au sein du système
de gestion d’entreprise, conformes aux règlements sur les normes ISO 9001, dans le plein respect de
l’environnement : tous les matériaux utilisés sont écologiques, non toxiques, la consommation des
ressources et les déchets sont réduits au minimum grâce à l’habileté et au savoir faire artisanal. Le
tout est garanti par la certification du Système de Gestion Environnemental ISO 14001.
Polo Divani se distingue par la vaste gamme de produits de qualité proposée grâce à une sélection
exigeante des matières premières, les techniques sophistiquées et innovantes d’élaboration. La
gamme de nos produits varie des lignes classiques traditionnelles à un style plus moderne, aux
aspects contemporains.
Que le temps de transport soit long ou non, avant la mise en place de votre canapé, il est possible
qu’il soit nécessaire de le modeler délicatement afin qu’il retrouve sa forme initiale, quelque peu
altérée durant le transport. Aussi, nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions
illustrées suivantes.
4 5

DEPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DU DIVAN
Positionner le divan dans son espace idéal demande attention et délicatesse, selon les instructions
illustrées ci-dessous :
Eviter de déplacer le divan en le faisant traîner
sur le sol, de le soulever par les accoudoirs : le
façon correct de déplacer un divan est de le
soulever par sa base.
Pour renverser le divan, le soulever, le retourner
et le reposer sur le sol. Ne pas s’appuyer sur les
pieds comme levier.
S’assurer que le divan soit situé à au moins 15
à 20 cm des radiateurs ou toute autre source
de chaleur.
Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil.
6 7

CONSIGNES D’UTILISATION
A partir de maintenant, le divan fera partie intégrante de votre quotidien, des moments de convivialité
; en échange de son élégance et de sa longévité, vous devrez lui accorder une attention
particulière pour conserver ses caractéristiques originelles. Vous trouverez ci-dessous nos conseils
pour son entretien :
Il est préférable de nettoyer quotidiennement
les divans en cuir avec un linge souple et sec.
N’utiliser aucun produit ou détergent
chimique, ni alcool, qui pourraient causer des
dommages irréparables.
Eviter de s’asseoir sur les accoudoirs ou sur le
dossier, ceci pourrait causer une détérioration
prématurée du divan
Ne pas pousser, tirer ou traîner le canapé sur
des superficies qui soient lisses ou rugueuses,
mais le soulever pour éviter un possible
affaissement des coutures ou des pieds.
8 9

DESCRIPTION
Il est intéressant de découvrir quels sont les matériaux travaillés avec soin et patience par nos artisans
qui rendent votre canapé unique et confortable.
Le bois utilisé pour la réalisation du cadre est sélectionné avec soin pour résister aux diverses sollicitations
; les matériaux les plus utilisés sont le sapin, l’aggloméré de peuplier ou de hêtre. Respectant
la tradition artisanale locale, sur le cadre sont montées des sangles élastiques à haute résistante,
protégées par les éléments du divan, qui contribuent à une qualité de confort optimal.
L’expérience et la passion artisanale se reconnaissent aussi dans les divers modes de penser son
confort, apprécié dans le monde. En effet, chaque marché demande un haut degré de qualité et
souplesse des rembourrages, qui sont en outre calibrées et testées sur mesure et qui exigent l’utilisation
de divers matériaux, tels que :
- Flocons de fibre de polyester, utilisés particulièrement pour offrir une souplesse incomparable
sur le dossier et les accoudoirs ;
- Plume d’oie, qui se distingue pour son confort et son élégance
- Polyuréthane, dont la densité et le degré de souplesse sont recherchées et étudiées attentivement
selon le confort demandé par les marchés et zones de destinations.
Structure Struttura en in bois legno
Sangles Cinghie elastiche elastiques
Revétement
Rivestimento
Imbottitura
Sangles Cinghie elastiques elastiche
Mousse / Rembourrage
Sur certains modèles, on trouve un confort particulièrement élevé grâce à l’utilisation de
ressorts hélicoïdaux en acier situés à l’intérieur des coussins d’assise.
SECTION INTERNE COUSSION D’ASSISE AVEC RESSORT HÉLICOIDAUX
Ressorts en acier
Molle in acciaio
Fibre Fibra acrylique acrilica
Contenitore Enveloppe ressorts molle
AVERTISSEMENT
Durant les trois premiers mois d’utilisation, le rembourrage réalisé en polyuréthane tend à devenir
plus mince jusqu’à se stabiliser. Ce processus est absolument naturel, si on pense qu’effectuant
une pression sur l’assise, les microcellules à l’intérieur du polyuréthane se rompent. Il s’agit
d’un processus normal d’évolution pour ce type de matière qui conduit à un effet d’amincissement
(de nid) de l’assise. Suite à cet accueil naturel de la mousse, de légers plis pourraient se
former sur le revêtement, qui sont à considérer comme absolument normaux et qui dépendent
du tassement du cuir ou de la microfibre.
10 11
Mousse
en polyuréthane expansé
Gomma in
poliuretano espanso

LA PEAU – LE CUIR
Imposant mais jamais encombrant, le cuir naturel est pratique et élégant, résistant et délicat, qui
avec le temps prend de la valeur.
D’autant plus, selon l’élaboration effectuée, le cuir acquiert diverses caractéristiques esthétiques et
techniques qui font du divan en cuir, un meuble indispensable. Polo Divani offre une variété de cuirs
qui s’adaptent à toutes les exigences.
LE CUIR
Accueillant mais jamais imposant, le cuir naturel est pratique et élégant, résistant et délicat et prend
de la valeur au cours du temps.
Selon l’élaboration effectuée, le cuir acquiert diverses caractéristiques esthétiques et techniques qui
font du divan en cuir, « un divan juste à l’endroit juste ».
Polo Divani offre une variété de cuirs qui s’adaptent à tout type d’exigence.
Cuirs protégés
Les cuirs protégés sont caractérisés par une trempe forte et résistante et sont couverts par
une légère strate protectrice qui les rend uniformes, résistants aux signes du temps. Ils sont
particulièrement adaptés pour un mode de vie dynamique et décontracté, conseillés aux
environnements très fréquentés.
Cuirs Naturels
Les cuirs naturels ne subissent aucun processus, traitement de finition en superficie. En
effet, ils maintiennent les caractéristiques originelles des manteaux, préservant une minceur
et délicatesse naturelle. La présence de cicatrices fermées, différences du grain, rides,
veines, différences de tonalité de couleur et toute autre sorte de traces que la nature a
laissé sur ces peaux sont des preuves absolues de qualité.
AVERTISSEMENT
Le cuir est tanné de façon à conserver toutes ses caractéristiques naturelles. En effet, la présence
de signes distinctifs, qui témoignent de la vie de l’animal, comme les cicatrices fermées, différences
de grain, rides, veines, différences de tonalité de coloris, et tout autre type de marques
que la nature a laissé, démontrent leur qualité naturelle et leur valeur. Toutefois, ces marques
naturelles ne doivent être en aucun cas confondues avec des défauts.
Si vous êtes déjà en possession d’un divan en cuir et que vous souhaitez en acheter un semblable
(modèle, article, couleur…), vous pourriez noter de légères différences de tons entre les deux
livraisons, ceci est dû au caractère unique de chaque manteau de peau.
CARACTÉRISTIqUES NATURELLES DE LA pEAU
Insect bites
Coup de fouet
Différence de grain
Cicatrices
Rides du cou
Différences naturelles d’épiderme
12 Différence de couleur
13

LE REVèTEMENT DU DIVAN
CONSEILS pOUR LE NETTOYAGE ET L’ELIMINATION DE TACHES SUR LE CUIR
Huile, beurre et produits cosmétiques.
Tamponner la superficie avec un linge ou papier
absorbant.
Nettoyer la tâche avec un linge propre imbibé
d’une solution d’eau et savon neutre.
Encre.
Utiliser une gomme molle en prêtant particulièrement
attention à ne pas frotter énergiquement
afin de ne pas abîmer le coloris.
Bière, vin, café, thé et lait.
Tamponner la surface avec un linge ou papier
absorbant. Nettoyer la tache avec un linge imbibée
d’eau. Si toutefois la tache persiste, utiliser
une très légère solution d’eau + savon neutre.
Toujours assécher avec un papier absorbant.
Chewing-gum, Cire de bougies.
Refroidir la tache avec des glaçons isolés dans
une poche étanche: Enlever délicatement le
chewing-gum ou la cire. Si la tache persiste, l’enlever
avec une gomme (molle, douce). N’utiliser
jamais de liquide contenant de l’alcool ou substances
chimiques.
14 15

LE REVèTEMENT DU DIVAN
LE TISSU
Nos tissus résultent de la qualité et du style italien et conjuguent confort et souplesse. Tous les articles
sont rigoureusement contrôlés par notre service qualité dont le test Martingale, par lequel on
mesure sa résistance à l’usure.
Il existe différents procédés de lavage pour les tissus:
Lavage à sec.
Lavage à l’eau.
Le lavage à sec utilise le matériel organique. Ce processus inclut lavage, rinçage et séchage.
Le lavage à l’eau comprend lavage, rinçage et séchage.
Après avoir lavé le tissu, il faut absolument le repasser, selon les instructions de repassage indiquées
sur l’étiquette :
Quand le revêtement est lavé à l’eau, il est nécessaire de respecter les températures maximales de
lavage indiquées sur l’étiquette.
LA MICROFIBRE
Pour ceux qui souhaitent une alternative au cuir, Polo Divani propose un tissu qui concilie résistance
et élégance: la microfibre.
Il s’agit d’un tissu synthétique obtenu par une filature très serrée de fibres qui assure une résistance
optimale aux abrasions, à l’usure et aux accrocs.
Outre une vaste gamme de couleurs, la microfibre offre le plaisir d’un divan au toucher doux et
velouté et surtout durable par rapport aux canapés recouverts de coton ou d’autres fibres naturelles.
vellutato e soprattutto durevole rispetto ai divani rivestiti in cotone o altre fibre naturali.
AVERTISSEMENT
Si vous êtes déjà en possession d’un divan et que vous souhaitez en acheter un semblable (modèle,
article, et / ou couleur…), vous pourriez noter de légères différences de tons entre les deux
livraisons.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA MICROFIBRE
Lait, bière, café, thé, boissons
Tamponner avec un morceau de coton humidifié,
de l’eau tiède et savon neutre. En cas de
taches persistantes, frotter légèrement et tamponner
de nouveau avec un coton humidifié
avec de l’eau tiède et du savon neutre.
Huile et gras
Essuyer avec un linge propre. Tamponner avec
un coton humidifié avec de l’eau tiède et du savon
neutre, renouveler l’opération si nécessaire.
Encre
Essuyer avec un linge sec ou papier absorbant,
tamponner avec un linge humidifié avec un peu
d’alcool.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
Laver à la main avec de l’eau tiède, à une température maximale de 30°C et frotter délicatement
avec du savon neutre, évitant d’essorer le tissu.
16 17

COMPOSITIONS
Polo Divani offre une grande variété de choix de modèles modulables, vous donnant un maximum
de possibilité d’utiliser au mieux votre espace. Les modulables peuvent s’unir de manière libre, les
adaptant à votre convenance et créant ainsi des compositions uniques satisfaisant toutes les exigences.
Instructions pour le montage des modules
Le système de montage est constitué d’un boulon qui doit être vissé à l’extrême gauche (n°1),
devant s’insérer dans la plaque forée de l’élément droit. (n°2).
Montage
Aligner les modules en prenant soin que les boulons s’enfilent dans les éléments de droite et les
rapprocher jusqu’à les assembler complètement.
Démontage
Soulever (3) et éloigner l’élément de gauche
jusqu’à le déboîter complètement (4).
AVERTISSEMENTS
Ne pas soulever et déplacer le canapé quand il est encore assemblé.
Chaque élément est recouvert sur les côtés par un tissu et non avec le revêtement du canapé.
4
1
2
3
DESCRIpTION NOUVEAUX ERGOTS
Approcher la partie droite du divan de la partie gauche en la tenant légèrement plus en arrière
d’environ 10 cm, comme sur la Fig.1
Fig. 2
Se positionner derrière le divan et pousser en continu la partie droite jusqu’à emboîter les deux ergots
antérieurs. Les deux éléments seront ainsi alignés sur la partie antérieure (voir Figures 1 et 2).
Restant toujours positionner derrière le divan, soulever la partie postérieure du côté droit et le
faire descendre avec précaution en le tenant à côté de l’autre jusqu’à l’enclencher avec les crochets
postérieurs (cf Fig.2). Eventuellement pousser vers le bas, le dossier du côté droit jusqu’à ce qu’il
soit correctement fixé et posé à terre.
Vérifier le parfait emboîtement en essayant d’éloigner les deux modules l’un de l’autre.
AVERTISSEMENTS
pour séparer les deux modules, effectuer l’opération inverse : soulever la partie postérieure
droite et éloigner légèrement de la gauche, donc tirer en arrière pour décrocher les ergots
antérieursi
18 19
Fig. 1

FAUTEUIL MECANISME RELAX
Si vous avez acquis un fauteuil ou un canapé relax, nous vous demandons de prendre en compte les
instructions suivantes:
Pour incliner le dossier du fauteuil et soulever le repose-pieds, tirer la manette latérale vers l’extérieur,
tenant les bras sur les accoudoirs et poussant en arrière avec les épaules, le dossier s’inclinera jusqu’à
arriver quasiment en position horizontale avec l’assise. Pour revenir à la position initiale, pousser vers
le bas le repose-pieds à l’aide des jambes.
.
AVERTISSEMENT
pour nettoyer les parties métalliques du mécanisme, ne pas utiliser de solvants mais seulement
un linge sec. Ne pas laisser jouer les enfants avec les mécanismes
Le mécanisme doit être utilisé seulement quand la personne est correctement assise.
Ne pas toucher les parties métalliques.
20 21

LES CANAPES LITS LES MODULABLES
Afin d’utiliser au maximum votre espace, Polo Divani offre au sein de sa collection des modèles
transformables en lits confortables.
MODALITÉS D’UTILISATION
Pour ouvrir le sommier, suivre les opérations ci-dessous :
Soulever le sommier en prenant la manette
centrale et tirer vers vous, en faisant reposer
la barre métallique de soutien sur le sol.
prendre au centre la deuxième barre de
soutien, la soulever et l’accompagner jusqu’au
sol.
Pour refermer le lit, effectuer les opérations
inverses.
MODALITÉS D’UTILISATION
Avant de monter les accoudoirs, ouvrir le sommier pour faciliter le montage.
Pour ouvrir le sommier, suivre les indications ci-dessous :
Tirer en avant le dossier et l’incliner jusqu’à
l’abaisser au niveau des coussins d’assise
prendre à deux mains, le bord métallique du
sommier et tirer le vers soi, jusqu’à l’ouvrir
complètement
Pour refermer le lit, répéter les opérations à
l’inverse.
AVERTISSEMENT
Pour nettoyer les parties métalliques du mécanisme,
ne pas utiliser de solvants mais seulement un linge sec.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les mécanismes
Avant de refermer le sommier, défaire le lit.
Eviter de s’asseoir aux extrémités du matelas et pieds du sommier.
Ne pas monter sur la tête de lit
pour quelques canapés lits, il est nécessaire d’enlever les coussins de dossier avant de déplier le
sommier.
AVERTISSEMENTS
Pour nettoyer les parties métalliques du mécanisme,
ne pas utiliser de solvants mais seulement un linge sec.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les mécanismes.
Avant de refermer le sommier, défaire le lit.
Eviter de s’asseoir aux extrémités du matelas et pieds du sommier.
Ne pas monter sur la tête de lit
Les coussins d’assise et de dossier ne doivent pas être enlevés
22 puisqu’ils restent fixés au sommier.
23

polo Group
Via del Mandorlo, 34 - 70022 Altamura - BA - Italy
Tel. +39 080 316 3811 - Fax +39 080 316 3840
www.polodivani.it - polo@polodivani.it
24