02.07.2013 Views

Clic Clac Clergue - France 5

Clic Clac Clergue - France 5

Clic Clac Clergue - France 5

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COCTEAU ET LE SPHYNX, LES BAUX DE PROVENCE 1959 © 2009 LUCIEN CLERGUE<br />

LA GRILLE 26<br />

SEMAINE 26 tous les programmes DU 20 AU 26 JUIN 2009<br />

JEUDI 25 JUIN 21.25<br />

<strong>Clic</strong> <strong>Clac</strong> <strong>Clergue</strong><br />

Hommage à l’artiste fondateur<br />

des Rencontres internationales<br />

de la photographie d’Arles


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Samedi 20 juin 2009<br />

05:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(Programmes sous-titrés par télétexte)<br />

PEPIN 3 POMMES<br />

LE PETIT ROYAUME<br />

ADIBOU<br />

OUI OUI<br />

DROLES DE PETITES BETES<br />

SPECIALES PRINTEMPS ET ETE<br />

09:50:00<br />

LA MAISON FRANCE 5<br />

09:55:00<br />

C'EST NOTRE AFFAIRE<br />

Magazine économique de 30' présenté par Claire Fournier et produit par Villem's Productions, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Claire Fournier. Réalisation : Benoît Lemoine. 2009.<br />

Dans chaque émission, Claire Fournier développe plusieurs thématiques. Les téléspectateurs retrouvent<br />

tout d'abord le dossier de la semaine, puis la rubrique “On a testé pour vous”. Carole Pujol intervient ensuite<br />

pour donner ses conseils dans “Consommez malin !”. Dans le reportage “SOS conso”, un spécialiste<br />

apporte des solutions concrètes au problème d'un téléspectateur. Puis vient la chronique “C’est votre<br />

affaire” dans laquelle un juriste spécialisé en droit de la consommation, répond à une question via une<br />

Webcam. Enfin, la rubrique “Bon à savoir” d'Erwan Luce, journaliste de la rédaction, distille des informations<br />

pratiques sur la consommation.<br />

Thèmes : l'éco tourisme/Test : le vide grenier/SOS conso : un séjour linguistique.<br />

Invités : Guillaume Cromer, vice-président de la Coalition internationale pour un tourisme responsable, et<br />

Gérard Deshayes, président de l'Office national de garantie des séjours et stages linguistiques.<br />

Reportages : l'éco tourisme/On a testé pour vous : le vide grenier/SOS conso : un séjour linguistique.<br />

Consommer malin, avec Carole Pujol, chroniqueuse. Les crèmes solaires.<br />

Vos questions, vos droits. Avec Stéphane Benmimoune, juriste spécialisé en droit de la consommation.<br />

Bon à savoir. Avec Erwan Luce, journaliste de la rédaction de “C'est notre affaire” : conseils utiles.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

2


Samedi 20 juin 2009<br />

10:30:00<br />

SILENCE, CA POUSSE !<br />

Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian<br />

Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.<br />

Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent, cette<br />

année encore, de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de<br />

rêve.<br />

Plante de la semaine : le basilic. cette plante aromatique embaume nos papilles en été. Comment le<br />

garder, le planter, suivez le guide !<br />

Visite : sur les bords du lac de Côme, la villa Melzi est un modèle du style néoclassique. Ses jardins<br />

spacieux dominent le lac, et ont été dessinés afin de s'y refléter.<br />

Pas de panique : aux portes de leur agence, une équipe de publicitaires a improvisé un jardin de pots.<br />

C'est bien, mais ils pensent que Stéphane pourra leur proposer mieux.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:05:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et<br />

produit par Sacha Production, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l'habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre.<br />

Tendances : les nouveauté des spas et des piscines.<br />

Dossier : choisir sa maison - individuel ou constructeur.<br />

Rencontre : Pierre Fuger. Bois flotté.<br />

SOS maison : tranformer en espace en salle de bain.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:55:00<br />

MEDIAS LE MAGAZINE<br />

Magazine de 60' présenté par Thomas Hugues, réalisé par Didier Fraisse et coproduit par <strong>France</strong> 5/Jara Prod.<br />

Rédaction en chef : Michaël Moreau. 2009.<br />

L'univers des médias est en pleine mutation. La télévision comme la radio ou la presse écrite ne se<br />

consomment plus de la même façon. L'information ne circule plus seulement grâce au traditionnel petit<br />

écran, poste de radio ou journal papier, mais elle a investi ordinateurs et téléphones portables. Ainsi, les<br />

contenus font eux aussi leur révolution et reflètent une société en pleine mutation. L'émission, animée par<br />

Thomas Hugues, journaliste connu et reconnu, analyse chaque semaine avec rigueur et indépendance,<br />

l'actualité des médias, de tous les médias. Invités plateau, interviews, enquêtes, reportages et débats<br />

constituent l'ossature de ce nouveau rendez-vous de décryptage accessible à tous.<br />

13:00:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

BRUNO GENSDARME<br />

Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et<br />

coproduit par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2009.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour<br />

célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire<br />

découvrir les produits de demain.<br />

Cette semaine, rencontre avec le chef cuisinier Bruno Gensdarme, du restaurant “La table du chef”, à<br />

Cannes. Il y a des rendez vous qui ne se ratent pas. Quand Jean-Luc Petitrenaud s'installe à Cannes, c'est<br />

chez son ami de toujours : Bruno Gensdarme. Et là dans cette petite auberge, toute la cuisine méditerranéenne<br />

prend ses lettres de noblesse. Bruno Gensdarme confectionne pour vous les fameux gnocchis aux<br />

basilic mais aussi les bons raviolis à la daube provençale rehaussés d'un jus aux cèpes.<br />

Bien que nouveau à Cannes, il est un amoureux du pays car il est né non loin de là, à Sainte-Maxime. Son<br />

ami Jean-Pierre Silva propose un casse-croûte sur le bord de la plage, au pied des palaces cannois et là<br />

c'est un festival des délices. Dans cette émission, Jean-Luc Petitrenaud met l'accent sur le métier de<br />

concierge d'hôtel et recueille les confessions savoureuses et les caprices des stars.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

3


Samedi 20 juin 2009<br />

13:30:00<br />

FOURCHETTE ET SAC A DOS<br />

GRECE 1/2<br />

Série documentaire présentée par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. Réalisation : Yann L'Hénoret. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production :<br />

Mathieu Hucher. Durée : 26'. 2007.<br />

Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l'occasion de partir en voyage à la découverte d'un pays,<br />

de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique<br />

dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au cœur des traditions<br />

culinaires ! Ainsi, Julie emmène le téléspectateur à la recherche de l'or rouge du Maroc, le safran ; au<br />

Mexique chez les producteurs de nopal où l'on déguste le cactus comme un nectar des Dieux, ou encore<br />

en Inde sur les contreforts de l'Himalaya où l'on y produit et déguste l'un des thés les plus prestigieux du<br />

monde. Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d'anecdotes et de recettes...<br />

Grèce (1/2). Avec ses vingt-cinq siècles d'histoire, la Grèce possède l'une des plus anciennes et des plus<br />

savoureuses traditions culinaires au monde, une tradition de saveurs, d'arômes, de produits et de<br />

techniques qui a vu le jour à l'époque préhistorique et existe encore de nos jours...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

14:00:00<br />

LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE<br />

BRESIL, LES PETITS PIROGUIERS DE L'AMAZONE<br />

Série documentaire produite par Tony Comiti, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC. Réalisation :<br />

Stéphane Rodriguez. Durée : 52'. 2007.<br />

Cette série documentaire propose de suivre ceux et celles qui bravent tous les dangers, en bateau ou sur<br />

des chariots en planche, en Amérique latine.<br />

Brésil, les petits piroguiers de l'Amazone. L'Amazonie : un territoire immense, des conditions de vie très<br />

difficiles. C'est l'une des dernières terres d'aventures de la planète. Entre la jungle et les fleuves, s'y<br />

croisent les riberinhos, les riverains, et les garimpeiros, les chercheurs d'or. Les “riberinhos” n'ont souvent<br />

aucune existence légale. Ils subsistent grâce au commerce avec les bateaux qui passent. À bord de<br />

pirogues, ils s'accrochent aux flancs de ces navires. Certains piroguiers, des enfants de 5 à 15 ans,<br />

parcourent les bateaux pour vendre quelques produits de la jungle, en échange d'une poignée de reals.<br />

Un petit commerce qui fait vivre des familles entières. Comme celle de Jesse, 14 ans. Il a su nager et<br />

manœuvrer une pirogue avant de marcher. Mais, un jour, Jesse est abattu par l'équipage d'une barge qu'il<br />

essayait d'attaquer avec l'un de ses frères aînés. Geste désespéré de deux gamins poussés à la<br />

piraterie par la misère. Incursion dans la détresse et la frustration des laissés pour compte de l'Amazone.<br />

Ailleurs, dans la jungle, à Eldorado Do Juma, un forestier a trouvé une pépite d'or. Depuis, c'est l'hystérie :<br />

la plus grosse ruée vers l'or que le Brésil ait connu en 20 ans. Enfants, vieilles femmes, vétérans<br />

garimpeiros qui sillonnent la forêt depuis 30 ans, mais aussi petits commerces, bars, restaurants et<br />

bordels sont apparus en pleine jungle depuis janvier. Plongée dans ce bidonville sur la rive du fleuve, qui<br />

a attiré déjà quelque 10 000 prospecteurs et qui commence à être gangrené par le paludisme et la<br />

violence.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:00:00<br />

DANS L'OMBRE DES DINOSAURES<br />

DINOSAURES A PLUMES<br />

Série documentaire en 2 épisodes de 52' écrite par Oliver Julien, réalisée par Hideki Takuze et produite par<br />

NHK. 2006.<br />

Beaucoup de documentaires et même de films de fiction ont mis en scène l'âge des dinosaures. C'était un<br />

âge où des dinosaures gigantesques de plus de 10 mètres de long luttaient entre eux pour la dominance<br />

sur toutes les autres espèces. Mais il y a une autre histoire qui n'a pas encore été relatée. C'est l'histoire<br />

de leur environnement, et ce n'est pas une histoire conventionnelle. C'est le monde des dinosaures du point<br />

de vue de ces petits animaux qui coexistaient avec les géants, de ces petites bêtes qui furent les premiers<br />

mammifères, nos précurseurs. La plus récente recherche révèle que les premiers mammifères sont<br />

apparus sur la Terre en même temps que les dinosaures. Ces mammifères ont du subir de nombreuses<br />

évolutions parfois le résultat de challenges souvent téméraires, afin de coexister avec leurs concurrents<br />

géants. En effet, les mammifères étaient les proies des dinosaures pendant une très longue période : les<br />

deux tiers de leur existence sur la Terre. Les clés de notre propre existence et de nos cycles de la vie<br />

peuvent être trouvés dans cette période.<br />

4


Samedi 20 juin 2009<br />

(2/2) Dinosaures à plumes. En Chine, des vestiges de dinosaures curieux, à plumes, viennent d'être<br />

trouvés et étudiés. Il y a quelques 125 millions d'années, les mammifères commencèrent à grandir. C'est<br />

aussi à cette époque que nos mammifères ancestraux ont trouvé un allié de taille et inattendu pour les aider<br />

à gagner la course de l'évolution contre les dinosaures : les fleurs.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:55:00<br />

J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS<br />

MEXIQUE<br />

Série documentaire réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, Voyage et du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou.<br />

Musique : Fabrice Viel. Durée : 52'. 2008.<br />

Mexique. À nouveau sur les routes, Antoine débarque au Mexique, pour un voyage haut en couleurs ! A<br />

Cuernavaca, il commence fort en demandant aux pompiers amusés d'aller à la caserne avec eux. Pas de<br />

chance, il faut une autorisation. Sur une place, il aperçoit un rassemblement de musiciens en costumes. Ici<br />

le client passe et sélectionne ceux dont il a besoin pour animer sa soirée. Comme un self-service ! Un peu<br />

plus loin, Antoine s'introduit dans un centre culturel. Il fait la connaissance d'une troupe de jeunes danseurs<br />

qui l'invitent à leur spectacle le lendemain. Après le show, il les suit à une soirée d'anniversaire très luxueuse<br />

: au Mexique, les 15 ans d'une jeune fille sont un événement important. Ambiance bal de promo garantie !<br />

Puis Antoine va à Piste, une petite ville du Yucatan. Il tombe sur la célébration bruyante de la vierge de<br />

Guadalupe : retraite aux flambeaux, chants et feux d'artifices... explosifs ! En traversant un petit village hors<br />

du temps, il rencontre un groupe de forgerons qui fabriquent des outils en métaux de récupération. Ils<br />

partagent un verre mais ne l'invitent pas chez eux. Le globe-squatteur passe la nuit dans la salle<br />

municipale du village. Antoine termine son périple à Oaxaca, une petite ville touristique où Noël bat son<br />

plein. Antoine va réussir ici, ce qu'il a raté en Finlande : il va dormir chez le Père Noël ! La famille l'accueille<br />

chaleureusement, intriguée par cet olibrius bardé de caméras. Il terminera son voyage par une joyeuse fête<br />

familiale.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:55:00<br />

UN REFUGE POUR LES ELEPHANTS<br />

DU CHANGEMENT DANS L'AIR<br />

Série documentaire produit par la BBC. Episode de 50' écrit par Andrew Castney et Rebecca Lloyd et réalisé<br />

par Lucinda Axelsson. 2007.<br />

Jonathan Scott et Michaela Strachan sont au Kenya pour observer comment un centre s'occupe des<br />

éléphanteaux orphelins. Objectif : remettre les petits pachydermes d'aplomb et les relâcher dans la nature<br />

pour préserver les éléphants sauvages du pays.<br />

Du changement dans l'air. Une nouvelle venue dans la réserve a été sauvée après que sa mère ait été tuée.<br />

Traumatisée et vulnérable, la petite éléphante est transférée dans la nursery de Nairobi. Là, les bébés sont<br />

nourris avec deux biberons toutes les trois heures. Dans la réserve plus au sud, les éléphants en phase de<br />

réintégrer l'état sauvage devront échapper aux pièges posés par les braconniers. Malgré les patrouilles<br />

des gardes des parcs nationaux, les pièges menacent toujours les animaux sauvages. Et il n'est pas facile<br />

de sauver les pachydermes dans la nature, car les mères protègent ardemment leur progéniture...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

17:55:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

SERBIE<br />

Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Production déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.<br />

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers<br />

battus, “Échappées belles” donne une grande bouffée d'air frais au voyageur qui sommeille en chacun de<br />

nous...<br />

Cette semaine, la Serbie est au programme. Sophie commence son périple en train de déambuler dans le<br />

parc de Kalemegdan à Belgrade, où l'on peut croiser les chorales en plein air, les artistes peintres ou<br />

encore les joueurs d'échecs, le jeu favori dans les Balkans. C'est le long du Danube, de la rivière Drina puis<br />

dans la campagne que Sophie poursuit son voyage. Les somptueux paysages de la Choumadie ont été le<br />

cadre de films de Emir Kusturica. Dans une ferme, on suit la fabrication du fromage kajimak puis la<br />

5


Samedi 20 juin 2009<br />

distillation de l'eau de vie rakija. Dans le parc national de Tara, Sophie évoque les loups et les ours. C'est<br />

par la découverte de la grotte de Petnica que s'achève cette émission sur un air de musique.<br />

Sujets : Belgrade- l'esprit de fête et de liberté. Détruite plus de vingt fois au cours de sa longue histoire, “la<br />

ville blanche” étonne toujours par son rythme de vie trépidant et son bouillonnement culturel/Les Trubaci : la<br />

vie en fanfare. En Serbie, les fanfares sont une véritable institution... Elles accompagnent tous les<br />

événements de la vie, (naissance, mariage, enterrements, baptêmes, pendaison de crémaillère) et ont<br />

même leur rassemblement annuel lors du festival de Guca/ Vavedenje : la vie en communauté.<br />

Découverte de la vie du monastère et de sa communauté religieuse/Choumadie : le cœur de la Serbie.<br />

Tradition et terroir, dans le village de Zlakusa pour admirer leur technique de céramique unique en<br />

Europe/Les condors de Valjevo. Le canyon de Tresnjica, à proximité de Valjevo, est l'un des seuls endroits<br />

en Europe où l'on peut observer une grande colonie de condors. Mihaelo, un habitant du village proche,<br />

s'est pris d'affection pour ces oiseaux un peu particuliers.<br />

Feuilleton : “La route de Simbad. Oman-Yémen- Djibouti”. 3 e épisode : “Dans le Hadramaout, au cœur du<br />

Yémen sauvage”. Réalisation : Sylvain Tesson et Nicolas Millet.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

19:00:00<br />

REVU & CORRIGE<br />

Magazine de 90' présenté par Paul Amar et coproduit par <strong>France</strong> 5/No-Mad Prod . Réalisation : Michel Hassan.<br />

2009.<br />

Paul Amar présente, en direct, le rendez-vous de décryptage de l'actualité. Il s'entoure chaque semaine<br />

d'éditorialistes et de chroniqueurs pour apporter des éclairages sur les temps forts des derniers jours,<br />

pour décoder l'actualité vue par les médias et celle dont ils font l'objet. Ensemble ils s'attacheront à mettre<br />

en lumière l'info la plus dérangeante de la semaine, à relayer un coup de gueule et à donner un coup de<br />

projecteur sur ce qui a pu alimenter les sketches récents d'humoristes. Le public présent peut intervenir<br />

à tout moment tandis que les téléspectateurs sont invités à faire part de leurs réactions par téléphone ou<br />

SMS.<br />

MES ANNEES 60<br />

JACQUES DUTRONC ET ANNIE PHILIPPE<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste... Jacques Dutronc et Annie Philippe.<br />

20:35:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

CORSE DU SUD<br />

Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Production déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.<br />

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers<br />

battus, “Echappées belles” donne une grande bouffée d'air frais au voyageur qui sommeille en chacun de<br />

nous...<br />

Cette semaine, Sophie nous emmène en Corse du sud. Un bateau entre dans le port. Il s'agit du “Girolata”<br />

en provenance de Marseille. Les voitures en descendent, Sophie emprunte la passerelle des voyageurs.<br />

Sur le quai, elle est accueillie par Laëticia Prunelli. Elles visitent le port des pêcheurs, le marché, la vieille<br />

ville... Un petit tour au bar des amis “Le Grandval”, un lieu où l'on rencontre les habitants et où se trouve une<br />

magnifique collection de photos de l'Ajaccio d'antan. La bergère Laëticia emmène Sophie chez elle<br />

au-dessus d'Ajaccio dans la campagne. Sophie visite la ferme et n'hésite pas à aider Laëticia dans son<br />

travail : traite des chèvres, fabrication du fromage de brebis “Le brucciu”. Ensuite, Sophie quitte la ferme en<br />

voiture pour prendre la route en direction de Bonifacio. Avant d'arriver dans la célèbre cité, elle s'arrête en<br />

chemin au village de Figari, à “La Bergerie de Piscia” où elle passera la nuit. Sophie est à Bonifacio où elle<br />

fait la découverte de la réserve des Bouches en bateau. Ensuite, Sophie s'initie à l'escalade de haute<br />

montagne, petite balade en randonnée au Col de Bavella, accompagnée du guide Jean-Paul Quilici. C'est<br />

dans ce cadre majestueux que Sophie conclut l'émission.<br />

6


Samedi 20 juin 2009<br />

Sujets : l'identité corse/Les trésors corses de la gastronomie/ Les coulisses de Bonifacio/ La Corse<br />

maritime/ Le GR20 : quelle est l'histoire de ce sentier ?<br />

Feuilleton : “Route des cerisiers en fleurs/Japon”. Réalisation : Vincent Leduc. Episode 4. La route des<br />

cerisiers en fleurs se poursuit dans le nord du Japon, le Tohoku, de Aizu à la péninsule de la hache,<br />

jusqu'à l'île de Hokkaido.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:35:00<br />

J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS<br />

LA GRECE<br />

Série documentaire réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, Voyage et du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou.<br />

Musique : Fabrice Viel. Durée : 52'. 2009.<br />

La Grèce. Aventurier jusqu'au bout, Antoine arrive à Roissy sans billet. Il choisit une destination avec les<br />

hôtesses et se retrouve quatre heures plus tard en Grèce sous le ciel brûlant d'Athènes ! Dès le début, alors<br />

qu'on le lui a déconseillé, Antoine se promène dans un quartier dit “chaud”. Il se fait chasser par les<br />

vendeurs à la sauvette. Heureusement la bonne humeur revient vite quand il accoste Dimitri et Athéna. Il<br />

passe la soirée avec eux, c'est l'anniversaire de Dimitri ! Puis le globe-squatteur décide de découvrir la<br />

Grèce oubliée des touristes. Il débarque au hasard dans un village près de la frontière bulgare. Ici, personne<br />

ne parle anglais et la partie s'annonce difficile. Heureusement, il rencontre Mikaël qui connaît cinq langues,<br />

à 15 ans seulement ! La grande famille de Mikaël l'accueille sans hésiter. Antoine continue son voyage à<br />

Astypalea, une île magnifique aux maisons bleues et blanches extrêmement calme hors saison. En<br />

l'absence des touristes, Antoine découvre l'atmosphère de l'île. Ici aussi, peu de gens pratiquent l'anglais.<br />

Pas découragé pour autant, il part en scooter pour le coin le plus reculé de cette île isolée. Il atterrit dans<br />

la ferme d'un couple d'éleveurs de chèvres. Impossible d'échanger un mot, mais la complicité s'installe tout<br />

de suite. Le couple accepte de l'héberger. Tous trois communiquent par gestes, mimes ou dessins. Les<br />

échanges sont pourtant riches et profonds. C'est ainsi qu'Antoine apprendra le drame qui a frappé la petite<br />

famille quelques années auparavant. Une rencontre forte, parmi les plus belles de la série.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:30:00<br />

GRAFFITI : 60<br />

2 E PARTIE - DE 1962 A 1964<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 84' présentée par Dominique Besnehard et Pierre Lescure, écrite par<br />

Dominique Besnehard, Gérard Jourd'hui et Pierre Lescure, réalisée par Gérard Jourd'hui et Anna Ruiz, et<br />

coproduite par <strong>France</strong> 5/Jourd'hui Mitchell Productions/INA Entreprise, avec la participation de <strong>France</strong> 2 et du<br />

CNC. Production : Gaëlle Girre. Production associée : Christiane Graziani. 2004.<br />

Tout petit déjà, Pierre Lescure était un enfant du rock, tandis que Dominique Besnehard parlait déjà le<br />

people couramment. Avec nos deux routards, la caméra va remonter le fil du temps et faire revivre toute une<br />

collection de vignettes colorisées de nos années folles à nous, les “sixties”. Pierre Lescure et Dominique<br />

Besnehard font donc parler -et ils en ont les moyens !- chanteurs, acteurs, coiffeurs, sportifs et politiques<br />

d'aujourd'hui, à l'époque en culottes courtes. Certains chantaient, d'autres participaient à des jeux<br />

télévisés, la plupart grattaient déjà aux portes des ministères... bref, la <strong>France</strong> d'en haut et d'en bas des<br />

années 60. Des documents, des anecdotes, des histoires, des deuch, des vespas, des scoubidous, des<br />

bouts d'autoroute, des avions que l'on va voir décoller le dimanche à Orly et tout les chabadabada et les wo<br />

ouh wo oh... tous les grigris, en somme, des yéyés sont dans “Graffiti 60”.<br />

(2/4) 2 e partie de 1962 à 1964. C'est l'époque de la récupération...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

7


Samedi 20 juin 2009<br />

23:55:00<br />

JUSTE PLANETE<br />

QUAND LA FIBRE RESISTE<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 52', écrite par Jean-Michel Vennemani et Noël Mamère, réalisée par<br />

Jean-Michel Vennemani, et produite par la Compagnie des Phares et Balises, avec la participation de <strong>France</strong><br />

5 et avec le soutien du CNC. Production : Jean Labib. Production exécutive : Sophie Faudel. Traduction : Manoela<br />

Salgado. Musique : Serge Richard. 2005.<br />

Le commerce équitable est à la mode. Alors que la fracture planétaire entre le Nord et le Sud n'a jamais été<br />

aussi marquée, un regain de solidarité gagne les pays riches. Qu'est-ce que le commerce équitable<br />

réellement ? Est-ce une nouvelle arnaque “marketing” ou un moyen pour éviter l'appauvrissement des<br />

pays producteurs et la dégradation de l'environnement ?<br />

(2/3) Quand la fibre résiste. Au Mali, un tiers de la population dépend directement ou indirectement du<br />

coton, qui représente 50 % des exportations et 15 % du PIB. C'est le premier producteur africain. Mais c'est<br />

aussi un des pays les plus pauvres du monde, qui souffre de la mondialisation et de la dévastation de ses<br />

terres les plus fertiles, et qui est aujourd'hui menacé par l'offensive du coton OGM. Le coton redevient le<br />

symbole de l'injustice pour les petits producteurs et certains ont décidé de s'organiser pour éviter de<br />

sombrer dans une misère plus grande encore. Avec l'appui d'ONG, ils participent avec succès à un grand<br />

programme de coton bio et équitable au Mali, montrant ainsi que l'Afrique n'est pas que pauvreté,<br />

soumission et corruption.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:50:00<br />

UN FILM ET SON EPOQUE<br />

IL ETAIT UNE FOIS... LES ENFANTS DU PARADIS<br />

Série documentaire de Serge July et Marie Genin, coproduite par Folamour/TCM/INA, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, de la TSR , de SBS, de YLE Teema, de Canal + Pologne et avec le soutien du CNC. Episode de 52' écrit<br />

par Julie Bonan, Serge July et Marie Genin et réalisé par Julie Bonan. Production déléguée : Laurence de<br />

Rosière. 2009.<br />

Cette série documentaire se propose d'aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d'une<br />

époque, d'une société...<br />

Il était une fois... Les enfants du Paradis. Marcel Carné réalise “Les Enfants du Paradis” en 1945. Portrait<br />

d'un film : tourné pendant l'Occupation, Marcel Carné fait traîner le montage pour qu'il soit le premier film<br />

projeté à la Libération. Depuis, “Les Enfants du Paradis” a été déclaré “meilleur film français de tous les<br />

temps” par tous les jurys. C'est également un triomphe mondial. Portrait d'une époque : le tournage mêle<br />

des gens du cinéma indifférents aux événements, des résistants, des clandestins juifs travaillant sous de<br />

faux noms, et des collabos. Le film est en partie inspiré du personnage d'Arletty et de sa vie. Lorsque le film<br />

sort, Arletty est en prison pour avoir été la maîtresse d'un colonel allemand. A la sortie, le film est celui de<br />

la réconciliation nationale autour de l'esprit français : les artistes sont les funambules de l'histoire, et à ce<br />

titre, toujours pardonnés. Portrait d'un cinéaste : pendant dix ans, jusqu'à la fin de leur coopération en<br />

1949, Marcel Carné et Jacques Prévert ont inventé un cinéma, le réalisme poétique. “Les enfants du<br />

Paradis” en marque l'apogée.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

01:45:00<br />

GNOUS SOUS SURVEILLANCE<br />

LE LONG VOYAGE<br />

Série documentaire en deux épisode de 50' réalisée par John Downer et coproduite par BBC/ John Downer<br />

Production. 2006.<br />

A l'aide de caméras cachées dans des endroits insolites (faux troncs d'arbre, pierres, tortues et même faux<br />

alligators), l'équipe a suivi la fameuse migration des gnous au Massai Mara. Pendant cette migration, les<br />

gnous ainsi que nombre de zèbres et antilopes sont suivis par leurs prédateurs, les hyènes, lions, chacals,<br />

guépards et autres crocodiles. A travers le gnou et le zèbre, le téléspectateur suit toutes les grandes<br />

étapes de ce périple de plus de 3 000 kilomètres.<br />

(1/2) Le long voyage. Le premier épisode montre la naissance d'un petit gnou et celle d'un petit zèbre que<br />

le film suit dans leur apprentissage de la vie...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

8


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Dimanche 21 juin 2009<br />

06:55:00<br />

L'EMPIRE ROMAIN<br />

TIMGAD, LA ROME AFRICAINE<br />

Série documentaire en 3 épisodes écrite et réalisée par Serge Tignères, et coproduite par<br />

<strong>France</strong>5/Gedeon/NHK, avec la collaboration de TFO-TV Ontario, TV5 et Melchior Studios, et la participation du<br />

CNC. Production : Tomoyuki Osato, Marie-Pierre Aulas et Stéphane Millière. Direction de production : Diane<br />

Riethof. Musique : Toshiyuki Watanabe. Narration : Pierre-Alain De Garrigues. Durée : 50'. 2004.<br />

Cinq cents ans après la fondation de Rome, les Romains dominaient les pourtours de la Méditerranée. Un<br />

jour, les Légions, affaiblies, n'ont plus joué leur rôle. L'Empire s'est effondré comme un château de cartes.<br />

Pourquoi ? Conçue comme une enquête, cette série montre que cette civilisation fut capable du meilleur<br />

comme du pire... Elle dissémina des cités fabuleuses aux quatre coins de la Méditerranée. Mais, c'est<br />

également sur ses frontières que s'est joué le sort de l'Empire...<br />

(3/3) Timgad, la Rome africaine. Sous le règne de l'Empereur Trajan (98-117) ont lieu les dernières<br />

conquêtes : l'Arabie en 106, la Dacie en 107. L'armée de Rome est surpuissante. Les bas-reliefs et les<br />

textes témoignent de cette armée de citoyens, enrôlés pour vingt ans. Nul lieu n'illustre mieux cette<br />

formidable expansion sur les marges de l'Empire que la cité de Timgad située dans l'Algérie actuelle. Elle<br />

reflète une volonté d'hégémonie et d'intégration des populations conquises et elle réserve bien des<br />

surprises. Ce voyage dans le temps permet de redécouvrir un art de vivre et une civilisation qui n'a de<br />

cesse de surprendre. L'Empire est devenu une formidable machine à intégrer. Le métissage des<br />

populations dans les cités du pourtour méditerranéen va, notamment, faire naître après la mort de<br />

Commode, une dynastie d'empereurs, les Sévères. Quatre-vingt dix mille kilomètres de voies joignent<br />

Rome aux cités les plus lointaines et pourtant, au firmament de sa spendeur, celle-ci s'est faite africaine...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

07:45:00<br />

GULF STREAM, LE TALON D'ACHILLE<br />

Documentaire de 48' écrit et réalisé par Nicolas Koutsikas et Stéphane Poulle et produit par Grandangle<br />

Production. 2006.<br />

Ce documentaire s'intéresse au Gulf Stream qui joue un rôle primordial, non seulement sur la vie océanique,<br />

mais également sur notre climat : ses eaux tempérées baignant nos côtes servent de régulateur de<br />

températures pour le littoral européen. Ainsi, des études prouvent que sa précédente disparition avait<br />

entraîné, il y a des milliers d'années, une période de glaciation... Alors comme son existence est<br />

aujourd'hui gravement menacée par le réchauffement climatique et la fonte des glaces en découlant, on<br />

peut s'attendre au pire : paradoxalement, le réchauffement climatique engendrerait des hivers extrêmement<br />

rigoureux pour l'Europe de l'Ouest. Ce documentaire est diffusé à l'occasion de la Journée mondiale de<br />

l'Océan le 8 juin.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

9


Dimanche 21 juin 2009<br />

08:40:00<br />

SILENCE, CA POUSSE !<br />

Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian<br />

Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.<br />

Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent, cette<br />

année encore, de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de<br />

rêve.<br />

Plante de la semaine : grevillea. Dans le Gers, faisons la découverte des protéacées, ces fleurs étranges<br />

venues de l'hémisphère Sud.<br />

Visite de jardin : jardin royal devenu jardin du palais du Louvre ouvert au public, les Tuileries ont toujours suivi<br />

les évolutions de l'histoire. Visite guidée et fleurie.<br />

Pas de panique : Julie a un appartement exposé plein sud et profite d'un joli balcon, qu'elle aimerait<br />

planter. Mais elle n'ose pas parce qu'elle part souvent en déplacement. Stéphane réussira-t-il à<br />

réconcilier voyages et plantations ?<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

09:10:00<br />

PARTS DE MARCHAIS<br />

Documentaire de 52' écrit et réalisé par Yves Jeuland et coproduit par Lobster Films/INA, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> 5, de <strong>France</strong> 2, du CNC et de la Procirep-Angoa. Production : Isabelle Morand, Christiane Graziani et<br />

Serge Bromberg. Musique : Jean-Noël Yven. 2007.<br />

A l'orée des années 1970, le visage de Georges Marchais, nouveau secrétaire général du Parti<br />

communiste français, apparaît sur les écrans de télévision. Une révolution cathodique. Marchais violent,<br />

gouailleur, Marchais roué et retors, Marchais complice des médias, sûr de lui-même et dominateur...<br />

Monstre sacré des plateaux télé, il suscite l'enthousiasme. L'homme fait peur, puis l'homme fait rire.<br />

Marchais imitant Marchais, jusqu'à sa propre caricature. De la splendeur du programme commun au repli<br />

ouvriériste, du globalement positif à “Liliane, fais les valises !”, les sorties fracassantes du leader<br />

communiste aux yeux d'émeraude et aux sourcils brejnéviens sont encore dans beaucoup de mémoires.<br />

Mais il y a d'autres Georges Marchais. L'homme des studios de Cognacq-Jay a parfois masqué l'homme<br />

de Champigny-sur-Marne et de la Place du colonel Fabien, l'ancien métallo, le supporter de l'AS<br />

Saint-Etienne, le fidèle de Fidel, les fantômes de l'Allemagne... Homme blessant, puis homme blessé.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

10:05:00<br />

ENRICO MACIAS, LE CHANT DE LA MEMOIRE<br />

Documentaire de 52' réalisé par Dominique Dreyfus et coproduit par Odyssée/Zarafa. 2005.<br />

Au fil de concerts filmés en Egypte et en <strong>France</strong>, d'entretiens avec Enrico lui-même et d'archives de ses<br />

débuts, ce film s'attache à comprendre à la fois le musicien et l'homme engagé. En tant que rapatrié<br />

d'Algérie, et depuis 1999 en tant qu'ambassadeur de l'ONU, Enrico Macias prône la paix et la<br />

compréhension entre les peuples plutôt que la revanche. Malgré les épreuves de la guerre d'Algérie dont<br />

son maître Raymond Leyris fut victime, et malgré l'exil, Enrico n'a eu de cesse de fédérer les religions et les<br />

communautés et de se faire l'apôtre de la réconciliation. La musique arabo-andalouse, fruit des apports<br />

musulmans, juifs, espagnols, est le meilleur exemple de cet échange. Elle fut la première musique que le<br />

jeune juif de Constantine pratiqua, initié dès 15 ans par Raymond Leyris. Après avoir développé un<br />

répertoire plus proche de la variété grâce auquel Enrico a réussi à toucher un plus large public, il revient<br />

à ses racines du malouf grâce à son fils Jean-Claude auquel il rend hommage. Il confie même être le père<br />

du raï, comme en témoigne un duo avec Cheb Mami.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

10


Dimanche 21 juin 2009<br />

11:00:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

CORSE DU SUD<br />

Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Production déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.<br />

Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers<br />

battus, “Echappées belles” donne une grande bouffée d'air frais au voyageur qui sommeille en chacun de<br />

nous...<br />

Cette semaine, Sophie nous emmène en Corse du sud. Un bateau entre dans le port. Il s'agit du “Girolata”<br />

en provenance de Marseille. Les voitures en descendent, Sophie emprunte la passerelle des voyageurs.<br />

Sur le quai, elle est accueillie par Laëticia Prunelli. Elles visitent le port des pêcheurs, le marché, la vieille<br />

ville... Un petit tour au bar des amis “Le Grandval”, un lieu où l'on rencontre les habitants et où se trouve une<br />

magnifique collection de photos de l'Ajaccio d'antan. La bergère Laëticia emmène Sophie chez elle<br />

au-dessus d'Ajaccio dans la campagne. Sophie visite la ferme et n'hésite pas à aider Laëticia dans son<br />

travail : traite des chèvres, fabrication du fromage de brebis “Le brucciu”. Ensuite, Sophie quitte la ferme en<br />

voiture pour prendre la route en direction de Bonifacio. Avant d'arriver dans la célèbre cité, elle s'arrête en<br />

chemin au village de Figari, à “La Bergerie de Piscia” où elle passera la nuit. Sophie est à Bonifacio où elle<br />

fait la découverte de la réserve des Bouches en bateau. Ensuite, Sophie s'initie à l'escalade de haute<br />

montagne, petite balade en randonnée au Col de Bavella, accompagnée du guide Jean-Paul Quilici. C'est<br />

dans ce cadre majestueux que Sophie conclut l'émission.<br />

Sujets : l'identité corse/Les trésors corses de la gastronomie/ Les coulisses de Bonifacio/ La Corse<br />

maritime/ Le GR20 : quelle est l'histoire de ce sentier ?<br />

Feuilleton : “Route des cerisiers en fleurs/Japon”. Réalisation : Vincent Leduc. Episode 4. La route des<br />

cerisiers en fleurs se poursuit dans le nord du Japon, le Tohoku, de Aizu à la péninsule de la hache,<br />

jusqu'à l'île de Hokkaido.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:05:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

SAINT RAPHAEL<br />

Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et<br />

coproduit par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2009.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour<br />

célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire<br />

découvrir les produits de demain.<br />

Cette semaine, escapade à Saint-Raphaël.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:35:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et<br />

produit par Sacha Production, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l'habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre.<br />

Cette semaine, “Question maison” est à Lama, en Corse.<br />

Tendances : le style vénitien.<br />

Dossier : l'aménagement extérieur.<br />

Rencontre : avec François Martelli, ferronnier d'art.<br />

Visite : la maison de Sophie Rigon à Nîmes.<br />

SOS maison : aménager un espace décloisonné au rez-de-chaussée d'une cuisine.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11


13:30:00<br />

REVU & CORRIGE<br />

Magazine de 90' présenté par Paul Amar et coproduit par <strong>France</strong> 5/No-Mad Prod . Réalisation : Michel Hassan.<br />

2009.<br />

Paul Amar présente, en direct, le rendez-vous de décryptage de l'actualité. Il s'entoure chaque semaine<br />

d'éditorialistes et de chroniqueurs pour apporter des éclairages sur les temps forts des derniers jours,<br />

pour décoder l'actualité vue par les médias et celle dont ils font l'objet. Ensemble ils s'attacheront à mettre<br />

en lumière l'info la plus dérangeante de la semaine, à relayer un coup de gueule et à donner un coup de<br />

projecteur sur ce qui a pu alimenter les sketches récents d'humoristes. Le public présent peut intervenir<br />

à tout moment tandis que les téléspectateurs sont invités à faire part de leurs réactions par téléphone ou<br />

SMS.<br />

15:05:00<br />

LE MONDE DES ANIMAUX<br />

LES GELADAS<br />

Série documentaire de 26' coproduite par BBC/Animal Planet. Réalisation : Mark Linfield. 2000.<br />

Les geladas. En Ethiopie, sur les hauts plateaux montagneux, vit un babouin mâle vieux de dix ans<br />

surnommé “Braveheart” et accompagné de ses six femelles et de leur nombreuse progéniture. Ils semblent<br />

tous vivre en harmonie mais leur équilibre est, en réalité, gravement menacé : une bande de mâles solitaires<br />

vient en effet provoquer le vieux “Braveheart” pour lui voler son statut de chef de harem. Ce dernier<br />

réussit à les chasser lors des deux premières assauts mais échoue à la dernière tentative et finit par<br />

laisser sa place à l'un d'entre eux...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

LE DOC DU DIMANCHE<br />

Dimanche 21 juin 2009<br />

15:35:00<br />

LES ANIMAUX DU SEPTIEME ART (titre provisoire)<br />

Documentaire de 52' réalisé par Vincent Leduc et produit par Bo Travail !, avec la participation de <strong>France</strong><br />

Télévisions. 2009.<br />

Les animaux, au cinéma, donnent l'impression de jouer de façon naturelle, comme les acteurs. Mais en<br />

réalité c'est exactement le contraire. Faire jouer des animaux est anti-naturel, et les moyens pour y<br />

parvenir relèvent de la magie de quelques dresseurs spécialisés. Pierre Cadéac est l'un des plus connus<br />

dans le monde très fermé des dresseurs. Il ouvre aux téléspectateurs les portes de sa ferme d'animaux<br />

pour le cinéma. C'est une occasion rare, qui nous permet de rencontrer les stars du monde animal, plus de<br />

250 oiseaux et mammifères, des vautours, aux loups, et l'ours Ben, le nounours dont tout le monde à rêvé.<br />

Avec Pierre, Manu, Jose, Céline, nous assistons à la vie quotidienne de cette ferme très particulière. On y<br />

découvre l'élevage des animaux et l'entraînement particulier pour les rôles à jouer, puis nous suivons les<br />

vedettes et leurs dresseurs sur des tournages de films qui les mettent en scène. Pierre et son équipe<br />

nous font partager leur passion avec une grande chaleur... humaine, et une forte dose d'humour, tout en<br />

dévoilant pour nous les coulisses des animaux du Septième art.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:35:00<br />

MEDIAS LE MAGAZINE<br />

Magazine de 60' présenté par Thomas Hugues, réalisé par Didier Fraisse et coproduit par <strong>France</strong> 5/Jara Prod.<br />

Rédaction en chef : Michaël Moreau. 2009.<br />

L'univers des médias est en pleine mutation. La télévision comme la radio ou la presse écrite ne se<br />

consomment plus de la même façon. L'information ne circule plus seulement grâce au traditionnel petit<br />

écran, poste de radio ou journal papier, mais elle a investi ordinateurs et téléphones portables. Ainsi, les<br />

contenus font eux aussi leur révolution et reflètent une société en pleine mutation. L'émission, animée par<br />

Thomas Hugues, journaliste connu et reconnu, analyse chaque semaine avec rigueur et indépendance,<br />

l'actualité des médias, de tous les médias. Invités plateau, interviews, enquêtes, reportages et débats<br />

constituent l'ossature de ce nouveau rendez-vous de décryptage accessible à tous.<br />

12


Dimanche 21 juin 2009<br />

17:40:00<br />

MES ANNEES 60<br />

JOHNNY HALLYDAY ET SYLVIE VARTAN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Johnny Hallyday et Sylvie Vartan.<br />

17:40:00<br />

RIPOSTES<br />

Magazine de 70' proposé et présenté par Serge Moati, réalisé par David Montagne et coproduit par <strong>France</strong> 5/<br />

Image et Compagnie. Musique : Benoît Pimont. 2009.<br />

Serge Moati continue de porter haut l'art du débat, en compagnie de ses invités, représentants de la<br />

société civile et du monde politique. Sous sa houlette, tous vont pouvoir débattre à bâtons rompus et sans<br />

langue de bois de la vie politique et sociale, en <strong>France</strong> et à l'étranger.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

19:00:00<br />

LA TRAVERSEE DU MIROIR<br />

Magazine de 56' présenté par Patrick Poivre d'Arvor et coproduit par <strong>France</strong> 5/A Prime Group. Production :<br />

Charlotte Guénin. 2009.<br />

Dans un décor intimiste, Patrick Poivre d'Arvor reçoit deux personnalités connues et reconnues issues de<br />

tous les univers, qui se succèdent sur le plateau. Chaque rencontre débute par un billet personnel de<br />

Patrick Poivre d'Arvor sur l'invité. L'émission se décline ensuite au rythme de dates clefs, trois dates<br />

représentatives de leur vie choisies par chaque invité et trois dates “historiques” choisies par Patrick<br />

Poivre d'Arvor qui ont une résonance dans la vie de chaque invité. Pour faire le lien entre les deux<br />

entretiens, à mi-chemin de l'émission, les deux invités se posent, mutuellement, quelques questions.<br />

19:56:00<br />

MES ANNEES 60<br />

JAMES BROWN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

James Brown.<br />

19:55:00<br />

MADAGASCAR : NATIONALE 7 (2 E PARTIE)<br />

Documentaire en 2 parties de 26' écrit et réalisé par Marc Mopty, et produit par Bo Travail !, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2007.<br />

Trop de voyageurs tentent de voir tout Madagascar en l'espace de quelques semaines, mission impossible<br />

dans ce pays où le simple fait de se rendre d'un point à un autre prend parfois des airs de parcours du<br />

combattant.<br />

(2/2) De Fianarantsoa au parc de l'Isalo, du parc de l'Isalo à Tuléar, principal port du Sud, la Côte sud<br />

ouest Anakao et Nosy Bé. La route se poursuit dans le western malgache (pierre précieuse), le marché<br />

d'Ambositra et les villages de sculpteurs des environs, la ville haute de Fianarantsoa “zone protégée à<br />

intérêt historique et architectural”, le village aux émeraudes D'Ilakaka et le parc naturel de l'Isalo, le voyage<br />

en train de Fianarantsoa à Manakara,est le plus captivant de la Grande Ile. Il faut avoir la chance<br />

d'assister à une cérémonie de “Famadihana” ou retournement des morts. Enfin, le pays vezo est là avec les<br />

éprouvantes mais attachantes pistes du Grand Sud, qui traversent d'exceptionnels paysages littoraux, les<br />

villages d'Anakao au bout de la poussiéreuse Nationale 7...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

13


20:25:00<br />

AVIS DE SORTIES<br />

Programme court de 8' conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par <strong>France</strong> 5/Empreinte<br />

Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009.<br />

Programme court informatif, “Avis de sorties” fait le point sur l'actualité du cinéma dans les salles. Tout en<br />

portant l'accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s'efforce<br />

d'annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d'une voix off féminine, chaque film est présenté soit<br />

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...<br />

LE DOC DU DIMANCHE<br />

Dimanche 21 juin 2009<br />

20:35:00<br />

LES ANIMAUX DU SEPTIEME ART (titre provisoire)<br />

Documentaire de 52' réalisé par Vincent Leduc et produit par Bo Travail !, avec la participation de <strong>France</strong><br />

Télévisions. 2009.<br />

Les animaux, au cinéma, donnent l'impression de jouer de façon naturelle, comme les acteurs. Mais en<br />

réalité c'est exactement le contraire. Faire jouer des animaux est anti-naturel, et les moyens pour y<br />

parvenir relèvent de la magie de quelques dresseurs spécialisés. Pierre Cadéac est l'un des plus connus<br />

dans le monde très fermé des dresseurs. Il ouvre aux téléspectateurs les portes de sa ferme d'animaux<br />

pour le cinéma. C'est une occasion rare, qui nous permet de rencontrer les stars du monde animal, plus de<br />

250 oiseaux et mammifères, des vautours, aux loups, et l'ours Ben, le nounours dont tout le monde à rêvé.<br />

Avec Pierre, Manu, Jose, Céline, nous assistons à la vie quotidienne de cette ferme très particulière. On y<br />

découvre l'élevage des animaux et l'entraînement particulier pour les rôles à jouer, puis nous suivons les<br />

vedettes et leurs dresseurs sur des tournages de films qui les mettent en scène. Pierre et son équipe<br />

nous font partager leur passion avec une grande chaleur... humaine, et une forte dose d'humour, tout en<br />

dévoilant pour nous les coulisses des animaux du Septième art.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:30:00<br />

LES MEDICAMENTEURS<br />

Documentaire de 52' réalisé par Stéphane Horel et Annick Redolfi et produit par Beau comme une image, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5.<br />

Le médicament : enfin un domaine où personne ne détrônera la <strong>France</strong>. Premiers consommateurs de<br />

médicaments sur la planète, les Français sont-ils vraiment plus malades que le reste de l'humanité ? Ou bien<br />

y a-t-il d'autres explications à cette boulimie ? En mêlant interviews de fond et séquences d'animation en<br />

pâte à modeler, ce documentaire embarque les téléspectateurs dans le parcours du médicament au sein<br />

du système de santé français. Matérialisée par le décor d'une ville médicament, Pharmacity, cette<br />

promenade guidée ne néglige aucune étape. Des essais cliniques à la mise sur le marché, de l'évaluation<br />

thérapeutique à la fixation du prix, du matraquage marketing aux effets secondaires subis - en bout de<br />

chaîne - par les patients, les pouvoirs publics et l'industrie pharmaceutique y sont questionnés sans<br />

détours sur leurs responsabilités.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:25:00<br />

RIPOSTES<br />

Magazine de 70' proposé et présenté par Serge Moati, réalisé par David Montagne et coproduit par <strong>France</strong> 5/<br />

Image et Compagnie. Musique : Benoît Pimont. 2009.<br />

Serge Moati continue de porter haut l'art du débat, en compagnie de ses invités, représentants de la<br />

société civile et du monde politique. Sous sa houlette, tous vont pouvoir débattre à bâtons rompus et sans<br />

langue de bois de la vie politique et sociale, en <strong>France</strong> et à l'étranger.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

14


Dimanche 21 juin 2009<br />

23:35:00<br />

SLAM, CE QUI NOUS BRULE<br />

Documentaire de 52' écrit et réalisé par Pascal Tessaud, et produit par Temps noir, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, TV5 monde, Canal <strong>France</strong> International, le Ministère des Affaires Etrangères, le CNC, et avec le<br />

soutien de la Procirep-Angoa, Société des producteurs, la Sacem et Acsé. Production : Tancrède Ramonet.<br />

Production déléguée : Nadège Hasson. Musique : Jean-Christophe Onno. Traduction : Pascale Haas. 2007.<br />

Ce documentaire invite à découvrir les courants de la scène slam actuelle. Grâce à ce mouvement, la<br />

poésie redevient vivante et se propage dans les lieux populaires. Une nouvelle génération spontanée de<br />

poètes se retrouve régulièrement, dans des cafés ou des salles de spectacles, pour déclamer en public<br />

et à capella leurs œuvres inventives, énergiques, engagées ou plus légères. Ce film dresse le portrait<br />

croisé de quatre slameurs : Nëggus, Luciole, Julien Delmaire et Hocine Ben. Ils confient leur amour des<br />

mots, l'intensité des rencontres avec le public, leurs influences artistiques. Ils éclairent le téléspectateur sur<br />

les origines du slam à travers des images d'archives américaines (des mouvements de lutte pour les droits<br />

civiques avec Martin Luther King, les émeutes de Watts, les Last Poets, aux débuts du slam à Chicago...) et<br />

françaises (Léo Ferré). De Saint-Denis à Roubaix, en passant par Paris, Aubervilliers ou un petit village<br />

breton, “Slam, ce qui nous brûle” est un voyage initiatique. Au Café culturel, Grand Corps Malade et John<br />

Pucc' animent leur célèbre soirée “Slamaleikoum” et au Cabaret Populaire, Pilot le Hot organise des<br />

compétitions de slam. Enfin, à L'Hermitage, Luciole, comme Julien Delmaire avec des écoliers de<br />

Roubaix, anime un atelier d'écriture.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:25:00<br />

LES DERNIERS JOURS D'UNE ICONE<br />

GIANNI VERSACE<br />

Série documentaire de 52'. Episode réalisé par Ted Anspach et coproduit par Sunset Presse/17 Juin<br />

Media/Serial Producteurs, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC. Production : Arnaud Hamelin.<br />

Traduction : Fraser Macnaught, Sophie de Seze et Erika Finocchio. Musique : Christophe Henrotte. Narration :<br />

Pierre-Marie Bernoux. 2005.<br />

Sous forme de thriller, cette série revient sur la mort de personnalités françaises et étrangères, de la<br />

politique, des arts, de la mode et du sport...<br />

Gianni Versace. 15 Juillet 1997 : Gianni Versace est assassiné devant sa résidence de Miami. A 51 ans, le<br />

grand couturier italien est au sommet de sa gloire. Il est à la tête d'un empire familial d'un demi milliard de<br />

dollars, qu'il gère en compagnie de sa soeur Donatella et de son frère Santo. Il a de nombreux projets tant<br />

dans le monde de la mode que dans celui du spectacle. Il travaille notamment avec Maurice Béjart pour les<br />

costumes de ses spectacles. Amoureux des belles maisons, il est sur le point d'acheter une demeure<br />

historique à Londres avec son compagnon. Après le grand succès de son dernier défilé à Paris le 3 Juillet<br />

1997, Versace décide de lever le pied et de prendre le temps de vivre, d'autant plus qu'il se remet d'un<br />

cancer. Alors, qui a pu le tuer ? La police écartera la piste de la Mafia et de la prostitution homosexuelle,<br />

ainsi que celle d'un complot familial, alors que le clan Versace, apparemment uni, montrait des signes de<br />

fissure : Gianni venait de refaire son testament faisant de sa jeune nièce Allegra son unique héritière. Dans<br />

le même temps, le FBI recherche activement un tueur en série, ancien prostitué : Andrew Phillip Cunanan.<br />

L'homme est aux abois et veut faire un coup d'éclat avant de se suicider. Gianni Versace sera sa dernière<br />

victime, plongeant dans le deuil l'univers de la mode et des arts.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

01:20:00<br />

LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE<br />

BOLIVIE LE CHEMIN DE LA MORT<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 52' produite par Tony Comiti, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du<br />

CNC. Réalisation : Stéphane Rodriguez. 2007.<br />

Cette série documentaire propose de suivre ceux et celles qui bravent tous les dangers, qui risquent leur<br />

vie pour gagner de quoi manger en train, en bateau ou sur des chariots en planche, en Amérique latine.<br />

Bolivie, le chemin de la mort. Il y a deux mondes en Bolivie. Celui de l'Altiplano avec les terres perchées<br />

à plus de 4 000 mètres d'altitude. Et celui du bassin amazonien, qui constitue les deux tiers du territoire et<br />

plafonne à quelques centaines de mètres au-dessus du niveau de la mer. Entre les deux, il existe une<br />

région de transition, faite de précipices vertigineux et de sentiers qui dévalent la Cordillère andine en<br />

quelques dizaines de kilomètres. C'est la région des Yungas, un endroit où l'horizontal n'existe pas. Dans<br />

ces vallées serpente une route, seul moyen de communication entre La Paz, capitale administrative du pays,<br />

perchée sur l'Altiplano, et les richesses du bassin amazonien. Le col de La Cumbre, 4 700 mètres, à la<br />

15


Dimanche 21 juin 2009<br />

sortie de La Paz est son point culminant tandis que 78 kilomètres plus loin, l'altitude est à peine à<br />

900 mètres. À cause de la profondeur des précipices qui la bordent, de l'inexistence de revêtement<br />

asphalté et de la fréquence des accidents, les Boliviens ont surnommée cette route “el camino de la<br />

muerte”, le chemin de la mort. Ce documentaire se propose de suivre l'histoire de ces “cocaleros”,<br />

cultivateurs de coca et “vaqueros”, chauffeurs routiers qui transportent des bovins, et qui vivent de façon<br />

permanente avec le danger...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

02:10:00<br />

UNE RESERVE POUR LES FELINS<br />

TOTO LE GUEPARD<br />

Série documentaire en 5 épisodes de 26' réalisée par Nigel Pope et coproduite par BBC/Animal Planet. 2006.<br />

Au Kenya, dans la réserve du Masai Mara, trois présentateurs et leurs équipes suivent chacuns le<br />

quotidien familial de trois félins : le lion, le léopard et le guépard.<br />

Toto le guépard. Chez les lions, Simon King découvre Notch, un mâle qui semble vulnérable à la prise de<br />

pouvoir possible par des rivaux. Saba Douglas-Hamilton n'en croit pas ses yeux : la guéparde Bella est<br />

toujours accompagnée de Chui, son fils devenu adulte, et bien plus gros qu'elle! Chez les guépards, nous<br />

faisons la connaissance du tout jeune Toto, un adorable bébé mâle. Il semble si petit que Jonathan Scott<br />

a peu d'espoir de le voir survivre longtemps...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Lundi 22 juin 2009<br />

05:55:00<br />

TRESORS DE CIVILISATIONS<br />

L'ASIE<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite par Sara Manigne, réalisée par Nicolas Thoma et coproduite par<br />

Gédéon/Unesco/NHK. 2008.<br />

Cette série permet de mieux connaître la riche histoire des grandes civilisations européennes et<br />

asiatiques où sont illustrés le génie humain et l'intention des hommes de cette époque de laisser une<br />

trace de leur passage sur Terre. A travers le témoignage unique que sont ces sites, ces documentaires<br />

retissent les liens du passé entre les sites et font comprendre les enjeux politiques, économiques, religieux,<br />

militaires et culturels de l'époque.<br />

(2/4) L'Asie.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage par télétexte)<br />

MARTIN MATIN<br />

ZIGBY<br />

GRABOUILLON<br />

09:00:00<br />

LES MATERNELLES<br />

Magazine de 71' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Djami Chêne.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Témoignages, discussions avec des spécialistes et reportages sont toujours au sommaire du magazine<br />

consacré aux enfants et à leurs parents, qui fait la part belle à l'interactivité avec les téléspectateurs.<br />

La grande discussion. Ils travaillent loin de chez eux : quels pères sont-ils ?<br />

Plateau, avec le docteur Alain Benoît, pédiatre, Jacques-Antoine Malarewicz, psychiatre et thérapeute de<br />

couple, et deux témoins.<br />

Les bonus des Maternelles, avec Nathalie Le Breton et Emma Rota. Annonce Prix Fnac des premières<br />

lectures.<br />

Les petits matins du monde.<br />

Série documentaire en 8 épisodes de 13' réalisée par Charles-Antoine de Rouvre et produite par Gédéon, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2008.<br />

Cette série invite le téléspectateur à plonger dans l'univers des enfants du monde entier en les accompagnant<br />

de leur réveil à leur arrivée à l'école et montre à quel point ce moment commun à tous les enfants du<br />

monde peut-être différent d'un point du globe à l'autre. Inde.<br />

Quartier libre. Séquence actu, avec Françoise Fillon de l'association “Retravailler” : la réforme du congé<br />

parental.<br />

Questions de parents. Avec Eric Romeo, psychomotricien.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

17


10:15:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. On a tous les droits : la pension alimentaire/Je cherche un fiancé.com : les<br />

détecteurs d'âmes-sœurs/Le meilleur pour la faim : la valse des étiquettes.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Agressivité dans le couple : et si on baissait le ton ?<br />

Plateau, avec Vincent Garcia, psychanalyste, et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:05:00<br />

L'EUROPE DES QUATRE SAISONS<br />

L'ETE<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 48' écrite par Dan Haberson-Butcher et réalisée par Dan Haberson-<br />

Butcher, Hilmar Rathjen et Andrea Gastgeb, et coproduite par NDR/Parthenon Entertainment. 2007.<br />

L'Europe recèle une vie sauvage aussi riche que des contrées lointaines. Cette série invite à redécouvrir<br />

les richesses naturelles et les animaux d'Europe.<br />

L'été. Ce film part à la découverte notamment des Alpes et des bords du Danube en ces temps<br />

d'abondance et d'insouciance estivales. La vie sauvage prospère en pleine nature, mais parvient à<br />

s'adapter à des milieux industriels également. La fin de l'été est marquée par un temps capricieux et<br />

difficile où les orages dominent. Les animaux y perçoivent les premiers signes de l'automne.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:55:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

GEORGE DE LA JUNGLE<br />

LA FAMILLE DELAJUNGLE<br />

Lundi 22 juin 2009<br />

13:35:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

14:30:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

18


DOCUMENTS<br />

Lundi 22 juin 2009<br />

15:05:00<br />

LA REVANCHE DES PROIES<br />

LES ARMES CHIMIQUES<br />

Série documentaire coproduite par la BBC/Animal Planet/Discovery International. Réalisation : Ingrid Kvale.<br />

Durée : 24'. 2005.<br />

Cette série animalière présente les nombreuses techniques utilisées par les animaux pour tenter<br />

d'échapper aux prédateurs...<br />

Les armes chimiques. Le monde animal est constitué de petites espèces capables de tuer en un rien de<br />

temps des prédateurs grâce à leur poison naturel, une arme redoutable constituée de composants<br />

chimiques. La mouffette vaporise ses attaquants avec une dose putride de butane de soufre.<br />

L'ornithorynque dissimule un venin puissamment douloureux. La seiche sous-marine aveugle ses<br />

prédateurs en leur envoyant une dose d'encre et les grenouilles parées de belles couleurs cachent un<br />

secret mortel.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:30:00<br />

LE GOUT DU MARIAGE<br />

Documentaire de 52' réalisé par Leslie Bedos et coproduit par Dream Way/INA, avec la participation de <strong>France</strong> 5<br />

et du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. Production associée : Sylvie Cazin. 2008.<br />

Comment dépeindre, sous toutes ses facettes, le mariage au fil des décennies et des cultures, à travers<br />

un film exclusivement composé d'archives ? C'est le défi que s'est fixé la réalisatrice Leslie Bedos, dans ce<br />

documentaire intitulé “Le goût du mariage”. Se donnant pour seule règle une chronologie de ce<br />

“marathon”, de la demande en mariage et des fiançailles, à la lune de miel en passant par la cérémonie,<br />

religieuse ou civile, ce film raconte étape après étape, côté coulisses et côté cérémonie, le bonheur mais<br />

aussi les angoisses, les déceptions, la nervosité, les ratés et les fous rires, en somme toutes les émotions<br />

presque universelles de ce jour dont on dit qu'il est le plus beau de la vie.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:30:00<br />

VERDICT<br />

L'AFFAIRE BERST<br />

Série documentaire sur une idée de Jacques Malet et produite par Morgane Production, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> 5 et de Planète Justice. Episode de 52' de Patrick Benquet et Jean-Charles Marchand. Production :<br />

Gérard Lacroix et Gérard Pont. 2009.<br />

L'affaire Berst. Le 8 mai 2006, le corps d'une jeune fille en état de décomposition avancé est découvert<br />

dans un canal à Bischheim, en Alsace. Dans ses poches, il y avait encore son téléphone portable, ses<br />

cartes bancaires et ses papiers d'identité. Il s'agissait de Samia Ben Messaoud, une jeune fille de 21 ans<br />

dont la mère avait signalé la disparition inquiétante un mois auparavant. Soupçonnant fortement un certain<br />

Amaury Berst, un ami de sa petite sœur et dernière personne à l'avoir vue vivante, d'être impliqué dans sa<br />

disparition, Mustafa Ben Messaoud réussit à convaincre les policiers de le placer en garde-à-vue. Amaury<br />

avoua l'assassinat exécuté conjointement avec son frère jumeau, Antoine, dans le seul but de faire cesser<br />

le racket que Samia semblait exercer sur lui, depuis des années. Mais il rejetait la responsabilité du<br />

passage à l'acte sur son jumeau qui, lui, assuma son crime dès le départ. Ce film part sur les traces de ces<br />

destins tragiques qui ont mené deux jeunes hommes à commettre l'effroyable parce qu'ils ne voyaient<br />

“pas d'autre solution pour se débarrasser d'un problème”. Leur procès s'ouvre devant la cour d'assises du<br />

Bas-Rhin à Strasbourg le 22 septembre 2008...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

19


Lundi 22 juin 2009<br />

17:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

MICK JAGGER DANS L'EAU<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Mick Jagger dans l'eau.<br />

17:30:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

17:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

19:00:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

19:50:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

20:20:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

20


Lundi 22 juin 2009<br />

20:35:00<br />

A VISAGE DECOUVERT : BACHAR EL ASSAD<br />

Magazine de 50' proposé et présenté par Christian Malard et Bernard Vaillot, réalisé par Magali Forestier et<br />

Ludovic Fossard et produit par Galaxie Production, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Bachar El Assad arrive au pouvoir par hasard et par défaut. C'est à la mort de son frère aîné en 1994, que<br />

son père Hafez El Assad, le désigne comme dauphin. A la mort de son père en 2000, Bachar El Assad se<br />

retrouve propulsé à la tête de son pays, la Syrie, lui qui a été formé à la faculté de médecine à Londres, où<br />

il a exercé en tant qu'ophtalmologiste. Cette culture occidentale saura-t-elle se conjuguer avec les<br />

exigences du pouvoir au sommet d'un pays dominé depuis des décennies par le puissant parti Baas ?<br />

L'homme arrive avec une volonté d'ouverture mais en aura-t-il les moyens et la force de caractère ? Le jeune<br />

président de 35 ans va très vite décevoir les espoirs que le monde occidental avait mis en lui. Ses velléités<br />

modernistes se trouvent contrées par de nombreuses factions rivales : l'armée, le parti Baas, les "Moukhabarat"<br />

services de sécurité syriens. Dépassé par l'ampleur de la tâche, le fils ne semble qu'être l'ombre<br />

de son père. Quand survient l'assassinat du Premier ministre libanais Rafic Hariri, la Syrie est accusée de<br />

toutes parts et son président mis sur la sellette... Aujourd'hui, après avoir été marginalisé par Chirac, la<br />

<strong>France</strong> le réhabilite sous Sarkozy. La nouvelle équipe d'Obama envisage même des contacts avec lui.<br />

Mais que veut réellement Bachar El Assad ? Est-il un espoir ou une menace ? Quelles sont ses ambitions<br />

nucléaires et militaires ? Que représente pour lui le hezbollah qu'il soutient au Liban ? L'Iran dont il s'est<br />

rapproché ? Le Djiahad islamique ? Est-il le partenaire qui sera prêt à signer les accords de paix avec Israël<br />

et à règler la question du Golan ? Le veut-il réellement ? Le peut-il tout simplement ?<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:25:00<br />

LE MYSTERE MALRAUX<br />

Documentaire de 57' écrit et réalisé par René-Jean Bouyer et produit par Tétra Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5, <strong>France</strong> 3, Planète, de la RTBF, la TSR, Public Sénat, du CNC et de la Procirep-Angoa. Production :<br />

Marie Drogue et Jean-François Boyer. Narration : Edouard Baer. 2006.<br />

On croit connaître André Malraux, ministre gaulliste, couvert d'honneurs, pourtant, cette façade abrite un<br />

mystère entretenu par ce personnage génial et mythomane. Malraux est l'un des hommes les plus<br />

insaisissables de son époque : journaliste anticolonialiste, délinquant, romancier, faux révolutionnaire en<br />

Chine, vrai colonel en Espagne. Il cherche jusqu'aux limites de la raison un sens au monde, sa vie est<br />

hantée par la mort qui frappe les siens. Son épouse, Madeleine Malraux, et ses proches aident à cerner cet<br />

esprit fiévreux qui aurait prophétisé : “le XXI e siècle sera religieux ou ne sera pas”.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

MICK JAGGER DANS L'EAU<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Mick Jagger dans l'eau.<br />

22:30:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

21


Lundi 22 juin 2009<br />

23:35:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un<br />

bloc-notes, alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. On a tous les droits : la pension alimentaire/Je cherche un fiancé.com : les<br />

détecteurs d'âmes-soeurs/Le meilleur pour la faim : la valse des étiquettes.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Agressivité dans le couple : et si on baissait le ton ?<br />

Plateau, avec Vincent Garcia, psychanalyste, et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:25:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

00:50:00<br />

LA RANÇON DE LA FRAISE<br />

Documentaire de 52' de Béatrice Limare, sur une idée de Claude-Marie Vadrot, produit par Cinétévé, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC. Production déléguée : Fabienne Servan-Schreiber. Production exécutive :<br />

Lucie Pastor. 2009.<br />

Il était une fois, une fraise qui venait de Californie. Brevetée aux Etats-Unis, elle a traversé l'océan il y a un<br />

demi-siècle pour devenir l'or rouge du sud de l'Espagne. Cette fraise qui fit, et fait encore, la fortune<br />

d'une partie de l'Andalousie, c'est celle qu'il est aujourd'hui naturel de trouver dans nos marchés et<br />

supermarchés dès février. Ces grosses fraises, bien brillantes, qui viennent narguer nos papilles en plein<br />

hiver. Papilles souvent déçues, mais les distributeurs n'en ont cure : la fraise hors saison, ça marche ! La<br />

réalisatrice Béatrice Limare donne la parole aux deux camps : les ardents défenseurs qui en vivent et les<br />

non moins ardents détracteurs qui dénoncent le prix exorbitant à payer pour produire cette fraise contre<br />

nature. Pour les premiers, qu'ils soient agriculteurs, producteurs, pépiniéristes, importateurs, grossistes,<br />

dispatcheurs, tous assument ce mode de production comme s'il s'agissait là de l'agriculture du futur. Pour<br />

les seconds, médecins chercheurs, écologistes, défenseurs des droits de l'homme, toute cette industrie,<br />

car c'en est une, est une addition de catastrophes : sanitaire, humaine, sociale et environnementale. Au-delà<br />

des propos, les images sont saisissantes et révèlent tous les artifices obligatoires pour tromper la nature,<br />

les tonnes de plastique et tous les additifs chimiques souvent douteux, parfois illégaux, mais nécessaires<br />

aux taux de rendement. Elles nous montrent aussi les agressions sur l'environnement comme sur la couche<br />

d'ozone. Enfin, nous découvrons les conditions de vie des saisonnières qui viennent de Roumanie, de<br />

Pologne, et de plus en plus du Maroc. Elles témoignent des nécessités économiques qui les poussent à<br />

accepter ces conditions déplorables. Mais, la fraise espagnole ne va plus aussi bien. Elle est maintenant<br />

concurrencée par la fraise marocaine. Il fallait s'y attendre : le soleil y est plus chaud en hiver qu'en<br />

Andalousie, la main d'œuvre est sur place et les règlements sont moins contraignants. Ce qui n'est pas pour<br />

réjouir les opposants à la fraise hors saison. Jusqu'ici, entre les pépiniéristes du nord de l'Espagne, les<br />

producteurs andalous et les marchés européens, chaque fraise devait parcourir près de 4 000 km. Avec<br />

les Marocains, le chemin risque d'être encore un peu plus long. On n'arrête pas le progrès !<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22


Lundi 22 juin 2009<br />

01:45:00<br />

TITUS ROI DES GORILLES<br />

Documentaire de 47' écrit par Charles Davies, réalisé par David Allen et coproduit par Tigress Productions<br />

Ltd/BBC. 2008.<br />

Dans les montagnes du Rwanda, le gorille au dos argenté Titus règne depuis près de vingt ans sur un des<br />

plus gros groupes de gorilles des montagne. Déjà suivie par Diane Fossey et une de ses étudiantes, son<br />

histoire est une des plus complètes. Devenu mâle dominant, Titus a fait évoluer son groupe et a survécu aux<br />

drames de cette région. Malgré la guerre civile et le braconnage, le groupe s'est reproduit. Les<br />

chercheurs ont donc décidé de dresser l'arbre généalogique de Titus. Ils se sont aperçu que le jeune dos<br />

argenté qui a finalement réussi à le détrôner n'est autre qu'un de ses propres fils. Mais Titus est un vieux<br />

mâle résistant et part à la conquête d'une nouvelle famille...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

23


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Mardi 23 juin 2009<br />

05:40:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

MARTIN MATIN<br />

ZIGBY<br />

GRABOUILLON<br />

09:00:00<br />

LES MATERNELLES<br />

Magazine de 71' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Djami Chêne.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Témoignages, discussions avec des spécialistes et reportages sont toujours au sommaire du magazine<br />

consacré aux enfants et à leurs parents, qui fait la part belle à l'interactivité avec les téléspectateurs.<br />

La grande discussion. Je voudrais donner mon sang de cordon : comment faire ?<br />

Plateau, avec Marc Benbunan, chef département Biothérapie cellulaire et tissulaire de l'hôpital saint-Louis,<br />

Eliane Gluckman, directrice d'Eurocord, et deux témoins.<br />

Les bonus des Maternelles, avec Nathalie Le Breton et Emma Rota : le prix FNAC des premières lectures.<br />

Les petits matins du monde.<br />

Série documentaire en 8 épisodes de 13' réalisée par Charles-Antoine de Rouvre et produite par Gédéon, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2008.<br />

Cette série invite le téléspectateur à plonger dans l'univers des enfants du monde entier en les accompagnant<br />

de leur réveil à leur arrivée à l'école et montre à quel point ce moment commun à tous les enfants du<br />

monde peut-être différent d'un point du globe à l'autre. Pérou.<br />

Quartier libre. Les héros des “Maternelles”.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

10:15:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. Au bonheur des hommes : les faiblesses du sexe fort/Vu des USA : un verre, ça<br />

va.../Les femmes se lisent : célèbres inconnues.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Je me sens davantage femme depuis que je suis mère.<br />

Plateau, avec Catherine Blanc, psychanalyste et sexologue, et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

24


11:00:00<br />

AVIS DE SORTIES<br />

Programme court de 8' conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par <strong>France</strong> 5/Empreinte<br />

Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009.<br />

Programme court informatif, “Avis de sorties” fait le point sur l'actualité du cinéma dans les salles. Tout en<br />

portant l'accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s'efforce<br />

d'annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d'une voix off féminine, chaque film est présenté soit<br />

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...<br />

11:10:00<br />

DRAGON DE MER FEUILLU<br />

Documentaire de 49' écrit et réalisé par Carly Maple, et produit par Abyss Productions. 2005.<br />

Dans les mers du Sud de l'Australie se cache une créature fabuleuse : l'hippocampe-feuille est un des<br />

exemples de camouflage marin les plus époustouflants. Pas étonnant alors que grâce à son physique<br />

hors du commun, il ait déchaîné des passions parmi certains scientifiques et de nombreux plongeurs de<br />

la région. Grâce à eux, on en sait plus sur ces majestueux animaux, sur leurs comportements, leur<br />

reproduction, alors que l'homme, à son habitude, met en péril cette espèce par son comportement. En effet,<br />

la pollution réduit en peau de chagrin les champs d'algues bien spécifiques qui lui servent d'habitat.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:05:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

GEORGE DE LA JUNGLE<br />

LA FAMILLE DELAJUNGLE<br />

Mardi 23 juin 2009<br />

13:40:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

14:35:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

25


DOCUMENTS<br />

Mardi 23 juin 2009<br />

15:05:00<br />

LE MONDE DES ANIMAUX<br />

LES CAMPAGNOLS<br />

Série documentaire de 26' produite par La BBC. Episode écrit par Melinda Barker et réalisé par Manuel Hinge.<br />

2001.<br />

Les campagnols. Les campagnols qui peuplent les bords des rivières anglaises mènent une vie bien<br />

difficile. Menacés par la perte des trois quarts de leur habitat à cause du réaménagement de ces bords par<br />

l'homme, ils doivent également échapper aux redoutables griffes des visons sauvages rapportés<br />

d'Amérique et introduit dans la campagne britannique dans les années 70 par des militants anti élevage de<br />

fourreurs. Pourtant, ces petites bêtes attachantes réussissent à survivre dans des tunnels où elles élèvent<br />

leurs petits et où elles passent les mois d'hiver avec les stocks de nourriture trouvée pendant l'été et<br />

l'automne. Depuis quelques années, les campagnols commencent à repeupler les rivières grâce aux<br />

efforts fournis pour les sauver de l'extinction.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:40:00<br />

DANS LE SECRET DES TRIBUS<br />

LE PEUPLE HAMAR<br />

Série documentaire de 50' coproduite par National Geographic Television/Essential Films. Réalisation : Charles<br />

Stewart. 2006.<br />

Cette collection poursuit sa découverte des dernières tribus sur la surface du globe.<br />

Le peuple Hamar. Les Hamar sont un peuple pastoral du sud de l'Ethiopie. Le film invite à suivre deux<br />

hommes qui traversent chacun une étape importante de leur vie : l'un se prépare au rite du passage à<br />

l'âge adulte, tandis que l'autre s'apprête à faire passer l'esprit de son père dans l'au-delà. Burki prépare les<br />

funérailles de l'esprit de son père, mort corporellement depuis cinq ans. C'est un moment dangereux et<br />

délicat, où les vivants rendent hommage au mort, au risque que son esprit se venge et vienne tourmenter<br />

sa famille longtemps. Si le rite est réussi, Burki pourra devenir le chef de famille et n'aura plus à consulter<br />

systématiquement l'esprit de son père pour prendre une décision. Guele, quant à lui, va accomplir le rite de<br />

passage à l'âge d'homme qui lui permettra de combattre, de se marier et fonder sa propre famille. Ce rite<br />

est très physique et demande un bon sens de l'équilibre, puisqu'il consiste à courir sur le dos d'une<br />

douzaine de vaches alignées les unes à côté des autres. Tout le village se rassemble pour assister à cette<br />

cérémonie riche en suspens. Avant la course, la cérémonie s'ouvre par une scène insolite pour un public<br />

occidental où les femmes demandent aux hommes de les fouetter, moment important dans le processus<br />

de séduction.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:30:00<br />

LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE<br />

MEXIQUE UN TRAIN VERS L'ELDORADO<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 52' produite par Tony Comiti, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du<br />

CNC. Réalisation : Manuel Argandona. 2007.<br />

Cette série documentaire propose de suivre ceux et celles qui bravent tous les dangers, qui risquent leur<br />

vie pour gagner de quoi manger en train, en bateau ou sur des chariots en planche, en Amérique latine.<br />

Mexique - Un train vers L'Eldorado. Plus d'un million de personnes d'Amérique Centrale, poussées par<br />

la pauvreté, tentent tous les ans une route de l'impossible vers le rêve américain. Le voyage commence au<br />

village frontière guatémaltèque de Tecum Uman, séparé du Mexique par la rivière Suchiate. Ils sont au<br />

moins 350 000 à passer par là tous les ans. Commence alors pour eux un véritable calvaire, à l'issue<br />

duquel les plus chanceux tentent de se glisser illégalement aux Etats-Unis. Un voyage périlleux, long de<br />

4 000 km. Avec les services d'un passeur, le tarif du voyage peut atteindre jusqu'à 10 000 dollars. Ce<br />

documentaire relate ce voyage avec les migrants. Des milliers de kilomètres de marche. La traversée du<br />

Chiapas, au Mexique, dans des trains de marchandise, pris d'assaut pas des grappes humaines.<br />

“Voyageurs” épuisés risquant, à tout moment, de s'écrouler de fatigue sous les roues du train, qui broie leur<br />

membres sans même s'arrêter. La peur est là, en permanence : peur des autorités, des policiers<br />

corrompus, des gangs qui contrôlent l'accès au train. Viols, agressions et séquestration sont monnaie<br />

courante.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

26


Mardi 23 juin 2009<br />

17:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

STONE ET CHARDEN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Stone et Charden.<br />

17:30:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

17:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

19:00:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

19:50:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

20:20:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

27


Mardi 23 juin 2009<br />

20:35:00<br />

LE STRESS, PORTRAIT D'UN TUEUR<br />

Documentaire de 52' écrit et réalisé par John Heminway et produit par National Geographic Television. 2008.<br />

Le stress est extrêmement répandu dans nos sociétés modernes et semble nous guetter à chaque<br />

tournant. Il gâche nos journées et nous empêche de dormir la nuit. Mais à l'origine, le stress était positif :<br />

quand les humains vivaient encore dans la savane, entourés de bêtes sauvages, le stress et les réactions<br />

qu'il déclenchait pouvait leur sauver la vie. Simplement, ces réactions ne sont plus du tout adaptées à la vie<br />

dans une civilisation de type occidental. Le stress devient alors un piège, un véritable fléau psychologique.<br />

De nouvelles découvertes scientifiques dévoilent à quel point le stress peut être dangereux ; loin d'être un<br />

simple état d'âme, le stress est un phénomène réel et quantifiable. Il peut à la longue détruire les cellules<br />

de nos cerveaux, nous faire grossir, et même attaquer nos chromosomes. A travers l'étude d'une troupe de<br />

babouins, ce film détaille quelques unes des plus récentes découvertes concernant cette pathologie :<br />

ses causes, ses effets, et certaines techniques que l'on peut employer afin de le minimiser.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:40:00<br />

VERDICT<br />

L'AFFAIRE CROULLIERE<br />

Série documentaire sur une idée de Jacques Malet et produite par Morgane Production, avec la participation<br />

de <strong>France</strong> Télévisions, de Planète Justice et du CNC. Episode de 52' de Jean-Charles Marchand et Karine<br />

Dusfour. Production : Gérard Lacroix et Gérard Pont. 2009.<br />

L'affaire Croullière. Le 5 février 2006, dans le petit salon de la maison de ses parents, Stéphane<br />

Croullière, 30 ans, tue à coups de machette Michel Plailly, 54 ans. Les deux hommes ne se connaissaient<br />

pas, mais les deux filles de Croullière lui ont affirmé avoir été victimes d'attouchements sexuels de la part<br />

de Plailly. Le corps de la victime est retrouvé au fond d'un puisard. Fait rarissime, le crime a eu lieu devant<br />

une dizaine de membres de la famille, mais personne ne reconnaît vraiment avoir assisté à la scène.<br />

Stéphane Croullière est jugé devant la Cour d'Assises de la Seine-et-Marne pour homicide volontaire. A ses<br />

côtés, comparaît Béatrice, son ex-femme et mère de ses fillettes. Elle est poursuivie pour ne pas avoir<br />

dénoncé les atteintes sexuelles sur ses enfants. Le procès sera donc aussi, paradoxalement, celui de la<br />

victime, Michel Plailly, pédophile pour la Défense de Croullière, parfaitement innocent selon tous ses<br />

proches.<br />

Ce programme est déconseillé aux moins de 10 ans.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:33:00<br />

MES ANNEES 60<br />

STONE ET CHARDEN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Stone et Charden.<br />

22:35:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

28


Mardi 23 juin 2009<br />

23:45:00<br />

AVIS DE SORTIES<br />

Programme court de 8' conçu par View, écrit par Donatella Lombardini et coproduit par <strong>France</strong> 5/Empreinte<br />

Digitale. Production exécutive : Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2009.<br />

Programme court informatif, “Avis de sorties” fait le point sur l'actualité du cinéma dans les salles. Tout en<br />

portant l'accent sur les productions françaises et européennes, ce magazine hebdomadaire s'efforce<br />

d'annoncer toutes les sorties de la semaine. Au son d'une voix off féminine, chaque film est présenté soit<br />

à partir de sa bande-annonce, soit à partir de son affiche...<br />

23:55:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. Au bonheur des hommes : les faiblesses du sexe fort/Vu des USA : un verre, ça<br />

va.../Les femmes se lisent : célèbres inconnues.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Je me sens davantage femme depuis que je suis mère.<br />

Plateau, avec Catherine Blanc, psychanalyste et sexologue, et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:40:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

01:05:00<br />

L'AIR DU TEMPS : SHEILA<br />

Documentaire de 51', extrait de la série “L'air du temps”, proposé et réalisé par Jacques Pessis, et produit par<br />

P6 Productions, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC. Production déléguée : Delphine de Mareuil.<br />

Direction de production : Loïc Limon. 2006.<br />

Sheila est liée à l'histoire de la variété musicale des quarante dernières années. L'adolescente de “L'école<br />

est finie”, la “Petite fille de Français moyen” est devenue, dans les années 70 une reine du disco, avec SB<br />

Devotion, dont les disques ont atteint les sommets du hit parade et du Top 50 dans trente-deux pays.<br />

Aujourd'hui, elle continue à toucher plusieurs générations et est devenue une icône gay. Ses succès sont<br />

en adéquation avec les époques qu'elle a traversées. Ce film relie les deux en évoquant, entre deux refrains<br />

qui font partie de notre mémoire collective, le petit commerce d'après-guerre, le conflit des générations,<br />

la circulation automobile et les premiers embouteillages dans les années 60, le roman photos, les jeux<br />

radiophoniques et le mariage dans les années soixante-dix, les villes nouvelles, la folie de la mode disco<br />

dans les années 80, la préservation de la nature , la spiritualité des années 90, la gay pride de la fin de<br />

siècle, et le retour de la nostalgie après l'an 2000...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

02:00:00<br />

L'EUROPE DES QUATRE SAISONS<br />

L'HIVER<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 48' écrite par Dan Haberson-Butcher et réalisée par Dan Haberson-<br />

Butcher, Hilmar Rathjen et Andrea Gastgeb, et coproduite par NDR/Parthenon Entertainment. 2007.<br />

L'Europe recèle une vie sauvage aussi riche que des contrées lointaines. Cette série invite à redécouvrir<br />

les richesses naturelles et les animaux d'Europe.<br />

L'hiver. L'hiver arrive ; la neige et les glaces recouvrent certaines régions de l'Europe d'un manteau blanc.<br />

La nourriture est rare et pour la plupart des espèces, l'hiver est une véritable épreuve et un combat pour<br />

survivre.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

29


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Mercredi 24 juin 2009<br />

05:40:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

((Sous-titrage télétexte)<br />

MARTIN MATIN<br />

ZIGBY<br />

GRABOUILLON<br />

HORSELAND<br />

ROARY<br />

THOMAS LE PETIT TRAIN<br />

OUI OUI (SAISON 3 INEDITE)<br />

11:05:00<br />

SECRETS DES PHOTOGRAPHES ANIMALIERS<br />

Documentaire en deux parties de 51' réalisé par Ronan Fournier-Christol et produit par Songes de Moaï. 2007.<br />

Deuxième partie. Devenir photographe animalier est l'aboutissement d'une passion pour la nature...<br />

Comment Vincent Munier réussit à côtoyer les castors, comment Florent Cardinaux parvient à surprendre<br />

le faucon pélerin, comment Fabrice Cahez approche le mystérieux chat forestier ou encore comment<br />

Ghislain Simard immortalise les papillons en plein vol... Le travail et les témoignages de bien d'autres<br />

photographes (Yann Arthus-Bertrand, Christophe Courteau, Eric Dragesco, Hellio et Van Ingen...)<br />

montrent à quel point l'humilité, le respect et l'expérience sont indispensables pour parvenir à une véritable<br />

osmose avec la nature...<br />

Ce documentaire a obtenu le Prix Spécial du Jury au festival du Film Nature de Namur 2007.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:00:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

GEORGE DE LA JUNGLE<br />

LA FAMILLE DELAJUNGLE<br />

30


13:35:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

14:30:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

DOCUMENTS<br />

Mercredi 24 juin 2009<br />

15:05:00<br />

LE MONDE DES ANIMAUX<br />

LA CITE DES CHATS SAUVAGES<br />

Série documentaire de 26' coproduite par BBC/Animal Planet. Episode écrit par Simon King et réalisé par<br />

Barrie Britton. 2000.<br />

La cité des chats sauvages. Depuis toujours, Rome abrite des milliers de chats errants installés dans les<br />

nombreux sites archéologiques, parcs et jardins qui parsèment la ville éternelle. Véritables animaux<br />

sauvages livrés à eux-mêmes en milieu urbain, les chats romains ont développé une structure sociale bien<br />

spécifique ; ainsi les femelles élèvent-elles leurs chatons à plusieurs tandis que les mâles, en véritables<br />

matous romains qui se respectent, se battent pour obtenir la suprématie d'un territoire...<br />

15:30:00<br />

PREDATEURS DE LA PREHISTOIRE<br />

LES LOUPS D'AUTREFOIS<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 50' produite par National Geographic Television. Réalisation : Robert M.<br />

Wise. 2007.<br />

Il y a plus de 10000 ans, sur les terres où se situe aujourd'hui Los Angeles, des animaux préhistoriques ont<br />

été piégés dans une mare d'asphalte gluante et paralysante. Leurs fossiles retrouvés sur le site fournissent<br />

aux scientifiques une trace exceptionnelle de nombreuses espèces disparues. Les paléontologues disposent<br />

d'un million d'os répertoriés depuis un siècle et de dentitions en parfait état de conservation qui leur<br />

permettent de mieux connaître le comportement et le mode de vie des nombreuses créatures qui peuplaient<br />

cette région .<br />

(3/3) Les loups d'autrefois. En apparence, peu de caractéristiques distinguent le loup préhistorique du<br />

loup gris. Pourtant, les premiers ont disparu il y a 10000 ans alors que les seconds ont prospéré à travers<br />

les siècles. Les paléontologues ont révélé que la mâchoire des loups préhistoriques était plus large que<br />

celle des loups actuels, ainsi que son os du fémur. L'espèce était parfaitement adaptée à la prédation de<br />

grosses proies, comme les chevaux ou les bisons. Grâce à leur technique de chasse en meute, ils figuraient<br />

parmi les plus grands prédateurs de leur temps. Mais le changement climatique, l'arrivée des hommes et<br />

surtout la compétition avec d'autres carnivores plus forts qu'eux ont causé leur extinction...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

31


Mercredi 24 juin 2009<br />

16:25:00<br />

J'IRAI DORMIR CHEZ VOUS<br />

CAMBODGE<br />

Série documentaire réalisée par Antoine de Maximy et coproduit par Bonne Pioche/Voyage, avec la participation<br />

du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou. Production :<br />

François Fevre et Guénaelle Troly. Direction de production : Claire Barrau. Musique : Fabrice Viel. Durée : 52'.<br />

2004-2006.<br />

Antoine de Maximy voyage autour du monde à la rencontre de ses habitants. Armé de deux caméras, il<br />

s'invite à dormir chez eux de manière impromptue pour apprendre à mieux connaître leur culture.<br />

Cambodge. Antoine de Maximy se rend au Cambodge. Il y a une trentaine d'années, une terrible guerre<br />

civile, au cours de laquelle près d'un quart des Cambodgiens a perdu la vie, a déchiré le pays. Aujourd'hui,<br />

bien que les criminels de guerre n'aient jamais été jugés, la paix est revenue. A quoi ressemble un pays où<br />

il reste encore plusieurs millions de mines antipersonnel dans la nature? Antoine se rend tout d'abord au<br />

temple d'Angkor. Un rapide tour d'horizon lui apprend que ce n'est pas le meilleur endroit pour rencontrer<br />

les autochtones. Il se dirige alors vers le lac de Tonlé Sap, où les gens vivent sur de petites barques et dans<br />

des maisons sur pilotis. Une famille est en deuil. Il a la surprise d'être invité à l'enterrement et passe la nuit<br />

sur le bateau. Puis il se rend à Battambang, une des plus importantes villes du pays, où il rencontre une<br />

équipe de démineurs. C'est là qu'il goûte une boisson locale au fond de laquelle repose une quarantaine<br />

de mygales. Il trouvera l'hospitalité dans un monastère, où il passera la soirée avec de jeunes moines. Son<br />

périple s'achève à Ban Lung, près des frontières du Laos et du Vietnam. Cette petite ville est<br />

déroutante. C'est la saison des pluies et les rues qui ne sont pas goudronnées sont envahies par la boue.<br />

Antoine décide de louer une moto pour atteindre des endroits plus reculés...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

17:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

MICHEL SARDOU<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Michel Sardou.<br />

17:30:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l'actualité,<br />

de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et de<br />

témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

17:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

32


19:00:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

19:50:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

20:20:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

20:35:00<br />

LA MAISON FRANCE 5<br />

Mercredi 24 juin 2009<br />

20:35:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et<br />

produit par Sacha Production, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique, originale,<br />

vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l'habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre.<br />

Tendances : le “home staging”. Dossier : toits végétalisés.<br />

Rencontre : J.-P. Ceccaldi. Couteaux.<br />

Visite : maison traditionnelle. Ile Maurice.<br />

SOS maison : isoler un espace dans un séjour déloisonné.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

33


Mercredi 24 juin 2009<br />

21:25:00<br />

SILENCE, CA POUSSE !<br />

Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian<br />

Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.<br />

Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent, cette<br />

année encore, de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de<br />

rêve.<br />

Plante de la semaine : la sauge. Laurent Bourgeois, spécialiste des plantes aromatiques nous présente ses<br />

variétés de sauges préférées.<br />

Visite : à Chantilly, au beau milieu des travaux de restauration du jardin français, nous découvrons avec quels<br />

soins les recherches ont été menées et ce qu'elles ont révélé d'un point de vue de l'histoire avec un grand<br />

H et de l'histoire des savoir-faire.<br />

Pas de panique : le festival “Jardin jardin” aux Tuileries, est l'occasion pour Stéphane d'imaginer pour<br />

<strong>France</strong> 5 un jardin éphémère, et là c'est forcément la panique.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:55:00<br />

C'EST NOTRE AFFAIRE<br />

Magazine économique de 30' présenté par Claire Fournier et produit par Villem's Productions, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Claire Fournier. Réalisation : Benoît Lemoine. 2009.<br />

Dans chaque émission, Claire Fournier développe plusieurs thématiques. Les téléspectateurs retrouvent<br />

tout d'abord le dossier de la semaine, puis la rubrique “On a testé pour vous”. Carole Pujol intervient ensuite<br />

pour donner ses conseils dans “Consommez malin !”. Dans le reportage “SOS conso”, un spécialiste<br />

apporte des solutions concrètes au problème d'un téléspectateur. Puis vient la chronique “C'est votre<br />

affaire” dans laquelle un juriste spécialisé en droit de la consommation, répond à une question via une<br />

Webcam. Enfin, la rubrique “Bon à savoir” d'Erwan Luce, journaliste de la rédaction, distille des informations<br />

pratiques sur la consommation.<br />

Thèmes : les jardineries discount/Test : le service à domicile/SOS conso : un achat litigieux sur internet.<br />

Invités : Pascal Perri, professeur d'économie, spécialiste du low cost, et maître Etienne Drouard, avocat.<br />

Reportages : les jardineries discount/On a testé pour vous : le service à domicile/SOS conso : un achat<br />

litigieux sur internet.<br />

Consommer malin, avec Carole Pujol, chroniqueuse. Les fruits et légumes de saison au meilleur prix.<br />

Vos questions, vos droits. Avec Stéphane Benmimoune, juriste spécialisé en droit de la consommation.<br />

Bon à savoir. Avec Erwan Luce, journaliste de la rédaction de “C'est notre affaire” : conseils utiles.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

MICHEL SARDOU<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Michel Sardou.<br />

22:30:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

34


Mercredi 24 juin 2009<br />

23:40:00<br />

LES ESCAPADES DE PETITRENAUD<br />

COMPIEGNE<br />

Magazine de 26' créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et<br />

coproduit par <strong>France</strong> 5/MK2TV. Réalisation : Christian Béranger. Musique : Richard Galliano. 2009.<br />

Sillonnant la <strong>France</strong>, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade dans une ville ou une région, pour<br />

célébrer la convivialité, la tradition et l'authenticité. Le but est de valoriser le patrimoine du terroir et de faire<br />

découvrir les produits de demain.<br />

Cette semaine, une petite visite de la magnifique demeure occupée par Coco Chanel en compagnie de<br />

Yves Méjean et Bernard-Victor Pujebet, qui organisent un casse-croûte “haute couture”. Les artisans de<br />

Compiègne sont là, tous, gourmands et amoureux de belles choses.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:05:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

00:35:00<br />

NATURE EN FURIE<br />

LES TORNADES<br />

Série documentaire produite par Natural History New Zealand. Episode de 50' écrit par Michèle Katz et réalisé<br />

par Jeff Swimmer et Bill Katz. 2006.<br />

La série passe en revue les quatre grandes catégories de catastrophes naturelles, quatre désastres qui,<br />

à chaque manifestation, risquent de provoquer des milliers de morts. Elle explique les dernières grandes<br />

catastrophes et étudie l'hypothèse d'un grand cataclysme à venir.<br />

(3/4) Les tornades. Les tornades, ces grandes colonnes d'air qui descendent du ciel au sol, sont parmi<br />

les tempêtes faisant le plus de dégâts. Ces vent tourbillonnants affectent surtout le centre des Etats-Unis.<br />

Leur force est mesurée sur une échelle de 0 à 5 avec des rafales pouvant atteindre 512 km/h. En étudiant<br />

les grandes tornades ayant affecté les Etats-Unis, notamment celles qui ont ravagé l'Oklahoma et le<br />

Kansas en 1999, les scientifiques n'ont qu'une infime idée de ce que pourrait être la prochaine<br />

gigantesque tornade...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

01:25:00<br />

GRAFFITI : 60<br />

2 E PARTIE - DE 1962 A 1964<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 84' présentée par Dominique Besnehard et Pierre Lescure, écrite par<br />

Dominique Besnehard, Gérard Jourd'hui et Pierre Lescure, réalisée par Gérard Jourd'hui et Anna Ruiz, et<br />

coproduite par <strong>France</strong> 5/Jourd'hui Mitchell Productions/INA Entreprise, avec la participation de <strong>France</strong> 2 et du<br />

CNC. Production : Gaëlle Girre. Production associée : Christiane Graziani. 2004.<br />

Tout petit déjà, Pierre Lescure était un enfant du rock, tandis que Dominique Besnehard parlait déjà le<br />

people couramment. Avec nos deux routards, la caméra va remonter le fil du temps et faire revivre toute une<br />

collection de vignettes colorisées de nos années folles à nous, les “sixties”. Pierre Lescure et Dominique<br />

Besnehard font donc parler -et ils en ont les moyens !- chanteurs, acteurs, coiffeurs, sportifs et politiques<br />

d'aujourd'hui, à l'époque en culottes courtes. Certains chantaient, d'autres participaient à des jeux<br />

télévisés, la plupart grattaient déjà aux portes des ministères... bref, la <strong>France</strong> d'en haut et d'en bas des<br />

années 60. Des documents, des anecdotes, des histoires, des deuch, des vespas, des scoubidous, des<br />

bouts d'autoroute, des avions que l'on va voir décoller le dimanche à Orly et tout les chabadabada et les wo<br />

ouh wo oh... tous les grigris, en somme, des yéyés sont dans “Graffiti 60”.<br />

(2/4) 2 e partie de 1962 à 1964. C'est l'époque de la récupération...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

35


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Jeudi 25 juin 2009<br />

05:40:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

MARTIN MATIN<br />

ZIGBY<br />

GRABOUILLON<br />

08:55:00<br />

EXPRESSION DIRECTE<br />

MEDEF<br />

09:00:00<br />

LES MATERNELLES<br />

Magazine de 71' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Djami Chêne.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Témoignages, discussions avec des spécialistes et reportages sont toujours au sommaire du magazine<br />

consacré aux enfants et à leurs parents, qui fait la part belle à l'interactivité avec les téléspectateurs.<br />

La grande discussion. Carnets de grossesse : peut-on prévenir la prématurité ?<br />

Plateau, avec le docteur Lionel Lévy, gynécologue-obstétricien, Nicole Chevalier, infirmière, et deux<br />

témoins.<br />

Les bonus des Maternelles, avec Nathalie Le Breton et Emma Rota.<br />

Ecologie : une affaire de famille.<br />

Série documentaire en 8 épisodes de 13' réalisée par Annie Morillon et produite par Dream way, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2008.<br />

Cette série se propose d'informer les familles sur les gestes quotidiens à accomplir pour garder notre<br />

planète propre et viable en passant des situations de la vie quotidienne à une information plus globale sur<br />

les conséquences de nos modes de vie et en montrant des expériences positives et des familles<br />

exemplaires. La nature en héritage (Avec Jean-Louis Etienne, médecin-explorateur).<br />

Quartier libre. Chroniques : des modes et des enfants/par ici les sorties.<br />

Bêtisier.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

36


10:15:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. Au bonheur des hommes : des hommes et des couffins/On n'est pas que des... :<br />

fines psychologues !/Vu d'ailleurs : adultères amers.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Médecine, chirurgie esthétique : comment éviter la surenchère ?<br />

Plateau, avec le professeur Armand Paranque, médecin esthétique, et chirurgien maxilo-facial et<br />

plastique et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:05:00<br />

LE FESTIN DES BALEINES BLEUES<br />

Documentaire de 52' réalisé par Jeni Clivers et produit par ABC. 2006.<br />

La baleine bleue est le plus gros animal au monde. Pouvant mesurer jusqu'à 35 mètres de long et peser<br />

jusqu'à 200 tonnes, ce mammifère marin est aujourd'hui une espèce menacée à cause de la chasse<br />

intensive. C'est au large des côtes australiennes que les populations de baleines bleues sont les plus<br />

importantes car elles y trouvent tout le plancton et le krill nécessaires pour satisfaire leur appétit. Une<br />

équipe scientifique est chargée d'étudier et d'observer les déplacements de la baleine bleue dans cette<br />

partie du monde...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:00:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

GEORGE DE LA JUNGLE<br />

LA FAMILLE DELAJUNGLE<br />

Jeudi 25 juin 2009<br />

13:35:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

14:30:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

37


DOCUMENTS<br />

Jeudi 25 juin 2009<br />

15:05:00<br />

LE MONDE DES ANIMAUX<br />

LES ARAS DU PEROU<br />

Série documentaire de 26' coproduite par BBC/Animal Planet. Episode écrit et réalisé par Mark Flowers. 2000.<br />

Les Aras du Pérou. Oiseaux d'une intelligence rare, les aras peuvent entretenir de véritables relations<br />

affectives avec les humains. Ce film permet de les découvrir dans leur habitat naturel, au Pérou, et de<br />

mieux connaître leur mode de vie comme oiseaux monogames et membres d'une société très unie, à<br />

l'image de l'homme...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:30:00<br />

SUPERSTRUCTURES<br />

LE TUNNEL DE BOSTON<br />

Série documentaire en 10 épisodes. Episode de 50' réalisé par Jeremy Hall et produit par Darlow Smithson<br />

Productions. 2005.<br />

Cette série propose un tour du monde des constructions les plus ambitieuses et les plus spectaculaires<br />

de la planète, d'hier et d'aujourd'hui, qui constituent autant d'incroyables réalisations technologiques<br />

derrière lesquelles se cachent de grandes aventures humaines.<br />

(5/10) Le tunnel de Boston. Même les Etats-Unis connaissent des problèmes de circulation. Il fut un<br />

temps où le centre de Boston était complètement bloqué. S'engager sur l'autoroute surélevée qui<br />

traverse la ville revenait à rester coincé dans les embouteillages. Les autorités locales imaginèrent alors<br />

un projet des plus colossaux : remplacer cette autoroute par un tunnel à dix voies. Dans les années 80, cette<br />

idée semblait insensée à cause de son budget pharaonique qui dépassait le coût de construction du canal<br />

de Panama. En outre, obtenir de l'argent fédéral auprès de l'administration Reagan était loin d'être aisé.<br />

Cette entreprise était d'une grande complexité technique, étant donnée la qualité des sous-sols de la ville,<br />

déjà entamés par le métro. Le projet fut hasardeux pour les hommes politiques, car les travaux ont été<br />

longs et pouvaient nuire au voisinage. Chaque problème rencontré a constitué ainsi un défi à relever...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:30:00<br />

LES ANIMAUX DU SEPTIEME ART (titre provisoire)<br />

Documentaire de 52' réalisé par Vincent Leduc et produit par Bo Travail !, avec la participation de <strong>France</strong><br />

Télévisions. 2009.<br />

Les animaux, au cinéma, donnent l'impression de jouer de façon naturelle, comme les acteurs. Mais en<br />

réalité c'est exactement le contraire. Faire jouer des animaux est anti-naturel, et les moyens pour y<br />

parvenir relèvent de la magie de quelques dresseurs spécialisés. Pierre Cadéac est l'un des plus connus<br />

dans le monde très fermé des dresseurs. Il ouvre aux téléspectateurs les portes de sa ferme d'animaux<br />

pour le cinéma. C'est une occasion rare, qui nous permet de rencontrer les stars du monde animal, plus de<br />

250 oiseaux et mammifères, des vautours, aux loups, et l'ours Ben, le nounours dont tout le monde à rêvé.<br />

Avec Pierre, Manu, Jose, Céline, nous assistons à la vie quotidienne de cette ferme très particulière. On y<br />

découvre l'élevage des animaux et l'entraînement particulier pour les rôles à jouer, puis nous suivons les<br />

vedettes et leurs dresseurs sur des tournages de films qui les mettent en scène. Pierre et son équipe<br />

nous font partager leur passion avec une grande chaleur... humaine, et une forte dose d'humour, tout en<br />

dévoilant pour nous les coulisses des animaux du Septième art.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

17:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

ROLLING STONES DANS UN CAR<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Rolling Stones dans un car.<br />

38


Jeudi 25 juin 2009<br />

17:30:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

17:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

19:00:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

19:50:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

20:20:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Axel de Tarlé, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

20:35:00<br />

L'AIR DU TEMPS<br />

JEAN-JACQUES GOLDMAN<br />

Série documentaire de 52' conçue, écrite et réalisée par Jacques Pessis, et produit par P6 Productions, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. 2007.<br />

Chanteur populaire autant qu'engagé, Jean-Jacques Goldman incarne, comme peu d'autres, son époque.<br />

Retour en images d'archives et en musique sur la carrière d'un artiste discret. Attiré dès son jeune âge par<br />

la musique, il étudie le violon et le piano, chante dans la chorale de son école, s'essaie aux rythmes<br />

anglo-saxons et forme avec des amis son premier groupe : les Red Mountain Gospellers. Reçu à l'Edhec,<br />

Jean-Jacques Goldman suit un double cursus à la faculté de sociologie de Lille. Entre deux cours, il écrit<br />

des chansons et joue dans des foyers d'étudiants ou dans les maisons de la culture qui se développent<br />

alors partout en <strong>France</strong>. Mais, son premier succès, il le connaît en 1975 avec le groupe Taï Phong et son<br />

39


Jeudi 25 juin 2009<br />

tube Sister Jane. Pendant trois ans, il partage ainsi son temps entre la musique et le magasin de sport de<br />

ses parents. En 1980, il cède enfin à la demande d'une maison de disques et enregistre un album solo que<br />

les adolescents s'arrachent. Sa carrière est lancée. Sacré meilleur artiste masculin aux Victoires de la<br />

musique 1986, il compose pour des chanteurs célèbres comme Johnny Hallyday ou Céline Dion. La<br />

Canadienne lui doit un album vendu à plus de sept millions d'exemplaires ! Pourtant, il ne change en rien<br />

son quotidien et reste fidèle à ses amis, comme Michael Jones et Carole Fredericks, qu'il n'hésite pas à<br />

propulser sur le devant de la scène. Jean-Jacques Goldman ne se sert de sa notoriété que pour soutenir<br />

des causes humanitaires ou des associations caritatives. Quel meilleur exemple que les Restos du cœur ?<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:25:00<br />

UN SOIR AU MUSEE....<br />

ARLES<br />

Magazine de 70' présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et produit par MFP. 2009.<br />

Cette semaine, à l'occasion des 40 e rencontres d'Arles de la Photographie et de la réouverture du Musée<br />

Réattu et de l'expo “Chambres d'écho”, Laurence Piquet est à Arles en compagnie du photographe Lucien<br />

<strong>Clergue</strong>. Elle rencontre également Patrick Talbot, directeur de l'école Nationale Supérieure de la<br />

photographie d'Arles dans les galeries où les étudiants exposent leur travail de l'année (Espace Van Gogh,<br />

Chapelle Sainte Anne) avec des élèves de l'école et François Hébel, Directeur des rencontres, dans une<br />

galerie.<br />

“<strong>Clic</strong> clac <strong>Clergue</strong>”.<br />

Documentaire de 52' écrit par Bernard Gille et Pascal Lismonde, réalisé par Bernard Gille et produit par Paris<br />

- Barcelone Films, avec la participation de <strong>France</strong> 5. Production déléguée : José Luis Aguirre. Musique :<br />

Pascal Charpentier. 2008.<br />

Être le premier photographe français à être élu à l'Académie des Beaux-Arts suppose un itinéraire<br />

d'exception. Au début des années cinquante, encouragé par Picasso et Cocteau, l'art de Lucien <strong>Clergue</strong><br />

se forme dans la violence de la lumière et des grands mythes méditerranéens. Ce documentaire montre la<br />

formation de cette esthétique nouvelle, entre la fascination de <strong>Clergue</strong> pour la mort, ses “Charognes”, la<br />

Camargue désolée par la glace ou la sécheresse, ou le culte de la corrida, et la célébration de son amour<br />

de la vie, depuis l'univers des Gitans jusqu'aux épousailles du corps féminin et de la mer. Ce film le suit dans<br />

son œuvre de photographe et de militant pour la création de la première collection de photos au musée<br />

Réattu, des “Rencontres internationales de la photographie” il y a 40 ans, faisant d'Arles, sa ville natale, la<br />

capitale mondiale de la photographie.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

22:35:00<br />

MES ANNEES 60<br />

ROLLING STONES DANS UN CAR<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Rolling Stones dans un car.<br />

22:40:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

40


Jeudi 25 juin 2009<br />

23:45:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. Au bonheur des hommes : des hommes et des couffins/On n'est pas que des... :<br />

fines psychologues !/Vu d'ailleurs : adultères amers.<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Médecine, chirurgie esthétique : comment éviter la surenchère ?<br />

Plateau, avec le professeur Armand Paranque, médecin esthétique, et chirurgien maxilo-facial et plastique<br />

et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:35:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

01:00:00<br />

TRESORS DE CIVILISATIONS<br />

L'ASIE<br />

Série documentaire en 4 épisodes de 52' écrite par Sara Manigne, réalisée par Nicolas Thoma et coproduite par<br />

Gédéon/Unesco/NHK. 2008.<br />

Cette série permet de mieux connaître la riche histoire des grandes civilisations européennes et<br />

asiatiques où sont illustrés le génie humain et l'intention des hommes de cette époque de laisser une<br />

trace de leur passage sur Terre. A travers le témoignage unique que sont ces sites, ces documentaires<br />

retissent les liens du passé entre les sites et font comprendre les enjeux politiques, économiques, religieux,<br />

militaires et culturels de l'époque.<br />

(2/4) L'Asie.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

01:55:00<br />

PREDATEURS DE LA PREHISTOIRE<br />

L'ANCETRE DU GRIZZLI<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 50' produite par National Geographic Television. Réalisation : John<br />

Joseph. 2007.<br />

Il y a plus de 10 000 ans, sur les terres où se situe aujourd'hui Los Angeles, des animaux préhistoriques ont<br />

été piégés dans une mare d'asphalte gluante et paralysante. Leurs fossiles retrouvés sur le site fournissent<br />

aux scientifiques une trace exceptionnelle de nombreuses espèces disparues. Les paléontologues<br />

disposent d'un million d'os répertoriés depuis un siècle et de dentitions en parfait état de conservation qui<br />

leur permettent de mieux connaître le comportement et le mode de vie des nombreuses créatures qui<br />

peuplaient cette région .<br />

(1/3) L'ancêtre du grizzli. Ancêtre du grizzli, l'ours à tête courte a régné sur le continent nord-américain<br />

durant un million d'années. Grâce aux ossements retrouvés, les paléontologues retracent aujourd'hui son<br />

mode de vie passé, découvrant ses moeurs de charognard, son formidable odorat et sa puissance<br />

physique. Ils tentent aussi d'expliquer les raisons de son extinction il y a 10 000 ans, pour comprendre si<br />

sa disparition a été causée par le changement climatique ou son contact avec l'homme.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

41


03:00:00<br />

LA NUIT FRANCE 5<br />

Vendredi 26 juin 2009<br />

05:40:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

06:50:00<br />

DEBOUT LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

MARTIN MATIN<br />

ZIGBY<br />

GRABOUILLON<br />

09:00:00<br />

LES MATERNELLES<br />

Magazine de 71' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Djami Chêne.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2008.<br />

Témoignages, discussions avec des spécialistes et reportages sont toujours au sommaire du magazine<br />

consacré aux enfants et à leurs parents, qui fait la part belle à l'interactivité avec les téléspectateurs.<br />

La grande discussion. Je suis devenue mère après 45 ans.<br />

Plateau, avec le docteur Michel Tournaire, gynécologue-obstétricien, le docteur Jean Reboul, gynécologue<br />

et psychanalyste, et deux témoins.<br />

Les bonus des Maternelles, avec Nathalie Le Breton et Emma Rota.<br />

Rendez-vous à la maternité.<br />

Série documentaire en 8 épisodes de 13' réalisée par Nathalie Le Breton et produite par Néria Productions, avec<br />

la participation de <strong>France</strong> 5. Production déléguée : Dominique Clément et Christophe Marguerie. 2008.<br />

Etre enceinte, se préparer à accoucher, à accueillir son bébé est toujours une expérience forte, unique et<br />

bouleversante : où trouver les réponses à toutes les questions qui émergent au fil des mois ? Avec quelle<br />

structure, quels professionnels ? Comment être au mieux physiquement et psychologiquement ? Cette<br />

série met situation les grandes étapes de cet accompagnement de façon très informative et concrète<br />

dans un ordre à la fois chronologique et thématique. L'échographie morphologique.<br />

Quartier libre. Chronique. La petite histoire des jouets.<br />

Questions de parents. Avec le docteur Philippe Kowal, pédiatre.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

42


10:15:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. 5 minutes douche comprise : retrouvez pectoraux et abdos/Quand j'étais petite :<br />

on rêvait de liberté/Aux actes, citoyens ! : comment sauver son centre-ville ?<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Comment changer le look d'un homme ?<br />

Plateau, avec Stéphane Edouard, diplômé en sociologie et créateur d'une entreprise de “relooking” pour<br />

hommes, et deux témoins.<br />

Bêtisier.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

11:05:00<br />

DEMAIN LE REQUIN<br />

Documentaire de 50' écrit par Jérémy Evans et réalisé par Sigurd Tesche et coproduit par Parthenon<br />

Entertainment/Tesche Documentary. 2008.<br />

Les requins survivront-ils au XXI e siècle ? Des chercheurs se penchent sur cette question et étudient plus<br />

particulièrement le requin tigre entre l'Afrique du Sud et les Bahamas. Outre leur mauvaise réputation, les<br />

requins sont victimes du réchauffement climatique, de la pollution, de la diminution de leur espace et de<br />

leurs ressources alimentaires, tout comme l'homme. Les sacs plastiques avalés, les filets de pêches, la<br />

disparition des mangroves sont autant de menaces pour les requins. Afin de les étudier certains plongent<br />

avec eux, d'autres les capturent ou les observent en bassin et tous soutiennent qu'il faut sauver les proies<br />

comme les prédateurs. L'un de ces chercheurs a même mis au point un répulsif pour éloigner les requins<br />

des filets de pêche...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

12:00:00<br />

MIDI LES ZOUZOUS<br />

(Sous-titrage télétexte)<br />

GEORGE DE LA JUNGLE<br />

LA FAMILLE DELAJUNGLE<br />

Vendredi 26 juin 2009<br />

13:35:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

14:30:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

43


Vendredi 26 juin 2009<br />

15:00:00<br />

SILENCE, CA POUSSE !<br />

Magazine de 26' présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian<br />

Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2009.<br />

Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent, cette<br />

année encore, de prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de<br />

rêve.<br />

Plante de la semaine : Maurice Laurent, détenteur de la collection de viburnum, nous dit tout sur ces<br />

arbustes et présente les plus beaux spécimens de sa collection.<br />

Visite : se mirant dans les eaux du lac de Côme, sous une avalanche d'azalées et un bois de rhododendrons<br />

en fleurs, les jardins de la Villa Carlotta sont une somptueuse représentation de la théâtralité au jardin.<br />

Pas de panique : Medhi et Julie ont une terrasse sur un rez-de-chaussée surélevé. Comment peuvent-ils<br />

oublier la rue sous leurs yeux ?<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

15:30:00<br />

QUESTION MAISON<br />

Magazine de l'habitat de 45' proposé et produit par Jean-Marc Frantz, présenté par Stéphane Thebaut et<br />

produit par Sacha Production, avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Présentée par Stéphane Thebaut, cette émission ne se limite pas à parler de décoration, mais arpente un<br />

territoire plus large en parlant de maison, d'aménagement, de mode de vie... le tout, de façon esthétique,<br />

originale, vivante et utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites, rubrique<br />

SOS maison : le magazine de l'habitat de <strong>France</strong> 5 se propose ainsi d'être la vitrine régulière du mieux vivre.<br />

Cette semaine, “Question maison” est à Sisco, en Haute-Corse.<br />

Tendances : la cuisine du futur des jeunes designers.<br />

Dossier : les innovations à la Foire de Paris.<br />

Rencontre : Jaïme Tressera, ébéniste.<br />

Visite : chez Edouard Malbois.<br />

SOS maison : transformer une antichambre en bureau-bibiothèque.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

16:25:00<br />

ECHAPPEES BELLES<br />

LA GRENADE<br />

Magazine de 60' présenté par Sophie Jovillard et coproduit par <strong>France</strong> 5/Bo travail ! Production déléguée :<br />

Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2009.<br />

Cette semaine, destination La Grenade, qui tient son nom actuel en référence aux sommets verdoyants qui<br />

surplombent la ville andalouse de Grenade. Sophie Jovillard retrouve son guide sur le tarmac de<br />

l'aérodrome puis direction Saint-Georges, la capitale, et son petit stade de Cricket où l'entraînement bat<br />

son plein. Si Saint-Georges a un cachet presque européen, avec ses petites maisons multicolores nichées<br />

dans les montagnes qui surplombent la baie, la ville demeure incontestablement antillaise... Sophie et son<br />

guide se rendent dans la baie de Molinière, au nord de Saint-Georges, où l'artiste Jason de Caires Taylor<br />

a conçu le tout premier parc de sculptures sous-marines du monde... Après cette visite sous-marine<br />

insolite, Sophie prend la direction du petit village de pêcheurs de Gouyave. Chaque semaine, s'y tient un<br />

“fish friday”, une foire alimentaire locale qui attire tous les vendredis une foule venue apaiser sa faim dans<br />

l'un des kiosques où poissons, mollusques, crustacés se disputent la vedette. Ambiance conviale et<br />

animation rythmées par le son des percussions, du regae et autre calypso. C'est au Grenada Drums<br />

Festival, qui se tient chaque année à Tivoli, que l'on retrouve Sophie et son guide. Le matin suivant,<br />

changement de décor, Sophie embarque sur un grand catamaran pour une sortie en mer... Située au large<br />

de Road Bay et visible depuis la côte, Sandy Island est une petite bande de sable blanc issue d'une<br />

barrière de corail toute proche, entourée d'une eau turquoise et limpide. Culminant à deux mètres d'altitude<br />

et surmontée d'une dizaine de cocotiers, Sandy Island est réputée pour son sable blanc d'une pureté<br />

extrême. A Saint-Margaret, au cœur de l'île Sophie a rendez-vous avec Dean Simmon. Ce rasta (anglophone),<br />

spécialiste de la faune et la flore, va lui faire découvrir un autre aspect de l'île. Car dès que l'on quitte<br />

le littoral, Grenade devient une immense forêt tropicale à l'intérieur de laquelle de hautes cascades se jettent<br />

dans des bassins naturels où il fait bon plonger. Puis Sophie et son guide se dirigent vers le sud de l'île.<br />

Ils longent une côte escarpée au relief insolite pour les Caraïbes : une succession de fjords pénètre dans<br />

44


Vendredi 26 juin 2009<br />

les terres.... C'est justement au fond de l'un d'eux que Sophie doit prendre un bateau pour rejoindre Hog<br />

Island ; où l'attend un cuisinier. Sophie va assister et participer à la préparation des plats typiques Oil Down<br />

et Fish Brouth.<br />

Sujets : Grenade, joyau fragile/Les noix de muscade : emblème d'un pays/La musique : savant mélange<br />

d'Afrique et de Caraïbes/Petite Martinique : la corse des caraïbes/Hashing : l'esprit ludique de la<br />

découverte.<br />

Feuilleton : “Route des cerisiers en fleurs/Japon”. Réalisation : Vincent Leduc. Episode 3. Kyoto, mont Fuji,<br />

Tokyo, la vision du Japon bascule des icônes (ou des estampes) à la réalité de la vie moderne.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

17:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

EDDY MITCHELL DANS UN VILLAGE WESTERN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Eddy Mitchell dans un village western.<br />

17:30:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Thierry Guerrier, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

17:45:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

19:00:00<br />

LE MAGAZINE DE LA SANTE<br />

Magazine de 52' de Marina Carrère d'Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Michel Cymes<br />

et Marina Carrère d'Encausse, réalisé par Bernard Faroux et produit par 17 Juin Média, avec la participation de<br />

<strong>France</strong> 5. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2009.<br />

Michel Cymes et Marina Carrère d'Encausse continuent de piloter en direct ce rendez-vous quotidien<br />

consacré à la santé, à la forme et au bien-être. De nouvelles rubriques de nouveaux chroniqueurs et encore<br />

plus de pédagogie sont au programme pour cette nouvelle saison. En ouverture de l'émission “l’évènement”<br />

un invité quotidien revient sur un fait d'actualité marquant. Le “journal de la santé” est présenté par une<br />

journaliste de la rédaction. Ensuite, l'équipe du Magazine de la Santé, composée de Michel Cymes, Marina<br />

Carrère d'Encausse et de quatre chroniqueurs prend le relais. Ce rendez-vous avec l'équipe est ponctué<br />

par l'invité de Marina : une interview de cinq minutes menée par Marina Carrère d'Encausse.<br />

45


19:50:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

20:20:00<br />

C A DIRE ?!<br />

Magazine de 12' présenté par Thierry Guerrier, réalisé par Pascal Hendrick et produit par Maximal Production,<br />

avec la participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Tous les jours, en direct, Thierry Guerrier interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de<br />

l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 12 minutes de dialogue et<br />

de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour.<br />

20:35:00<br />

LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE<br />

BOLIVIE LE CHEMIN DE LA MORT<br />

Série documentaire en 3 épisodes de 52' produite par Tony Comiti, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du<br />

CNC. Réalisation : Stéphane Rodriguez. 2007.<br />

Cette série documentaire propose de suivre ceux et celles qui bravent tous les dangers, qui risquent leur<br />

vie pour gagner de quoi manger en train, en bateau ou sur des chariots en planche, en Amérique latine.<br />

Bolivie, le chemin de la mort. Il y a deux mondes en Bolivie. Celui de l'Altiplano avec les terres perchées<br />

à plus de 4 000 mètres d'altitude. Et celui du bassin amazonien, qui constitue les deux tiers du territoire et<br />

plafonne à quelques centaines de mètres au-dessus du niveau de la mer. Entre les deux, il existe une<br />

région de transition, faite de précipices vertigineux et de sentiers qui dévalent la Cordillère andine en<br />

quelques dizaines de kilomètres. C'est la région des Yungas, un endroit où l'horizontal n'existe pas. Dans<br />

ces vallées serpente une route, seul moyen de communication entre La Paz, capitale administrative du pays,<br />

perchée sur l'Altiplano, et les richesses du bassin amazonien. Le col de La Cumbre, 4 700 mètres, à la<br />

sortie de La Paz est son point culminant tandis que 78 kilomètres plus loin, l'altitude est à peine à<br />

900 mètres. À cause de la profondeur des précipices qui la bordent, de l'inexistence de revêtement<br />

asphalté et de la fréquence des accidents, les Boliviens ont surnommée cette route “el camino de la<br />

muerte”, le chemin de la mort. Ce documentaire se propose de suivre l'histoire de ces “cocaleros”,<br />

cultivateurs de coca et “vaqueros”, chauffeurs routiers qui transportent des bovins, et qui vivent de façon<br />

permanente avec le danger...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

21:25:00<br />

LA TRAVERSEE DU MIROIR<br />

Magazine de 56' présenté par Patrick Poivre d'Arvor et coproduit par <strong>France</strong> 5/A Prime Group. Production :<br />

Charlotte Guénin. 2009.<br />

Dans un décor intimiste, Patrick Poivre d'Arvor reçoit deux personnalités connues et reconnues issues de<br />

tous les univers, qui se succèdent sur le plateau. Chaque rencontre débute par un billet personnel de<br />

Patrick Poivre d'Arvor sur l'invité. L'émission se décline ensuite au rythme de dates clefs, trois dates<br />

représentatives de leur vie choisies par chaque invité et trois dates “historiques” choisies par Patrick<br />

Poivre d'Arvor qui ont une résonance dans la vie de chaque invité. Pour faire le lien entre les deux<br />

entretiens, à mi-chemin de l'émission, les deux invités se posent, mutuellement, quelques questions.<br />

22:20:00<br />

EMISSION D'EXPRESSION DIRECTE<br />

UMP<br />

Vendredi 26 juin 2009<br />

46


Vendredi 26 juin 2009<br />

22:25:00<br />

MES ANNEES 60<br />

EDDY MITCHELL DANS UN VILLAGE WESTERN<br />

Programme court de 1'20'' écrit et réalisé par Jean-Marie Périer, et coproduit par <strong>France</strong> 5/Dream Way<br />

Productions, avec la participation du CNC. Production déléguée : Minou Azoulai et Gilles Delannoy. 2008.<br />

Le photographe Jean-Marie Périer, à partir de ses propres clichés réalisés dans les années 60 pour des<br />

magazines ou des pochettes de disques, nous entraîne dans le contexte et les circonstances dans<br />

lesquelles chaque photo fut réalisée. C'est l'occasion de se replonger dans un album souvenir au milieu des<br />

idoles rocks et yéyés. Françoise Hardy, Johnny Hallyday, les Beatles, les Rolling Stones ou encore Jacques<br />

Dutronc se retrouvent dans cette collection intimiste...<br />

Eddy Mitchell dans un village western.<br />

22:30:00<br />

C DANS L'AIR<br />

Magazine de 65' présenté par Yves Calvi et coproduit par <strong>France</strong> 5/Maximal Productions. Réalisation : Jean-<br />

François Verzele, Jacques Willerlin et Pascal Hendrick. Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production :<br />

Jérôme Bellay. Musique : J. Baur. 2009.<br />

Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d'experts, l'actualité sociale, politique<br />

et culturelle.<br />

23:35:00<br />

ON N'EST PAS QUE DES PARENTS<br />

Magazine de 45' présenté par Karine Le Marchand et coproduit par <strong>France</strong> 5/Neria Productions. Réalisation :<br />

Pascal Hendrick, Patricia Rimond des Anges, Jean-Sébastien Deligny. Rédaction en chef : Virginie Betille.<br />

Rédaction en chef chroniqueurs : Nathalie Leruch. Production déléguée : Dominique Clément. 2009.<br />

Mettant l'accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s'enrichit d'un bloc-notes,<br />

alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents.<br />

Les pieds sous la table. 5 minutes douche comprise : retrouvez pectoraux et abdos/Quand j'étais petite :<br />

on rêvait de liberté/Aux actes, citoyens ! : comment sauver son centre-ville ?<br />

Toi, moi, quelle histoire ! Comment changer le look d'un homme ?<br />

Plateau, avec Stéphane Edouard, diplômé en sociologie et créateur d'une entreprise de “relooking” pour<br />

hommes et deux témoins.<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

00:20:00<br />

ALLO, DOCTEURS<br />

Magazine de 26' présenté par Marina Carrère d'Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec la<br />

participation de <strong>France</strong> 5. 2009.<br />

Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du “Magazine de la santé”, épaulé par au<br />

moins deux spécialistes différents chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.<br />

Trois fois par semaine, l'émission aborde des thèmes médicaux classiques. Une est consacrée à la<br />

thématique large du bien-être. Une autre ouvre la discussion autour d'une question faisant débat dans la<br />

société ou la communauté médicale.<br />

47


Vendredi 26 juin 2009<br />

00:45:00<br />

DANS LE SECRET DES TRIBUS<br />

UN MARIAGE CHEZ LES DINKA<br />

Série documentaire de 50' coproduite par National Geographic Television/Essential Films. Réalisation : Matt<br />

Currington. 2006.<br />

Cette collection poursuit sa découverte des dernières tribus sur la surface du globe.<br />

Un mariage chez les Dinka. Les Dinka sont un peuple pastoral du sud du Soudan. Ils ne doivent leur<br />

subsistance qu'à leur cheptel et les rivalités pour les terres de pâturage sont grandes. Mayen, un jeune<br />

berger, est amoureux d'Adol et demande sa main. Il doit d'abord constituer sa dot, et pour obtenir l'accord<br />

du père et de tous les hommes du clan de la jeune fille, il doit se défaire de tout son troupeau et même<br />

convaincre ses amis et sa propre famille de lui prêter des têtes de bétail. Il doit aussi démontrer ses<br />

qualités humaines. Dans la société dinka, le bétail est la seule richesse et la monnaie d'échange par<br />

excellence. Les rôles des hommes et des femmes sont bien définis. Aux hommes reviennent les prises de<br />

décision et la gestion du bétail, mais ils se refusent à faire la cuisine. Les femmes s'occupent du foyer, des<br />

enfants et de la traite des vaches. Les anciens du clan d'Adol retardent leur accord, un rival déclare qu'il<br />

souhaite lui aussi épouser la jeune fille et peut surenchérir...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

01:40:00<br />

LES DERNIERS JOURS D'UNE ICONE<br />

CHARLES DE GAULLE<br />

Série documentaire de 52'. Episode écrit et réalisé par Philippe Calderon et Christophe Weber, et produit par<br />

Sunset Presse/17 juin Média/Serial Producteurs, avec la participation de <strong>France</strong> 5 et du CNC.. Production :<br />

Arnaud Hamelin. Musique : Christophe Henrotte. Narration : Jacques Frantz. 2005.<br />

Sous forme de thriller, cette série revient sur la mort de personnalités françaises et étrangères, de la<br />

politique, des arts, de la mode et du sport... des personnages au destin exceptionnel. En s'appuyant sur des<br />

images d'archives, chaque film s'articule autour de ce qu'ont été leurs derniers jours. Qu'ont-ils fait durant<br />

ce temps qui les séparait de la mort ? Quelles ont été les conséquences de leur disparition ? Que restet-il<br />

d'eux aujourd'hui ?<br />

Charles De Gaulle. Le 9 novembre 1970, le général De Gaulle s'éteint dans sa demeure de la Boisserie,<br />

dans le petit village de Colombey-les-Deux-Eglises. Une certaine <strong>France</strong> est sous le choc et l'ex-président<br />

est enterré trois jours plus tard dans le petit cimetière du village, en présence de milliers de fidèles. Après<br />

sa démission en avril 69, le général, entre deux voyages à l'étranger et sa retraite à la Boisserie, s'était attelé<br />

à la rédaction de ses Mémoires. Ce documentaire, émaillé de nombreux témoignages de proches, revient<br />

sur les derniers mois d'un homme qui avait quitté le pouvoir, désavoué par une majorité de Français qui le<br />

considérait usé et ébranlé par les événements de Mai 68...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

02:30:00<br />

UNE RESERVE POUR LES FELINS<br />

BELLA PART EN CHASSE<br />

Série documentaire en 5 épisodes de 26' réalisée par Nigel Pope et coproduite par BBC/Animal Planet. 2006.<br />

Au Kenya, dans la réserve du Masai Mara, trois présentateurs et leurs équipes suivent chacuns le<br />

quotidien familial de trois félins : le lion, le léopard et le guépard.<br />

Bella part en chasse. Dans le Masaï Mara, la vie des félins est loin d'être paisible. Est-ce que le jeune<br />

guépard Toto a survécu à l'assaut des babouins ? La guéparde Bella va-t-elle sortir indemne d'une chasse<br />

sur les bords de la rivière ? Chez les lions, l'un des petits tombe dans un trou plein d'eau...<br />

(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!