Télécharger la brochure d'activités 2013-2014 (8,64 MB) - CMBV
Télécharger la brochure d'activités 2013-2014 (8,64 MB) - CMBV
Télécharger la brochure d'activités 2013-2014 (8,64 MB) - CMBV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LE CENTRE<br />
DE MUSIQUE BAROQUE<br />
DE VERSAILLES<br />
EST SOUTENU PAR<br />
le Ministère de <strong>la</strong> culture<br />
et de <strong>la</strong> communication<br />
(direction générale<br />
de <strong>la</strong> création artistique)<br />
l’Établissement public<br />
du château, du musée<br />
et du domaine national<br />
de Versailles<br />
le Conseil Régional<br />
d’Ile-de-France<br />
le Conseil Général<br />
des Yvelines<br />
<strong>la</strong> Ville de Versailles<br />
Son pôle Recherche est associé au<br />
Centre d'Études Supérieures de <strong>la</strong> Renaissance<br />
(Unité mixte de recherche 7323, CNRS /<br />
Université François-Rabe<strong>la</strong>is de Tours)<br />
Rameau<br />
<strong>2014</strong><br />
Valoriser le patrimoine musical français des XVIIe et XVIIIe siècles : cette mission<br />
nationale, confiée au Centre de musique baroque de Versailles, se décline dans<br />
les champs de <strong>la</strong> recherche, de <strong>la</strong> documentation, de l’édition, de <strong>la</strong> formation<br />
d’interprètes et de <strong>la</strong> production de concerts et spectacles.
JEAN-FRANÇOIS DUBOS<br />
Président du Conseil d’administration<br />
du Centre de musique baroque de Versailles<br />
HERVÉ BURCKEL DE TELL<br />
Directeur général du Centre de musique baroque de Versailles<br />
Une fois n’est pas coutume : les dix productions de concerts et<br />
de spectacles présentées par le C<strong>MB</strong>V à Versailles, en France et<br />
en Europe dans le cadre du cycle Trésors du baroque français,<br />
illustreront moins une démarche de re-création que <strong>la</strong> volonté<br />
de (re)mettre en lumière certains jalons importants du<br />
patrimoine musical français des XVII e et XVIII e siècles. De beaux<br />
moments en perspective en cet automne <strong>2013</strong> pour entendre<br />
des œuvres essentielles trop peu jouées au concert.<br />
Dès le début de l’année <strong>2014</strong>, entièrement consacrée au 250 e<br />
anniversaire de <strong>la</strong> mort de Jean-Philippe Rameau (1683-17<strong>64</strong>),<br />
le C<strong>MB</strong>V renouera avec sa politique de redécouverte en<br />
recréant, à Versailles, Paris, Bruxelles ou Budapest, deux des<br />
derniers ouvrages inédits du grand compositeur : Les Fêtes de<br />
l’Hymen & de l’Amour, Les Fêtes de Polymnie. Le C<strong>MB</strong>V a<br />
souhaité également imaginer des productions légères aisément<br />
diffusables en France et en Europe : une parodie pour<br />
marionnettes d’Hippolyte & Aricie, un festival itinérant de <strong>la</strong><br />
musique de chambre de Rameau.<br />
Ou encore monter des projets à forte dimension pédagogique,<br />
comme <strong>la</strong> tournée « Hommage à Jean-Philippe Rameau » avec<br />
les chanteurs de l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris.<br />
Tous les départements du C<strong>MB</strong>V seront d’ailleurs mobilisés<br />
pour les festivités de Rameau <strong>2014</strong>. Le pôle Recherche<br />
participera notamment au colloque « Rameau, entre art et<br />
science » organisé à Paris en mars <strong>2014</strong>. L’œuvre de Rameau<br />
sera également le fil rouge de notre pôle Formation, qu’il
s’agisse de <strong>la</strong> programmation des auditions de <strong>la</strong> Maîtrise lors<br />
de Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle royale ou du programme de<br />
travail qu’aborderont les étudiants espagnols, britanniques et<br />
belges en juin <strong>2014</strong> à Barcelone pour <strong>la</strong> deuxième édition de<br />
notre Académie d’orchestre des Vingt-quatre Violons du roi.<br />
Rameau <strong>2014</strong> sera pour le C<strong>MB</strong>V une aventure particulièrement<br />
ambitieuse et excitante, le Ministère de <strong>la</strong> Culture et de <strong>la</strong><br />
Communication lui ayant confié <strong>la</strong> coordination de cette<br />
année anniversaire. Ce<strong>la</strong> signifie qu’au-delà de ses propres<br />
projets, le C<strong>MB</strong>V mettra progressivement en œuvre un p<strong>la</strong>n<br />
média et de communication de grande ampleur afin de<br />
donner <strong>la</strong> plus <strong>la</strong>rge visibilité à toutes les initiatives qui ne<br />
manqueront pas de naître à cette occasion.<br />
Un site internet www.rameau<strong>2014</strong>.fr est déjà en cours<br />
d’é<strong>la</strong>boration : on y trouvera toute l’actualité de l’année<br />
Rameau mais aussi une riche documentation, ainsi que des<br />
supports pédagogiques pour les enseignants.<br />
Des actions éducatives et culturelles seront conçues avec de<br />
nombreux partenaires tant sur le p<strong>la</strong>n territorial que national.<br />
Des passerelles avec les musiques actuelles et les arts du XXI e siècle<br />
seront <strong>la</strong>ncées. Le C<strong>MB</strong>V s’attachera enfin à donner à cet<br />
événement sa juste dimension internationale.<br />
Avec <strong>la</strong> confiance du Ministère de <strong>la</strong> Culture et de <strong>la</strong><br />
Communication, en re<strong>la</strong>tion étroite avec toutes les collectivités<br />
territoriales concernées par Rameau et les services du Château<br />
de Versailles, avec l’appui, le soutien et le re<strong>la</strong>is de tous les<br />
partenaires institutionnels, professionnels, médiatiques… tant<br />
français qu’européens, le C<strong>MB</strong>V est heureux de mettre toute<br />
son énergie pour réussir Rameau <strong>2014</strong>. Ensemble, nous<br />
célébrerons l’un de nos plus grands musiciens.
Activités artistiques<br />
Recherche<br />
Formation
1 Activités artistiques<br />
Concerts et Spectacles 11<br />
Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle royale 63<br />
Rencontres des Menus-P<strong>la</strong>isirs 65<br />
2 Recherche<br />
Chantiers de recherche 69<br />
Colloques, Journées d'études et Séminaires 71<br />
Chantiers de restauration 77<br />
3 Formation<br />
Jardin musical, Pré-maîtrise et c<strong>la</strong>sses à horaires aménagés 81<br />
Formation professionnelle supérieure de chant baroque 83<br />
Grands concerts des Pages & des Chantres 85<br />
Académie d'orchestre des Vingt-quatre Violons du roi 87<br />
Actions pédagogiques et culturelles 89<br />
4 Publications<br />
Partitions éditions critiques 94<br />
Partitions éditions pratiques 95<br />
Livres 98<br />
Publications numériques 100<br />
Disques 102<br />
5 Ressources et services<br />
Bibliothèque 106<br />
Boutique en ligne 106<br />
Instruments 107<br />
Studios de répétition 107<br />
Costumes 107<br />
Mécénat 110<br />
Partenariats 118<br />
Informations pratiques 124
1Concerts et Spectacles<br />
artis<br />
Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle royale<br />
Rencontres des Menus-P<strong>la</strong>isirs
Activités<br />
iques
8<br />
CALENDRIER DES CONCERTS ET SPECTACLES À VERSAILLES<br />
OCTOBRE <strong>2013</strong> PAGE<br />
SAMEDI 5 Musique sacrée CHAPELLE ROYALE 17<br />
du Grand Siècle CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 12 Grands motets CHAPELLE ROYALE 19<br />
du Siècle des Lumières CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 17 Grande Messe des morts CHAPELLE ROYALE 21<br />
− Gossec CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 22 La Caravane du Caire OPÉRA ROYAL 23<br />
− Grétry CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
SAMEDI 16 Vocalité et Spiritualité CHAPELLE ROYALE 25<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 27 Les Danaïdes − Salieri OPÉRA ROYAL 27<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
SAMEDI 7 Missa pro defunctis − CHAPELLE ROYALE 29<br />
Du Caurroy CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
LUNDI 16 Airs sérieux et à boire OPÉRA ROYAL 31<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
JEUDI 13 Les Fêtes de l'Hymen OPÉRA ROYAL 39<br />
& de l'Amour − Rameau CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARS <strong>2014</strong><br />
SAMEDI 8 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 41<br />
− Rameau<br />
DIMANCHE 9 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 42<br />
− Rameau<br />
SAMEDI 15 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 43<br />
− Rameau<br />
MARDI 25 Hippolyte & Aricie THÉÂTRE MONTANSIER 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
MAI <strong>2014</strong><br />
MARDI 6 Tancrède − Campra OPÉRA ROYAL 33<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 7 Tancrède − Campra OPÉRA ROYAL 33<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
CALENDRIER DES CONCERTS ET SPECTACLES EN FRANCE<br />
ET EN EUROPE<br />
JUILLET <strong>2013</strong> PAGE<br />
SAMEDI 6 Atys − Piccinni CHÂTEAU D'HARDELOT 57<br />
JEUDI 11 Atys − Piccinni FESTIVAL DE SORÈZE 57<br />
AOÛT <strong>2013</strong><br />
VENDREDI 30 Atys − Piccinni THÉÂTRE DE PÉRIGUEUX 57<br />
FESTIVAL SINFONIA EN PÉRIGORD<br />
SEPTE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
DIMANCHE 8 Terpsichore THÉÂTRE DU CASINO, BIARRITZ 59<br />
OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
DIMANCHE 13 Grands motets OPÉRA, ROUEN 19<br />
du Siècle des Lumières<br />
MERCREDI 16 Festival autunno in musica VILLA MÉDICIS, ROME 55<br />
DIMANCHE 20 La Caravane du Caire OPÉRA ROYAL DE WALLONIE 23<br />
− Grétry LIÈGE<br />
SAMEDI 26 Atys − Piccinni CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE 57
NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
JEUDI 7 Terpsichore ESPACE MICHEL-SIMON 59<br />
NOISY-LE-GRAND<br />
SAMEDI 16 Les Danaïdes − Salieri THEATER AN DER WIEN 27<br />
VIENNE<br />
VENDREDI 29 Les Danaïdes − Salieri ARSENAL, METZ 27<br />
DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
SAMEDI 7 Terpsichore PÔLE CULTUREL, ALFORTVILLE 59<br />
JEUDI 12 Airs sérieux et à boire CHAPELLE SAINT-MARTIN DU MÉJAN 31<br />
SAMEDI 14 Airs sérieux et à boire AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 31<br />
CAEN<br />
JEUDI 19 Airs sérieux et à boire WIGMORE HALL, LONDRES 31<br />
VENDREDI 20 Airs sérieux et à boire CITÉ DE LA MUSIQUE, PARIS 31<br />
JANVIER <strong>2014</strong><br />
SAMEDI 11 Hippolyte & Aricie TEATRU MANOEL, MALTE 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
DIMANCHE 12 Hippolyte & Aricie TEATRU MANOEL, MALTE 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
MARDI 14 Terpsichore THÉÂTRE FIRMIN-GÉMIER 59<br />
CHÂTENAY-MALABRY<br />
FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
VENDREDI 7 Terpsichore THÉÂTRE LUXE<strong>MB</strong>OURG, MEAUX 59<br />
MERCREDI 19 Les Fêtes de l'Hymen PALAIS DES BEAUX-ARTS 39<br />
& de l'Amour − Rameau BRUXELLES<br />
MARS <strong>2014</strong><br />
MARDI 11 Les Fêtes de l'Hymen THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES 39<br />
& de l'Amour − Rameau PARIS<br />
JEUDI 20 Castor & Pollux − Rameau THÉÂTRE, BESANÇON 45<br />
VENDREDI 21 Castor & Pollux − Rameau OPÉRA COMIQUE, PARIS 45<br />
SAMEDI 22 Castor & Pollux − Rameau OPÉRA, BORDEAUX 45<br />
VENDREDI 28 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 41, 42<br />
− Rameau<br />
SAMEDI 29 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 43<br />
− Rameau<br />
SAMEDI 29 Hippolyte & Aricie OPÉRA COMIQUE, PARIS 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
AVRIL <strong>2014</strong><br />
SAMEDI 5 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 42, 43<br />
− Rameau<br />
DIMANCHE 6 Les Fêtes de Polymnie PALACE OF ARTS, BUDAPEST 49<br />
− Rameau<br />
VENDREDI 11 Tancrède − Campra OPÉRA-THÉÂTRE, AVIGNON 33<br />
DIMANCHE 13 Hommage à Rameau THÉÂTRE, ORLÉANS 51<br />
DIMANCHE 13 Tancrède − Campra OPÉRA-THÉÂTRE, AVIGNON 33<br />
MERCREDI 16 Hommage à Rameau AUDITORIUM DU LOUVRE, PARIS 51<br />
JEUDI 24 Hommage à Rameau ÉGLISE NOTRE-DAME 51<br />
DE-LA-GLORIETTE, CAEN<br />
MARDI 29 Hommage à Rameau THÉÂTRE, POISSY 51<br />
MAI <strong>2014</strong><br />
VENDREDI 9 Messe des funérailles CONCERTGEBOUW, BRUGES 53<br />
de Jean-Philippe Rameau<br />
SAMEDI 10 Messe des funérailles PALAIS DES BEAUX-ARTS, BRUXELLES 53<br />
de Jean-Philippe Rameau<br />
VENDREDI 16 Hommage à Rameau THÉÂTRE JEAN VILAR, SURESNES 51<br />
JUIN <strong>2014</strong><br />
VENDREDI 6 Musiques sacrées à <strong>la</strong> CATHÉDRALE NOTRE-DAME 35<br />
cathédrale de Clermont CLERMONT-FERRAND<br />
9
Concerts et Spectacles<br />
Chefs-d’œuvre et raretés. La nouvelle saison du Centre de<br />
musique baroque de Versailles a été imaginée selon deux grands<br />
axes complémentaires avec le seul but de porter toujours plus haut<br />
l’art français, d’en renouveler l’interprétation et d’en faire revivre<br />
des pages célèbres ou méconnues.<br />
Le cycle dédié aux Trésors du baroque français est l’occasion de<br />
redécouvrir les œuvres emblématiques qui, durant deux siècles,<br />
ont progressivement fixé un art musical reconnu dans toute<br />
l’Europe. De <strong>la</strong> Messe des morts d’Eustache Du Caurroy à celle de<br />
François-Joseph Gossec, de Tancrède de Campra aux Danaïdes<br />
de Salieri, des airs de cour de Lambert aux Leçons de Ténèbres de<br />
Couperin, de <strong>la</strong> Missa assumpta est Maria de Charpentier au grand<br />
motet Dominus regnavit de Mondonville, cet itinéraire, jalonné de<br />
chefs-d’œuvre, propose <strong>la</strong> quintessence de <strong>la</strong> musique baroque<br />
française dans des interprétations engagées et originales, confiées<br />
aux plus grands interprètes d’aujourd’hui parmi lesquels William<br />
Christie, Christophe Rousset, Vincent Dumestre ou François-<br />
Xavier Roth.<br />
Le printemps inaugure quant à lui l’année Rameau <strong>2014</strong>, dont<br />
<strong>la</strong> célébration se prolongera <strong>la</strong> saison suivante. À cette occasion,<br />
le C<strong>MB</strong>V s’attachera à faire revivre les derniers ouvrages inédits<br />
de ce grand compositeur, tout en revisitant ses partitions les plus<br />
célèbres. Opéras et ballets, musique de chambre, parodie pour<br />
marionnettes seront les premiers jalons posés au printemps <strong>2014</strong>,<br />
complétés par des concerts mettant en valeur les chanteurs de<br />
l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris. L’été et l’automne <strong>2014</strong><br />
réserveront encore bien d’autres surprises à ne pas manquer.<br />
Activités artistiques<br />
11
Activités artistiques<br />
12<br />
Par ailleurs, une nouveauté dans cette <strong>brochure</strong> : <strong>la</strong> rubrique<br />
Le C<strong>MB</strong>V en tournée vous propose dorénavant de revivre les<br />
productions des saisons antérieures, lors de leurs tournées en<br />
France ou à l'étranger. Dès cette année, Terpsichore et Atys sont<br />
ainsi tout particulièrement remis à l’honneur.
Concerts et Spectacles<br />
Les cycles<br />
Trésors du baroque français<br />
Rameau <strong>2014</strong><br />
Festival Autunno in musica<br />
Le C<strong>MB</strong>V en tournée<br />
Les programmes du Centre de musique baroque de Versailles<br />
présentés dans le cadre de <strong>la</strong> saison « Les Grands Concerts de Versailles »<br />
bénéficient du soutien du Château de Versailles<br />
13
Trésors<br />
du baroque français<br />
Du Louvre d’Henri IV au Versailles de Louis XVI, des consorts<br />
de <strong>la</strong> Renaissance aux orchestres militaires de <strong>la</strong> Révolution,<br />
du triomphe de <strong>la</strong> polyphonie à l’avènement de l’opéra<br />
préromantique, <strong>la</strong> musique française s’est inventée et réinventée<br />
durant deux siècles avec une seule obsession : conserver son<br />
dynamisme, son prestige et sa singu<strong>la</strong>rité. Des compositeurs aussi<br />
divers que Du Caurroy, Charpentier, Couperin ou Mondonville<br />
se sont employés à revivifier le style et les genres français en les<br />
adaptant aux goûts de leurs époques respectives. On leur doit des<br />
messes, des motets, des airs, des opéras qui firent en leur temps<br />
les grandes heures du royaume. Mais ils furent aussi secondés par<br />
des étrangers de passage – Telemann, Gossec, Grétry ou Salieri<br />
par exemple – qui participèrent à <strong>la</strong> constitution d’un patrimoine<br />
musical d’une richesse unique.<br />
C’est cette diversité de <strong>la</strong> musique baroque – avec ses extensions<br />
du côté de <strong>la</strong> Renaissance et du Préromantisme – que le C<strong>MB</strong>V<br />
souhaite évoquer, à travers un choix des partitions les plus célèbres<br />
de leur temps et les plus app<strong>la</strong>udies depuis leur résurrection à <strong>la</strong> fin<br />
du XX e siècle. Pas de révé<strong>la</strong>tions donc, mais des pièces maîtresses<br />
et pourtant rares au concert, qui méritaient bien de reparaître au<br />
château de Versailles et dans de nombreuses salles de concert de<br />
France et d’Europe. Confiées aux grands interprètes d’aujourd’hui,<br />
elles se révèleront sans doute sous un jour nouveau.<br />
15
VERSAILLES<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 5 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
16
Musique sacrée<br />
du Grand Siècle<br />
MARC-ANTOINE CHARPENTIER<br />
Missa Assumpta est Maria<br />
HENRY DU MONT<br />
Magnificat<br />
PIERRE ROBERT<br />
Nolite me considerare<br />
Chantal Santon dessus, Erwin Aros haute-contre<br />
Jean-François Novelli taille, Arnaud Marzorati basse-taille<br />
La Rêveuse (Benjamin Perrot et Florence Bolton, direction artistique)<br />
Les Pages & les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles<br />
Olivier Schneebeli direction<br />
La singu<strong>la</strong>rité de Marc-Antoine Charpentier s’exprime tout particulièrement<br />
dans sa musique sacrée, aussi savante que séduisante, aussi poétique que<br />
théâtrale. La Missa Assumpta est Maria, bijou de ce corpus, sera révélée<br />
par Olivier Schneebeli à <strong>la</strong> tête des Pages & des Chantres dans sa version<br />
originale, accompagnée de motets de deux grands contemporains, Du Mont<br />
et Robert, maîtres de chapelle de Louis XIV.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS<br />
Partitions réalisées par le C<strong>MB</strong>V<br />
1h45 entracte inclus<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Jean Duron<br />
Charpentier, <strong>la</strong> Sainte-Chapelle et <strong>la</strong> Missa Assumpta est<br />
Mardi 1 er octobre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 17
VERSAILLES<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 12 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
ROUEN<br />
OPÉRA<br />
DIMANCHE 13 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
i www.operaderouen.fr<br />
tél. 0810 81 11 16<br />
18
Grands motets<br />
du Siècle des Lumières<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
In convertendo, Quam dilecta<br />
JEAN-JOSEPH CASSANÉA DE MONDONVILLE<br />
Dominus regnavit<br />
GEORG PHILIPP TELEMANN<br />
Deus Judicium tuum<br />
Céline Scheen dessus, Eugénie Warnier dessus<br />
Samuel Boden haute-contre, Emiliano Gonzalez-Toro taille<br />
Benoît Arnould basse-taille<br />
Chœur et orchestre Pygmalion<br />
Raphaël Pichon direction<br />
Maître de l’opéra au temps de Louis XV, Rameau livra aussi des grands<br />
motets de toute beauté. Mais son contemporain Mondonville le disputait<br />
en notoriété dans ce domaine, ses motets restant les œuvres les plus jouées<br />
à Paris au XVIII e siècle. Entre ces deux gloires, quelques auteurs étrangers<br />
surent également saisir les particu<strong>la</strong>rités stylistiques de l’époque, dont<br />
Telemann qui, de passage à Paris, fit jouer un grand motet fort app<strong>la</strong>udi par<br />
le public exigeant du Concert Spirituel.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS pour le concert du 12 octobre <strong>2013</strong><br />
Partition de Rameau réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
2h entracte inclus<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Louis Caste<strong>la</strong>in<br />
Le grand motet au Siècle des Lumières<br />
Mardi 8 octobre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 19
VERSAILLES<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
JEUDI 17 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
20
Grande Messe des morts<br />
FRANÇOIS-JOSEPH GOSSEC<br />
Chantal Santon soprano, Emiliano Gonzalez-Toro ténor<br />
Luc Bertin-Hugault baryton<br />
Chœur et orchestre Les Siècles<br />
François-Xavier Roth direction<br />
Gossec est sans contredit l’un des plus grands visionnaires du Siècle des<br />
Lumières. Dès 1760, il signe une Grande Messe des morts dont l’ampleur,<br />
l’intensité et le souffle préfigurent tout ce que le XIX e siècle aura de plus<br />
ambitieux. On tient d’ailleurs l’œuvre pour le modèle du Requiem de<br />
Berlioz, auquel il s’apparente à maints égards. Incontestablement, une des<br />
expériences les plus inouïes du règne de Louis XV.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Les Siècles<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS<br />
Partition réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
2h entracte inclus<br />
Ce concert fera l’objet d’un enregistrement<br />
Cycle Trésors du baroque français 21
LIÈGE<br />
OPÉRA ROYAL DE<br />
WALLONIE<br />
DIMANCHE 20 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
i www.operaliege.be<br />
tél. +32 4 221 47 22<br />
VERSAILLES<br />
OPÉRA ROYAL<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
MARDI 22 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
22
La Caravane du Caire<br />
ANDRÉ ERNEST MODESTE GRÉTRY<br />
Comédie lyrique, 1784<br />
Katia Velletaz Zélime, Chantal Santon une Esc<strong>la</strong>ve italienne<br />
Caroline Weynants une Esc<strong>la</strong>ve française<br />
Jennifer Borghi Almaïde, Cyrille Dubois Saint-Phar<br />
Reinoud van Mechelen Tamorin, Julien Véronèse le Pacha<br />
Tassis Christoyannis Florestan, A<strong>la</strong>in Buet Husca<br />
Julie Calbète une Esc<strong>la</strong>ve allemande, Philippe Favette Osmin<br />
Anicet Castel Furville<br />
Chœur de Chambre de Namur<br />
Les Agrémens<br />
Guy Van Waas direction<br />
Au milieu des années 1780, fort de ses succès dans le domaine de l’opéracomique,<br />
Grétry est appelé par l’Opéra pour en renouveler le style et<br />
les genres. Il invente un nouveau spectacle, <strong>la</strong> comédie lyrique, véritable<br />
ancêtre de <strong>la</strong> comédie musicale. Parmi plusieurs titres, l’un se dégage<br />
immédiatement, La Caravane du Caire, tant <strong>la</strong> veine comique, le cachet<br />
exotique et l’efficacité musicale s’y révèlent irrésistibles. L’ouvrage fut l’un<br />
des plus grands succès de l’époque, joué sans discontinuité jusqu’en 1829.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Pa<strong>la</strong>zzetto Bru Zane<br />
Centre de musique romantique française / Centre d'Art Vocal et de Musique Ancienne (Namur)<br />
En partenariat avec l’Opéra royal de Wallonie et <strong>la</strong> Salle Philharmonique de Liège<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS pour le concert du 22 octobre <strong>2013</strong><br />
Partition réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
Version de concert<br />
2h30 entracte inclus<br />
Ce concert fera l’objet d’un enregistrement (<strong>la</strong>bel Ricercar)<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Benoît Dratwicki<br />
La Caravane du Caire de Grétry : chameaux contre poignards<br />
Mardi 22 octobre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 23
VERSAILLES<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 16 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
24
Vocalité et Spiritualité<br />
FRANÇOIS COUPERIN<br />
Leçons de Ténèbres<br />
LOUIS-NICOLAS CLÉRA<strong>MB</strong>AULT<br />
Miserere<br />
Hasnaa Bennani et C<strong>la</strong>ire Lefilliâtre dessus<br />
Isabelle Druet bas-dessus<br />
Le Poème Harmonique<br />
Vincent Dumestre théorbe et direction<br />
Sylvia Abramowicz basse de viole<br />
Frédéric Rivoal c<strong>la</strong>vecin et orgue<br />
Les Leçons de Ténèbres de Couperin représentent l’un des sommets de<br />
l’art sacré français du début du XVIII e siècle. Vocalité et spiritualité y sont<br />
combinées avec art, témoignant du raffinement du beau chant français<br />
pratiqué sous Louis XIV aussi bien dans les salons et les théâtres que dans les<br />
lieux de culte. Le Miserere pour voix de femmes de Clérambault, contemporain,<br />
déploie une palette expressive tout aussi contrastée.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Le Poème Harmonique<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS<br />
Partition de Couperin réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
1h10 sans entracte<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Julien Dubruque<br />
Interpréter et éditer les Leçons de Ténèbres de Couperin, de 1933 à <strong>2013</strong><br />
Mardi 12 novembre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 25
VIENNE<br />
THEATER AN DER WIEN<br />
SAMEDI 16 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.theater-wien.at<br />
tél. +43 1 588 85<br />
VERSAILLES<br />
OPÉRA ROYAL<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 27 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
METZ<br />
ARSENAL<br />
VENDREDI 29 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.arsenal-metz.fr<br />
tél. 03 87 74 16 16<br />
26
Les Danaïdes<br />
ANTONIO SALIERI<br />
Tragédie lyrique, 1784<br />
Judith Van Wanroij Hypermnestre, Philippe Talbot Lyncée<br />
Tassis Christoyannis Danaüs, Katia Velletaz P<strong>la</strong>ncippe<br />
Thomas Dolié Pé<strong>la</strong>gus<br />
Les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles<br />
(Olivier Schneebeli direction artistique)<br />
Les Talens Lyriques<br />
Christophe Rousset direction<br />
Initialement confié à Gluck, le livret des Danaïdes fut finalement mis en<br />
musique par son disciple Salieri qui signa l’une des plus remarquables<br />
partitions de <strong>la</strong> fin du XVIII e siècle. La théâtralité du propos, l’intensité<br />
des sentiments et le lyrisme pathétique des airs justifient pleinement<br />
l’admiration de Berlioz pour cet ouvrage. Héritières de <strong>la</strong> réforme gluckiste,<br />
Les Danaïdes annoncent surtout le préromantisme de Méhul et Cherubini,<br />
tout en évoquant <strong>la</strong> grandeur tragique de Racine et de Corneille.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles<br />
Pa<strong>la</strong>zzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française<br />
En partenariat avec l’Arsenal de Metz<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS pour le concert du 27 novembre <strong>2013</strong><br />
Version de concert<br />
2h30 entracte inclus<br />
Ce concert fera l’objet d’un enregistrement<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Barbara Nesto<strong>la</strong><br />
Les Danaïdes à <strong>la</strong> conquête de Paris<br />
Mardi 26 novembre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 27
VERSAILLES<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 7 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
28
Missa pro defunctis<br />
EUSTACHE DU CAURROY<br />
Julien Freymuth bas-dessus<br />
Stephen Col<strong>la</strong>rdelle haute-contre<br />
François Joron basse-taille<br />
Les Pages, les Chantres & les Symphonistes du Centre de musique<br />
baroque de Versailles<br />
Olivier Schneebeli direction<br />
Héritière de <strong>la</strong> grande tradition polyphonique de <strong>la</strong> Renaissance, <strong>la</strong> Missa pro<br />
defunctis d’Eustache Du Caurroy ouvre pourtant de nouveaux horizons à <strong>la</strong><br />
musique sacrée française. Le parfait équilibre entre une écriture complexe<br />
et une expressivité presque sensuelle en fait l’une des partitions les plus<br />
harmonieuses parmi celles composées à <strong>la</strong> cour d’Henri IV ; des qualités qui<br />
lui vaudront de devenir <strong>la</strong> musique officielle des obsèques royales jusqu’à<br />
<strong>la</strong> Révolution.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS<br />
1h45 entracte inclus<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence de Thomas Leconte<br />
La Missa pro defunctis d'Eustache Du Caurroy : une messe pour les funérailles des rois de France ?<br />
Mardi 3 décembre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 29
ARLES<br />
CHAPELLE SAINT-<br />
MARTIN DU MÉJAN<br />
JEUDI 12 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.lemejan.com<br />
tél. 04 90 49 56 78<br />
CAEN<br />
AUDITORIUM DU<br />
CONSERVATOIRE<br />
SAMEDI 14 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.theatre.caen.fr<br />
tél. 02 31 30 48 00<br />
VERSAILLES<br />
OPÉRA ROYAL<br />
DU CHATEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
LUNDI 16 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
LONDRES<br />
WIGMORE HALL<br />
JEUDI 19 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.wigmore-hall.org.uk<br />
tél. +44 20 79 35 21 41<br />
PARIS<br />
CITÉ DE LA MUSIQUE<br />
VENDREDI 20 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.citede<strong>la</strong>musique.fr<br />
tél. 01 44 84 44 84<br />
30
Airs sérieux et à boire<br />
MICHEL LA<strong>MB</strong>ERT, ÉTIENNE MOULINIÉ<br />
MARC-ANTOINE CHARPENTIER, SÉBASTIEN LE CAMUS<br />
FRANÇOIS COUPERIN<br />
Emmanuelle de Negri dessus, Anna Reinhold bas-dessus<br />
Cyril Auvity haute-contre, Marc Mauillon basse-taille<br />
Lisandro Abadie basse<br />
Les Arts Florissants<br />
William Christie c<strong>la</strong>vecin et direction<br />
Les salons du Grand Siècle accueillirent avec délice l’un des genres<br />
musicaux les plus raffinés de l’époque baroque, l’air de cour. Qu’il soit à<br />
une ou plusieurs voix, accompagné d’instruments ou non, « sérieux » ou<br />
« à boire », l’air de cour représente <strong>la</strong> quintessence du bon goût français,<br />
mê<strong>la</strong>nt les rimes délicates d’une poésie suggestive aux accents expressifs<br />
d’une musique pleine de grâce.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Les Arts Florissants<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V/CVS pour le concert du 16 décembre <strong>2013</strong><br />
2h entracte inclus<br />
Pour aller plus loin :<br />
Conférence d'Anne-Madeleine Goulet<br />
Les divertissements musicaux dans les salons parisiens au XVII e siècle<br />
Mardi 10 décembre, 17h30<br />
Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Cycle Trésors du baroque français 31
AVIGNON<br />
OPÉRA-THÉÂTRE<br />
VENDREDI 11 AVRIL <strong>2014</strong><br />
DIMANCHE 13 AVRIL <strong>2014</strong><br />
i www.opera-avignon.fr<br />
tél. 04 90 82 42 42<br />
VERSAILLES<br />
OPÉRA ROYAL<br />
DU CHATEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
MARDI 6 MAI <strong>2014</strong> - 20H<br />
MERCREDI 7 MAI <strong>2014</strong> - 20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
32
Tancrède<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Tragédie lyrique, 1702<br />
Benoît Arnould Tancrède, Chantal Santon Herminie<br />
Isabelle Druet Clorinde, A<strong>la</strong>in Buet Argant<br />
Éric Martin-Bonnet Isménor<br />
Erwin Aros un Sage enchanteur, un Sylvain, un Guerrier, <strong>la</strong> Vengeance<br />
Anne-Marie Beaudette <strong>la</strong> Paix, une Guerrière, une Dryade<br />
Marie Favier une Guerrière, une Dryade<br />
Vincent Tavernier mise en scène<br />
Françoise Denieau chorégraphie, C<strong>la</strong>ire Niquet scénographie<br />
Erick P<strong>la</strong>za-Cochet costumes, Carlos Perez lumières<br />
Orchestre Les Temps Présents (Dominique Serve direction artistique)<br />
Olivier Schneebeli direction<br />
Les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles<br />
Ballet de l’Opéra-Théâtre du Grand Avignon<br />
André Campra est incontestablement le plus grand compositeur d’opéra<br />
entre Lully et Rameau, à l’heure où La<strong>la</strong>nde se signale dans le genre du<br />
grand motet. Si ses opéras-ballets introduisent une veine popu<strong>la</strong>ire et un<br />
dépaysement exotique sur <strong>la</strong> scène de l’Académie royale, ses tragédies<br />
poursuivent quant à elles l’expérience lulliste avec une palette orchestrale<br />
é<strong>la</strong>rgie et une théâtralité exacerbée. Tancrède, son chef-d’œuvre, témoigne<br />
plus que toute autre partition de cet incroyable talent.<br />
Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre du Grand Avignon<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles<br />
Partition réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
3h entracte inclus<br />
Cycle Trésors du baroque français 33
CLERMONT-FERRAND<br />
CATHÉDRALE<br />
NOTRE-DAME<br />
VENDREDI 6 JUIN <strong>2014</strong><br />
i www.centre-lyrique.com<br />
tél. 04 73 29 23 44<br />
34
Musiques sacrées à <strong>la</strong><br />
cathédrale de Clermont<br />
GUILLAUME BOUZIGNAC<br />
Motets<br />
PIERRE CHENEVEUILLET<br />
Missa « Deus ultionum Dominum »<br />
LOUIS GRÉNON<br />
Motets<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Laboravi<br />
Les Pages, les Chantres & les Symphonistes du Centre de musique<br />
baroque de Versailles<br />
Olivier Schneebeli direction<br />
Si <strong>la</strong> Chapelle royale de Versailles, tout comme nombre d’institutions<br />
religieuses parisiennes, a attiré les talents et proposé un cadre de travail<br />
privilégié pour les compositeurs et les interprètes, toutes les provinces du<br />
royaume ont également constitué, aux XVII e et XVIII e siècles, un creuset et<br />
un tissu musical de premier p<strong>la</strong>n, particulièrement au sein des maîtrises des<br />
grandes églises et cathédrales. Dans le cadre d’un projet scientifique mené<br />
par le pôle Recherche, c’est à une découverte inédite que nous invitent<br />
les Pages & les Chantres : celle des œuvres composées pour <strong>la</strong> cathédrale<br />
de Clermont-Ferrand par ses maîtres de chapelle successifs, illustres ou<br />
nouvellement redécouverts.<br />
Ce concert est organisé dans le cadre d'une expérimentation musicale<br />
consacrée aux Maitres de <strong>la</strong> cathédrale de Clermont aux XVII e et XVIII e siècles<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Centre lyrique Clermont-Auvergne<br />
1h45 entracte inclus<br />
Cycle Trésors du baroque français<br />
35
Rameau <strong>2014</strong><br />
La célébration du 250 e anniversaire de <strong>la</strong> mort de Jean-Philippe<br />
Rameau (1683-17<strong>64</strong>) est une occasion unique pour le C<strong>MB</strong>V d’apporter<br />
un nouvel éc<strong>la</strong>irage sur <strong>la</strong> musique de cet auteur emblématique et<br />
pourtant encore partiellement méconnu.<br />
La reprise de certains chefs-d’œuvre incontournables, Castor & Pollux<br />
en tête, est accompagnée de <strong>la</strong> recréation des derniers ouvrages<br />
inédits, comme Les Fêtes de Polymnie ou Les Fêtes de l’Hymen & de<br />
l’Amour, dont <strong>la</strong> représentation à Versailles, le 13 février <strong>2014</strong>,<br />
marque l'ouverture de cette année exceptionnelle.<br />
Des formats de programmation originaux permettent une diffusion<br />
de projets légers dans toute l’Europe, telle <strong>la</strong> parodie d’Hippolyte &<br />
Aricie pour marionnettes, imaginée par Jean-Philippe Desrousseaux,<br />
ou un panorama de <strong>la</strong> musique de chambre en cinq concerts faisant<br />
entendre Kenneth Weiss, B<strong>la</strong>ndine Rannou, Skip Sempé, Pierre<br />
Hantaï, Béatrice Martin, Vio<strong>la</strong>ine Cochard, Les Folies françoises et<br />
l’ensemble Amarillis.<br />
Enfin, les solistes de l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris se voient<br />
confier des extraits d’opéras les plus emblématiques de ce compositeur.<br />
37
VERSAILLES<br />
OPÉRA ROYAL<br />
DU CHATEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
JEUDI 13 FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
20H<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
BRUXELLES<br />
PALAIS DES BEAUX-ARTS<br />
(BOZAR MUSIC)<br />
MERCREDI 19 FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
i www.bozar.be<br />
tél. (+32) 2 507 82 00<br />
PARIS<br />
THÉÂTRE DES<br />
CHAMPS-ÉLYSÉES<br />
MARDI 11 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.theatrechampselysees.fr<br />
tél. 01 49 52 50 50<br />
38
CONCERT D'OUVERTURE DE RAMEAU <strong>2014</strong><br />
Les Fêtes de l’Hymen<br />
& de l’Amour<br />
ou Les Dieux d’Égypte<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Opéra-ballet, 1747<br />
Rosemary Joshua Orthésie, Orie, Caroline Sampson l'Amour, Memphis<br />
Chantal Santon l'Hymen, une Égyptienne, Jennifer Borghi Mirrine, une Égyptienne<br />
Reinoud Van Mechelen un P<strong>la</strong>isir, un Berger égyptien<br />
Mathias Vidal Osiris, Agéris, Aruéris<br />
Tassis Christoyannis Canope, A<strong>la</strong>in Buet le Grand-Prêtre, un Égyptien<br />
Chœur et orchestre Le Concert Spirituel<br />
Hervé Niquet direction<br />
Créé en 1747 au Manège de <strong>la</strong> Grande Écurie de Versailles pour les noces<br />
du Dauphin et de Marie-Josèphe de Saxe, cet opéra-ballet est sans doute<br />
le plus ambitieux de tous ceux imaginés par Rameau. Le débordement du<br />
Nil submergeant les temples et les pyramides formait le clou musical de <strong>la</strong><br />
partition, de bout en bout chatoyante et colorée, évoquant les splendeurs<br />
de l’Égypte ancienne. Jamais rejoué depuis le XVIII e siècle, il s’agit d’un des<br />
derniers ouvrages inédits du compositeur.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Version de concert<br />
2h30 entracte inclus<br />
Ce concert fera l’objet d’un enregistrement<br />
RECRÉATION<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 39
VERSAILLES<br />
CHATEAU DE VERSAILLES<br />
i www.chateauversaillesspectacles.fr<br />
tél. 01 30 83 78 89<br />
BARCELONE - AUDITORI<br />
i www.auditori.cat<br />
tél. (+34) 93 492 37 41<br />
TOURNÉE EN FRANCE<br />
ET EN EUROPE EN <strong>2014</strong><br />
ET 2015<br />
40
La musique de chambre<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Pièces de c<strong>la</strong>vecin - Pièces de c<strong>la</strong>vecin en concerts -<br />
Cantates - Transcriptions<br />
Chantre de <strong>la</strong> démesure sur <strong>la</strong> scène de l’Académie royale de musique,<br />
Rameau est aussi le maître du raffinement vocal et instrumental, ce<br />
dont témoigne sa musique de chambre. Destinés aux salons parisiens<br />
et versail<strong>la</strong>is du règne de Louis XV, ses pièces de c<strong>la</strong>vecin, ses trios et ses<br />
cantates représentent un des sommets de l’art français, que le C<strong>MB</strong>V et ses<br />
partenaires ont souhaité remettre à l’honneur en les confiant à quelques-uns<br />
des meilleurs artistes du moment.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Durée de chaque concert :1h10 sans entracte<br />
Suites d’opéras<br />
transcrites pour c<strong>la</strong>vecin<br />
Suites extraites de Dardanus, Castor & Pollux,<br />
Pygmalion et Les Indes ga<strong>la</strong>ntes<br />
(Transcriptions de Kenneth Weiss, Jean-Philippe Rameau et C<strong>la</strong>ude-Bénigne Balbastre)<br />
Kenneth Weiss c<strong>la</strong>vecin<br />
Instrument roi des salons du XVIII e siècle, le c<strong>la</strong>vecin est tout autant capable<br />
de virtuosité que d’expressivité. Émouvoir et éblouir : telles sont les<br />
intentions de <strong>la</strong> musique française au temps des Lumières. C’est ce que se<br />
propose de faire Kenneth Weiss à travers des transcriptions de danses tirées<br />
d’opéras célèbres de Rameau, dont les rythmes irrésistibles et les mélodies<br />
envoûtantes ne peuvent <strong>la</strong>isser insensible.<br />
VERSAILLES – CHÂTEAU DE VERSAILLES – SAMEDI 8 MARS <strong>2014</strong> – 18H<br />
BARCELONE – L’AUDITORI – SALA 3 TETE MONTOLIU – VENDREDI 28 MARS <strong>2014</strong><br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 41
Nouvelles Suites<br />
de pièces de c<strong>la</strong>vecin (1728)<br />
B<strong>la</strong>ndine Rannou c<strong>la</strong>vecin<br />
Dans <strong>la</strong> lignée de Couperin, Rameau signe plusieurs suites de pièces pour<br />
c<strong>la</strong>vecin qui comptent parmi les chefs-d’œuvre du genre. L’originalité des<br />
idées musicales comme les audaces harmoniques et rythmiques font tout<br />
particulièrement des Nouvelles Suites de 1728 un sommet de <strong>la</strong> musique de<br />
c<strong>la</strong>vier à l’égal des partitions contemporaines de Jean-Sébastien Bach, mais<br />
dans un style totalement français.<br />
VERSAILLES – DIMANCHE 9 MARS <strong>2014</strong> – 16H<br />
BARCELONE – L’AUDITORI – SALA 3 TETE MONTOLIU – SAMEDI 5 AVRIL <strong>2014</strong><br />
Pièces de c<strong>la</strong>vecin<br />
en concerts - Cantates<br />
Pièces de c<strong>la</strong>vecin en concerts<br />
Le Berger fidèle, Orphée - cantates pour haute-contre, flûte<br />
ou hautbois, violon et basse continue<br />
Mathias Vidal haute-contre<br />
Amarillis (Héloïse Gail<strong>la</strong>rd et Vio<strong>la</strong>ine Cochard, direction artistique)<br />
Héloïse Gail<strong>la</strong>rd hautbois, Alice Piérot violon<br />
Isabelle Saint-Yves viole de gambe, Vio<strong>la</strong>ine Cochard c<strong>la</strong>vecin<br />
Véritable opéra de salon, <strong>la</strong> cantate française s’est emparée de tous les grands<br />
thèmes à <strong>la</strong> mode. Pour ses ouvrages, Rameau retient aussi bien les sujets<br />
tragiques – comme le mythe d’Orfeo – que pastoraux – comme celui<br />
du Pastor fido. Les airs bril<strong>la</strong>nts et les élégies tendres <strong>la</strong>issent tour à tour<br />
s’épancher les passions si chères au baroque.<br />
VERSAILLES – CHÂTEAU DE VERSAILLES – DIMANCHE 9 MARS <strong>2014</strong> – 18H<br />
BARCELONE – L’AUDITORI – SALA 3 TETE MONTOLIU – VENDREDI 28 MARS <strong>2014</strong><br />
42
Symphonies à deux c<strong>la</strong>vecins<br />
Extraits des Indes ga<strong>la</strong>ntes, P<strong>la</strong>tée, Dardanus,<br />
Castor & Pollux, Pygmalion, Hippolyte & Aricie,<br />
Les Fêtes d’Hébé<br />
Extraits des Pièces de c<strong>la</strong>vecin et des Pièces de c<strong>la</strong>vecin en concerts<br />
(Transcriptions et adaptations de Pierre Hantaï et Skip Sempé)<br />
Pierre Hantaï et Skip Sempé, c<strong>la</strong>vecins<br />
Pierre Hantaï et Skip Sempé ressuscitent <strong>la</strong> pratique de <strong>la</strong> transcription,<br />
si chère à l’époque baroque. Puisant dans tous les répertoires (pièces pour<br />
c<strong>la</strong>vecin, trios, opéras), le programme qu’ils ont imaginé est un véritable<br />
best-of de <strong>la</strong> musique de Rameau qui trouve, dans l’ampleur des sons croisés<br />
de deux c<strong>la</strong>vecins, toute l’étoffe qu’elle mérite.<br />
VERSAILLES – CHÂTEAU DE VERSAILLES – SAMEDI 15 MARS <strong>2014</strong> – 18H<br />
BARCELONE – L’AUDITORI – SALA 3 TETE MONTOLIU – SAMEDI 29 MARS <strong>2014</strong><br />
Pièces de c<strong>la</strong>vecin en concerts - Cantates<br />
Pièces de c<strong>la</strong>vecin en concerts<br />
Aquilon & Orithie, Thétis - cantates pour basse-taille,<br />
violon et basse continue<br />
Arnaud Marzorati basse<br />
Les Folies françoises (Patrick Cohën-Akenine direction artistique)<br />
Patrick Cohën-Akenine violon, Christine Plubeau viole de gambe<br />
Béatrice Martin c<strong>la</strong>vecin<br />
Les cantates pour basse de Rameau dressent avec éloquence des portraits<br />
de figures antiques célèbres, telles Aquilon, Orithie ou Thétis. Les Pièces de<br />
c<strong>la</strong>vecin en concerts se présentent comme une suite de portraits musicaux<br />
en miniatures, dont l’esthétique est à rapprocher de l’art pictural de Watteau<br />
et de Boucher.<br />
VERSAILLES – CHÂTEAU DE VERSAILLES - SAMEDI 15 MARS <strong>2014</strong> – 20H<br />
BARCELONE – L’AUDITORI – SALA 3 TETE MONTOLIU – SAMEDI 5 AVRIL <strong>2014</strong><br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 43
BESANÇON<br />
THÉÂTRE<br />
JEUDI 20 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.<br />
scenenationaledebesancon.fr<br />
tél. 03 81 87 85 85<br />
PARIS<br />
OPÉRA COMIQUE<br />
Dans le cadre de <strong>la</strong> Journée<br />
Européenne de Musique<br />
Ancienne<br />
VENDREDI 21 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.opera-comique.com<br />
tél. 0825 01 01 23<br />
BORDEAUX<br />
OPÉRA<br />
SAMEDI 22 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.opera-bordeaux.com<br />
tél. 05 56 00 85 95<br />
44
Castor & Pollux<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Tragédie lyrique, 1754<br />
Bernard Richter Castor, Florian Sempey Pollux<br />
Judith Van Wanroij Té<strong>la</strong>ïre, Michèle Losier Phébé<br />
Katia Velletaz Cléone, une Suivante d'Hébé, une Ombre heureuse<br />
Chœur et orchestre Pygmalion<br />
Raphaël Pichon direction<br />
Si <strong>la</strong> création de Castor & Pollux, en 1737, n’avait pas suscité le même<br />
enthousiasme que les précédents ouvrages de Rameau, sa reprise –<br />
profondément remaniée – en 1754, marqua les esprits au point qu’on en fit<br />
aussitôt le chef-d’œuvre de l’auteur. Joué très régulièrement pendant plus<br />
de trente ans, Castor & Pollux reste sans doute – avec Armide de Lully –<br />
<strong>la</strong> partition <strong>la</strong> plus app<strong>la</strong>udie au XVIII e siècle. Elle trouve donc légitimement<br />
sa p<strong>la</strong>ce à l’heure de <strong>la</strong> célébration de Rameau en <strong>2014</strong>.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Pygmalion<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V / Opéra Comique pour le concert du 21 mars <strong>2014</strong><br />
Version de concert<br />
3h entracte inclus<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 45
MALTE<br />
TEATRU MANOEL<br />
SAMEDI 11 JANVIER <strong>2014</strong><br />
DIMANCHE 12 JANVIER <strong>2014</strong><br />
i www.teatrumanoel.com.mt<br />
tél. (+356) 212 46 389<br />
VERSAILLES<br />
THÉÂTRE MONTANSIER<br />
MARDI 25 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.theatremontansier.com<br />
tél. 01 39 20 16 16<br />
PARIS<br />
OPÉRA COMIQUE<br />
SAMEDI 29 MARS <strong>2014</strong><br />
i www.opera-comique.com<br />
tél. 0825 01 01 23<br />
TOURNÉE EN FRANCE<br />
ET EN EUROPE EN <strong>2014</strong><br />
ET 2015<br />
46
Hippolyte & Aricie<br />
ou La Belle-mère amoureuse<br />
Parodie pour chanteurs et marionnettes<br />
d’Hippolyte & Aricie de RAMEAU, d’après FAVART (1742)<br />
Marie Kalinine Phèdre, A<strong>la</strong>in Buet Thésée<br />
Gaëlle Trimardeau, Bruno Coulon, Jean-Philippe Desrousseaux marionnettistes<br />
Jean-Philippe Desrousseaux conception et mise en scène<br />
Ensemble Philidor<br />
Mira Glodeanu violon et direction<br />
Antoine Fontaine décors<br />
François-Xavier Guinnepain lumières<br />
Petr Rezac scénographie et sculpture des marionnettes<br />
Katia Rezacová peinture et costumes des marionnettes<br />
Françoise Rubellin conseil théâtral<br />
Le premier opéra de Rameau connut un grand succès qui lui valut d’être<br />
parodié plusieurs fois à <strong>la</strong> Comédie-Italienne. Mê<strong>la</strong>nt les plus belles pages de<br />
<strong>la</strong> partition à des refrains popu<strong>la</strong>ires, le spectacle imaginé par Jean-Philippe<br />
Desrousseaux à partir de <strong>la</strong> parodie de Favart (1742) met en scène chanteurs<br />
et marionnettes autour d’un magnifique théâtre baroque miniature.<br />
Un Hippolyte nigaud, une Phèdre hystérique, un Thésée harcelé aux enfers<br />
par sa première femme animent une réécriture ludique qui métamorphose<br />
à loisir le sublime en grotesque dans un miroir déformant riche de surprises.<br />
C’est à <strong>la</strong> découverte de l’inventivité parodique, en marge de <strong>la</strong> culture<br />
officielle des Lumières, que ce spectacle invite.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Coproduction Teatru Manoel Malta / Opéra de Vichy / Théâtre Montansier<br />
Coréalisation C<strong>MB</strong>V / Opéra Comique pour <strong>la</strong> représentation du 29 mars <strong>2014</strong><br />
Partition réalisée par le C<strong>MB</strong>V<br />
1h30 sans entracte<br />
CRÉATION<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 47
BUDAPEST<br />
PALACE OF ARTS<br />
DIMANCHE 6 AVRIL <strong>2014</strong><br />
i www.mupa.hu<br />
tél. (+36) 15 55 30 01<br />
48
Les Fêtes de Polymnie<br />
ou Les Talens lyriques<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Ballet héroïque, 1745<br />
Véronique Gens Stratonice, Oriade<br />
Aurélia Legay Mnémosine, Hébé, Argélie<br />
Emöke Barath <strong>la</strong> Victoire, une Syrienne<br />
Mathias Vidal le Chef des Arts, Alcide, Antiochus<br />
Arnaud Richard Jupiter, Séleucus, Zimès<br />
Domonkos B<strong>la</strong>zsó le Destin<br />
Purcell Choir<br />
Orfeo Orchestra<br />
György Vashegyi direction<br />
Créées à Versailles en 1745 au cours des festivités du mariage du Dauphin,<br />
Les Fêtes de Polymnie rendent hommage à <strong>la</strong> fécondité et <strong>la</strong> qualité des arts<br />
sous le règne du « Bien-Aimé ». Rameau y célèbre donc son propre talent<br />
et s’emploie, dès les premières mesures de l’ouverture, à rappeler que<br />
sa science est sans limite. Jamais rejoué depuis le XVIII e siècle, ce ballet<br />
héroïque fait partie des ouvrages de <strong>la</strong> pleine maturité du maître, à l’heure<br />
où le roi le nommait compositeur officiel de <strong>la</strong> Cour.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Pa<strong>la</strong>ce of Arts / Budapest Spring Festival<br />
Version de concert<br />
2h30 entracte inclus<br />
Ce concert fera l’objet d’un enregistrement<br />
RECRÉATION<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 49
ORLÉANS<br />
THÉÂTRE<br />
DIMANCHE 13 AVRIL <strong>2014</strong><br />
i www.theatredorleans.fr<br />
tél. 02 38 62 75 30<br />
PARIS<br />
AUDITORIUM<br />
DU LOUVRE<br />
MERCREDI 16 AVRIL <strong>2014</strong><br />
i www.louvre.fr/evenements<br />
tél. 01 40 50 55 00<br />
CAEN<br />
ÉGLISE NOTRE-DAME-<br />
DE-LA-GLORIETTE<br />
JEUDI 24 AVRIL <strong>2014</strong><br />
POISSY<br />
THÉÂTRE<br />
MARDI 29 AVRIL <strong>2014</strong><br />
i www.ville-poissy.fr<br />
tél. 01 39 22 55 92<br />
SURESNES<br />
THÉÂTRE JEAN VILAR<br />
VENDREDI 16 MAI <strong>2014</strong><br />
i www.theatre-suresnes.com<br />
tél. 01 46 97 98 10<br />
50
Hommage<br />
à Jean-Philippe Rameau<br />
Hippolyte & Aricie, 1733 - Les Indes ga<strong>la</strong>ntes, 1735<br />
La Lyre enchantée, 1748 (Extraits)<br />
Chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris<br />
Les Folies françoises<br />
Patrick Cohën-Akenine violon et direction<br />
Les chanteurs de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris rendent hommage<br />
au compositeur français le plus fécond de cette institution au XVIII e siècle.<br />
Entourés par les musiciens des Folies françoises, ils font entendre les grandes<br />
scènes de deux ouvrages célèbres, et ressuscitent un acte encore inédit créé<br />
à Versailles sur le Théâtre des Petits-Appartements par M me de Pompadour<br />
en présence de Louis XV.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris<br />
Version de concert<br />
2h entracte inclus<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 51
BRUGES<br />
CONCERTGEBOUW<br />
BRUGGE<br />
VENDREDI 9 MAI <strong>2014</strong><br />
i www.concertgebouw.be<br />
tél. (+32) 70 22 33 02<br />
BRUXELLES<br />
PALAIS DES<br />
BEAUX-ARTS<br />
(BOZAR MUSIC)<br />
SAMEDI 10 MAI <strong>2014</strong><br />
i www.bozar.be<br />
tél. (+32) 25 07 82 00<br />
52
Messe des funérailles<br />
de Jean-Philippe Rameau<br />
JEAN GILLES<br />
Messe des morts (version de Paris, 17<strong>64</strong>)<br />
Judith van Wanroij dessus<br />
Robert Getchell haute-contre<br />
Juan Sancho taille<br />
Lisandro Abadie basse-taille<br />
Collegium Vocale Gent<br />
Capriccio Stravagante Les 24 violons<br />
Skip Sempé direction<br />
En 17<strong>64</strong>, l’annonce de <strong>la</strong> mort de Rameau endeuille <strong>la</strong> France entière dont<br />
le compositeur était devenu l’une des principales gloires. Sous <strong>la</strong> conduite<br />
de leurs directeurs Rebel et Francœur, les musiciens de l’Académie royale<br />
de musique organisent un office funéraire exceptionnel au cours duquel<br />
ils interprètent une version modernisée du célèbre Requiem de Gilles,<br />
augmenté de pages de Castor & Pollux adaptées pour <strong>la</strong> circonstance. Cette<br />
partition, encore conservée aujourd’hui, sortira de l’oubli en <strong>2014</strong>, deux<br />
cent cinquante ans plus tard.<br />
Coproduction Concertgebouw Brugge / Pa<strong>la</strong>is des Beaux-Arts de Bruxelles (Bozar Music)<br />
Centre de musique baroque de Versailles / Paradizo<br />
1h20 avec entracte<br />
Ce concert fera l'objet d'un enregistrement pour le <strong>la</strong>bel Paradizo<br />
Cycle Rameau <strong>2014</strong> 53
Les deux cycles Trésors du baroque français et Rameau <strong>2014</strong> sont<br />
complétés d'une part par un concert organisé à Rome dans le cadre<br />
du Festival Autunno un musica et d'autre part par une présentation<br />
de productions antérieures qui font l'objet de reprises en<br />
<strong>2013</strong> / <strong>2014</strong> : Le C<strong>MB</strong>V en tournée.<br />
Dès cette année <strong>la</strong> création chorégraphique Terpsichore et Atys<br />
seront ainsi tout particulièrement remis à l'honneur à l'occasion<br />
de leurs reprises dans de nombreux festivals en France.<br />
54
Festival<br />
Autunno in musica<br />
“De France et d’Italie”<br />
ARCANGELO CORELLI : Sonata I en ré majeur tirée de<br />
l'Opus V, pour violon et basse continue<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU : Premier Concert en ut mineur/<br />
majeur tiré des Pièces de C<strong>la</strong>vecin en Concerts, pour<br />
c<strong>la</strong>vecin, violon et viole<br />
ANTOINE FORQUERAY : Première Suite (extraits) tirée des<br />
Pièces de viole et des Pièces de c<strong>la</strong>vecin<br />
ANTONIO VIVALDI : La Follia tirée de l’Opus I, pour<br />
violon, viole et basse continue<br />
Julien Chauvin violon<br />
Atsushi Sakaï viole de gambe<br />
Olivier Baumont c<strong>la</strong>vecin<br />
En partenariat avec <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> Médicis, le C<strong>MB</strong>V renoue les liens étroits qui se<br />
tissèrent, dès le règne de Louis XIV et jusqu’au XX e siècle, entre Versailles<br />
et l’Académie de France à Rome. Compositeurs français visitant l’Italie<br />
et compositeurs italiens s’instal<strong>la</strong>nt en France furent les ambassadeurs<br />
de chaque nation et contribuèrent à donner au répertoire français une<br />
expressivité et un lyrisme particuliers.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / Académie de France à Rome (Vil<strong>la</strong> Médicis)<br />
ROME<br />
VILLA MÉDICIS<br />
GRAND SALON<br />
MERCREDI 16 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
i www.vil<strong>la</strong>medici.it<br />
tél. (+39) 06 67611<br />
Festival Autunno in musica<br />
55
FESTIVAL D’HARDELOT<br />
CHÂTEAU D’HARDELOT<br />
SAMEDI 6 JUILLET <strong>2013</strong><br />
i www.chateau-hardelot.fr<br />
tél. 03 21 21 73 65<br />
FESTIVAL DE SORÈZE<br />
JEUDI 11 JUILLET <strong>2013</strong><br />
i www.abbayeecoledesoreze.<br />
com<br />
tél. 05 63 50 86 38<br />
FESTIVAL SINFONIA<br />
EN PÉRIGORD<br />
THÉÂTRE DE PÉRIGUEUX<br />
VENDREDI 30 AOÛT <strong>2013</strong><br />
i www.sinfonia-en-perigord.<br />
com<br />
tél. 05 53 08 69 81<br />
CHÂTEAU<br />
DE VAUX-LE-VICOMTE<br />
SAMEDI 26 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
i www.vaux-le-vicomte.com<br />
tél. 01 <strong>64</strong> 14 41 90<br />
56
Atys (extraits)<br />
NICCOLO PICCINNI<br />
Tragédie lyrique, 1780<br />
Festival d’Hardelot, Festival de Sorèze<br />
Avec Chantal Santon, Marie Lenormand, Frédéric Caton<br />
Festival Sinfonia en Périgord, Château de Vaux-Le-Vicomte<br />
Avec Chantal Santon, Marie Kalinine, Mathias Vidal, Aimery Lefèvre<br />
Les Solistes du Cercle de l’Harmonie<br />
Julien Chauvin violon et direction<br />
Dans <strong>la</strong> vive querelle qui l’oppose à Gluck et à <strong>la</strong> musique allemande,<br />
Piccinni choisit de faire valoir son lyrisme italien sur les plus beaux livrets<br />
de Quinault, originellement destinés à Lully. Après Ro<strong>la</strong>nd, c’est Atys qui<br />
voit ainsi le jour. Inspiré par cette fable touchante, le compositeur parvient à<br />
donner aux quatre héros une épaisseur psychologique troub<strong>la</strong>nte, incarnant<br />
leurs accents profondément humains dans des airs tour à tour pathétiques<br />
et virtuoses.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles<br />
Pa<strong>la</strong>zzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française<br />
Partition réalisée par le Pa<strong>la</strong>zzetto Bru Zane<br />
Version de concert<br />
1h10 sans entracte<br />
Le C<strong>MB</strong>V en tournée 57
BIARRITZ<br />
THÉÂTRE DU CASINO<br />
FESTIVAL LE TEMPS<br />
D'AIMER LA DANSE<br />
DIMANCHE 8 SEPTE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.letempsdaimer.com<br />
tél. 05 59 22 44 66<br />
NOISY-LE-GRAND<br />
ESPACE MICHEL-SIMON<br />
JEUDI 7 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.espacemichelsimon.fr<br />
tél. 01 49 31 02 02<br />
ALFORTVILLE<br />
PÔLE CULTUREL<br />
SAMEDI 7 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
i www.pole-culturel.fr<br />
tél. 01 58 73 29 18<br />
CHÂTENAY-MALABRY<br />
THÉÂTRE FIRMIN<br />
GÉMIER / LA PISCINE<br />
MARDI 14 JANVIER <strong>2014</strong><br />
i www.theatrefirmingemier<strong>la</strong>piscine.fr<br />
tél. 01 41 87 20 84<br />
MEAUX<br />
THÉÂTRE LUXE<strong>MB</strong>OURG<br />
VENDREDI 7 FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
i www.theatre-meaux.fr<br />
tél. 01 <strong>64</strong> 36 00 00<br />
58
Terpsichore<br />
Ballet en un acte de GEORG FRIEDRICH HAENDEL<br />
Symphonies chorégraphiques de JEAN-FÉRY REBEL<br />
Béatrice Massin conception et chorégraphie<br />
Dominique Fabrègue costumes<br />
Rémi Nico<strong>la</strong>s lumières<br />
Compagnie Fêtes ga<strong>la</strong>ntes<br />
Céline Angibaud, Bruno Benne, Sarah Berreby,<br />
Laura Brambil<strong>la</strong>, Olivier Collin, Laurent Crespon danseurs<br />
Création chorégraphique de Béatrice Massin, Terpsichore rend hommage à<br />
<strong>la</strong> muse de <strong>la</strong> danse et confirme le nouveau baroque plein de vitalité de <strong>la</strong><br />
chorégraphe. Un acte chanté et dansé, véritable opéra miniature imaginé<br />
par Haendel lors de <strong>la</strong> venue à Londres de <strong>la</strong> célèbre danseuse Marie<br />
Sallé, témoigne de l’influence française dans toute l’Europe. Terpsichore<br />
y mêle ses pas virtuoses aux chants d’Erato et d’Apollon. En regard, les<br />
plus belles symphonies chorégraphiques de Rebel rappellent à quel point<br />
d’accomplissement et de raffinement <strong>la</strong> danse était parvenue sous le règne<br />
de Louis XV.<br />
Production Centre de musique baroque de Versailles<br />
Coproduction Händel-Festspiele (Halle) / Théâtre de Caen / Compagnie Fêtes ga<strong>la</strong>ntes /<br />
Opéra de Massy<br />
Musique enregistrée : Terpsichore de Georg Friedrich Haendel et La Terpsichore,<br />
Les P<strong>la</strong>isirs champêtres et Les Éléments (extraits) de Jean-Féry Rebel<br />
Spectacle créé le 9 juin 2012 au Goethe Theater Bad Lauchstädt<br />
dans le cadre du Händel-Festspiele, avec l'ensemble Les Talens Lyriques<br />
sous <strong>la</strong> direction de Christophe Rousset<br />
1h10 sans entracte<br />
Le C<strong>MB</strong>V en tournée 59
LES JEUDIS<br />
DU 7 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
AU 12 JUIN <strong>2014</strong>, HORS<br />
VACANCES SCOLAIRES<br />
ET JOURS FÉRIÉS<br />
7, 14, 21, 28 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
5, 12, 19 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
9, 16, 23, 30 JANVIER <strong>2014</strong><br />
6, 13 FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
6, 13, 20, 27 MARS <strong>2014</strong><br />
3, 10 AVRIL <strong>2014</strong><br />
15, 22 MAI <strong>2014</strong><br />
5 ET 12 JUIN <strong>2014</strong><br />
À 15H ET 15H30<br />
auditions d’orgue<br />
pour les visiteurs<br />
du château<br />
À 17H30<br />
récital d’orgue<br />
et audition du chœur<br />
Programmes détaillés<br />
à partir d’octobre <strong>2013</strong><br />
sur www.cmbv.fr<br />
CHAPELLE ROYALE<br />
DU CHÂTEAU<br />
DE VERSAILLES<br />
Accès par le Pavillon Gabriel<br />
Parking dans <strong>la</strong> ville<br />
Accès aux Jeudis musicaux :<br />
entrée libre, sous réserve<br />
des p<strong>la</strong>ces disponibles<br />
P<strong>la</strong>cement privilégié pour les<br />
membres du Cercle Rameau<br />
Réservation préa<strong>la</strong>ble<br />
obligatoire pour les groupes<br />
tél. 01 39 20 78 10<br />
Les Pages du C<strong>MB</strong>V,<br />
dans le cadre des Jeudis<br />
musicaux, sont habillés<br />
par Agnès B.<br />
Les Jeudis musicaux sont<br />
accueillis par l'Établissement<br />
public du château de Versailles
Jeudis musicaux<br />
de <strong>la</strong> Chapelle royale<br />
Jusqu’à <strong>la</strong> Révolution, <strong>la</strong> Chapelle royale résonnait de musique tout au<br />
long de l’année. Au milieu des voix, des flûtes et des trompettes, le grand<br />
orgue Clicquot de <strong>la</strong> tribune, inauguré en 1711, était l’instrument roi.<br />
Aujourd’hui, les Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle royale font revivre<br />
pleinement ces circonstances musicales prestigieuses. Les Pages &<br />
les Chantres du C<strong>MB</strong>V font ainsi redécouvrir au public les trésors<br />
du répertoire musical des XVII e et XVIII e siècles, en col<strong>la</strong>boration<br />
avec les départements de musique ancienne des Conservatoires de<br />
Versailles (CRR), de <strong>la</strong> Vallée de Chevreuse (CRD) et du Pôle supérieur<br />
d’enseignement artistique de Paris - Boulogne-Bil<strong>la</strong>ncourt. Plusieurs<br />
fois au cours de <strong>la</strong> saison, <strong>la</strong> Maîtrise invite également de nouveaux<br />
ensembles constitués d’étudiants des conservatoires ou de jeunes<br />
professionnels.<br />
Enfin le C<strong>MB</strong>V accueille chaque semaine, dans le cadre de ces<br />
auditions, les étudiants de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse d’orgue du Conservatoire de Paris<br />
(CNSMD), dirigée par Michel Bouvard et Olivier Latry.<br />
Dans le cadre des festivités de l’année Rameau, cette nouvelle saison<br />
des Jeudis musicaux mettra plus particulièrement en lumière le<br />
paysage musical au sein duquel <strong>la</strong> carrière de cet illustre compositeur<br />
s’est développée.<br />
Les Pages & les Chantres du Centre de musique baroque de Versailles<br />
Fabien Armengaud chef assistant et continuo<br />
Hélène Petrossian chef assistant<br />
Olivier Schneebeli direction<br />
Les départements de musique ancienne des Conservatoires<br />
de Versailles et de <strong>la</strong> Vallée de Chevreuse<br />
Le département de musique ancienne du Pôle supérieur<br />
d’enseignement artistique de Paris - Boulogne-Bil<strong>la</strong>ncourt (PSPBB)<br />
Les étudiants de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse d’orgue du CNSMD de Paris<br />
Activités artistiques<br />
63
CALENDRIER<br />
DES RENCONTRES<br />
DES MENUS-PLAISIRS<br />
PRINTEMPS - ÉTÉ <strong>2014</strong><br />
LES MARDIS<br />
À 17H30 (SÉANCE<br />
DE 60 MN ENVIRON)<br />
MARDI 14 JANVIER <strong>2014</strong><br />
MARDI 28 JANVIER <strong>2014</strong><br />
MARDI 11 FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
MARDI 4 MARS <strong>2014</strong><br />
MARDI 18 MARS <strong>2014</strong><br />
MARDI 25 MARS <strong>2014</strong><br />
MARDI 8 AVRIL <strong>2014</strong><br />
MARDI 6 MAI <strong>2014</strong><br />
MARDI 20 MAI <strong>2014</strong><br />
MARDI 3 JUIN <strong>2014</strong><br />
MARDI 10 JUIN <strong>2014</strong><br />
MARDI 17 JUIN <strong>2014</strong><br />
MARDI 24 JUIN <strong>2014</strong><br />
Retrouvez <strong>la</strong> programmation<br />
des « Rencontres des Menus-<br />
P<strong>la</strong>isirs » sur notre site<br />
internet www.cmbv.fr<br />
HÔTEL DES MENUS-<br />
PLAISIRS<br />
22, avenue de Paris<br />
78000 Versailles
Rencontres<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs<br />
Afin que l’Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs soit aussi un lieu de<br />
transmission du savoir, d’échanges et de débats, le Centre de<br />
musique baroque de Versailles propose des rendez-vous réguliers<br />
tout au long de l’année : les Rencontres des Menus-P<strong>la</strong>isirs.<br />
Destinées non seulement aux mélomanes mais aussi à un plus<br />
<strong>la</strong>rge public, ces « Rencontres » abordent des sujets très divers,<br />
reflets de <strong>la</strong> richesse du patrimoine musical français des XVII e et<br />
XVIII e siècles. Les différents intervenants permettent ainsi à tout un<br />
chacun d’appréhender ou d’approfondir <strong>la</strong> vie et les œuvres des<br />
compositeurs, les instruments utilisés, les spécificités du répertoire<br />
ou encore les lieux de concerts ou autres institutions musicales de<br />
l’époque.<br />
POUR PRÉPARER LES CONCERTS<br />
AUTOMNE <strong>2013</strong> :<br />
MARDI 1ER OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
Jean Duron :<br />
« Charpentier, <strong>la</strong> Sainte Chapelle et <strong>la</strong> Missa<br />
Assumpta est »<br />
MARDI 8 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
Louis Caste<strong>la</strong>in :<br />
« Le grand motet au Siècle des Lumières »<br />
MARDI 22 OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
Benoît Dratwicki :<br />
« La Caravane du Caire de Grétry : chameaux<br />
contre poignards »<br />
MARDI 12 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
Julien Dubruque :<br />
« Interpréter et éditer les Leçons de Ténèbres<br />
de Couperin de 1933 à <strong>2013</strong> »<br />
MARDI 26 NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
Barbara Nesto<strong>la</strong> :<br />
« Les Danaïdes à <strong>la</strong> conquête de Paris »<br />
MARDI 3 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
Thomas Leconte :<br />
« La Missa pro defunctis d'Eustache Du Caurroy :<br />
une messe pour les funérailles des rois de<br />
France ? »<br />
MARDI 10 DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
Anne-Madeleine Goulet :<br />
« Les divertissements musicaux dans les salons<br />
parisiens au XVIIe siècle »<br />
LES MARDIS À 17H30<br />
(séance de 60 mn environ)<br />
Activités artistiques<br />
65
2Chantiers de recherche<br />
Colloques, Journées d’études et Séminaires<br />
Chantiers de restauration
Reche
Chantiers de<br />
recherche en<br />
cours<br />
Air de cour et<br />
musiques de société<br />
au temps d’Henri IV<br />
et de Louis XIII<br />
responsable<br />
Thomas Leconte<br />
La musique religieuse<br />
à <strong>la</strong> cour de France<br />
aux XVII e et XVIII e<br />
siècles<br />
responsables Jean Duron<br />
et Thomas Leconte<br />
La vie musicale dans<br />
les provinces de<br />
France aux XVII e<br />
et XVIII e siècles<br />
responsable Jean Duron<br />
Marc-Antoine<br />
Charpentier<br />
responsable<br />
Catherine Cessac<br />
La musique italienne<br />
en France aux XVII e<br />
et XVIII e siècles<br />
responsable<br />
Barbara Nesto<strong>la</strong><br />
Airs et cantates en<br />
France au XVIII e siècle<br />
responsable<br />
Benoît Michel
Chantiers de recherche<br />
L’Atelier d’Études sur <strong>la</strong> musique française des XVII e et XVIII e<br />
siècles est un <strong>la</strong>boratoire de recherche associé au CNRS et au<br />
Ministère de <strong>la</strong> Culture. Ses travaux s’appuient sur des sources<br />
musicales et littéraires originales que le C<strong>MB</strong>V met à disposition du<br />
grand public, des chercheurs et des musiciens. Le C<strong>MB</strong>V s’efforce<br />
en particulier de développer le dialogue entre les chercheurs et<br />
les musiciens autour de questions inédites portant sur <strong>la</strong> manière<br />
d’interpréter <strong>la</strong> musique baroque française. Les différents thèmes<br />
de recherche donnent lieu à des colloques, des éditions d’ouvrages<br />
ou de partitions (éditions critiques), des publications numériques<br />
et des expériences musicales conduites en col<strong>la</strong>boration avec des<br />
artistes, des pédagogues ou des étudiants.<br />
Le pôle Recherche du C<strong>MB</strong>V est associé depuis janvier <strong>2013</strong> au Centre d’Études<br />
Supérieures de <strong>la</strong> Renaissance (Unité mixte de recherche 7323, CNRS-Université<br />
François-Rabe<strong>la</strong>is de Tours). Ce nouveau partenariat avec une unité de recherche<br />
extrêmement dynamique permettra au C<strong>MB</strong>V d’ouvrir de nouveaux chantiers<br />
interdisciplinaires et de renforcer sa visibilité internationale.<br />
Nouveaux chantiers de recherche<br />
Théâtre, musique et danse dans les milieux aristocratiques<br />
à Paris et à Rome au XVII e siècle – Transferts culturels, histoire<br />
du goût et de <strong>la</strong> sociabilité<br />
responsable Anne-Madeleine Goulet<br />
Les arts de <strong>la</strong> scène : du document à <strong>la</strong> pratique<br />
responsable Rémy Campos<br />
Analyser les sources de <strong>la</strong> pratique musicale<br />
aux XVII e et XVIII e siècles<br />
responsables Rémy Campos et William Dongois<br />
Recherche<br />
69
Colloques, Journées<br />
d’études et Séminaires<br />
Les colloques et journées d’études organisés par le C<strong>MB</strong>V abordent<br />
des questions qui se sont posées à ses chercheurs et qu’ils désirent<br />
nourrir par des réflexions venant d’autres horizons musicologiques<br />
ou disciplinaires.<br />
Journée d’études<br />
Les bases de données et les ressources numériques :<br />
questions d’actualité<br />
IRCAM, 4 juillet <strong>2013</strong><br />
Coordination : Rémy Campos<br />
Cette journée d’études fait suite à celle organisée en juin 2010<br />
par le Centre d’Histoire « Espaces et Cultures » de l’Université de<br />
Clermont-Ferrand autour des bases de données et des ressources<br />
numériques. Elle fera un bi<strong>la</strong>n d’étape de l’évolution des offres<br />
dans ce domaine et présentera différentes réalisations appliquées<br />
à <strong>la</strong> musique, à <strong>la</strong> littérature et aux arts du spectacle.<br />
Séminaire<br />
La basse de violon à l’époque de Louis XIV<br />
Automne <strong>2013</strong><br />
Responsables scientifiques : Florence Gétreau, Michael Greenberg, Jean Duron<br />
À <strong>la</strong> suite du colloque consacré aux Cordes de l’orchestre français<br />
sous le règne de Louis XIV en septembre 2011, le pôle Recherche<br />
du C<strong>MB</strong>V organise, en partenariat avec l’Institut de recherches sur<br />
le patrimoine musical en France (IRPMF), un séminaire dédié plus<br />
spécifiquement aux basses de violon dans l’orchestre français<br />
à l’époque baroque. Ces rencontres permettront de réunir des<br />
compétences diverses : musicologues, iconographes, conservateurs<br />
de musées, luthiers, musiciens, et de mettre en commun ce que<br />
Recherche<br />
71
Recherche<br />
72<br />
l’on sait de ces instruments, de leurs archets, de leur cordage, de<br />
leur accord, mais aussi des répertoires, des possibilités techniques<br />
étudiées au travers des sources musicales conservées et des<br />
techniques de jeux.<br />
Séminaire<br />
« Jeunes chercheurs »<br />
C<strong>MB</strong>V, janvier-juin <strong>2014</strong><br />
Coordination : Rémy Campos, Anne-Madeleine Goulet et Laura Naudeix<br />
Le C<strong>MB</strong>V se propose de créer un espace de discussion pour de<br />
jeunes chercheurs travail<strong>la</strong>nt sur <strong>la</strong> musique des XVIIe et XVIIIe siècles. Dans une perspective pluridisciplinaire (musicologie,<br />
histoire de l’art et de <strong>la</strong> littérature, arts du spectacle, histoire et<br />
anthropologie) et au croisement des institutions (universités,<br />
centres de recherche, établissement de conservation, etc.), le<br />
séminaire « Jeunes chercheurs » permettra à des étudiants en master<br />
ou en doctorat de rencontrer des spécialistes plus expérimentés<br />
et de soumettre leurs hypothèses de recherche à l’épreuve de <strong>la</strong><br />
discussion. La dernière séance du séminaire sera l’occasion de faire<br />
le point sur <strong>la</strong> situation en Espagne, où <strong>la</strong> recherche musicologique<br />
est actuellement particulièrement dynamique, en recevant Juan<br />
José Carreras (Universidad de Zaragoza).<br />
Colloque<br />
Rameau, entre art et science<br />
Paris, 20-22 mars <strong>2014</strong><br />
Direction scientifique : Sylvie Bouissou (IRPMF, CNRS), Élizabeth Giuliani (BnF),<br />
Graham Sadler et Solveig Serre<br />
À l’occasion de <strong>la</strong> célébration du 250e anniversaire de <strong>la</strong> mort de<br />
Rameau, se tiendra un colloque international qui s'inscrira lui-même<br />
dans un ensemble de manifestations et d’événements (exposition<br />
« Rameau » à <strong>la</strong> Bibliothèque nationale de France, parution<br />
d’ouvrages, concerts) souhaitant rendre hommage à l’un des plus<br />
grands musiciens et théoriciens de l’histoire de <strong>la</strong> musique.
Depuis le dernier colloque international consacré à Rameau à Dijon<br />
en 1983, les recherches sur le compositeur ont considérablement<br />
progressé grâce aux travaux conduits par <strong>la</strong> communauté<br />
internationale et en particulier depuis 1996, par l’équipe du<br />
programme « Rameau » de l’Institut de recherche sur le patrimoine<br />
musical en France. La publication d’une vingtaine de volumes des<br />
Opera omnia (http://www.irpmf.cnrs.fr/productions-scientifiques/<br />
collections/article/opera-omnia-rameau), du Catalogue thématique<br />
des œuvres musicales, <strong>la</strong> création d’un centre de documentation et<br />
d’une base de données Borée (http://irpmf.tge-adonis.fr/boree) en<br />
sont les principaux résultats.<br />
Le colloque de <strong>2014</strong> aura pour objectif de confronter les points<br />
de vue les plus actuels des chercheurs et des interprètes dans<br />
différents domaines, tant artistiques que scientifiques afin de cerner<br />
au mieux <strong>la</strong> personnalité et l’envergure des champs d’activité du<br />
« savant-musicien ». Véritable père de l’interdisciplinarité, Rameau<br />
a engagé <strong>la</strong> réflexion avec les plus grandes personnalités de son<br />
temps, de d’Alembert à Euler, d’Estève au Padre Martini, de<br />
Rousseau à Wolf, p<strong>la</strong>çant ainsi <strong>la</strong> musique au cœur des débats<br />
intellectuels européens. Par fidélité à ses convictions, cette grande<br />
rencontre internationale convoquera les disciplines connexes de<br />
<strong>la</strong> musicologie (littérature, arts du spectacle, théorie musicale,<br />
esthétique, historiographie, etc.).<br />
Colloque international et pluridisciplinaire organisé par l’Institut de recherche<br />
sur le patrimoine musical en France (CNRS, BnF, Ministère de <strong>la</strong> Culture et de <strong>la</strong><br />
Communication), <strong>la</strong> Bibliothèque nationale de France, <strong>la</strong> Fondation Royaumont et<br />
l’Opéra Comique. En partenariat avec l’Université de Berkeley (USA Californie), le<br />
Centre de musique baroque de Versailles, le CNRS, l’École nationale des Chartes, <strong>la</strong><br />
Société Jean-Philippe Rameau et <strong>la</strong> Société française de musicologie.<br />
Recherche<br />
73
Recherche<br />
74<br />
Expérimentation musicale<br />
Musiciens en tribunes, musiciens au jubé<br />
Lieu à déterminer, printemps <strong>2014</strong><br />
Dans le cadre du programme Analyser les sources de <strong>la</strong> pratique musicale<br />
aux XVIIe et XVIIIe siècles<br />
Le séminaire consacré à L’exécution du motet dans <strong>la</strong> première<br />
moitié du XVIIe siècle à <strong>la</strong> lumière de l’ Harmonie universelle de<br />
Marin Mersenne (1636) au printemps <strong>2013</strong> a permis d’identifier<br />
l’importance du jubé dans les pratiques musicales liturgiques du<br />
début du XVIIe siècle. Les hypothèses de travail formulées par les<br />
musiciens et les chercheurs seront mises à l’épreuve lors d’une<br />
session qui aura lieu in situ.<br />
Expérimentation musicale<br />
Trésors baroques : musiques des maîtres de <strong>la</strong> cathédrale<br />
de Clermont aux XVIIe & XVIIIe siècles<br />
Clermont-Ferrand, cathédrale, 6 juin <strong>2014</strong><br />
Responsable : Jean Duron<br />
Dans le cadre de <strong>la</strong> parution du livre <strong>la</strong> Grâce d’une cathédrale.<br />
Clermont (Strasbourg, La Nuée bleue, <strong>2014</strong>), le pôle Recherche<br />
du C<strong>MB</strong>V organise avec Les Pages & les Chantres (dir. Olivier<br />
Schneebeli), une expérimentation in situ à partir d’œuvres<br />
composées par des musiciens de <strong>la</strong> cathédrale de Clermont au XVIIe (Cheneveuillet, Bouzignac) et XVIIIe siècles (Rameau, Grénon),<br />
l’occasion également de faire entendre un motet anonyme<br />
manuscrit du milieu du XVIIe siècle conservé aux archives du Puyde-Dôme.<br />
La plupart de ces œuvres ont fait l’objet d’une édition<br />
au C<strong>MB</strong>V. Le concert du 6 juin <strong>2014</strong> permettra de confronter <strong>la</strong><br />
réalité du lieu, privé de son jubé, avec ce que l’on sait, grâce<br />
aux documents d’archives et aux processionnaux, des effectifs<br />
musicaux de <strong>la</strong> cathédrale et de <strong>la</strong> disposition des musiciens dans<br />
le chœur.
Journées d’études<br />
Les fonds musicaux patrimoniaux en Région :<br />
conservation, recherche, diffusion<br />
Clermont-Ferrand, 6-7 juin <strong>2014</strong><br />
Responsables scientifiques : Bernard Dompnier, Françoise Talvard, Jean Duron<br />
Au regard de ce qui se fait au-delà de nos frontières, <strong>la</strong> mise en<br />
valeur des patrimoines musicaux régionaux de France peut paraître<br />
très insuffisante. Les raisons de cette carence sont multiples : les<br />
fonds musicaux sont peu connus, souvent dispersés, peu travaillés<br />
par les historiens de <strong>la</strong> musique mais ils pâtissent surtout de<br />
l’indifférence ou tout simplement de ne pas être parisiens. Ces<br />
œuvres méritent pourtant d’être défendues au même titre que<br />
l’architecture, <strong>la</strong> peinture et <strong>la</strong> sculpture en région. Une telle action<br />
pose toutefois une série de questionnements sur <strong>la</strong> nature des<br />
fonds régionaux, ce qu’ils recouvrent exactement, ce qu’ils nous<br />
apprennent de leurs auteurs et de <strong>la</strong> société qui les a engendrés,<br />
sur les moyens de leur appropriation et de l’aboutissement à leur<br />
diffusion, ce qui représente une chaîne complexe impliquant <strong>la</strong><br />
réunion de compétences diverses (archivistes, bibliothécaires,<br />
historiens, musicologues, musiciens, enseignants, responsables de<br />
structures de diffusion, organismes culturels…).<br />
Recherche<br />
75
Chantiers de restauration<br />
L’orchestre de Versailles<br />
Restitution des Vingt-quatre Violons du roi<br />
Le C<strong>MB</strong>V renouvelle les questions de l’interprétation instrumentale<br />
par une démarche expérimentale en recréant les « Vingt-quatre<br />
Violons du roi », orchestre mythique de Versailles. Cet ensemble se<br />
distinguait avant tout par sa composition à cinq parties de cordes :<br />
entre les dessus et les basses de violon prenaient p<strong>la</strong>ce hautes-contre,<br />
tailles et quintes qui conféraient à l’ensemble son architecture sonore<br />
particulière. Ces instruments ayant disparu, le C<strong>MB</strong>V en a commandé<br />
<strong>la</strong> reconstruction aux luthiers Antoine Laulhère et Giovanna Chittó,<br />
avec le conseil de Patrick Cohën-Akenine.<br />
Dans le cadre de l'année Rameau en <strong>2014</strong>, l’Académie d’orchestre des Vingt-quatre<br />
Violons explorera un nouveau pan du répertoire orchestral français, celui menant du<br />
Grand Siècle au Siècle des Lumières. Sous <strong>la</strong> direction de Sir Roger Norrington et de<br />
Patrick Cohën-Akenine, cette Académie d'orchestre réunira les meilleurs étudiants de<br />
l’École Supérieure de Musique de Catalogne (Barcelone), du Royal College of Music de<br />
Londres, du Conservatoire royal de Bruxelles, et se produira notamment à Versailles<br />
et Barcelone en juin <strong>2014</strong>.<br />
Le théâtre à machines<br />
Restitution d’un fonds de décors historiques<br />
À propos de l’opéra de son temps, La Bruyère déc<strong>la</strong>rait : « le propre<br />
de ce spectacle est de tenir les esprits, les yeux et les oreilles dans<br />
un égal enchantement ». Unissant dans un même geste et un<br />
même imaginaire <strong>la</strong> musique, <strong>la</strong> danse, <strong>la</strong> peinture des décors et <strong>la</strong><br />
machinerie de théâtre, le C<strong>MB</strong>V a entrepris <strong>la</strong> restitution d’un fonds<br />
de décors capable de faire revivre <strong>la</strong> magie du spectacle baroque dans<br />
toute sa cohérence.<br />
Dans le cadre de l’année Rameau en <strong>2014</strong>, de nouveaux décors de toiles peintes<br />
seront réalisés par le scénographe et décorateur Antoine Fontaine pour <strong>la</strong> production<br />
de Hippolyte & Aricie ou La Belle-mère amoureuse, parodie de 1742, d’après Hippolyte<br />
& Aricie de Rameau. Ce projet s'inscrira donc dans <strong>la</strong> continuité d'une démarche qui,<br />
depuis 2006, a permis de redonner vie aux Petits Riens (Mozart), Cadmus & Hermione<br />
(Lully), L’ Amant jaloux (Grétry), Don Juan (Gluck), Amadis de Gaule (Jean-Chrétien Bach),<br />
les ballets Renaud & Armide, Médée & Jason (arguments de Noverre). Recherche<br />
77
3<br />
Jardin musical, Pré-maîtrise<br />
et c<strong>la</strong>sses à horaires aménagés<br />
Formation professionnelle supérieure<br />
de chant baroque<br />
Grands concerts des Pages & des Chantres<br />
Académie d'orchestre<br />
des Vingt-quatre Violons du roi<br />
Actions pédagogiques et culturelles
Forma
80<br />
CONDITIONS<br />
DE RECRUTEMENT<br />
DE L’ANNÉE SCOLAIRE<br />
<strong>2013</strong>-<strong>2014</strong><br />
Pour le Jardin musical<br />
et <strong>la</strong> Pré-maîtrise :<br />
demandes de dossiers à partir<br />
de mai <strong>2013</strong>, puis tests<br />
de recrutement en septembre<br />
<strong>2013</strong><br />
Pour les c<strong>la</strong>sses<br />
à horaires aménagés :<br />
rendez-vous et tests préa<strong>la</strong>bles<br />
dès le mois de janvier <strong>2013</strong><br />
Mai <strong>2013</strong> : commission mixte<br />
« Éducation Nationale - C<strong>MB</strong>V »<br />
pour le choix définitif<br />
des dossiers<br />
Droits d’inscription :<br />
260 euros par an
Jardin musical,<br />
Pré-maîtrise et c<strong>la</strong>sses<br />
à horaires aménagés<br />
Des ateliers hebdomadaires de découverte musicale et vocale (de 4<br />
à 7 ans) aux c<strong>la</strong>sses maîtrisiennes à horaires aménagés (du CE2 à <strong>la</strong><br />
4e / 3e)<br />
Dès leur plus jeune âge, <strong>la</strong> Maîtrise du Centre de musique baroque<br />
de Versailles propose aux enfants, le mercredi, sur le hors-temps<br />
sco<strong>la</strong>ire (de 1 à 2 heures), un éveil à <strong>la</strong> pratique musicale et vocale,<br />
par l’usage des percussions, du jeu musical (méthodes pédagogiques<br />
actives Willems et Dalcroze), s’ouvrant peu à peu sur l’apprentissage<br />
du chant et de <strong>la</strong> formation musicale.<br />
La Maîtrise propose ensuite, à partir du CE2, un cursus de chant et de<br />
formation musicale original, d’une dizaine d’heures hebdomadaires,<br />
destiné aux enfants en c<strong>la</strong>sses à horaires aménagés de l’Éducation<br />
nationale, sco<strong>la</strong>risés au sein de l’école Wapler et du collège Rameau<br />
de Versailles.<br />
Considérant <strong>la</strong> voix comme un instrument à part entière, l’équipe<br />
pédagogique, hautement qualifiée, permet chaque année à une<br />
trentaine d’enfants du primaire et à une vingtaine de collégiens, de<br />
suivre une sco<strong>la</strong>rité unique, au sein d’une véritable « troupe vocale ».<br />
Une fois au collège, ces jeunes chanteurs (Les Pages), se produisent au<br />
sein du chœur aux côtés des adultes en formation professionnelle (Les<br />
Chantres), sous <strong>la</strong> direction d’Olivier Schneebeli, et vivent ainsi des<br />
moments intenses de pratique vocale en concert, en enregistrement<br />
discographique, dans les plus beaux lieux de musique du Château<br />
de Versailles, mais également en tournée en France et à l’étranger.<br />
Formation<br />
81
CONDITIONS<br />
DE RECRUTEMENT<br />
POUR L’ANNÉE<br />
SCOLAIRE <strong>2013</strong>-<strong>2014</strong><br />
1er tour : dossier à retirer<br />
sur p<strong>la</strong>ce ou à télécharger sur<br />
www.cmbv.fr et à renvoyer<br />
complet avant le 20 mars <strong>2013</strong><br />
2e tour : audition devant le jury,<br />
à Versailles, le 20 avril <strong>2013</strong><br />
3e tour : admissions le 22 avril<br />
<strong>2013</strong><br />
Âge : de 18 à 30 ans<br />
Droits d’inscription :<br />
260 euros par an<br />
Statut étudiant
Formation<br />
professionnelle supérieure<br />
de chant baroque<br />
La Maîtrise du C<strong>MB</strong>V dispense chaque année à 17 étudiants, français<br />
et étrangers, recrutés par concours, un cursus d’enseignement<br />
professionnel vocal supérieur, de 2 à 3 ans, spécialisé dans le<br />
répertoire des XVII e et XVIII e siècles.<br />
Cette formation à temps plein (chant − soliste et chœur − ,<br />
interprétation, formation musicale, musique de chambre,<br />
ornementation, déc<strong>la</strong>mation, danse et gestuelle baroques, <strong>la</strong>ngues<br />
étrangères − allemand et italien − basse continue, direction de<br />
chœur, travail éditorial sur les sources, culture musicale des<br />
XVII e et XVIII e siècles, connaissance du milieu professionnel,<br />
masterc<strong>la</strong>sses), individuelle et approfondie, grâce à des effectifs<br />
réduits, est assurée par des enseignants hautement qualifiés. Elle<br />
allie les acquis théoriques à <strong>la</strong> pratique quotidienne du chant<br />
et à <strong>la</strong> mise en situation professionnelle (auditions, concerts,<br />
productions lyriques, enregistrements, avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration des<br />
meilleurs interprètes professionnels, chanteurs et instrumentistes)<br />
et s’enrichit d’un partenariat avec les départements de musique<br />
ancienne des Conservatoires de Versailles (CRR) et de <strong>la</strong> Vallée de<br />
Chevreuse (CRD), ainsi qu’avec le Pôle supérieur d’enseignement<br />
artistique de Paris - Boulogne-Bil<strong>la</strong>ncourt (PSPBB).<br />
Avec un taux de réussite d’insertion professionnelle de près de<br />
90 %, ce cursus de formation, unique en France, est aujourd’hui<br />
l’un des viviers essentiels pour le recrutement des jeunes chanteurs<br />
choristes et solistes.<br />
Formation<br />
83
Retrouvez tout au long de<br />
l’année, sur www.cmbv.fr,<br />
les nouvelles dates <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
des concerts des Pages & des<br />
Chantres, à Versailles<br />
et en tournée.
Grands concerts<br />
des Pages & des Chantres<br />
Composé des jeunes chanteurs issus des cursus de formation de<br />
<strong>la</strong> Maîtrise, ce chœur « à <strong>la</strong> françoise » s’inspire des effectifs vocaux<br />
tels que l’on pouvait les entendre à <strong>la</strong> Chapelle royale de Versailles<br />
au début du XVIII e siècle. Associant les voix des enfants (Les Pages),<br />
pour les parties de dessus ou de bas-dessus, à celles des adultes<br />
(Les Chantres : dessus, hautes-contre, tailles, basses-tailles, basses),<br />
cette formation à <strong>la</strong> couleur vocale unique permet au public de<br />
redécouvrir le répertoire composé aux XVII e et XVIII e siècles à <strong>la</strong> Cour<br />
de Versailles ou pour les grandes institutions du royaume.<br />
Les Pages & les Chantres proposent, tout au long de <strong>la</strong> saison, de<br />
nombreux concerts, en France et à l’étranger ; en <strong>2013</strong> et <strong>2014</strong>, ils<br />
se produisent ainsi à <strong>la</strong> Cité de <strong>la</strong> Musique, à l’Arsenal de Metz, à<br />
l’Opéra de Massy, aux Invalides, au Festival du Printemps musical<br />
d’Aubervilliers, au Festival de Sully et du Loiret, à <strong>la</strong> Chapelle royale<br />
et à l’Opéra de Versailles, au Theater an der Wien, à l’Opéra-théâtre<br />
d’Avignon, à <strong>la</strong> Cathédrale de Clermont-Ferrand…<br />
Plusieurs productions les associent d’année en année, sous <strong>la</strong><br />
direction d’Olivier Schneebeli, aux meilleurs orchestres baroques<br />
français et étrangers (Musica Florea, Les Folies françoises, The<br />
English Concert, Akademie für alte Musik – Berlin…).<br />
De nombreux chefs associés font aussi appel au chœur pour leurs<br />
propres productions. Ainsi Les Pages & les Chantres se sont produits<br />
sous <strong>la</strong> direction de William Christie (Les Arts Florissants), Ton<br />
Koopman et Giovanni Antonini (Orchestre Philharmonique de<br />
Radio-France), Vincent Dumestre (Le Poème Harmonique), Hervé<br />
Niquet (Le Concert Spirituel), Christophe Rousset (Les Talens<br />
Lyriques), Jérémie Rhorer (Le Cercle de l’Harmonie)...<br />
Formation<br />
85
Académie d’orchestre<br />
des Vingt-quatre<br />
Violons du roi<br />
Prolongeant le projet de restitution des instruments composant les<br />
Vingt-quatre Violons du roi (dessus, hautes-contre, tailles, quintes<br />
et basses de violon), le C<strong>MB</strong>V s’associe tous les deux ans avec de<br />
prestigieuses structures d’enseignement européennes pour confier<br />
à de jeunes musiciens, réunis dans une académie internationale, le<br />
soin de faire revivre cet orchestre mythique et son répertoire.<br />
Dans le cadre de l’année Rameau en <strong>2014</strong>, l’Académie d’orchestre<br />
des Vingt-quatre Violons explorera un nouveau pan du répertoire<br />
français, celui menant du Grand Siècle au Siècle des Lumières. Sous<br />
<strong>la</strong> direction de Sir Roger Norrington et de Patrick Cohën-Akenine,<br />
les étudiants de l’École Supérieure de Musique de Catalogne,<br />
du Royal College of Music de Londres et du Conservatoire royal<br />
de Bruxelles se produiront à Versailles et dans des lieux et des<br />
festivals prestigieux en France et en Europe, contribuant ainsi au<br />
rayonnement de <strong>la</strong> culture française.<br />
Coproduction Centre de musique baroque de Versailles / L'Auditori (Barcelone)<br />
Œuvres de Rameau, Campra, Destouches<br />
Formation<br />
87
Retrouvez CONTACTS tout au long de<br />
l’année, Denis Skroba<strong>la</strong> sur www.cmbv.fr,<br />
les (dskroba<strong>la</strong>@cmbv.com)<br />
nouvelles dates <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
des Nathalie concerts Bridier des Pages & des<br />
Chantres, (nbridier@cmbv.com)<br />
à Versailles<br />
et en tournée.
Actions pédagogiques<br />
et culturelles<br />
Parallèlement aux c<strong>la</strong>sses à horaires aménagés et au cursus de<br />
formation professionnelle supérieure, mis en œuvre par <strong>la</strong> Maîtrise,<br />
de nombreux partenariats pédagogiques ont été développés<br />
d’année en année par le C<strong>MB</strong>V, afin de favoriser l’enseignement et<br />
l’interprétation du répertoire musical français des XVII e et XVIII e<br />
siècles, dans les établissements d’enseignement artistique, en<br />
France ou à l’étranger.<br />
Ces actions s’articulent autour de plusieurs axes :<br />
– Les partenariats de <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V avec les Conservatoires d’Île-de-France,<br />
pour le développement de <strong>la</strong> professionnalisation des étudiants en musique<br />
ancienne : avec les départements de musique ancienne des Conservatoires du<br />
Versailles (CRR), de <strong>la</strong> Vallée de Chevreuse (CRD) et du Pôle supérieur d’enseignement<br />
artistique de Paris – Boulogne-Bil<strong>la</strong>ncourt (PSPBB), <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V développe<br />
des dispositifs communs de mise en situation professionnelle des étudiants chanteurs<br />
et instrumentistes dans le cadre de concerts publics, et d’enrichissement mutuel des<br />
cursus de formation.<br />
– Le partenariat du C<strong>MB</strong>V avec <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse d’orgue du Conservatoire National<br />
Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP) : le C<strong>MB</strong>V a noué un<br />
partenariat privilégié avec le CNSMD de Paris dont les élèves de <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse d’orgue<br />
(professeurs : Michel Bouvard et Olivier Latry) sont conviés chaque semaine, à<br />
l’occasion des Jeudis musicaux, à interpréter le répertoire des XVII e et XVIII e siècles,<br />
et plus particulièrement français, sur l’orgue historique de <strong>la</strong> Chapelle royale, chefd’œuvre<br />
de Robert Clicquot, restauré il y a une vingtaine d’années, par Jean-Loup<br />
Boisseau et Bertrand Cattiaux.<br />
– Les projets de répertoire mis en œuvre par <strong>la</strong> Maîtrise avec des établissements<br />
d’enseignement artistique : que ce soit dans le cadre d’invitations à participer aux<br />
Jeudis musicaux (CRR de Boulogne, CRR de Paris, CNSMD de Lyon,…) ou dans celui<br />
de projets pédagogiques et musicaux conçus avec <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V (par exemple<br />
avec <strong>la</strong> Maîtrise de <strong>la</strong> Cathédrale de Metz, bientôt avec celle de Radio-France, ou<br />
encore avec le Conservatoire de L’Aqui<strong>la</strong>, en Italie), le Centre de musique baroque de<br />
Versailles soutient et encourage <strong>la</strong> pratique du répertoire baroque français dans les<br />
institutions d’enseignement artistique.<br />
Formation<br />
89
Formation<br />
90<br />
Par ailleurs, soucieux de partager sa mission de valorisation du<br />
patrimoine musical français des XVII e et XVIII e siècles avec le plus<br />
grand nombre, le Centre de musique baroque de Versailles, en<br />
particulier à travers sa Maîtrise, développe des actions éducatives<br />
et culturelles permettant à tous les publics, et notamment les<br />
sco<strong>la</strong>ires et les plus jeunes, de découvrir ce répertoire et de se<br />
familiariser avec le contexte historique et artistique dans lequel<br />
il s’est épanoui.<br />
Ces actions s’articulent autour de plusieurs axes :<br />
– L’accueil des sco<strong>la</strong>ires dans le cadre des Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle<br />
royale : tout au long de l’année, de nombreuses c<strong>la</strong>sses, du primaire comme du<br />
secondaire, venues de toute <strong>la</strong> France, sont accueillies avec leurs professeurs dans<br />
le cadre des auditions hebdomadaires des Pages & des Chantres, à <strong>la</strong> Chapelle<br />
royale. Ces concerts, parfois précédés d’une visite de l’Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs ou<br />
d’une répétition de <strong>la</strong> Maîtrise, permettent aux enfants de découvrir non seulement<br />
ce patrimoine musical, le cadre historique et institutionnel dans lequel il a été créé,<br />
les voix et les instruments des musiques anciennes, mais également <strong>la</strong> manière<br />
dont les jeunes générations, enfants et adultes, continuent aujourd’hui au C<strong>MB</strong>V de<br />
l’interpréter, de se l’approprier et de le transmettre.<br />
– Les c<strong>la</strong>sses à PAC (projet artistique et culturel) mises en œuvre avec l’Inspection<br />
académique des Yvelines : avec ses professeurs d’initiation musicale, de chant et<br />
ses accompagnateurs instrumentistes, <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V organise chaque année<br />
des activités régulières de chant choral avec plusieurs écoles primaires de Versailles,<br />
en filière générale. Ces dispositifs permettent aux enfants et à leurs enseignants de<br />
mettre en œuvre, sur l’ensemble d’une année sco<strong>la</strong>ire, un projet musical qui donnera<br />
lieu à <strong>la</strong> réalisation d’un spectacle choral à <strong>la</strong> fin de celle-ci.<br />
– Les c<strong>la</strong>sses « Un an avec… » mises en œuvre avec l’Inspection académique des<br />
Hauts-de-Seine : avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration des services éducatifs du Château de Versailles,<br />
<strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V développe, avec des c<strong>la</strong>sses du primaire ou du secondaire,<br />
des projets interdisciplinaires qui permettent, avec les enfants et leurs enseignants<br />
(en musique, histoire, français…) de consacrer plus particulièrement leur année à <strong>la</strong><br />
découverte de tous les aspects culturels, artistiques et historiques de <strong>la</strong> vie de cour<br />
au château de Versailles et de s’initier au répertoire vocal baroque et à sa pratique.
Formation<br />
91
4Partitions − éditions critiques<br />
Partitions − éditions pratiques<br />
Livres<br />
Publications numériques<br />
Disques
Publi
Publications<br />
94<br />
PARTITIONS ÉDITIONS CRITIQUES<br />
Depuis 1992, le Centre de musique baroque de Versailles poursuit<br />
un vaste programme d’éditions scientifiques axé sur les œuvres<br />
du patrimoine musical français des XVII e et XVIII e siècles. Par leur<br />
rigueur scientifique et l’exhaustivité des documents étudiés, ces<br />
éditions critiques ont pour objectif de fournir tant aux chercheurs<br />
qu’aux interprètes des volumes de référence et faciliter un accès<br />
aussi <strong>la</strong>rge, fiable et documenté que possible à ce riche patrimoine.<br />
http://editions.cmbv.fr<br />
NOUVEAUTÉ À PARAÎTRE<br />
SÉBASTIEN DE BROSSARD<br />
Les Airs<br />
édition Kenneth Owen Smith<br />
collection Monumentale Sébastien<br />
de Brossard<br />
Outre <strong>la</strong> lumière que ces œuvres<br />
jettent sur notre connaissance de<br />
Brossard, les pièces de ce volume<br />
représentent une clef essentielle<br />
pour mieux comprendre l’histoire<br />
de l’air français dans <strong>la</strong> période<br />
cruciale qu’encadrent les carrières<br />
de Lully et de Rameau. L’importance<br />
de l’œuvre vocale profane de<br />
Brossard, comprenant quelques<br />
quatre-vingts airs sérieux, plus<br />
d’une trentaine d’airs à boire et<br />
une quinzaine d’airs italiens - cent<br />
quarante cinq pièces au total -<br />
en font l’un des auteurs les plus<br />
importants de sa génération.<br />
MARC-ANTOINE CHARPENTIER<br />
Petits motets, vol. 7<br />
édition Jane C. Gosine<br />
collection Monumentale<br />
Marc-Antoine Charpentier<br />
FRANÇOIS COLIN DE BLAMONT<br />
Te Deum<br />
édition Benoît Dratwicki<br />
collection Anthologie Motets<br />
PIERRE ROBERT<br />
Motets manuscrits<br />
et Hymnes en p<strong>la</strong>in-chant<br />
édition Thomas Leconte<br />
collection Monumentale Pierre<br />
Robert<br />
PIERRE ROBERT<br />
Grands motets, vol. 1<br />
édition Andrée Dagenais<br />
collection Monumentale Pierre<br />
Robert<br />
PANCRACE ROYER<br />
Pyrrhus<br />
édition Lisa G. Crawford<br />
collection Anthologie Musique<br />
de scène
PARTITIONS ÉDITIONS PRATIQUES<br />
Parallèlement au programme éditorial scientifique, et avec un même<br />
souci de fiabilité musicale, les éditions pratiques du C<strong>MB</strong>V proposent<br />
plusieurs collections de partitions : Voix soliste / Ensemble vocal,<br />
Chœur, Chœur et orchestre, Œuvre lyrique, Instrument seul, Musique<br />
de chambre et Orchestre. Les axes éditoriaux répondent à <strong>la</strong> volonté<br />
de diffuser des œuvres emblématiques, de prolonger les concerts et<br />
d’illustrer des répertoires nouveaux.<br />
Les ouvrages particulièrement représentatifs du patrimoine musical<br />
français sont proposés en édition bilingue (français / ang<strong>la</strong>is) et déclinés<br />
en réduction pour c<strong>la</strong>vier dans <strong>la</strong> série Les Essentiels.<br />
Le C<strong>MB</strong>V propose également une collection à destination des chanteurs :<br />
des Recueils d’airs tirés des grandes œuvres du patrimoine français et<br />
proposés en chant-piano.<br />
http://editions.cmbv.fr<br />
NOUVEAUTÉS<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Airs italiens<br />
collection Voix soliste / Ensemble vocal<br />
MARC-ANTOINE<br />
CHARPENTIER<br />
Ouverture et Offertoire<br />
pour le sacre d'un évêque<br />
collection Chœur et orchestre<br />
série Les Maîtres du Parnasse français<br />
CHARLES DOISY<br />
Romances pour voix et guitare<br />
collection Voix soliste / Ensemble vocal<br />
JEAN-MARIE LECLAIR<br />
Concertos pour violon<br />
et orchestre op. VII<br />
collection Orchestre<br />
série Les Essentiels<br />
Publications<br />
95
Publications<br />
96<br />
JEAN-MARIE LECLAIR<br />
Concerto pour violon<br />
et orchestre op. VII n°2<br />
collection Orchestre<br />
RECUEILS D'AIRS<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Airs italiens<br />
c<strong>la</strong>vier - chant<br />
collection Recueils d'airs<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Airs d’opéras pour haute-contre<br />
et taille<br />
c<strong>la</strong>vier - chant<br />
collection Recueils d’airs<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Le Berger fidèle, cantate<br />
collection Voix soliste / Ensemble vocal<br />
série Les Essentiels<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Airs d’opéras pour<br />
basse-taille et basse<br />
c<strong>la</strong>vier - chant<br />
collection Recueils d'airs<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Airs d’opéras pour dessus<br />
c<strong>la</strong>vier - chant<br />
collection Recueils d’airs
À PARAÎTRE<br />
FRANÇOIS-JOSEPH GOSSEC<br />
Grande Messe des morts<br />
collection Chœur et orchestre<br />
série Les Essentiels<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Suite de Dardanus<br />
pour c<strong>la</strong>vecin<br />
(transcriptions K. Weiss)<br />
collection Instrument seul<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Suite de Castor & Pollux<br />
pour c<strong>la</strong>vecin<br />
(transcriptions K. Weiss)<br />
collection Instrument seul<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Suite des Indes ga<strong>la</strong>ntes<br />
pour ensemble instrumental<br />
collection Orchestre<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU<br />
Suite de P<strong>la</strong>tée<br />
pour ensemble instrumental<br />
collection Orchestre<br />
Recueil de sonates<br />
pour pianoforte (3 vol.)<br />
collection Instrument seul<br />
Concert donné à Louis XIII<br />
collection Orchestre<br />
OUVRAGES LYRIQUES<br />
EN LOCATION<br />
Le C<strong>MB</strong>V propose également<br />
en location les conducteurs<br />
et matériels de grands ouvrages<br />
lyriques du répertoire français<br />
des XVII e et XVIII e siècles :<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Cadmus & Hermione<br />
Tragédie lyrique, 1673<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Ro<strong>la</strong>nd<br />
Tragédie lyrique, 1685<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Le Carnaval de Venise<br />
Opéra-ballet, 1699<br />
MARIN MARAIS<br />
Sémélé<br />
Tragédie lyrique, 1709<br />
ANDRÉ CARDINAL DESTOUCHES<br />
Callirhoé<br />
Tragédie lyrique, version de 1743<br />
ANTOINE DAUVERGNE<br />
Hercule mourant<br />
Tragédie lyrique, 1761<br />
ANTOINE DAUVERGNE<br />
La Vénitienne<br />
Comédie lyrique, 1768<br />
ANDRÉ ERNEST MODESTE<br />
GRÉTRY<br />
Céphale & Procris<br />
Ballet héroïque, 1773<br />
ANDRÉ ERNEST MODESTE<br />
GRÉTRY<br />
Andromaque<br />
Tragédie lyrique, 1780<br />
Publications<br />
97
Publications<br />
98<br />
LIVRES<br />
http://editions.cmbv.fr<br />
NOUVEAUTÉS<br />
Itinéraires d’André Campra<br />
(1660-1744) d’Aix à Versailles,<br />
de l’Église à l’Opéra<br />
TEXTES RÉUNIS<br />
PAR CATHERINE CESSAC<br />
éditions Mardaga<br />
collection Études du C<strong>MB</strong>V<br />
Personnage riche et complexe,<br />
musicien fécond et original, salué<br />
comme l'un des plus grands<br />
compositeurs de son temps, André<br />
Campra a vivifié <strong>la</strong> musique française.<br />
Longtemps considéré comme un artiste<br />
de transition entre Lully et Rameau, il<br />
doit être reconnu pour sa spécificité<br />
et ses apports majeurs. Associant les<br />
compétences des musicologues, des<br />
historiens de <strong>la</strong> littérature et des arts<br />
du spectacle de plusieurs nationalités,<br />
cet ouvrage aborde de nouvelles<br />
pistes de recherche et dévoile certains<br />
pans de <strong>la</strong> carrière et de l’œuvre de<br />
Campra encore dans l'ombre ou<br />
insuffisamment visités.<br />
Les Fées des forêts de Saint-<br />
Germain, 1625 - un ballet royal<br />
de « bouffonesque humeur »<br />
TEXTES RÉUNIS<br />
PAR THOMAS LECONTE<br />
éditions Brepols<br />
collection Épitome musical<br />
Étude de cas plus que de genre,<br />
cet ouvrage richement illustré, en<br />
décryptant les sources plurielles de cet<br />
important ballet du règne de Louis XIII,<br />
s’attache à en mieux saisir les enjeux<br />
et les mécanismes. Réunis autour<br />
de ces Fées fantasques, historiens de<br />
l'art, de <strong>la</strong> littérature, de <strong>la</strong> danse et<br />
de <strong>la</strong> musique invitent, à travers des<br />
analyses inédites des composantes<br />
significatives du spectacle, l'édition de<br />
pièces documentaires remarquables<br />
et une reconstitution critique du<br />
ballet, à pénétrer dans <strong>la</strong> « fabrique »<br />
et à saisir l'essence même de ce genre<br />
emblématique de <strong>la</strong> société de cour du<br />
XVII e siècle.
À PARAÎTRE<br />
Les Cordes de l’orchestre<br />
français sous le règne<br />
de Louis XIV<br />
TEXTES RÉUNIS<br />
PAR JEAN DURON<br />
ET FLORENCE GÉTREAU<br />
éditions Vrin<br />
Grétry, musicien<br />
de l’Europe des Lumières<br />
TEXTES RÉUNIS PAR BRUNO<br />
DEMOULIN, JEAN DURON,<br />
JEAN-PATRICK DUCHESNE<br />
ET CHRISTOPHE PIRENNE<br />
Société liégeoise de musicologie :<br />
Art et fact (numéro spécial)<br />
French Baroque Music of New-<br />
Orleans : A facsimile edition of<br />
Nouvelles poésies spirituelles<br />
et morales sur les plus beaux<br />
airs de <strong>la</strong> musique françoise et<br />
italienne avec <strong>la</strong> basse continue<br />
(The Ursuline Manuscript, 1736)<br />
TEXTES RÉUNIS PAR<br />
ALFRED LEMMON<br />
édition The Historic New Orleans<br />
Collection<br />
Publications<br />
99
Publications<br />
100<br />
PUBLICATIONS NUMÉRIQUES PHILIDOR<br />
Les publications numériques du C<strong>MB</strong>V sont disponibles sur<br />
PHILIDOR, portail de ressources numériques sur <strong>la</strong> musique<br />
française des XVII e et XVIII e siècles.<br />
http://philidor.cmbv.fr<br />
Ce portail de ressources numériques a pour but de rassembler et<br />
de diffuser en accès libre des informations sur <strong>la</strong> musique et les<br />
arts du spectacle en France aux XVII e et XVIII e siècles. Il s'adresse<br />
aux chercheurs et étudiants de différentes disciplines (musicologie,<br />
histoire, lettres, arts de <strong>la</strong> scène, etc.) et également aux musiciens<br />
ou au public intéressé par ces problématiques.<br />
CE PORTAIL SE DIVISE EN 3 ENTITÉS :<br />
La base de données décrit et indexe<br />
des œuvres et leurs sources, des<br />
événements liés à <strong>la</strong> musique et<br />
aux spectacles, des informations<br />
biographiques sur les compositeurs<br />
et les personnes citées (interprètes,<br />
librettistes…) et des documents qui<br />
aident à appréhender <strong>la</strong> musique de<br />
cette époque (archives, périodiques…).<br />
Cette base de données permet de<br />
confronter ces différentes informations,<br />
d’identifier des œuvres et des auteurs,<br />
de cerner <strong>la</strong> production musicale<br />
d’un lieu et / ou d’une période, de<br />
comprendre <strong>la</strong> carrière de musiciens.<br />
La base bibliographique recense les<br />
écrits sur <strong>la</strong> musique française des XVII e<br />
et XVIII e siècles publiés depuis 1800<br />
(livres, articles, travaux universitaires,<br />
préfaces d’éditions,...)<br />
Les publications en ligne<br />
comprennent les introductions<br />
des corpus diffusés dans <strong>la</strong> base,<br />
les Bulletins de l’Atelier d’études<br />
(1990-2003), le Bulletin Charpentier,<br />
les Cahiers PHILIDOR constitués<br />
d’études scientifiques et d’outils<br />
documentaires.
NOUVEAUX PROJETS<br />
L’Académie royale de musique<br />
(1669-1790) : du livret à <strong>la</strong> scène - base de données documentaire<br />
Dans le cadre du programme de<br />
recherche les Arts de <strong>la</strong> scène, le pôle de<br />
ressources numériques du C<strong>MB</strong>V réalise<br />
une base de données autour des livrets<br />
d’opéras français, sources essentielles<br />
pour <strong>la</strong> compréhension et <strong>la</strong> restitution<br />
des pratiques du théâtre lyrique des<br />
XVII e et XVIII e siècles. En raison de sa<br />
conception systématique, le Recueil<br />
général des opéras publié par Bal<strong>la</strong>rd en<br />
16 volumes de 1703 à 1745 a été choisi<br />
comme corpus de base pour cette étude.<br />
Il contient les 132 livrets des œuvres<br />
représentées à l’Académie royale de musique de Pomone (Perrin / Cambert,<br />
1671) à Castor & Pollux (Bernard / Rameau, 1737). Il est cependant prévu<br />
d’étendre le corpus aux autres ouvrages lyriques donnés jusqu'à <strong>la</strong> fin de<br />
l’Ancien régime.<br />
Le traitement des données consiste en l’indexation des éléments du paratexte<br />
porteurs d’informations directes et indirectes sur <strong>la</strong> mise en scène (lieux de<br />
l'action, rôles, éléments du décor, action scénique,...)<br />
Cette base s’adresse aussi bien aux chercheurs et aux étudiants menant des<br />
recherches sur le théâtre lyrique qu’aux metteurs en scène, chorégraphes,<br />
décorateurs ou interprètes impliqués dans <strong>la</strong> recréation de spectacles de<br />
cette période.<br />
La mise en ligne des 132 livrets du Recueil général des opéras est prévue<br />
pour l’été <strong>2013</strong>.<br />
Collection de guides pratiques sur l’interprétation<br />
de <strong>la</strong> musique française aux XVII e et XVIII e siècles<br />
Dans le prolongement d’un ensemble de projets de recherche visant à<br />
renouveler l’interprétation de <strong>la</strong> musique française des XVII e et XVIII e siècles,<br />
cette collection se propose de fournir aux musiciens professionnels un<br />
support de réflexion et de travail en leur donnant accès à des documents<br />
inédits et en proposant des manières originales de les lire.<br />
Publications<br />
101
Publications<br />
102<br />
DISQUES<br />
RETROUVEZ PAR DE<br />
NO<strong>MB</strong>REUX ENREGISTREMENTS<br />
LES SAISONS PASSÉES DU C<strong>MB</strong>V<br />
Saison 2012<br />
(parution courant <strong>2013</strong>)<br />
MARC-ANTOINE<br />
CHARPENTIER<br />
Judith ou Béthulie libérée -<br />
Le Massacre des Innocents<br />
Dagmar Saskova, Erwin Aros,<br />
Jean-François Novelli, Arnaud Richard<br />
Les Pages, les Chantres<br />
et les Symphonistes du C<strong>MB</strong>V<br />
direction Olivier Schneebeli<br />
K617<br />
FRANÇOIS-JOSEPH GOSSEC<br />
Thésée<br />
Virginie Pochon, Jennifer Borghi,<br />
Frédéric Antoun, Tassis Christoyannis,<br />
Katia Velletaz…<br />
Chœur de Chambre de Namur,<br />
Les Agrémens<br />
direction Guy Van Waas<br />
Ricercar<br />
ANTONIO SACCHINI<br />
Renaud<br />
Julien Dran, Marie Kalinine, Julie<br />
Fuchs, Katia Velletaz, Jennifer<br />
Borghi, Cyrille Dubois…<br />
Les Talens Lyriques, les Chantres<br />
du C<strong>MB</strong>V<br />
direction Christophe Rousset<br />
Pa<strong>la</strong>zzetto Bru Zane<br />
JOHANN CHRISTOPH VOGEL<br />
La Toison d’or<br />
Marie Kalinine, Judith Van Wanroij,<br />
Jean-Sébastien Bou, Hrachuhi<br />
Bassenz, Jennifer Borghi…<br />
Le Concert Spirituel<br />
direction Hervé Niquet<br />
Glossa<br />
Les Grandes Journées 2011<br />
ANTOINE DAUVERGNE<br />
Hercule mourant<br />
Véronique Gens, Andrew Foster-<br />
Williams, Julie Fuchs, A<strong>la</strong>in Buet…<br />
Les Talens Lyriques, Les Chantres<br />
du C<strong>MB</strong>V<br />
direction Christophe Rousset<br />
Aparté<br />
ANTOINE DAUVERGNE<br />
La Vénitienne<br />
Katia Velletaz, Chantal Santon,<br />
Mathias Vidal, A<strong>la</strong>in Buet…<br />
Les Agrémens, Chœur de Chambre<br />
de Namur<br />
direction Guy Van Waas<br />
Ricercar<br />
ANTOINE DAUVERGNE<br />
Les Troqueurs, La Coquette<br />
trompée<br />
Jaël Azzaretti, Isabelle Poulenard,<br />
Robert Getchell, Benoît Arnould…<br />
Amarillis<br />
direction Héloïse Gail<strong>la</strong>rd<br />
et Vio<strong>la</strong>ine Cochard<br />
Agogique
La Belle Dame<br />
“ La danse baroque ”<br />
Compagnie Fêtes Ga<strong>la</strong>ntes<br />
Chorégraphie Béatrice Massin<br />
DVD Chiloé Production<br />
Les Grandes Journées 2010<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Messe de Requiem<br />
Robert Getchell, Jean-François<br />
Novelli, Marc Labonnette...<br />
Les Pages & les Chantres - Orchestre<br />
des Musiques Anciennes et à Venir<br />
direction Olivier Schneebeli<br />
K617<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Jesu Amantissime - Petits motets<br />
Jean-François Lombard, Jean-<br />
François Novelli, Marc Labonnette<br />
Les Folies françoises<br />
direction Patrick Cohën-Akenine<br />
Cyprès<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Le Carnaval de Venise<br />
Le Concert Spirituel, Les Chantres<br />
du C<strong>MB</strong>V<br />
direction Hervé Niquet<br />
Glossa<br />
ANDRÉ CAMPRA<br />
Gli Strali d’aurore<br />
Roberta Invernizzi, Cyril Auvity<br />
La Risonanza<br />
direction Fabio Bonizzoni<br />
Glossa<br />
La Belle Danse<br />
Capriccio Stravagante<br />
direction Skip Sempé<br />
Paradizo<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY<br />
Bellérophon<br />
Cyril Auvity, Ingrid Perruche, Jean<br />
Teitgen, Céline Scheen…<br />
Les Talens Lyriques, Chœur de<br />
Chambre de Namur<br />
direction Christophe Rousset<br />
Aparté<br />
Publications<br />
103
5Bibliothèque<br />
Boutique en ligne<br />
Instruments<br />
Studios de répétition<br />
Costumes
et services
Ressources et services<br />
106<br />
BIBLIOTHÈQUE<br />
La Bibliothèque du Centre de musique<br />
baroque de Versailles propose à <strong>la</strong><br />
consultation une somme considérable<br />
de livres, partitions, périodiques et<br />
documents sonores sur <strong>la</strong> musique<br />
française des XVIIe et XVIIIe siècles<br />
auxquels viennent s'ajouter des<br />
éditions monumentales de musique<br />
européenne baroque et un important<br />
fonds pédagogique de musique vocale.<br />
Elle conserve et met également à<br />
<strong>la</strong> disposition du public <strong>la</strong> mémoire<br />
historique et musicale du C<strong>MB</strong>V<br />
(auditions, concerts, programmes<br />
et documentaires).<br />
Son catalogue est informatisé et<br />
consultable sur Internet. Il répertorie<br />
et localise les documents présents<br />
sur le site du C<strong>MB</strong>V.<br />
http://bibliotheque.cmbv.fr/<br />
La Bibliothèque est accessible<br />
gratuitement aux étudiants, musiciens,<br />
chercheurs et universitaires justifiant<br />
de recherches spécifiques dans le<br />
domaine de <strong>la</strong> musique baroque.<br />
Les visites de groupes universitaires<br />
français et étrangers sont également<br />
les bienvenues.<br />
Horaires d’ouverture :<br />
Du mardi au vendredi (14 h - 18 h) sur rendez-vous<br />
uniquement. Les ouvrages sont en consultation<br />
libre mais <strong>la</strong> bibliothèque n'effectue pas de prêt.<br />
Les photocopies ou scans sont autorisés pour<br />
<strong>la</strong> musique ou les ouvrages non disponibles<br />
dans le commerce ou libres de droit. À noter<br />
que <strong>la</strong> bibliothèque ne duplique pas les copies<br />
de manuscrits qu'elle a acquises auprès d'autres<br />
bibliothèques sans autorisation préa<strong>la</strong>ble de leur<br />
part. Service facturé pour les photocopies<br />
uniquement : 10 centimes <strong>la</strong> page.<br />
Prise de contact<br />
et demandes de rendez-vous :<br />
Les demandes de renseignements et les<br />
prises de RV doivent être prioritairement<br />
communiquées par e-mail. L'accueil téléphonique<br />
est assuré par le standard du C<strong>MB</strong>V qui transmet<br />
les messages à <strong>la</strong> bibliothèque.<br />
CONTACT<br />
Viviane Niaux<br />
vniaux@cmbv.com<br />
Tél. : + 33 (0)1 39 20 78 10<br />
Fax : + 33 (0)1 39 20 78 01<br />
BOUTIQUE EN LIGNE<br />
http://editions.cmbv.fr<br />
La boutique en ligne du C<strong>MB</strong>V propose :<br />
– l’ensemble des publications du<br />
C<strong>MB</strong>V : partitions, disques / DVD et livres<br />
– des recherches sur l’ensemble des<br />
publications musicales du C<strong>MB</strong>V selon<br />
plusieurs critères : compositeur, période,<br />
temps liturgique, collection, effectifs…<br />
– un descriptif détaillé des œuvres<br />
musicales en partition et des extraits<br />
au format PDF ;<br />
– une information sur les dernières<br />
publications : partitions, livres, disques<br />
– <strong>la</strong> consultation du catalogue au<br />
format PDF ou en base de données<br />
à télécharger ;<br />
– l’ensemble des déclinaisons<br />
nécessaires à l’interprétation des<br />
œuvres : conducteur, parties séparées,<br />
matériel d’orchestre…<br />
– <strong>la</strong> commande en ligne des partitions,<br />
des livres et des disques, avec trois<br />
modes de règlement possibles : carte<br />
bancaire par serveur sécurisé, chèque<br />
ou virement.<br />
– <strong>la</strong> location de certains ouvrages<br />
lyriques du répertoire français des<br />
XVIIe et XVIIIe siècles (conducteurs<br />
et matériels)
INSTRUMENTS<br />
Mise à disposition<br />
des Vingt-quatre Violons du roi<br />
Le C<strong>MB</strong>V offre aux ensembles<br />
professionnels ou amateurs <strong>la</strong><br />
possibilité de jouer les Vingt-quatre<br />
Violons du roi (à ce jour : 6 dessus,<br />
4 hautes-contre, 4 tailles et 4 quintes<br />
de violon) commandés depuis 2008<br />
à Antoine Laulhère et Giovanna Chittò,<br />
avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration artistique de<br />
Patrick Cohën-Akenine.<br />
Chantier unique de reconstruction<br />
du patrimoine français, les 24 Violons<br />
ont été joués par les Agrémens,<br />
les Arts Florissants, le Capriccio<br />
français, les Folies françoises, le Poème<br />
Harmonique, <strong>la</strong> Simphonie du Marais,<br />
l’orchestre des Musiques Anciennes et<br />
à Venir… Ils sont également sollicités<br />
pour des projets pédagogiques par des<br />
conservatoires français et étrangers<br />
(CNSMDP, Royal College of Music de<br />
Londres, École Superieure de Musique<br />
de Catalogne, Conservatoire royal de<br />
Bruxelles…).<br />
CONTACT<br />
Renseignements et devis<br />
sur demande auprès<br />
de Marie Clément :<br />
mclement@cmbv.com<br />
Tél. : + 33 (0)1 39 20 78 10<br />
STUDIOS<br />
DE RÉPÉTITION<br />
Installé dans les bâtiments historiques<br />
(XVIII e siècle) de l’Hôtel des Menus-<br />
P<strong>la</strong>isirs – 22 avenue de Paris à Versailles,<br />
le Centre de musique baroque de<br />
Versailles dispose de salles et studios<br />
qu’il peut mettre à disposition dans<br />
le cadre de répétitions musicales,<br />
théâtrales ou chorégraphiques, comme<br />
pour l’organisation de manifestations<br />
diverses à destinations des entreprises<br />
(colloques, séminaires, etc…).<br />
La location de ces espaces peut<br />
s’accompagner, selon les besoins,<br />
de <strong>la</strong> mise à disposition d’instruments<br />
(c<strong>la</strong>vecin, orgue, piano) et d’équipements<br />
complémentaires (tables, chaises,<br />
pupitres…).<br />
CONTACT<br />
Renseignements et devis<br />
sur demande auprès<br />
de Marie Clément<br />
mclement@cmbv.com<br />
Tél. : + 33 (0)1 39 20 78 10<br />
COSTUMES<br />
Le Centre de musique baroque de<br />
Versailles dispose d'un ensemble de plus<br />
de 500 costumes, principalement de <strong>la</strong><br />
période baroque (1600 – 1780). Certains<br />
sont des pièces uniques, recréées<br />
d'après des gravures d'époque. Ces<br />
costumes ont été conçus par de grands<br />
costumiers de théâtre et de cinéma, tels<br />
Patrick Cauchetier, Thierry Bosquet ou<br />
Olivier Bériot.<br />
Le C<strong>MB</strong>V met ces costumes et accessoires<br />
à disposition des ensembles musicaux<br />
ou compagnies théâtrales pour leur<br />
projet de production.<br />
CONTACT<br />
Renseignements et devis<br />
sur demande auprès<br />
de Marie Clément :<br />
mclement@cmbv.com<br />
Tél. : + 33 (0)1 39 20 78 10<br />
Ressources et services<br />
107
108<br />
Mécénat<br />
Partenariats<br />
Informations<br />
pratiques
Mécénat<br />
110<br />
MÉCÉNAT ET SOUTIENS<br />
Depuis plusieurs années, le Centre<br />
de musique baroque de Versailles<br />
bénéficie du soutien fidèle et précieux<br />
d’entreprises et de mécènes individuels.<br />
Vous pouvez ainsi soutenir de différentes<br />
manières le C<strong>MB</strong>V dans ses missions<br />
de redécouverte et de promotion<br />
du patrimoine musical français<br />
des XVIIe et XVIIIe siècles et participer au<br />
rayonnement de <strong>la</strong> culture française,<br />
en vous associant à nos actions :<br />
La redécouverte, par <strong>la</strong> production<br />
de concerts prestigieux (à Versailles,<br />
Paris…, en France et en Europe)<br />
d’œuvres emblématiques de notre<br />
riche patrimoine musical des<br />
XVIIe et XVIIIe siècles (opéras, ballets,<br />
grands motets…).<br />
Pour les saisons <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong> et<br />
<strong>2014</strong>/2015, l'intégration dans le Cercle<br />
des grands Mécènes Rameau <strong>2014</strong>,<br />
pour participer à <strong>la</strong> célébration nationale.<br />
Le développement de grands projets<br />
patrimoniaux : restitution d’un fonds de<br />
décors pour l’Opéra royal, reconstitution<br />
des « Vingt-quatre Violons du roi »…<br />
Les actions de recherche :<br />
accompagnement des colloques<br />
scientifiques, développement<br />
des bases de données numériques…<br />
L’activité éditoriale : édition de<br />
partitions et d’ouvrages musicologiques,<br />
production de disques et de DVD…<br />
L’enrichissement du pôle<br />
documentaire : enrichissement<br />
du fonds de <strong>la</strong> bibliothèque spécialisée<br />
dans <strong>la</strong> musique française des XVIIe et XVIIIe siècles, numérisation du fonds<br />
documentaire, mise en p<strong>la</strong>ce d’un pôle<br />
multimédia…<br />
Le développement des actions<br />
pédagogiques et culturelles : dotation<br />
de bourses d’études pour les jeunes<br />
adultes en formation professionnelle<br />
au sein de <strong>la</strong> Maîtrise, actions « jeune<br />
public », financement d’une Académie<br />
d’orchestre des Vingt-quatre Violons<br />
du roi…<br />
L’équipement de l’Hôtel<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs : enrichissement du<br />
parc musical du C<strong>MB</strong>V par l’acquisition<br />
de c<strong>la</strong>vecin, orgue, pianoforte.<br />
EN TANT QU’ENTREPRISES,<br />
VOUS POUVEZ :<br />
Participer à un mécénat de projet<br />
Devenir membre du « Club<br />
d’Entreprises »<br />
Verser <strong>la</strong> taxe d’apprentissage<br />
à <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V<br />
EN TANT QUE PARTICULIER,<br />
VOUS POUVEZ :<br />
Devenir membre du « Cercle Rameau »<br />
CONTACT<br />
Christophe Doînel<br />
Directeur de <strong>la</strong> Communication<br />
& des Partenariats<br />
cdoinel@cmbv.com<br />
Tél. : 01 39 20 78 12<br />
Informations supplémentaires<br />
sur www.cmbv.fr/Mecenat
ENTREPRISES – MÉCÉNAT DE PROJET<br />
Le mécénat de projet mis en p<strong>la</strong>ce<br />
par le C<strong>MB</strong>V permet à votre entreprise<br />
de participer à <strong>la</strong> réalisation d’un<br />
projet d’envergure, mené dans son<br />
intégralité et dont vous pouvez suivre<br />
les différentes étapes de réalisation.<br />
Vous pouvez ainsi accompagner le<br />
C<strong>MB</strong>V sur des opérations telles que <strong>la</strong><br />
reconstitution de l’orchestre des « Vingtquatre<br />
Violons du Roi », l’ensemble<br />
des projets réalisés dans le cadre de<br />
l’année Rameau, le développement<br />
d’une Académie d’orchestre réunissant<br />
notamment les meilleurs étudiants<br />
violonistes de France, <strong>la</strong> restitution<br />
de décors « historiques » pour l’Opéra<br />
royal de Versailles, <strong>la</strong> numérisation<br />
des ressources documentaires et<br />
scientifiques du C<strong>MB</strong>V, <strong>la</strong> publication<br />
d’ouvrages de référence et de<br />
partitions…<br />
En fonction du montant de votre<br />
apport, de nombreux avantages et<br />
contreparties vous sont réservés en<br />
lien avec le projet soutenu :<br />
– une forte visibilité (<strong>brochure</strong>s,<br />
programmes, site internet, communiqués<br />
de presse) : vous associez ainsi l’image<br />
de votre société à une institution<br />
culturelle française de notoriété<br />
internationale, développant des projets<br />
ambitieux, portant haut et loin les<br />
richesses de notre patrimoine musical,<br />
– un accueil personnalisé et privilégié<br />
pour vos invités ou col<strong>la</strong>borateurs,<br />
– mise à disposition de p<strong>la</strong>ces à tarif<br />
préférentiel,<br />
– possibilité d’organiser des<br />
événements autour des concerts<br />
sutenus avec possibilité d’organiser un<br />
cocktail,<br />
– des avantages spécifiques : remise<br />
de livres, disques, partitions, invitations à<br />
des événements privés (répétitions…).<br />
Vous bénéficiez également des avantages<br />
fiscaux prévus par <strong>la</strong> Loi du 1 er août 2003<br />
en faveur du mécénat, des associations<br />
et des fondations (réduction de l’impôt<br />
sur les sociétés de 60 % du montant du<br />
don – un don de 20.000 € ne vous coûte<br />
en réalité que 8.000 €).<br />
NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES<br />
Mécénat<br />
111
Mécénat<br />
112<br />
CLUB D’ENTREPRISES<br />
Présidé par M. Yves Fouchet,<br />
Directeur général de DBF Audit<br />
Créé en 2005, le Club d’Entreprises<br />
du Centre de musique baroque de<br />
Versailles réunit, au sein d’une structure<br />
pérenne et visible, des entreprises<br />
soucieuses d’accompagner le C<strong>MB</strong>V<br />
dans sa mission de redécouverte<br />
et de valorisation de <strong>la</strong> musique<br />
française des XVIIe et XVIIIe siècles,<br />
par des actions de recherche, d’édition,<br />
de formation et de production<br />
de concerts.<br />
Les objectifs du Club d’Entreprises<br />
du C<strong>MB</strong>V sont multiples : créer<br />
des re<strong>la</strong>tions fortes et durables entre<br />
les entreprises partenaires,<br />
partager avec l’entreprise des<br />
valeurs d’originalité et de créativité<br />
exceptionnelles et faire bénéficier des<br />
événements proposés par le C<strong>MB</strong>V<br />
l’ensemble des col<strong>la</strong>borateurs, clients<br />
et contacts de l’entreprise partenaire.<br />
En contrepartie de leur soutien, les<br />
entreprises partenaires bénéficient<br />
de nombreux avantages tout au long<br />
de l’année :<br />
Accès privilégié aux concerts<br />
du C<strong>MB</strong>V : priorité de réservation<br />
et tarifs préférentiels,<br />
Quota d’invitations pour les concerts,<br />
à répartir sur l’ensemble des concerts<br />
(en fonction du niveau d’adhésion)<br />
Invitations à des concerts,<br />
événements et manifestations à<br />
caractère privé au Château de Versailles<br />
Invitations permanentes aux auditions<br />
des Pages & des Chantres à <strong>la</strong> Chapelle<br />
du Château de Versailles (p<strong>la</strong>cements<br />
prioritaires),<br />
Mise à disposition de salles à l’Hôtel<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs pour des réunions,<br />
séminaires...<br />
Les entreprises bénéficient par ailleurs<br />
de <strong>la</strong> Loi du 1er août 2003 en faveur<br />
du mécénat, des associations et des<br />
fondations, qui prévoit pour les<br />
entreprises une réduction de l’impôt<br />
sur les sociétés de 60 %, pour tous<br />
les dons affectés à des causes d’intérêt<br />
général. Cette réduction est p<strong>la</strong>fonnée<br />
à 0,5 % du chiffre d’affaires, avec<br />
<strong>la</strong> possibilité de verser au delà de ce<br />
seuil par report de l’excédent sur les<br />
5 années suivantes.<br />
Niveau I II III IV<br />
de soutien<br />
Contribution 2 000 € 5 000 € 10 000 € 20 000 €<br />
annuelle<br />
Réduction 1 200 € 3 000 € 6 000 € 12 000 €<br />
fiscale<br />
loi du 1er août 2003<br />
Coût réel 800 € 2 000 € 4 000 € 8 000 €<br />
pour l’entreprise<br />
LES ME<strong>MB</strong>RES DU CLUB<br />
D’ENTREPRISES POUR LA SAISON<br />
2012-<strong>2013</strong><br />
Chambre de Commerce et d’Industrie<br />
de Versailles - Yvelines (Versailles)<br />
M. Gérard Bachelier, Président<br />
Dassault Systèmes (Vélizy)<br />
M. Bernard Charlès, directeur général<br />
JCB Signalisation<br />
(Jouars Pontchartrain)<br />
M. et Mme Broguet, Directeurs<br />
Cabinet Moutard (Versailles)<br />
M. Xavier Mazabraud, Président<br />
DBF Audit (Maurepas)<br />
M. Yves Fouchet, Directeur général<br />
AID (Versailles)<br />
M. Arnaud Contival, Président<br />
CONTACT<br />
Christophe Doînel<br />
Directeur de <strong>la</strong> Communication<br />
& des Partenariats<br />
cdoinel@cmbv.com<br />
Tél. : 01 39 20 78 12
TAXE D’APPRENTISSAGE<br />
La formation supérieure professionnelle<br />
de chant baroque dispensée chaque<br />
année par <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V à ses<br />
17 étudiants adultes (les Chantres)<br />
reçoit le soutien de nombreuses<br />
entreprises, associations et institutions.<br />
LES ENTREPRISES<br />
QUI ONT VERSÉ LEUR<br />
TAXE D’APPRENTISSAGE<br />
AU C<strong>MB</strong>V EN 2012<br />
Aastra France<br />
Abbaye aux Dames – Saintes<br />
Actes Sud<br />
Agence Sofiacome<br />
Akadêmia<br />
Arcal – Compagnie lyrique<br />
Ars Musica<br />
Arte France<br />
Association Affut<br />
Ba<strong>la</strong>zuc<br />
Bohin France<br />
Cabinet Espace immobilier<br />
Café Le Gaulois<br />
Camerata vocale de Brive<br />
Carg<strong>la</strong>ss<br />
Centre culturel Carpeaux –<br />
Courbevoie<br />
Château de Versailles<br />
Spectacles<br />
Codexim<br />
Correspondances et musique<br />
Court-Circuit<br />
Cowet – Generali assurances<br />
D&M (Denon et Marantz) France<br />
Doulce Mémoire<br />
Entracte – Festival de Sablé<br />
sur Sarthe<br />
Etablissements Lemaire<br />
Excel Courses<br />
Factem<br />
Fombi Versailles<br />
Gestion immobilière versail<strong>la</strong>ise<br />
GHS Spaiectacle<br />
CONTACT<br />
Denis Skroba<strong>la</strong><br />
dskroba<strong>la</strong>@cmbv.com<br />
Tél. : 01 39 20 78 27<br />
GIEP<br />
Groupe L’Lione<br />
Groupe GCL Europe<br />
Groupe Soumère<br />
GSF<br />
Harmonia Mundi<br />
HCA Team93<br />
Hotware<br />
Instant pluriel<br />
IPC<br />
JWB Conseil<br />
Kerzreho courtage assurances<br />
L’Arpeggiata<br />
La Simphonie du Marais<br />
La Lettre du Musicien<br />
Le Capriccio Français<br />
Le Concert Spirituel<br />
Le Guipage moderne<br />
Le Poème Harmonique<br />
Le Paris Hôtel<br />
Les Arts Florissants<br />
Les Folies Françoises<br />
Les Talens Lyriques<br />
LC Editions – Dammane<br />
musique<br />
Librairie Musicale Lignerolles<br />
Loueur d’Etoiles<br />
LVMH<br />
Médiacor<br />
Montana and Co<br />
Naïve<br />
NEP<br />
Opéra de Massy<br />
Opéra de Vichy<br />
Orchestre de chambre de<br />
Toulouse<br />
Orchestre lyrique d’Avignon<br />
La Maîtrise est habilitée à recevoir <strong>la</strong><br />
taxe d’apprentissage (hors quota), au<br />
titre de <strong>la</strong> catégorie B de plein droit,<br />
et des catégories A et C par cumul.<br />
Pour verser votre taxe d’apprentissage<br />
à <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V, il vous suffit<br />
de noter nos coordonnées sur le<br />
bordereau de versement remis par<br />
votre organisme collecteur.<br />
Orchestre de Picardie<br />
Orchestre National<br />
d’Ile-de-France<br />
Orthomedica<br />
Poliphile Conseil<br />
Printemps des Arts – Nantes<br />
Producène<br />
Productions de <strong>la</strong> Manufacture<br />
Radio France<br />
Sagittarius<br />
Sequenza 9.3<br />
SHEP<br />
Société Générale Val de Seine<br />
Soma<strong>la</strong><br />
Studio Hi-fi Versailles<br />
TEST<br />
Théma Properties<br />
Transminéral<br />
Vaugirard diffusion<br />
VITS<br />
Yves Laboriaux et associés<br />
Mécénat<br />
113
Mécénat<br />
114<br />
MÉCÉNAT INDIVIDUEL – CERCLE RAMEAU<br />
Le Cercle Rameau regroupe l’ensemble<br />
des soutiens et mécènes individuels du<br />
Centre de musique baroque de Versailles<br />
qui, par leurs dons généreux, participent<br />
directement au développement de<br />
ses missions et à son rayonnement<br />
international tout en étant étroitement<br />
associés à ses activités.<br />
Passionnés de musique et soucieux<br />
de participer à <strong>la</strong> valorisation du riche<br />
patrimoine musical français des XVIIe et XVIIIe siècles, les membres du<br />
Cercle Rameau contribuent chaque<br />
année, à l’organisation des concerts et<br />
spectacles du C<strong>MB</strong>V, mettant en valeur<br />
le patrimoine musical français des XVIIe et XVIIIe siècles, dans les lieux les plus<br />
prestigieux : Versailles, Paris…, mais<br />
aussi à l’étranger. Ils sont par ailleurs<br />
tenus régulièrement informés de<br />
l’ensemble des activités du C<strong>MB</strong>V.<br />
Les avantages réservés aux membres<br />
du Cercle Rameau (en fonction des<br />
niveaux d’adhésion) :<br />
– priorité de réservation, tarifs<br />
préférentiels sur l’ensemble des<br />
concerts produits par le C<strong>MB</strong>V<br />
au Château de Versailles,<br />
– accès aux meilleures p<strong>la</strong>ces pour<br />
l’ensemble des auditions organisées<br />
dans le cadre des Jeudis musicaux de <strong>la</strong><br />
Chapelle royale,<br />
– accès aux événements privés<br />
proposés par le C<strong>MB</strong>V : présentation<br />
des activités annuelles en avant-première,<br />
cocktails…<br />
– informations régulières des activités<br />
C<strong>MB</strong>V (concerts et auditions musicales,<br />
conférences, publications, disques,<br />
livres, partitions…),<br />
– réductions tarifaires sur les produits<br />
dérivés (disques, DVD, livres,<br />
partitions…),<br />
– accès à des événements et<br />
manifestations organisés spécialement<br />
à l’intention du Cercle Rameau,<br />
– mention des mécènes sur le site<br />
internet et dans <strong>la</strong> <strong>brochure</strong> annuelle du<br />
C<strong>MB</strong>V.<br />
Par ailleurs, les membres du Cercle<br />
Rameau bénéficient des réductions<br />
fiscales prévues par <strong>la</strong> Loi du 1er août<br />
2003 : tout don au C<strong>MB</strong>V ouvre droit<br />
à une réduction d’impôt sur le revenu<br />
égale à 66% de son montant, dans <strong>la</strong><br />
limite de 20% du revenu imposable.<br />
Le Cercle Rameau vous propose<br />
3 niveaux de soutien : membres<br />
Donateurs, membres Bienfaiteurs, et<br />
Grands Mécènes (adhésion annuelle,<br />
va<strong>la</strong>ble de date à date, pour une ou<br />
deux personnes).<br />
À chaque niveau de soutien<br />
correspond une partie d’adhésion<br />
(de 50 €) et une partie de don, sur<br />
<strong>la</strong>quelle porte <strong>la</strong> réduction fiscale.<br />
Cercle Montant Répartition Coût réel<br />
Rameau De l'adhésion<br />
Donateurs 100 € Adhésion de 50 €/ 67 €<br />
Don de 50 €<br />
Bienfaiteurs 400 € Adhésion de 50 € / 169 €<br />
Don de 350 €<br />
Grands À partir Adhésion de 50 €/ À partir<br />
Mécènes de 1000 € Don de 950 € de 373 €<br />
Le Cercle Rameau offre à l’ensemble<br />
de ses membres des avantages<br />
cumu<strong>la</strong>tifs correspondants à chacun<br />
de ces niveaux.<br />
CONTACT<br />
Christophe Doînel<br />
cdoinel@cmbv.com<br />
01.39.20.78.12<br />
Dossier complet et Bulletin d’adhésion<br />
www.cmbv.fr/cercle-rameau
BUREAU DU CERCLE RAMEAU<br />
Christophe Beaux Président<br />
Élisabeth Bukspan Vice-Présidente<br />
Chantal Blondet Trésorière<br />
Christophe Doînel Secrétaire général<br />
GRANDS MÉCÈNES<br />
Monsieur François Baudu<br />
Monsieur Elward Bresett<br />
Monsieur Olivier Bricard<br />
Monsieur et Madame Jean-C<strong>la</strong>ude et Joëlle Broguet<br />
Monsieur Arnoul Charoy<br />
Monsieur Anthony Dean<br />
Monsieur A<strong>la</strong>in Delcamp<br />
Monsieur Romain Durand<br />
Monsieur et Madame Gérald et Martine Harlin<br />
Monsieur et Madame Fadi et Murielle Khairal<strong>la</strong>h<br />
Mademoiselle Nicole Muffat<br />
Monsieur Jean-Pierre Reichenbach<br />
Monsieur et Madame William Torchiana<br />
Madame Gabrielle Venot<br />
BIENFAITEURS<br />
Monsieur Bruno Bedaride<br />
Monsieur et Madame Yves et Chantal Blondet<br />
Monsieur Frédéric Choisselet<br />
Monsieur et Madame René et Élisabeth de Crevoisier<br />
Monsieur A<strong>la</strong>in Deloz<br />
Madame Ro<strong>la</strong>nde Fischesser<br />
Monsieur C<strong>la</strong>ude Hamon<br />
Monsieur et Madame Gérard Jamault<br />
Monsieur et Madame Gustave Johanet<br />
Monsieur et Madame Gérard Jusseaume<br />
Monsieur et Madame Franck Lafforgue<br />
Monsieur Jean-Pierre Lécuyer<br />
Monsieur François Loyer<br />
Monsieur et Madame Paul Malétras<br />
Monsieur et Madame Jean-François Marmey<br />
Monsieur Jacques Métivier<br />
Monsieur et Madame Jean-Pierre et Anne-Marie<br />
Nerenhausen<br />
Monsieur Louis Ollivier<br />
Monsieur et Madame Michel Penet<br />
Monsieur Yves Périllon<br />
Monsieur Jean-Luc Sez-Pontieux<br />
Monsieur et Madame François Toutain<br />
Monsieur Philippe Trolliet<br />
Madame Micheline Ulrich<br />
DONATEURS<br />
Madame C<strong>la</strong>ire Antoine-Rousseau<br />
Madame Elisabeth Audry<br />
Monsieur et Madame Francis Bargé<br />
Monsieur Guy-Louis Bastien<br />
Monsieur Pierre Bayard<br />
Monsieur Georges Beisson<br />
Monsieur Pierre-Louis Belier<br />
Madame Anne-Marie Benveniste<br />
Monsieur et Madame Marc Bérard<br />
Monsieur Bruno Bergemanne<br />
Madame Christine Bernard<br />
Monsieur et Madame François Biecheler<br />
Madame Monique Bishop<br />
Monsieur et Madame Bernard B<strong>la</strong>zy<br />
Monsieur et Madame Françoise et Jean-François Bost<br />
Monsieur et Madame Armand Bouillon<br />
Madame Renée Boutier<br />
Monsieur Volker Brandt<br />
Monsieur et Madame Madeleine et Pierre Brassart<br />
Monsieur Stéphane Breyer<br />
Madame Françoise Brissard<br />
Mademoiselle Janine Brisset<br />
Madame Jasna Broise<br />
Madame Marie-Pierre Burel<br />
Monsieur Jacques Chauvin<br />
Monsieur et Madame Hubert et Catherine Chavanes<br />
Madame Dominique Collet<br />
Monsieur Georges Collet<br />
Monsieur Yves Compère<br />
Monsieur Henri Condé<br />
Monsieur Serge Dassonville<br />
Monsieur Norbert Datto<strong>la</strong><br />
Madame Marie Noëlle Daviller<br />
Monsieur Patrick de Bondeli<br />
Madame Marie-Berthe de Fremicourt<br />
Madame Marie de <strong>la</strong> Bourdonnaye<br />
Monsieur Baudoin De <strong>la</strong> Villéon<br />
Monsieur Bruno de Saint Victor<br />
Monsieur Bernard Debeaumarché<br />
Monsieur Gérard Dedieu-Ang<strong>la</strong>de<br />
Monsieur et Madame Robert et Pierrette Degournay<br />
Monsieur Michel De<strong>la</strong>ye<br />
Madame Françoise Desbarbieux<br />
Monsieur et Madame Francis et Anne-Marie<br />
Desbrosse<br />
Monsieur François Desouches<br />
Monsieur Ro<strong>la</strong>nd Dezélée<br />
Madame Monique Dive<br />
Monsieur et Madame Jean-Pierre Dourlens<br />
Monsieur Raoul du Merle<br />
Monsieur Michel Dubois Vinnenberg<br />
Monsieur Bertrand Dufourcq<br />
Madame Gisèle Duloup<br />
Monsieur Philippe Dumont<br />
Monsieur et Madame Marc et Hélène Durguel<br />
Monsieur et Madame Roger et Marie-France Ernoul<br />
Monsieur et Madame Bernard et Odile Eyraud<br />
Monsieur Vincent Favaudon<br />
Monsieur Jean-José Fin<br />
Maitre Patrick Florentin<br />
Monsieur Jean-Luis Frangeul<br />
Monsieur Jean Fure<strong>la</strong>ud<br />
Monsieur Dominique Geay<br />
Monsieur Thierry Geroux<br />
Monsieur Philippe Gevrey<br />
Monsieur Pierre Gille<br />
Monsieur et Madame Colette et Henri Girault<br />
Madame Catherine Guéry<br />
Mécénat<br />
115
Mécénat<br />
116<br />
Monsieur Gaétan Hains<br />
Monsieur Jean-Paul Hannoteaux<br />
Monsieur et Madame Michael Hesselnberg<br />
Mademoiselle Eliane Hubert<br />
Mademoiselle Hélène Huygue<br />
Monsieur et Madame Serge et Jacqueline Karlin<br />
Monsieur et Madame Adolphe Kaufman<br />
Monsieur et Madame Michel Kichkine<br />
Monsieur et Madame Odile Klein<br />
Madame Monique Lacaze<br />
Monsieur Jean Laporte<br />
Madame Colinette Lévy<br />
Monsieur Vincent Lidsky<br />
Monsieur A<strong>la</strong>in Lortho<strong>la</strong>ry<br />
Monsieur Dominique Loubatier<br />
Madame Lucette Loussouarn<br />
Monsieur et Madame Bernard Lussiez<br />
Monsieur Gilles Macchi<br />
Monsieur et Madame Philippe Madinier<br />
Madame Ingrid Maestrati<br />
Monsieur François Malg<strong>la</strong>ive<br />
Madame Isabelle Maral<br />
Monsieur Jean Marcelis<br />
Madame Geneviève Marchand<br />
Madame Simone Margalhan-Ferrat<br />
Monsieur Pierre Martin<br />
Monsieur Pierre Maury<br />
Monsieur Patrick Michel<br />
Monsieur et Madame Gérard Milliard<br />
Monsieur Jean-Louis Monge<br />
Monsieur Didier Moreau<br />
Mademoiselle C<strong>la</strong>ire Netil<strong>la</strong>rd<br />
Madame Eliane Nico<strong>la</strong>ï<br />
Madame Nicole Ové<br />
Monsieur Dominique Parisis<br />
Monsieur Lionel Pernot<br />
Monsieur Grégoire Petit<br />
Monsieur et Madame Jacques Michel Peu Duvalon<br />
Monsieur et Madame Elyane et Jean-Louis Picquand<br />
Monsieur et Madame Michel Pinget<br />
Madame Lucette Pitre<br />
Monsieur François Porté<br />
Madame Simone Portier<br />
Monsieur Pierre Pourcin<br />
Madame Anne Pouzoullic<br />
Madame Céline Prade<br />
Madame Martine Ragot<br />
Madame Isabelle Reissner<br />
Mademoiselle Michèle Renel<br />
Monsieur Daniel Renieville<br />
Monsieur Georges Robert<br />
Madame C<strong>la</strong>ude Rosset<br />
Monsieur et Madame Roubertie<br />
Madame Françoise Rouget<br />
Monsieur Bruno Roux<br />
Monsieur et Madame Holde et Gérard Ruinet<br />
Madame Françoise Sainpol<br />
Madame Liliane Salvetat<br />
Madame Françoise Sampermans<br />
Monsieur C<strong>la</strong>ude Sarrois<br />
Monsieur Louis Scotto<br />
Monsieur et Madame François et Françoise Selz<br />
Monsieur Christian Thibedore<br />
Madame Marileine Toinet<br />
Monsieur Thierry Tourbe<br />
Monsieur Serge Travers<br />
Monsieur Jean Tricart<br />
Monsieur Yves Troudet<br />
Madame Nicole Vallon<br />
Monsieur et Madame Benoist Vercherin<br />
Monsieur A<strong>la</strong>in Verg<strong>la</strong>s<br />
Monsieur et Madame Pierre-Louis et Dominique<br />
Viollet<br />
Monsieur et Madame Jean-François Weber<br />
Madame Annie Zimmermann
LA MONNAIE DE PARIS, MÉCÈNE DU C<strong>MB</strong>V,<br />
SE « MÉTALMORPHOSE »<br />
La Monnaie de Paris est <strong>la</strong> plus ancienne entreprise d’Europe et <strong>la</strong> dernière usine en fonctionnement dans<br />
Paris. Afin de faire découvrir ses patrimoines au public, elle s’est engagée depuis 2011 dans un ambitieux<br />
projet de transformation de son site parisien, baptisé « MétaLmorphoses ». Ce projet fera de <strong>la</strong> Monnaie de<br />
Paris un lieu de vie ouvert sur <strong>la</strong> ville avec <strong>la</strong> percée de quatre rues piétonnes et proposera une nouvelle offre<br />
culturelle, commerciale et gastronomique. Les ateliers d’art et les trésors jusqu’alors invisibles des collections<br />
de <strong>la</strong> Monnaie de Paris seront dévoilés et une riche programmation d’art contemporain sera présentée au public<br />
dans les salons du XVIIIe siècle. Les produits issus de l’excellence du savoir-faire des artisans de <strong>la</strong> Monnaie de<br />
Paris seront également exposés dans <strong>la</strong> nouvelle boutique, accompagnés d’autres marques du Comité Colbert<br />
qui prendront p<strong>la</strong>ce dans un concept store dédié à l’artisanat haut de gamme français. Le chef étoilé Guy Savoy<br />
ouvrira enfin deux espaces en transférant son restaurant gastronomique de <strong>la</strong> rue Troyon dans les salons sur<br />
Seine et en ouvrant une brasserie, le « MétaLcafé ».<br />
La réouverture de <strong>la</strong> Monnaie de Paris est prévue mi-<strong>2014</strong> avec <strong>la</strong> nouvelle programmation culturelle et le<br />
restaurant trois étoiles Guy Savoy ; mi-2015 seront ouverts le parcours des métiers présentant les savoir-faire,<br />
les commerces, le MétaLcafé, les rues piétonnes et le futur jardin.<br />
Monnaie de Paris | 11, quai de Conti | 75006 Paris | 01 40 46 56 66 | www.monnaiedeparis.fr
Partenariats<br />
118<br />
PARTENAIRES DES ACTIVITÉS ARTISTIQUES<br />
Les concerts présentés dans le cadre<br />
de <strong>la</strong> saison « Les Grands Concerts<br />
de Versailles » sont coréalisés en<br />
partenariat avec Château de Versailles<br />
Spectacles, filiale de l’Établissement<br />
public du Château de Versailles.<br />
Par ailleurs, le C<strong>MB</strong>V a noué les<br />
partenariats suivants dans le cadre de<br />
coproductions et / ou de coréalisations :<br />
EN FRANCE<br />
Opéra Comique<br />
(Castor & Pollux, parodie d'Hippolyte &<br />
Aricie de Rameau)<br />
Arsenal – Metz<br />
(Les Danaïdes de Salieri)<br />
Théâtre de Caen<br />
(Terpsichore de Haendel / Rebel)<br />
Opéra de Massy<br />
(Terpsichore de Haendel / Rebel)<br />
Centre lyrique Clermont-Auvergne<br />
(« Musique sacrée à <strong>la</strong> cathédrale<br />
de Clermont »)<br />
Opéra-Théâtre du Grand Avignon<br />
(Tancrède de Campra)<br />
Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris<br />
(Hommage à Jean-Philippe Rameau)<br />
Ensemble « Les Siècles »<br />
(Grande Messe des morts de Gossec)<br />
Ensemble « Le Poème Harmonique »<br />
(«Vocalité et Spiritualité»)<br />
Ensemble « Les Arts Florissants »<br />
(«Airs sérieux & à boire»)<br />
Ensemble « Pygmalion »<br />
(Castor & Pollux de Rameau)<br />
Compagnie Fêtes ga<strong>la</strong>ntes<br />
(Terpsichore de Haendel / Rebel)<br />
Opéra de Vichy<br />
(parodie d'Hippolyte & Aricie de Rameau)<br />
Théâtre Montansier<br />
(parodie d'Hippolyte & Aricie de Rameau)
Paradizo<br />
(« Messe des funérailles<br />
de Jean-Philippe Rameau »)<br />
À L’ÉTRANGER<br />
Le Pa<strong>la</strong>zzetto Bru-Zane – Centre de<br />
musique romantique française<br />
(La Caravane du Caire de Grétry,<br />
Les Danaïdes de Salieri, Atys de Piccinni)<br />
L’Académie de France à Rome<br />
– Vil<strong>la</strong> Médicis<br />
(Festival autunno in musica)<br />
Opéra royal de Wallonie – Liège<br />
(La Caravane du Caire de Grétry)<br />
Salle philharmonique de Liège<br />
(La Caravane du Caire de Grétry)<br />
Teatru Manoel<br />
(parodie d'Hippolyte & Aricie de Rameau)<br />
CAVEMA – Centre d’Art Vocal et de<br />
Musique ancienne de Namur<br />
(La Caravane du Caire de Grétry)<br />
Pa<strong>la</strong>is des Beaux-Arts – Bruxelles<br />
(« Messe des funérailles de Jean-Philippe<br />
Rameau »)<br />
Pa<strong>la</strong>ce of Arts – Budapest<br />
(Les Fêtes de Polymnie de Rameau)<br />
Budapest Spring Festival<br />
(Les Fêtes de Polymnie de Rameau)<br />
Concertgebouw Brugge<br />
(« Messe des funérailles<br />
de Jean-Philippe Rameau »)<br />
Händel-Festpiele<br />
(Terpsichore de Haendel / Rebel)<br />
L’Atelier d’Euterpe<br />
Conçu pour <strong>la</strong> production<br />
d’enregistrements de très haute qualité,<br />
l’Atelier d’Euterpe s’emploie à restituer<br />
avec <strong>la</strong> plus grande exactitude l’émotion<br />
musicale dans son acoustique originelle.<br />
Depuis 2001, il col<strong>la</strong>bore à <strong>la</strong> réalisation<br />
d’un fonds d’archives audiovisuelles su<br />
C<strong>MB</strong>V et à sa numérisation<br />
Partenariats<br />
119
Partenariats<br />
120<br />
PARTENAIRES DE LA RECHERCHE<br />
ET DES PUBLICATIONS<br />
Le pôle Recherche du C<strong>MB</strong>V<br />
est associé au Centre d'Études<br />
Supérieures de <strong>la</strong> Renaissance (Unité<br />
mixte de recherche 7323, CNRS /<br />
Université François-Rabe<strong>la</strong>is de Tours).<br />
LE PÔLE RECHERCHE COLLABORE<br />
NOTAMMENT AVEC :<br />
L’Institut de recherche sur le<br />
patrimoine musical en France (UMR<br />
200 du CNRS) dans le cadre de ses<br />
différents programmes de recherches,<br />
notamment le projet Mercure ga<strong>la</strong>nt<br />
qui consiste en un dépouillement<br />
et en <strong>la</strong> mise en ligne d'un portail dédié<br />
à ce périodique, sous <strong>la</strong> direction d’Anne<br />
Piéjus avec <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration de Nathalie<br />
Berton-Blivet, et le séminaire de<br />
recherche autour de <strong>la</strong> basse de violon<br />
à l’époque de Louis XIV, organisé par<br />
Florence Gétreau, Michael Greenberg<br />
et Jean Duron.<br />
L’université de Paris - Sorbonne<br />
et plus particulièrement l’équipe<br />
Patrimoines et Langages Musicaux<br />
(PLM, EA 4087, agréée par le Ministère<br />
en 2006) pour l’encadrement d’étudiants<br />
dans le cadre d’un Séminaire Master 2<br />
« Édition musicale, catalogue sur base de<br />
données ».<br />
Le Centre de recherche du Château de<br />
Versailles dans le cadre de ses<br />
différents programmes de recherche.<br />
L’Université de Clermont-Ferrand<br />
(Centre d'Histoire « Espaces et<br />
Cultures ») pour l’intégration dans <strong>la</strong><br />
base de données PHILIDOR des projets<br />
les Musiciens d’église et Terpsichore,<br />
le théâtre sous <strong>la</strong> Révolution et l’Empire<br />
en province : salles et itinérance,<br />
construction des carrières, réception<br />
des répertoires, projet qui associe<br />
le Centre de Recherches sur les<br />
Littératures et <strong>la</strong> Sociopoétique (CELIS<br />
– Université de Clermont-Ferrand) et le<br />
Centre d’Étude de <strong>la</strong> Langue et de <strong>la</strong><br />
Littérature Françaises des XVII e et XVIII e<br />
siècles (CELLF - Paris-IV – Sorbonne).<br />
Le Groupe de Recherche et d’Histoire<br />
(GRHIS-EA3831) de l’Université de<br />
Rouen dans le cadre de ses différents<br />
programmes de recherches, notamment<br />
celui du chantier les Arts de <strong>la</strong> scène, du<br />
document à <strong>la</strong> pratique.<br />
L’école nationale des Chartes pour<br />
l’accueil de séminaires de recherche.<br />
L’IRCAM, partenaire de <strong>la</strong> journée<br />
d’étude consacrée aux bases de données<br />
et aux ressources numériques.<br />
L’École française de Rome, partenaire<br />
du programme de recherche Théâtre,<br />
musique et danse dans les milieux<br />
aristocratiques à Paris et à Rome au<br />
XVII e siècle
LA PUBLICATION DES LIVRES<br />
SE FAIT EN PARTENARIAT AVEC :<br />
Les éditions Mardaga<br />
Les éditions Brepols collection<br />
« Épitome musical » du Centre d’Études<br />
Supérieures de <strong>la</strong> Renaissance<br />
Les éditions Vrin<br />
Les éditions Olms<br />
Partenariats<br />
121
Partenariats<br />
122<br />
PARTENAIRES DE LA FORMATION<br />
L’Inspection académique des<br />
Yvelines : les c<strong>la</strong>sses à horaires<br />
aménagés « Voix » de <strong>la</strong> Maîtrise du<br />
C<strong>MB</strong>V sont mises en œuvre dans le<br />
cadre du partenariat avec l’Éducation<br />
nationale (Inspection académique<br />
des Yvelines) et ses établissements :<br />
l’École Wapler et le collège Rameau de<br />
Versailles.<br />
Le Conservatoire national supérieur<br />
de musique et de danse de Paris :<br />
dans le cadre des Jeudis musicaux de<br />
<strong>la</strong> Chapelle royale, les étudiants de <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>sse d’orgue du CNSMDP dirigée<br />
par Michel Bouvard et Olivier Latry<br />
travaillent, semaine après semaine, le<br />
grand répertoire d’orgue français.<br />
Les Conservatoires de <strong>la</strong> Vallée de<br />
Chevreuse (CRD) et de Versailles<br />
(CRR) ainsi que le Pôle supérieur<br />
d'enseignement artistique de Paris<br />
Boulogne-Bil<strong>la</strong>ncourt (PSPBB) sont<br />
partenaires de <strong>la</strong> Maîtrise du C<strong>MB</strong>V<br />
pour <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
supérieure de chant baroque.<br />
La société JCB Signalisation<br />
apporte son soutien aux productions<br />
discographiques des Pages & des<br />
Chantres du C<strong>MB</strong>V, ainsi qu’à<br />
l’organisation des Masterc<strong>la</strong>sses<br />
dispensées aux Chantres.<br />
Le <strong>la</strong>bel K617 est partenaire de<br />
<strong>la</strong> Maîtrise pour <strong>la</strong> réalisation des<br />
enregistrements discographiques.<br />
L’École Supérieure de Musique de<br />
Catalogne, L'Auditori de Barcelone,<br />
le Royal College of Music de Londres,<br />
le Conservatoire royal de Bruxelles<br />
(L’Académie des Vingt-quatre Violons du<br />
roi – <strong>2014</strong>).
SFR – S.A. au capital de 3 423 265 598,40 € - RCS Paris 343 059 5<strong>64</strong><br />
On vous emmène ?<br />
Techno<br />
OUI, NOUS OUVRONS<br />
À CHACUN LES PORTES<br />
DU NUMÉRIQUE.<br />
Parce que <strong>la</strong> technologie doit être un accélérateur,<br />
SFR, via <strong>la</strong> Fondation SFR, soutient l’association Old’Up<br />
qui aide les personnes âgées à passer à l’ère numérique.<br />
C’est aussi ce que nous faisons à travers des ateliers<br />
de formation en espace SFR. Oui, nous leur ouvrons<br />
chaque jour un peu plus les portes du monde numérique.<br />
LE RÔLE D’UN OPÉRATEUR, C’EST DE<br />
VOUS EMMENER PLUS LOIN QUE PRÉVU.<br />
www.sfr.com<br />
Techno<br />
aussi
Informations pratiques<br />
124<br />
LES ÉQUIPES DU C<strong>MB</strong>V<br />
Hervé Burckel de Tell directeur général<br />
SERVICES COMMUNS<br />
Secrétariat général<br />
Camille Delmas<br />
secrétaire générale<br />
Marie Clément<br />
secrétaire générale adjointe<br />
C<strong>la</strong>udie Penin<br />
comptable<br />
Communication – Mécénat<br />
Christophe Doînel<br />
directeur de <strong>la</strong> communication et des<br />
partenariats<br />
Jérémy Crublet<br />
webmestre et responsable informatique<br />
Éditions<br />
Julien Charbey<br />
administrateur<br />
Camille Le Gal<br />
assistante commerciale<br />
Bibliothèque<br />
Viviane Niaux<br />
bibliothécaire<br />
Secrétariat, Accueil<br />
et Services techniques<br />
Élisabeth Gagnat<br />
assistante de direction<br />
Patricia Bataille,<br />
Florence Lemahieu<br />
standardistes<br />
Thierry Bonnet<br />
régisseur<br />
Le C<strong>MB</strong>V est adhérent du Syndicat<br />
professionnel des Producteurs, Festivals,<br />
Ensembles, Diffuseurs Indépendants de<br />
Musique – PROFEDIM. Hervé Burckel de<br />
Tell, Directeur général du C<strong>MB</strong>V, en est<br />
le Vice-Président.<br />
PÔLE RECHERCHE<br />
Rémy Campos<br />
directeur de <strong>la</strong> recherche<br />
Julien Charbey<br />
administrateur de <strong>la</strong> recherche<br />
Éditions critiques<br />
Thomas Leconte<br />
responsable éditorial<br />
Catie Hurel<br />
graveur<br />
Livres<br />
Jean Duron<br />
responsable éditorial<br />
Agnès De<strong>la</strong>londre<br />
graveur<br />
Éditions numériques<br />
Benoît Michel<br />
responsable éditorial<br />
Jérémy Crublet<br />
administrateur des<br />
ressources numériques<br />
Personnel affecté<br />
Catherine Cessac (CNRS),<br />
Anne-Madeleine Goulet (CNRS),<br />
chercheurs<br />
Barbara Nesto<strong>la</strong> (CNRS)<br />
ingénieur d’études<br />
Christian Sassier (CNRS)<br />
assistant ingénieur<br />
Marie-Pascale de Carrara (MCC),<br />
Sylvie Lonchampt (MCC),<br />
techniciens de recherche<br />
Le C<strong>MB</strong>V est membre du Réseau<br />
Européen de Musique Ancienne –<br />
REMA.
PÔLE ARTISTIQUE<br />
Benoît Dratwicki<br />
directeur artistique<br />
Anne-Sophie Pernet<br />
administratrice artistique<br />
Éditions pratiques<br />
Louis Caste<strong>la</strong>in, Julien Dubruque<br />
responsables éditoriaux<br />
Laurence Ardouin, Marc Dormont<br />
graveurs<br />
PÔLE FORMATION<br />
– LES PAGES<br />
& LES CHANTRES<br />
Olivier Schneebeli<br />
directeur musical et pédagogique<br />
Denis Skroba<strong>la</strong><br />
administrateur<br />
Nathalie Bridier<br />
déléguée aux études<br />
Isa Deslypere<br />
chargée de production et de diffusion -<br />
bibliothécaire d'ensemble<br />
Odile Quentin<br />
secrétaire<br />
Équipe pédagogique<br />
commune<br />
Hélène Petrossian<br />
chef assistant<br />
coordinateur pédagogique pour les Pages<br />
Fabien Armengaud<br />
chef assistant<br />
coordinateur pédagogique pour les Chantres<br />
Véronique Dupuy-Patey<br />
professeur de formation musicale<br />
Équipe pédagogique<br />
des Pages<br />
Caroline de Corbiac<br />
professeur de technique vocale<br />
Marc Henric<br />
assistant de technique vocale<br />
Emmanuelle Gal<br />
professeur de musique des CE2<br />
Isa Poncet<br />
professeur d’éveil musical et pré-maîtrise<br />
Sylvie Eymard-Goueffon<br />
accompagnatrice piano et c<strong>la</strong>vecin<br />
Carole Josset<br />
assistante de troupe musicale<br />
Mehdi Ghedabnia<br />
surveil<strong>la</strong>nt-accompagnateur<br />
Équipe pédagogique<br />
des Chantres<br />
Isabelle Desrochers, Viviane Durand<br />
professeurs de technique vocale<br />
Irène Assayag, Hélène Intrieri-Dufour<br />
Arnaud Pumir<br />
chefs de chant c<strong>la</strong>vecin<br />
Mark Davies, John Skippen<br />
chefs de chant piano<br />
Martina Weber<br />
professeur de déc<strong>la</strong>mation italienne<br />
Arabel<strong>la</strong> Cortese<br />
professeur de déc<strong>la</strong>mation allemande<br />
Intervenants artistiques<br />
de <strong>la</strong> saison <strong>2013</strong> / <strong>2014</strong><br />
Françoise Denieau<br />
professeur de danse baroque<br />
Benjamin Perrot<br />
chef de chant théorbe<br />
Yoann Moulin<br />
accompagnateur c<strong>la</strong>vecin<br />
SERVICE DE PRESSE<br />
Pour les concerts<br />
et spectacles<br />
Valérie Weill<br />
Image Musique<br />
Tél. : 01 47 63 26 08<br />
valerie.weill@imagemusique.com<br />
Pour les activités<br />
de recherche, d’édition<br />
et de formation<br />
Aline Poté<br />
Bleu Dièse Communication<br />
Tél. : 06 16 70 65 78<br />
aline.pote@bleudiese.com<br />
Informations pratiques<br />
125
Informations pratiques<br />
126<br />
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION<br />
DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES<br />
Jean-François Dubos<br />
Président du CA du C<strong>MB</strong>V<br />
Michel Orier<br />
Directeur général de <strong>la</strong> création artistique<br />
du Ministère de <strong>la</strong> Culture et de <strong>la</strong> Communication<br />
Jean Daubigny<br />
Préfet de <strong>la</strong> région d’Ile-de-France et Préfet de Paris<br />
Catherine Pégard<br />
Présidente de l’Établissement public du château,<br />
du musée et du domaine national de Versailles<br />
Jean-Paul Huchon<br />
Président du Conseil régional d’Île-de-France<br />
A<strong>la</strong>in Schmitz<br />
Président du Conseil général des Yvelines<br />
François de Mazières<br />
Maire de Versailles - Député des Yvelines<br />
Vincent Berthier de Lioncourt, Jean-C<strong>la</strong>ude Malgoire, Eric Vinassac<br />
Membres fondateurs de l’Association Centre de musique baroque de Versailles<br />
Gilles Cantagrel, Catherine Massip<br />
Personnalités désignées par le Ministère de <strong>la</strong> Culture<br />
Jean-Jacques Al<strong>la</strong>in, Chantal Blondet, René de Crevoisier d’Hurbache<br />
Membres du CA
INDEX DES COMPOSITEURS<br />
PAGE<br />
JEAN-CHRÉTIEN BACH (1735-1782) 77<br />
JEAN-SÉBASTIEN BACH (1685-1750) 42<br />
GUILLAUME BOUZIGNAC (1587-1<strong>64</strong>3) 35, 74<br />
ROBERT CA<strong>MB</strong>ERT (1627-1677) 101<br />
ANDRÉ CAMPRA (1660-1744) 11, 33, 87, 95, 96, 97, 98, 103<br />
MARC-ANTOINE CHARPENTIER (1<strong>64</strong>3-1704) 11, 15, 17, 31, 65, 68, 94, 95, 102<br />
PIERRE CHENEVEUILLET 35, 74<br />
LUIGI CHERUBINI (1760-1842) 27<br />
LOUIS-NICOLAS CLÉRA<strong>MB</strong>AULT (1676-1749) 25<br />
FRANÇOIS COLIN DE BLAMONT (1690-1760) 94<br />
ARCANGELO CORELLI (1653-1713) 55<br />
FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733) 11, 15, 25, 31, 42, 65<br />
ANTOINE DAUVERGNE (1713-1797) 97, 102<br />
SÉBASTIEN DE BROSSARD (1655-1730) 94<br />
ANDRÉ CARDINAL DESTOUCHES (1672-1749) 87, 97<br />
CHARLES DOISY (...-1807) 95<br />
EUSTACHE DU CAURROY (1549-1609) 11, 15, 29, 65<br />
HENRY DU MONT (1610-1684) 17<br />
ANTOINE FORQUERAY (1672-1745) 55<br />
FRANÇOIS FRANCOEUR (1698-1787) 53<br />
JEAN GILLES (1668-1705) 53<br />
CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK (1714-1787) 27, 57, 77<br />
JEAN-FRANÇOIS GOSSEC (1734-1829) 11, 15, 21, 97, 102<br />
LOUIS GRÉNON (1734-1769) 35, 74<br />
ANDRÉ ERNEST MODESTE GRÉTRY (1741-1813) 15, 23, 65, 77, 97, 99<br />
GEORG FRIEDRICH HAENDEL (1685-1759) 59<br />
MICHEL-RICHARD DE LALANDE (1657-1726) 33<br />
MICHEL LA<strong>MB</strong>ERT (1610-1696) 11, 31<br />
SÉBASTIEN LE CAMUS (1610-1677) 31<br />
JEAN-MARIE LECLAIR (1697-17<strong>64</strong>) 95, 96<br />
JEAN-BAPTISTE LULLY (1632-1687) 33, 57, 77, 94, 96, 97, 98, 103<br />
MARIN MARAIS (1656-1728) 97<br />
GIOVANNI BATTISTA MARTINI (1706-1784) 73<br />
ÉTIENNE-NICOLAS MEHUL (1763-1817) 27<br />
JEAN-JOSEPH CASSANÉA DE MONDONVILLE (1711-1772) 11, 15, 19<br />
ÉTIENNE MOULINIÉ (1599-1676) 31<br />
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) 77<br />
NICCOLO PICCINNI (1728-1800) 57<br />
JEAN-PHILIPPE RAMEAU (1683-17<strong>64</strong>) 11, 19, 33, 35, 37, 39, 41, 42, 43, 45, 47, 49,<br />
51, 53, 55, 63, 72, 74, 77, 87, 94, 96, 97, 98, 101<br />
FRANÇOIS REBEL (1701-1775) 53<br />
JEAN-FÉRY REBEL (1666-1747) 59<br />
PIERRE ROBERT (1620-1699) 17, 94<br />
PANCRACE ROYER (1705-1755) 94<br />
ANTONIO SACCHINI (1730-1786) 102<br />
ANTONIO SALIERI (1750-1825) 11, 15, 27<br />
GEORG PHILIPP TELEMANN (1681-1767) 15, 19<br />
ANTONIO VIVALDI (1678-1741) 55<br />
JOHANN CHRISTOPH VOGEL (1756-1788) 102<br />
Informations pratiques<br />
127
Informations pratiques<br />
128<br />
CALENDRIER GÉNÉRAL SAISON <strong>2013</strong> / <strong>2014</strong><br />
JUILLET <strong>2013</strong> PAGE<br />
JEUDI 4 Journée d'études “Les bases IRCAM, PARIS 71<br />
de données et ressources<br />
numériques : questions<br />
d'actualité”<br />
SAMEDI 6 Atys - Piccinni CHATEAU D'HARDELOT 57<br />
JEUDI 11 Atys - Piccinni FESTIVAL DE SORÈZE 57<br />
AOÛT <strong>2013</strong><br />
VENDREDI 30 Atys - Piccinni THÉÂTRE DE PÉRIGUEUX 57<br />
FESTIVAL SINFONIA EN PÉRIGORD<br />
SEPTE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
DIMANCHE 8 Terpsichore THÉÂTRE DU CASINO, BIARRITZ 59<br />
OCTOBRE <strong>2013</strong><br />
MARDI 1 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 5 Musique sacrée CHAPELLE ROYALE 17<br />
du Grand Siècle CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 8 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 12 Grands motets CHAPELLE ROYALE 19<br />
du Siècle des Lumières CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
DIMANCHE 13 Grands motets OPÉRA, ROUEN 19<br />
du Siècle des Lumières<br />
MERCREDI 16 Festival Autunno in musica VILLA MÉDICIS, ROME 55<br />
JEUDI 17 Grande Messe des morts CHAPELLE ROYALE 21<br />
- Gossec CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
DIMANCHE 20 La Caravane du Caire OPÉRA ROYAL DE WALLONIE 23<br />
- Grétry LIÈGE<br />
MARDI 22 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MARDI 22 La Caravane du Caire OPÉRA ROYAL 23<br />
- Grétry CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 26 Atys - Piccinni CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE 57<br />
NOVE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
JEUDI 7 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 7 Terpsichore ESPACE MICHEL-SIMON 59<br />
NOISY-LE-GRAND<br />
MARDI 12 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 14 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 16 Vocalité et Spiritualité CHAPELLE ROYALE 25<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 16 Les Danaïdes − Salieri THEATER AN DER WIEN 27<br />
VIENNE<br />
JEUDI 21 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 26 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 27 Les Danaïdes − Salieri OPÉRA ROYAL 27<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 28 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 29 Les Danaïdes − Salieri ARSENAL, METZ 27<br />
DÉCE<strong>MB</strong>RE <strong>2013</strong><br />
MARDI 3 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 5 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES
SAMEDI 7 Missa pro defunctis CHAPELLE ROYALE 29<br />
− Du Caurroy CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 7 Terpsichore PÔLE CULTUREL, ALFORTVILLE 59<br />
MARDI 10 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 12 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 12 Airs sérieux et à boire CHAPELLE SAINT-MARTIN 31<br />
DU MÉJAN<br />
SAMEDI 14 Airs sérieux et à boire AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 31<br />
CAEN<br />
LUNDI 16 Airs sérieux et à boire OPÉRA ROYAL 31<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 19 Airs sérieux et à boire WIGMORE HALL, LONDRES 31<br />
JEUDI 19 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 20 Airs sérieux et à boire CITÉ DE LA MUSIQUE, PARIS 31<br />
JANVIER <strong>2014</strong><br />
JEUDI 9 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 11 Hippolyte & Aricie TEATRU MANOEL, MALTE 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
DIMANCHE 12 Hippolyte & Aricie TEATRU MANOEL, MALTE 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
MARDI 14 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MARDI 14 Terpsichore THÉÂTRE FIRMIN-GÉMIER 59<br />
CHÂTENAY-MALABRY<br />
JEUDI 16 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 23 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 28 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 30 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
FÉVRIER <strong>2014</strong><br />
JEUDI 6 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 7 Terpsichore THÉÂTRE LUXE<strong>MB</strong>OURG, MEAUX 59<br />
MARDI 11 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 13 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 13 Les Fêtes de l'Hymen OPÉRA ROYAL 39<br />
& de l'Amour − Rameau CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 19 Les Fêtes de l'Hymen PALAIS DES BEAUX-ARTS 39<br />
& de l'Amour − Rameau BRUXELLES<br />
MARS <strong>2014</strong><br />
MARDI 4 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 6 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 8 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 41<br />
− Rameau<br />
DIMANCHE 9 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 42<br />
− Rameau<br />
MARDI 11 Les Fêtes de l'Hymen THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES 39<br />
& de l'Amour − Rameau PARIS<br />
Informations pratiques<br />
129
Informations pratiques<br />
130<br />
JEUDI 13 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 15 La musique de chambre CHÂTEAU DE VERSAILLES 43<br />
− Rameau<br />
MARDI 18 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 20 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
JEUDI 20 - Colloque : Rameau, PARIS 72<br />
SAMEDI 22 entre art et science ROYAUMONT<br />
JEUDI 20 Castor & Pollux − Rameau THÉÂTRE, BESANÇON 45<br />
VENDREDI 21 Castor & Pollux − Rameau OPÉRA COMIQUE, PARIS 45<br />
SAMEDI 22 Castor & Pollux − Rameau OPÉRA, BORDEAUX 45<br />
MARDI 25 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MARDI 25 Hippolyte & Aricie THÉÂTRE MONTANSIER 47<br />
(parodie) − Rameau VERSAILLES<br />
JEUDI 27 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 28 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 41,42<br />
− Rameau<br />
SAMEDI 29 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 43<br />
− Rameau<br />
SAMEDI 29 Hippolyte & Aricie OPÉRA COMIQUE, PARIS 47<br />
(parodie) − Rameau<br />
AVRIL <strong>2014</strong><br />
JEUDI 3 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
SAMEDI 5 La musique de chambre L'AUDITORI, BARCELONE 42,43<br />
− Rameau<br />
DIMANCHE 6 Les Fêtes de Polymnie PALACE OF ARTS, BUDAPEST 49<br />
− Rameau<br />
MARDI 8 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 10 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 11 Tancrède − Campra OPÉRA-THÉÂTRE, AVIGNON 33<br />
DIMANCHE 13 Hommage à Rameau THÉÂTRE, ORLÉANS 51<br />
DIMANCHE 13 Tancrède − Campra OPÉRA-THÉÂTRE, AVIGNON 33<br />
MERCREDI 16 Hommage à Rameau AUDITORIUM DU LOUVRE, PARIS 51<br />
JEUDI 24 Hommage à Rameau ÉGLISE NOTRE-DAME 51<br />
-DE-LA-GLORIETTE, CAEN<br />
MARDI 29 Hommage à Rameau THÉÂTRE, POISSY 51<br />
MAI <strong>2014</strong><br />
MARDI 6 Tancrède − Campra OPÉRA ROYAL 33<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 6 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MERCREDI 7 Tancrède − Campra OPÉRA ROYAL 33<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 9 Messe des funérailles CONCERTGEBOUW, BRUGES 53<br />
de Jean-Philippe Rameau<br />
SAMEDI 10 Messe des funérailles PALAIS DES BEAUX-ARTS, BRUXELLES 53<br />
de Jean-Philippe Rameau<br />
JEUDI 15 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 16 Hommage à Rameau THÉÂTRE JEAN VILAR, SURESNES 51<br />
MARDI 20 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 22 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES
JUIN <strong>2014</strong><br />
MARDI 3 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 5 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
VENDREDI 6 Expérimentation musicale CATHÉDRALE, 74<br />
“Trésors baroques” CLERMONT-FERRAND<br />
VENDREDI 6 - Journées d'études “les fonds CLERMONT-FERRAND 75<br />
SAMEDI 7 musicaux patrimoniaux<br />
en région”<br />
VENDREDI 6 Musiques sacrées à <strong>la</strong> CATHÉDRALE NOTRE-DAME, 35<br />
cathédrale de Clermont CLERMONT-FERRAND<br />
MARDI 10 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
JEUDI 12 Jeudi musical CHAPELLE ROYALE 63<br />
CHÂTEAU DE VERSAILLES<br />
MARDI 17 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
MARDI 24 Rencontres CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 65<br />
des Menus-P<strong>la</strong>isirs DE VERSAILLES<br />
• Conférences<br />
• Colloques<br />
• Jeudis musicaux de <strong>la</strong> Chapelle royale<br />
• Concerts et spectacles<br />
Informations pratiques<br />
131
Informations pratiques<br />
132<br />
RÉALISATION DE LA BROCHURE<br />
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES<br />
Directeur de publication : Hervé Burckel de Tell • Coordination : Christophe Doînel et Guil<strong>la</strong>ume<br />
Ravaille • Conception : Polymago, Stéphanie Pré • Photogravure Open Graphic • Impressions<br />
Vincent<br />
Couverture et p 7 Médée (Noverre) : © Pierre Grosbois • p 10 Médée (Noverre) : © Pierre<br />
Grosbois • p 13 Opéra royal : © Pierre Grosbois • p 14-15 Médée (Noverre) : © Pierre Grosbois<br />
• p 16-17 Les Pages & les Chantres : © Jacques Postel • p 18-19 Pygmalion : © Etienne Gautier<br />
• p 20-21 Les Siècles : © Philippe Stirnweiss • p 22-23 Les Agrémens : © Jacques Verrees • p<br />
24-25 Le Poème Harmonique : © Guy Vivien • p 26-27 Les Talens Lyriques : © Jacques Verrees<br />
• p 28-29 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier – EPV • p 30-31 Les Arts Florissants :<br />
© Philippe Matsas • p 32-33 Amadis de Gaule (Jean-Chrétien Bach) : © Pierre Grosbois • p<br />
34-35 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier – EPV • p 36 Jean-Philippe Rameau par<br />
Aug. St-Aubin d’après J.J. Caffieri : © BnF • p 36-37 Les Petits Appartements de Versailles : ©<br />
Bibliothèque municipale de Versailles Hist.M.Louis XV • p 38-39 Le Concert Spirituel : © Nicole<br />
Berg • p 41-43 Kenneth Weiss : © Arthur Forgonel • p 40-43 B<strong>la</strong>ndine Rannou, Mathias Vidal,<br />
Skip Sempé & Pierre Hantaï, Héloïse Gail<strong>la</strong>rd & Vio<strong>la</strong>ine Cochard, Arnaud Marzorati : © DR •<br />
p 44-45 Pygmalion : © Etienne Gautier • p 46-47 Hippolyte et Aricie (marionnettes) : © Jean-<br />
Philippe Desrousseaux • p 48-49 Le Purcell Choir : ©legjobb kép • p 50-51 Atelier Lyrique de<br />
l'Opéra de Paris : © Mirco Magliocca / Opéra national de Paris, Patrick Cohën-Akenine : © Rémi<br />
Vimont • p 52-53 Skip Sempé : © Marco Borggreve • p 54-55 Vil<strong>la</strong> Médicis : © Vil<strong>la</strong> Médicis •<br />
p 56-57 Le Cercle de l’Harmonie : © Alvaro Yanez • p 58-59 Terpsichore : © Jean-Pierre Maurin<br />
• p 60-61 La Chapelle royale : © RMN • p 62 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier –<br />
EPV • p <strong>64</strong> Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs : © Pierre Grosbois • p 67 Bibliothèque de Versailles : ©<br />
Bibliothèque Municipale de Versailles • p 68 Moulinié : © BnF • p 70 Bibliothèque de Versailles :<br />
© Bibliothèque Municipale de Versailles • p 76 Atelier Laulhère / Atelier Antoine Fontaine : ©<br />
Antoine Laulhère/ Pierre Grosbois • p 79 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier – EPV<br />
• p 80 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier – EPV • p 82 Les Chantres - Tancrède<br />
(Campra) : © Arnaud Klinger • p 84 Les Pages & les Chantres : © Thomas Garnier – EPV • p 86<br />
Académie des vingt-quatre Violons du Roi (2012) : © Sébastien Crublet – C<strong>MB</strong>V • p 88 Académie<br />
des Vingt-quatre Violons du roi (2012) : © Anne-Thérèse Chabridon • p 91 Académie des Vingtquatre<br />
Violons du roi (2012) : © Anne-Thérèse Chabridon • p 93 Publications C<strong>MB</strong>V : © Polymago<br />
• p 105 Hôtel des Menus-P<strong>la</strong>isirs : © Pierre Grosbois • p 109 Grand Trianon : © Anne-Thérèse<br />
Chabridon • p 117 : Le futur jardin d’eau © Artefactory <strong>la</strong>b / AAPP / Monnaie de Paris<br />
CONTACT - ACCÈS<br />
22, avenue de Paris<br />
78000 Versailles<br />
Renseignements<br />
www.cmbv.fr<br />
Tél. : 01 39 20 78 10<br />
(standard)<br />
Fax : 01 39 20 78 01<br />
EN TRAIN<br />
RER ligne C<br />
direction Versailles-Rive<br />
Gauche<br />
Gare Montparnasse<br />
train desservant<br />
Versailles-Chantiers<br />
Gare Saint-Lazare<br />
train en direction<br />
de Versailles-Rive Droite<br />
EN AUTOBUS<br />
Du Pont de Sèvres<br />
Ligne n° 171<br />
en direction de Versailles<br />
EN VOITURE<br />
Autoroute A 13<br />
direction Rouen<br />
sortie Château de Versailles<br />
Nationale 10<br />
par Sèvres (et/ou)<br />
Meudon/Chaville/Virof<strong>la</strong>y
HÔTEL DES MENUS-PLAISIRS<br />
22, avenue de Paris<br />
BP 20353 78003 Versailles cedex<br />
téléphone 01 39 20 78 10<br />
tétécopie 01 39 20 78 01<br />
www.cmbv.fr<br />
MISSION NATIONALE<br />
DE VALORISATION<br />
DU PATRIMOINE MUSICAL<br />
FRANÇAIS DES XVII e<br />
ET XVIII e SIÈCLES
Change language