Mise en page 1 - Association Science et Télévision

Dossier de presse
4 ème
édition du

Sommaire
AST - Association Science & Télévision p 3
Edito p 4
Présentation des grandes lignes de l’édition 2008 p 5
Séances spéciales p 6
Hommage à Claude Lorius p 7 à 8
Les séances scolaires p 9
Professeurs et classes sélectionnées p 10
Les jurys et les prix p 11 à 12
La programmation p 13 à 22
Les partenaires p 23 à 38
Informations pratiques p 39
2

AST
Association Science & Télévision
Si la vocation de la télévision est d’informer, d’éduquer
et de divertir, la science doit y occuper une place de choix.
L’Association Science & Télévision, créée en 2001, est un groupe de
66 producteurs indépendants, actifs au sein de 40 sociétés de production.
Ces sociétés produisent dans tous les genres (fiction cinéma et télévision,
documentaire, magazine, reportage, animation) et développent une activité
importante dans le film scientifique. Elles produisent ensemble la grande majorité
des programmes relevant de ce domaine diffusés à la télévision française
(et largement au-delà).
L’Association Science & Télévision développe de nombreuses actions afin de
promouvoir la place de la science à la télévision, et de favoriser les co-productions
internationales. Elle ambitionne de former une interface entre producteurs
internationaux, institutions, chercheurs, réalisateurs, chaînes de télévision...
Pour cela, l’AST organise, sous le haut patronage du Ministère de la Recherche,
du CNC et de la Procirep, un certain nombre de manifestations :
Des séances professionnelles, petits-déjeuners, études de cas, Master Classes
qui permettent aux producteurs membres de rencontrer des personnalités
des médias, politiques, scientifiques, institutionnelles etc…
Une participation active aux rencontres internationales, Sunny Side of the doc,
World Congress of Scientific and Factual Producers, Hot Docs etc… L’AST est
à l’origine d’un réseau de producteurs à l’international, avec l’Australie,
le Canada, le Japon, l’Allemagne, l’Angleterre, en organisant lors des congrès
internationaux, une rencontre privilégiée entre les producteurs locaux et une
délégation de producteurs de l’AST.
L’AST organise le festival international du film scientifique, Pariscience
(www.pariscience.fr) : documentaires, films de fiction, docu-fictions, animations,
suivis de débats animés par des chercheurs et des réalisateurs, à destination
du grand public, du public professionnel et du public scolaire.
Les sites web de l’Association Science & Télévision et du festival Pariscience
réunissent une somme d’informations incontournables concernant la production
documentaire de films à caractère scientifique.
www.science-television.com / www.pariscience.fr
3

Édito
Connaître, comprendre, découvrir.
Nous enrichissons notre savoir de génération en génération, effet accumulatif de la culture,
propre à notre espèce. Les sciences, en ce début de XXI ème siècle, y occupent une place
majeure. Elles s’efforcent de connaître les phénomènes qui articulent nos vies, de les
comprendre – en les classant et les organisant avec méthode – et tentent de découvrir
les relations qui les lient.
Mais pour beaucoup d’entre nous, les domaines qu’elles explorent nous paraissent
lointains, voire inaccessibles. Les sciences sont devenues de plus en plus complexes et
multidirectionnelles, alors qu’elles ont un impact de plus en plus grand sur les réalités
économiques, sociales et environnementales, d’où la nécessité de mieux informer le public
sur les développements scientifiques et technologiques qui conditionnent notre futur.
Mais comment une personne non avertie peut-elle s’orienter dans les choix que propose
la science moderne et séparer le bon grain de l’ivraie ?
Depuis 4 ans, le Festival Pariscience propose une exploration des sciences par le
truchement du film documentaire. Il invite le spectateur à partager avec les chercheuses
et les chercheurs, les réalisatrices et réalisateurs, leurs aventures scientifiques.
Loin de gommer la difficulté de la science face aux nombreux défis auxquels elle s’efforce
de répondre, le beau travail des documentaristes, dans une sélection internationale 2008
remarquable, trouve, à travers des formes de plus en plus innovantes, à faire de la
complexité et du doute scientifique l’ingrédient majeur de leurs récits.
Les films sélectionnés, pour cette riche et éclectique édition 2008, nous questionnent sur
notre sécurité alimentaire, nos besoins énergétiques dévorants, les investissements
nécessaires à poursuivre des projets scientifiques de grande ampleur, s’interrogent sur
l’immortalité, l’art et les sciences. Scientifiques et réalisateurs, des films visionnés tout au
long des 5 jours, participent aux débats publics organisés après chacune des projections.
Ces fructueux échanges, dans le cadre du Festival Pariscience, stimulent notre
conscience civique et citoyenne et aiguisent le sens de notre responsabilité collective.
Arpenteurs de la planète et de l’univers, sentinelles vigilantes d’une terre malmenée,
explorateurs des nouvelles voies de la science, les scientifiques bousculent les idées
reçues. Ils nous entraînent vers de surprenantes découvertes, nous alertent sur la nécessité
de léguer aux générations futures une terre, où la vie demeure possible. Ils nous font
partager le bonheur de chercher des solutions nouvelles à travers une réalité toujours
plus riche, plus étrange, inépuisable.
Nous vous invitons à venir les rencontrer.
4
Jean-Pierre GIBRAT, Président
Septembre 2008

Présentation
des grandes lignes
de l’édition 2008
Depuis 2005, le Festival International du Film Scientifique, organisé par l’AST (Association
Science & Télévision) avec l’aide de ses partenaires fidèles, invite adultes et enfants à
apprendre du passé, à compendre le présent, à anticiper le futur, gràce à des œuvres de
qualité, passionnantes et singulières, venues du monde entier. Evénement majeur de la
rentrée, Pariscience attire un public toujours plus nombreux (20% de fréquentation
en plus à nouveau l’année dernière).
Du mercredi 8 au dimanche 12 octobre, dans le cadre du prestigieux Muséum national
d’Histoire naturelle, la science sera à nouveau à l’honneur avec des projections et des
rencontres : la science comme culture, accessible à toutes et à tous, source de questionnements
et d’échanges.
Les films, toujours associés à un débat, contribuent ainsi à une meilleure information
et compréhension du développement des sciences et des techniques, de leur impact sur
la nature et la société et des conséquences sur notre avenir.
Au programme de la 4ème édition de Pariscience :
. 37 films (documentaires, dessins animés, magazines, longs-métrages, courts-métrages...)
seront projetés, et suivis de rencontres avec des chercheurs, des producteurs et des
réalisateurs d’œuvres à caractère scientifique.
. Trois séances spéciales de débats auront lieu :
- Femmes & Sciences en Europe : “Elles et les sciences”
- Images de chercheurs : “Science : la preuve par l’image !”
- Orientation et culture scientifique : “Les voies de la science”
. 16 séances seront tout particulièrement destinées aux élèves de 6 à 18 ans.
. Une compétition aura lieu et trois jurys (Grand Jury, Jury Collègiens et Jury Lycéens)
décerneront 7 prix qui seront remis lors de la soirée de palmarès.
. Un hommage, en sa présence, sera rendu à un chercheur au parcours exceptionnel :
le glaciologue Claude Lorius.
. La planète Terre sera célébrée dans le cadre de son année internationale - le président
du Jury, Jean-Yves Reynaud, est Secrétaire du Comité français de l’Année Internationale
de la Planète Terre.
. Comme l’an dernier, un Fil Rouge sur le thème de l’environnement aura lieu avec la
présentation de 5 films dont une séance débat « Terre » portée par les chercheurs Veolia.
De plus, le Festival International du Film Scientifique prend part à la Saison culturelle
européenne, et est labellisée par le Ministère de l'éducation nationale «Présidence
Française de l’Union Européenne».
L’AST, organisatrice de la manifestation, sera également présente à la Ville Europénne
des sciences au Grand Palais en novembre 2008.
Le Festival permet également à un public professionnel - chercheurs, organismes scientifiques,
institutions politiques, diffuseurs, producteurs, auteurs et réalisateurs - de se pencher
sur les questions majeures de la diffusion de la culture scientifique et de la connaissance
par l’audiovisuel.
Avec des films pour la plupart inédits, des rencontres exclusives, Pariscience est
une invitation à l’aventure scientifique, à la découverte, à la réflexion, mais aussi et toujours
à l’étonnement et au divertissement.
5

Séances
spéciales
© DR
Fil rouge Veolia Environnement
Trois thématiques distinctes qui font le quotidien des hommes et des femmes de
sciences seront abordées cette année au cours de trois séances spéciales de
débats, animées par des journalistes scientifiques, des chercheurs et des
professionnels de l’image :
Grand Amphithéâtre > Jeudi 9 octobre à 16h
LES VOIES DE LA SCIENCE
(Réservée aux lycéens)
Avez-vous la fibre scientifique ?
Dans le prolongement du collège, les élèves consolident leurs apprentissages. À la fin de la
seconde, ils ont le choix entre plusieurs filières générales ou technologiques. Un débat
autour de la culture scientifique et des métiers variés et passionnants de la science pour
laisser imaginer aux lycéens les métiers scientifiques… Thèmes de recherches originaux,
aventures scientifiques exaltantes, chercheurs passionnés.
Table ronde
Animée par Olivier Rey, journaliste scientifique spécialiste de la presse jeunesse. Avec Bénédicte
Leclercq journaliste, rédactrice en chef adjointe de Pour la Science; Brigitte Prot, formatrice à l’Institut
Supérieur de Pédagogie de Paris; Roger Goglu, Directeur du Département de l’Institut National des
Sciences appliquées de Rouen; Régine Trebossen, physicienne au CEA (a une formation en physique
nucléaire et des particules); Frédéric Ravel Ingénieur-Chercheur au CEA, Docteur en Sciences des
Matériaux; Michel Viso en charge à la direction des programmes du CNES de protection planétaire et
d'astro/exobiologie; Jamal Ouazzani Docteur en sciences, responsable de l'unité pilote ICSN-CNRS,
Chimie et biologie des cibles thérapeutiques; Jean-Baptiste Fini qui achève sa thèse dans le département
Régulations, développement, diversité moléculaire au MNHN (cf. Page 8).
Grand Amphithéâtre > Jeudi 9 octobre à 19h
ELLES ET LES SCIENCES
Qu’en pensent les chercheuses européennes ?
La question d’être une femme dans le milieu de la recherche est peu souvent prise en
compte dans les réflexions plus générales sur l’organisation de la recherche et les grandes
orientations politiques. Il est important de poser comme base qu’il existe une question
spécifique liée aux femmes dans les sciences. La réflexion sera moins menée en termes
de discrimination que de compréhension des faits. Quel est le contexte européen ?
Pourquoi les femmes sont bien plus nombreuses en bas de l’échelle et sont peu
promues à des postes à responsabilités importantes ? Pourquoi publient-elles moins ?
Table ronde européenne
Animée par Suzanne de Cheveigné, physicienne et sociologue, laboratoire Communication et Politique
Shadyc CNRS-EHESS, experte auprès de la Direction Générale Recherche de la Commission
Européenne (Science et Société, NEST). Avec entre autres : ESPAGNE : Capitalina Diaz, Représentation
permanente de l’Espagne à la Commission Européenne, Conseillère sciences & éducation . ESTONIE :
Ene Ergma, Astronome de formation, Présidente du Parlement Estonien . FRANCE : Claudine HER-
MANN, Professeure honoraire de physique à l’Ecole polytechnique, Présidente d’honneur de
l’Association Femmes & Sciences.
Valérie Pécresse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, parrainera cette séance spéciale.
Auditorium > Vendredi 10 octobre à 18h30
SCIENCE : LA PREUVE PAR L’IMAGE !
Donnée scientifique ou choix esthétique ?
Quelle est la frontière entre la nécessité pour les chercheurs de produire des images et celle
pour les réalisateurs de les utiliser ? Les uns pour chercher, les autres pour vulgariser.
Comment les producteurs et réalisateurs exploitent-ils ces images scientifiques ?
Certaines images parlent d’elles-mêmes, d’autres doivent êtres converties, transformées,
expliquées par des légendes ou une voix-off…
Table ronde
Animée par Dominique Leglu, directrice de la rédaction de Sciences & Avenir.
Dans le cadre de la présidence française de l’Union Européenne, PARISCIENCE invite en effet
l’Europe des sciences : productions et écritures de documentaires et films scientifiques des pays
membres permettront d’appréhender la recherche européenne et de questionner des scientifiques
et réalisateurs / producteurs des pays représentés.; sans oublier la séance spéciale de débat
organisée sur le thème Femmes et sciences en Europe.
séances scolaires
6
© F. Rhodes / CEA

Hommage
à Claude Lorius
Une séance spéciale en présence du glaciologue Claude Lorius permettra
de rendre hommage à son parcours exceptionnel. Il est le premier Français
a avoir reçu, cette année, le prestigieux Blue Planet Prize qui récompense
des personnalités ou organisations pour leur contribution importante à la
connaissance ou à la protection de l’environnement. Ses études de carottes
glaciaires, prélevées notamment en Antarctique, ont permis d’établir le lien
entre la teneur en gaz à effet de serre et l’évolution du climat.
« C’est le goût de l’aventure humaine dans les glaces qui m’a d’abord tenté il y
a 50 ans. La passion pour la recherche viendra après les premières découvertes
des secrets des glaces lors de cette exploration. L’objectif devint alors de remonter
dans le temps pour explorer les climats et l’environnement du passé à partir
de forages. »
Ainsi débute le discours que Claude Lorius prononcera à Tokyo en novembre
lorsqu’il recevra le prestigieux Blue Planet Prize qui récompense des personnalités
ou organisations pour leur contribution importante à la connaissance ou à la
protection de l’environnement; il est le premier français à se voir attribuer cette
haute distinction internationale.
Pariscience est fier de présenter une séance en hommage au parcours
exceptionnel du glaciologue, le vendredi 10 octobre à 18h dans le Grand
Amphithéâtre du Muséum national d’Histoire naturelle : cette séance sera
composée de la projection du film “Le chercheur des glaces” et d’un débat avec
le public animé par le président du festival, Jean-Pierre Gibrat.
Claude LORIUS de l’Académie des sciences, section sciences de l’Univers.
Tout commence en 1955 : Claude Lorius, diplômé d’études supérieures de
physique, répond à une petite annonce : “Recherche jeunes chercheurs pour
participer aux campagnes organisées pour l’Année géophysique Internationale”.
Voilà comment débute la carrière du célèbre glaciologue pour une science qui
vient de faire son apparition dans les années 50 : la glaciologie.
En 40 ans de carrière, il partira 22 fois en expéditions, comptabilisant 6 ans
d’expédition sans discontinuer ! S’il part au Grœndland, sa "terre" de prédilection
reste l’Antarctique.
Parmi ses plus célèbres expéditions :
. 1957 : Claude Lorius s’installe à la station Charcot (Antarctique).
Il y restera un an en compagnie de deux autres collègues.
. 1959 : il retourne au même endroit réaliser un raid (organisé par les Américains).
Pendant près de 100 jours, il parcourt près de 1400 km.
A chaque fois, l’équipe scientifique dont fait partie Claude Lorius relève les
températures, l’épaisseur de la glace et son altitude... puisqu’il s’agit de zones
encore inconnues des hommes. Les forages permettant de récolter des carottes
commencent alors à se multiplier.
. 1965 : date de l’expédition en terre Adélie (territoire français)
Puis les collaborations entre chercheurs américains, anglais, australiens, français
et soviétiques permettent de mettre en commun leur logistique pour faire face à
de nouvelles découvertes.
7

. 1984 : c’est l’expédition mythique de Vostok (point le plus froid au monde, il fait
en moyenne -70°c en hiver). Mythique pour deux raisons : la première, pour la
collaboration française, américaine et soviétique en période de guerre froide. En
effet, même si l’Antarctique fut déclaré zone internationale pour les scientifiques
de toutes les nationalités, la mise en commun des recherches n’était pas une
évidence... La seconde, c’est le forage d’une profondeur de 2200 mètres qui va
permettre de dessiner le schéma climatique sur une période de 150 000 ans.
De cela en découle une affirmation révolutionnaire : à travers le taux de co 2
prisonnier dans les glaces, il déduit que : “la planète devrait sensiblement se
réchauffer au cours du XXI ème siècle, au risque d’affecter les ressources en eau,
l’agriculture, la santé, la biodiversité et, d’une façon générale, les conditions de
vie des humains...”. Si ces propos sont couramment admis aujourd’hui, à cette
époque, c’était une véritable avancée.
Avec les années 90 se mettent en place des institutions comme l’Institut Français
pour la Recherche et la Technologie Polaire. Claude Lorius lancera également le
projet européen EPICA : 10 pays européens qui entreprennent d’explorer des
zones nouvelles en Antarctique.
Ces années sont aussi synonymes d’attributions de prix pour Claude Lorius : Prix
Humboldt (1989), Prix Belgica (1989), Prix Italgas (1994), Prix Tyler (1996), pour
les sciences de l’environnement, Prix Balzan (2001), pour la climatologie, Médaille
d’or du CNRS (2002) et en 2004, entrée dans le Petit Larousse illustré...
> Bibliographie
. Glaces de l’Antarctique (Claude Lorius, Editions Odile Jacob, 1991)
. Enterrés Volontaires au Cœur de l’Antarctique (Film de Djamel Tahi, produit par
Terra Incognita avec la participation du CNRS, 2008).
. Planète Blanche : les glaces, le climat et l’environnement (Jean Jouzel, Claude
Lorius, Dominique Raynaud, Editions Odile Jacob, 2008)
. Le grand défi des pôles (Bertrand Imbert et Claude Lorius, Gallimard
Découvertes, 2006)
. 365 jours sous les glaces de l’Antarctique (Claude Lorius, Roland Schlich,
Djamel Tahi, Editions Glénat, sous presse). Ce livre fait suite à un DVD du même
titre présenté par Terra Incognita et le CNRS.
8

Les séances
scolaires
Pour les élèves de 6 à 18 ans : des projections gratuites et des rencontres
avec des chercheurs…
L’an dernier, Pariscience a proposé à un grand nombre d’élèves, des films
à la fois liés aux programmes scolaires et ouverts à différents sujets actuels
préoccupants... Les débats qui ont suivi chaque projection leur ont permis de
rencontrer des scientifiques, des réalisateurs et des producteurs.
Près de 3000 scolaires sont attendus cette année : Pariscience invite les
classes (des centres de loisirs aux lycées) de Paris et la région Ile-de-France à venir
à la découverte des avancées scientifiques au travers de films et de rencontres
avec des chercheurs, lors de séances qui sont organisées pour les élèves.
Des aventures exceptionnelles, des découvertes scientifiques, des expériences
nouvelles, de l'étonnement, du rêve et du divertissement seront au rendez-vous,
et ce grâce à des œuvres de qualité, éclectiques, passionnantes et singulières,
venues du monde entier.
Le film étant un moyen de communication, d’apprentissage et d’échanges
privilégié, Pariscience propose «sous l’eau, sur terre ou dans les airs», du
«thriller» scientifique, de la «science fiction», des réalités écologiques, la sauvegarde
d’un écosystème, les moyens de faire face aux catastrophes naturelles, de l’histoire
des sciences… dans des documentaires, dessins animés, magazines, longsmétrages
ou encore courts-métrages pour la plupart inédits.
Sensibiliser, éveiller la curiosité, faire rêver et peut-être faire naître des vocations en
transmettant de façon ludique le goût des sciences, sont à nouveau les objectifs
de Pariscience.
Au programme de l’édition 2008, 16 séances pour les scolaires
. 6 séances pour les Centres de loisirs :
La journée du mercredi 8 octobre est réservée aux centres de loisirs,
mais ouverte aussi aux parents, grands-parents et petits enfants !
. 3 séances pour les Primaires
. 3 séances pour les Collégiens
. 4 séances pour les Lycéens dont une nouveauté : une séance spéciale de débats
sur le thème : Orientation et culture scientifique : « Les voies de la science »,
une rencontre autour des métiers scientifiques avec de nombreux invités ouverte
également aux professeurs, parents… (cf p. 6)
Un jury de collégiens et un jury de lycéens attribueront chacun un prix à un film
documentaire. Et pour la première fois cette année, ces films ont été remis en
amont aux professeurs par Christine Le Goff et Valérie Abita, productrices et
membres de l’Association Science & Télévision.
Une scientifique du CEA, Nathalie Palanque-Delabrouille, Physicienne et un
scientifique du CNES, Christophe Bonnal, Chef des projets Lanceurs Futurs iront
à la rencontre des élèves dans leurs classes pour les parrainer, présenter leurs
métiers et parler de leurs expériences.
Les Prix, partie intégrante du palmarès, seront remis par les délégués de classes
et les parrains aux réalisateurs, lors de la soirée de clôture.
9

Professeurs
et classes
sélectionnées
> Collèges
Collège Charlemagne - 75004 Paris
Professeur de technologie : Monsieur Sandy Venot . Classe de 3 ème
Collège Gustave Flaubert - 75013 Paris
Professeur de Mathématiques : Madame Evelyne Daguer . Classe de 4 ème
Collège la Courtille - 93200 Saint-Denis
Principale adjointe du collège La Courtille : Madame Véronique Fontaine
Professeur de mathématiques : Monsieur Emmanuel Bruno . Création d’une 6 ème scientifique
> Lycées
Notre-Dame de France - 75013 Paris
Professeur de géopolitique et documentaliste : Monsieur Joël Jégouzo . Une classe de 1ére L
Lycée d’Alembert - 75019 Paris
Professeur de Mathématiques-Sciences : Madame Marine Cattan . 1ère Bac Pro
Lycée Galilée – 92230 Gennevilliers
Professeur de chimie : Monsieur Freddy Minc (chimie et plasturgie) . Classe de 1ère technologique
spécialisée en physique-chimie.
> Les séances scolaires
Le thème choisi cette année pour les scolaires est la planète Terre : les élèves pourront
ainsi s’exprimer sur les films et la thématique, avec des chercheurs du MNHN, du CNRS,
de Veolia environnement, du CEA et du CNES. Ils auront débattu au préalable en classe
de ce sujet avec leur professeur.
Questions ouvertes à la réflexion des professeurs et aux discussions avec les élèves :
. Voir la Terre depuis l’espace permet-il d’avoir une action durable ?
. Quelles sont les applications du spatial qui concernent notre vie quotidienne ?
. Quelles seront les conséquences, sur notre environnement, de la concentration des habitants dans
les villes ?
. Qu’engendrera l’élévation du niveau de la mer ?
. Citez un des objectifs du protocole de Kyoto ?
. L’énergie c’est quoi ?
. A quoi sert l’énergie que nous consommons ?
. Après le charbon, puis le pétrole..., la troisième révolution sera-t-elle celle du déclin annoncé des
combustibles fossiles ?
. Dans les années 90, la notion “d’eau virtuelle” est apparue, savez-vous de quoi il s’agit ?
. Dans quelle mesure la sixième extinction de masse de végétaux va-t-elle affecter nos modes de vies,
sinon notre survie ?
. Pourquoi se met en place une véritable “économie du déchet” ?
. Réduire notre consommation : n’est-ce pas la solution ?
Le mercredi, les enfants peuvent poursuivre leurs découvertes avec l’exposition “Incroyables
cétacés” dans la Grande galerie de l’évolution du Muséum national d’Histoire naturelle.
Et de nombreux cadeaux seront offerts au public, par les partenaires de Pariscience,
tout au long de la manifestation.
Réservation obligatoire pour les scolaires :
Magali HONORAT - Sarah LAMBERT / AST - 204 rue du Château des Rentiers 75013 Paris
Tél. 01 76 67 46 88 – magali.honorat@pariscience.fr
Un grand merci à notre conseiller scientifique pour le scolaire :
Gabriel Picot, chargé de mission à la culture scientifique à l’Inspection Académique des Hauts de Seine.
Et à tous ceux qui contribuent à la diffusion scolaire.
10

M. P. Aulas M. J. Yoyotte
A. Testa H. Chneiweiss
Les jurys et les prix
Sept Prix seront décernés au cours de la soirée du Palmarès du samedi
11 octobre, dans le Grand Amphithéâtre du Muséum national d’Histoire
naturelle. Un Grand Jury composé d’un Président, de deux chercheurs
et deux personnalités de l’image décernera cinq Prix :
Le Grand Prix Pariscience « AST - Ville de Paris »
Remis par la Mairie de Paris récompense le meilleur film de la Compétition.
Il attribue 6.000 euros partagés à parts égales entre le producteur délégué et le réalisateur.
Le Prix « Audace »
Remis par la Région Ile de France récompense un projet original dans son sujet
ou dans son traitement. Il attribue 3.000 euros au producteur délégué.
Le Prix « Pierre Gilles de Gennes »
Remis par le CNRS récompense, à travers l’originalité du scénario,
la recherche et la diffusion des connaissances. Il attribue 3.000 euros à l’auteur.
Le Prix « de la Terre »
Remis par Veolia Environnement récompense un film qui s’attache
à l’environnement et au développement durable. Il attribue 3.000 euros partagés
à parts égales entre le producteur délégué et au réalisateur.
Le Prix « Buffon »
Remis par le Muséum récompense le meilleur film sur la biodiversité.
Il attribue 3.000 euros au réalisateur.
Président du Jury : Jean-Yves REYNAUD
Géologue au Muséum national d’Histoire naturelle, Secrétaire du Comité français
de l’Année Internationale de la Planète Terre.
Après des études de géologie à l’Université d’Orléans, de Paris VI et de Lille I, Jean-
Yves Reynaud soutient en 1996 une thèse de sédimentologie sur les grands bancs
et vallées sous-marines de la Manche, réalisée dans le cadre d’un programme
européen en partenariat avec l’Ifremer. Cette activité de géologue marin le conduira
à participer à 15 campagnes océanographiques. Il est nommé au Muséum national
d’Histoire naturelle en 1999 et commence à étudier la géologie des roches formées
par l’accumulation de débris coquillers sous l’effet des courants côtiers.
Parallèlement, il participe à deux programmes internationaux de recherche sur
l’enregistrement sédimentaire de la formation des chaînes de montagne. Ces travaux
le conduisent à utiliser la modélisation stratigraphique assistée par ordinateur, dans le
cadre d’une collaboration avec l’Institut Français du Pétrole. Enseignant dans
différentes filières universitaires, Jean-Yves Reynaud a été éditeur associé et
secrétaire de la Société Géologique de France. Il est actuellement secrétaire de
l’Année Internationale de la Planète Terre en France et chargé de conservation des
collections de roches sédimentaires du Muséum national d’Histoire naturelle. Dans le
cadre de la mission de diffusion des connaissances propre à cet établissement, il a
participé également à plusieurs expositions du Muséum.
Entouré de :
. Marie Pierre AULAS, Productrice, Gédéon Programmes ;
auditrice de l’Institut des Hautes Etudes pour la Science et la Technologie
. Antonelle TESTA, Physicienne, Déléguée Générale du Festival de Films Scientifiques
de Milan “Vedere la Scienza”
. Marie Josèphe YOYOTTE, Chef monteuse
. Hervé CHNEIWEISS, neurobiologiste, Directeur du laboratoire Plasticité Gliale,
Rédacteur en Chef de Médecine/Sciences
11

Deux Prix seront décernés par les Jurys de Collégiens et de Lycéens :
Le Prix Innovation des Collégiens
Remis par le CNES et décerné par 3 classes de collégiens, représentées par 6 délégués, récompense
un film de 26 ou 52 minutes. Il attribue 3.000 euros au réalisateur.
Le Prix des Lycéens
Remis par le CEA et décerné par 3 classes de lycéens, représentées par 6 délégués, récompense un
film de 52 minutes. Il attribue 3.000 euros au réalisateur.
Trois films, pré-sélectionnés par l’équipe du festival, sont proposés dès le mois de
septembre à trois classes de collèges et trois classes de lycées d’établissements
différents de Paris et de la région Ile-de-France. Ces élèves, en présence de leurs
professeurs respectifs, éliront le meilleur d’entre eux. Chaque classe désignera ensuite
deux délégués pour la représenter. Ce sont ces deux délégués collégiens et lycéens
qui seront les porte-parole de leur classe et formeront ces deux jurys distincts.
Palmarès 2007
Le Grand Prix Pariscience « AST – Ville de Paris »
L’AILE D’UN PAPILLON…
Nick de Pencier - Réalisateur
Emmanuel Laurent - Films à Trois - Co-producteur
Kevin McMahon - Primitive Entertainment - Co-producteur
(78 mn - France / Canada - 2007)
Mention spéciale du jury
L’HOMME SANS DOULEUR
Ruth Zylberman et Muriel Coulin - Réalisatrices
Les Films du Poisson / ARTE France
(52 mn - France - 2006)
Le Prix « Audace »
EBOLA, CE N’EST PAS UNE MALADIE POUR RIRE
de Frédéric Brunnquell et Alain Epelboin
Hervé Chabalier - Capa - Producteur
(52 mn - France - 2007)
Le Prix du scénario
L’HOMME SANS DOULEUR
Ruth Zylberman et Muriel Coulin - Réalisatrices
Les Films du Poisson / ARTE France
(52 mn - France - 2006)
Le Prix « Buffon »
GUERRE ET PAIX DANS LE POTAGER
Jean-Yves Collet - Réalisateur
13 Production
(52 mn - France - 2006)
Le Prix « de la Terre »
BRUT (Crude)
Richard Smith - Producteur et réalisateur
ABC Enterprises
(89 mn - Australie - 2007)
Le Prix des Collégiens
JAGLAVAK, PRINCE DES INSECTES
Jérôme Raynaud - Réalisateur
Zed Production - Institut de la Recherche pour le Développement
(52 mn - France - 2007)
Le Prix des Lycéens
BIENVENUE SUR MARS
Mark Davis - Réalisateur
MDTV Productions / WGBH / NOVA
(54 mn - Etats-Unis - 2005)
12

La programmation
mercredi 08 à l’Auditorium
© Kwanza / P. MARCHAND - Y. HUBERT
© BR
© DR
© Danny VAN BELLE
13
10h15 : SUR LE DOS DES BALEINES
De Jean-Michel Corillion
52 min - France - 2008 . © Kwanza / RFO / Prodom /
Bleu Lagon Productions / MAD Executive
À partir de 6 ans
Que nous apprennent les parasites des baleines ?
Laurent Soulier pense pouvoir sauver des populations
entières de baleines en étudiant leurs parasites !
Une seule solution : s’aventurer sur le dos des baleines.
Grâce à des prélèvements, Laurent pourrait prouver que
certaines baleines à bosse vivent isolées.
13h30 : LA BATAILLE DU CORAIL
De Florian Guthknecht
43 min - Allemagne - 2006 . © BR / ARTE
À partir de 7 ans
Comment sensibiliser l’opinion à la sauvegarde
d’un écosystème ?
Au large de la côte Est de l’Australie, la Grande Barrière
de corail couvre 350 000 km 2 au total. Ce biotope
exceptionnellement riche est menacé par la dégradation
du climat, la pollution et la pêche intensive. Des biologistes
et des écologistes se mobilisent. Parmi eux, Kathleen Swalling
participe activement à une campagne de sensibilisation
de l’opinion pour faire accepter un projet de réserve naturelle.
15h30 : LES ENQUÊTES DE
LA LUCIOLE : LES COULEURS
De Roseline Talbot - Auteur : Patrick Chiuzzi
13 min - France - 2004 . © Chromatiques /
Cap Canal / Cités Télévalon
À partir de 6 ans
Quelles sont les trois couleurs primaires ?
Pourquoi les flamants sont-ils roses ?
Les abeilles voient-elles les mêmes couleurs que nous?
LES FENÊTRES DE LA VIE
De Danny Van Belle
19 min - Belgique - 2007 . © Danny Van Belle
À partir de 6 ans
[ INÉDIT ]
Comment les habitants des mers voient-ils ?
Dans le monde sous-marin, les couleurs disparaissent
vite dès qu’on descend en profondeur. Les poissons,
les crustacés, les céphalopodes… ont tous des yeux
très différents. Mais que peuvent-ils voir ? Peuvent-ils
percevoir les couleurs ? Les yeux sont des organes
très importants pour tous les êtres vivants, ils sont
« les fenêtres de la vie ».

mercredi 08 au Grand Amphithéâtre
© Gérard BEDEAU / France 3
© DR
© Mona Lisa Production
14
10h : C’EST PAS SORCIER
Perles de Tahiti : le secret des huîtres
De Vincent Basso-Bondini
26 min - France - 2007 . © RIFF / France 3
À partir de 7 ans . Séance animée par JAMY
Pourquoi les huîtres produisent-elles des perles ?
Fred et Jamy embarquent pour l’atoll de Manihi pour
découvrir comment les fermes perlières parviennent à extraire
de splendides sphères de nacre de simples mollusques.
De l’élevage des coquillages au montage des plus beaux
bijoux, ils nous racontent toute l’histoire des perles de Tahiti.
13h : IGOR
De Tony Leondis
80 min - États-Unis - 2008 . © The Weinstein Company /
Exodus Productions / Sparks / Distribution : TFM
DISTRIBUTION
À partir de 7 ans
[ Avant-première exclusive ]
Igor deviendra-t-il le plus grand savant fou de tous
les temps ?
Au pays de Malaria, les inventeurs de Créations Maléfiques
sont les Savants Fous, classe dominante du pays. Ils sont
aidés de leurs assistants, les Igors, de malheureux bossus
dont le destin est d’obéir. Notre Igor, pas tout à fait comme
les autres, poursuit un rêve : devenir lui-même un grand
Savant Fou, entouré de ses deux compères : Formolo,
un cerveau en bocal plein d’idées farfelues, et Rapidos,
un lapin immortel et déjanté.
15h30 : L’HOMO DELPHINUS
De Vincent Amouroux
52 min - France - 2007 . © ARTE France / Mona Lisa
Productions / France 2
À partir de 7 ans
Le dauphin est-il vraiment proche de l’homme ?
Le dauphin est un des mammifères les plus vieux du monde.
Il a toujours fasciné l’homme par son comportement
et son intelligence. Grâce aux dernières technologies
et aux interventions de spécialistes, des réponses sont
apportées. Les dauphins possèdent des capacités
et des modes de vie que l’on croyait jusqu’ici propres
aux humains.

jeudi 09 à l’Auditorium
© Heladon
© Bonne Pioche
© DR
© ORF
© Mathias THÉRY / Etienne CHAILLOU
15
10h15 : UNE PRÉCIEUSE ENVELOPPE
POUR DES CHERCHEURS
EN HERBE
De Franck Grimal - Auteur : Corinne Cartaillac
16 min - France - 2008 . © Héladon
À partir de 7 ans
Les nanotechnologies sont-elles les sciences de demain ?
Aujourd’hui les scientifiques fabriquent et étudient
des objets minuscules de la taille des molécules grâce
aux nanotechnologies. Comment font-ils ? Quelles sont
les applications ? Un garçon et une fille découvrent
cet univers étonnant ainsi que le monde passionnant
de la recherche scientifique.
Projection suivie d’un atelier sur les nanos.
14h15 : ÉLÉPHANTS DE MER,
DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX
De Jérôme Bouvier
52 min - France - 2008 . © Bonne Pioche / Prodom-
Canal Overseas / CNRS Images / Année Polaire
À partir de la 5ème L’éléphant de mer est-il le baromètre de notre climat ?
Les îles Kerguelen, royaume des éléphants de mer...
Une femelle va devenir l’actrice d’un programme scientifique
totalement novateur qui va bouleverser le monde de la
science. Christophe Guinet utilise cet animal et sa balise
comme plate-forme naturelle pour collecter un maximum
de données sur l’océan et le réchauffement climatique.
16h15 : LES CASSEURS D’ATOMES
De Clayton Brown et Monica Ross
53 min - États-Unis - 2008 . © 137 Films / nfp
Le gouvernement américain a-t-il freiné la recherche
aux États-Unis ?
Un groupe de physiciens américains a été à la pointe de
la recherche internationale du boson de Higgs – la « particule
de Dieu » – face à un gouvernement et une culture qui
semblent opposés au progrès scientifique. Ils ont utilisé
une machine obsolète de 7 km de long, alors que se
construisait en Europe un accélérateur de particules
plus puissant. Trouveront-ils le boson à temps ?
18h30 : AUX FRONTIÈRES DU TEMPS
De Steve Nicholls et Alfred Vendl
52 min - Autriche - 2008 . © AV Dokumenta for ORF
Universum / ARTE / BR / BMUKK
Qu’est-ce que le temps ?
Pourquoi la perception que nous en avons évolue-t-elle ?
Certains événements se déroulent si vite que nous avons
à peine le temps de les appréhender ; d’autres sont si lents
que seul un visionnage en accéléré permet de les saisir.
Bien loin de la Terre, d’autres évolutions, comme celles
des galaxies, se déroulent sur des milliards d’années…
20h30 : CHERCHE TOUJOURS
D’Etienne Chaillou et Mathias Théry
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
[Soirée ARTE]
52 min - France - 2008
© ARTE France / Les Films d’Ici
Pourquoi un chercheur cherche ?
Quelle est la façon de caractériser au mieux le désordre ?
Pourquoi l’huître est-elle nacrée ? D’où vient la forme des
feuilles ? Et pourquoi là, ça ne chante pas ? Pourquoi ce
qui est dessous est-il toujours mieux que ce qui est à côté ?
Comment ça marche, un chariot ? Pourquoi est-ce que je
n’arrive pas à travailler ?

mercredi jeudi 0908auau Grand Amphithéâtre
© Bonne Pioche
© Thierry BERROD / Mona Lisa
© F. RHODES / CEA
© Mathias THÉRY / Etienne CHAILLOU
16
10h : INDE – LES GARDIENS DE L’EAU
De Joël Franka et Priscilla Telmon
52 min - France - 2007
© Bonne Pioche / Canal +
À partir de 7 ans
Pourquoi récupérer et traiter cette eau si précieuse ?
Priscilla Telmon traverse l’Inde à la rencontre des hommes
et des femmes qui se battent en faveur d’une meilleure
utilisation de l’eau. Avec eux, elle apprend comment
récolter de la rosée, elle analyse un projet de construction
de réservoirs, et pose des questions sur le recyclage
des eaux usées…
14h : LA FABULEUSE HISTOIRE
DES EXCRÉMENTS :
AU NOM DE LA ROSE
De Thierry Berrod
52 min -France - 2007 . © Mona Lisa Production / ARTE France
À partir de la 6 ème
Nos excréments seront-ils notre nouvelle richesse ?
En une vie, un homme produit plus de 6 tonnes
d’excréments. Malgré l’importance de cette matière, elle
demeure taboue, alors appelons-la « la rose ». Nos roses
nous offrent un florilège d’aspects : Médical (notre équilibre
physiologique), Historique (nos origines), Technologique
(énergie, matière première et même nourriture). Alors,
laissez-vous entraîner à la découverte de ce bouquet...
16h : Séance spéciale :
« LES VOIES DE LA SCIENCE »
(réservée aux lycéens)
Voir page 12 Séances Spéciale”
19h : Séance spéciale :
« ELLES ET LES SCIENCES »
Voir page 12 Séances Spéciale”

vendredi 10 à l’Auditorium
© Olivier LASSU
© Marathon / Wake Up
© Point du Jour
© DR
17
10h15 : LA VISION DES COULEURS
D’Olivier Lassu
52 min - France / Australie - 2007
© Gedeon Programmes / Electric Pictures Pty Ltd /
ARTE France
Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Au fil de l’Évolution, un processus de vision des couleurs
extrêmement sophistiqué s’est mis en place.
La science a désormais mis en avant le rôle fondamental
de notre cerveau et commence à mesurer combien
la perception des couleurs peut autant constituer
une information vitale, qu’illusoire parfois…
14h15 : L’AVENTURE ANTIBIOTIQUE,
LA NAISSANCE D’UN EMPIRE
De Pierre Bressiant
52 min - France - 2008 . © Marathon / Wake Up Productions
La surconsommation d’antibiotiques
nous mettra-t-elle en danger ?
Dans le domaine de la santé, l’antibiotique est sans doute
la plus grande découverte de tous les temps : l’homme
parvient à neutraliser le microbe. Une victoire qui a conduit
à une révolution sociale et culturelle sans précédent
et l’illusion de pouvoir dominer le monde naturel.
En parcourant l’histoire de ces 70 dernières années,
ce film tente de comprendre ce qui conduit à une résistance
croissante de notre corps aux antibiotiques.
16h15 : MÂLES EN PÉRIL
De Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade
52 min - France - 2007
© Point du Jour production / ARTE France
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
Notre capacité à nous reproduire est-elle menacée ?
Diminution spectaculaire du nombre de spermatozoïdes,
explosion du nombre de cancers du testicule, augmentation
du nombre de malformations sexuelles à la naissance
chez les petits garçons... Les scientifiques s’interrogent :
et si toutes ces observations avaient une origine commune ?
Les accusés : les composés chimiques mis sur le marché
par l’industrie et qui agissent sur le système endocrinien.
18h30 : Séance spéciale
« SCIENCE : LA PREUVE PAR L’IMAGE »
Voir page 12 Séances Spéciale”

vendredi 10 au Grand Amphithéâtre
© Point du Jour
© Les Films d’Un Jour
© Cogent / Benger Productions
© Mortensen Film
© Dry Valleys Productions
© LLGE
18
10h : JEAN-BAPTISTE CHARCOT :
UNE ÉPOPÉE SCIENTIFIQUE
D’Yves Léonard
55 min - France - 2008 . © Les Films d’un Jour / TV Rennes 35
À partir de 7 ans
Charcot était-il le premier écologiste du 20 ème siècle ?
Jean-Baptiste Charcot (1867-1936) est le père
de la recherche polaire française et de l’océanographie
moderne. Isabelle Autissier nous invite à revisiter ses
missions en Antarctique qui ont inauguré les recherches
actuelles et alerté les hommes des premiers symptômes
d’une planète malade.
14h: COMMENT ARRÊTER UN OURAGAN ?
De Robin Benger
43 min - Canada - 2007 . © Cogent/Benger Productions Inc.
À partir de la 4 ème
Est-ce possible ?
Il y a deux choses que l’on peut affirmer à propos
des ouragans. Premièrement, ils sont la force la plus
destructrice de la nature, et deuxièmement un autre
ouragan aura lieu bientôt. Une douzaine de scientifiques,
de chercheurs, d’inventeurs et d’entrepreneurs croient
qu’il est possible de les arrêter. Un film qui explore
les tentatives de l’homme à maîtriser les ouragans.
16h : LE SECRET DES NUAGES
De Lars Oxfeldt Mortensen
52 min - Danemark - 2007 . © Mortensen Film / ARTE France
Existe-t-il d’autres causes que l’effet de serre
au réchauffement climatique ?
Henrik Svensmark, par ses expériences pionnières, résolut
le mystère des explosions des supernovae dans notre galaxie
et des variations solaires. Passé inaperçu dans la cacophonie
des discours sur le réchauffement climatique, il a mis en
lumière l’importance des rayons cosmiques dans la formation
des nuages et l’élévation de la température sur Terre.
18h : LE CHERCHEUR DES GLACES
De Katarzyna W. Chambenoit
50 min - France - 2007 . © Point du Jour / France 5
Comment Claude Lorius a-t-il étudié la « mémoire
des glaces » ?
Claude Lorius, grâce à ses études sur la composition
des bulles d’air emprisonnées dans la glace polaire, a été
essentiel pour la compréhension de l’évolution des climats
de la terre. En 2004, il a été frappé d’une amnésie partielle
qui l’a conduit à retourner en Antarctique pour tenter
de retrouver peu à peu « ses esprits » au contact
des glaces polaires.
> En sa présence, un hommage à Claude Lorius, suivra la projection du film.
20h30 : ICE PEOPLE
D’Anne Aghion
77 min - France / États-Unis - 2007 . © Dry Valleys Productions /
ARTE France / ITVS International
[ INÉDIT ]
Qu’est-ce qui attire tant les scientifiques en Antarctique ?
Deux géologues confirmés, et deux jeunes étudiants,
dans une équipée polaire pendant laquelle ils parcourent
des centaines de kilomètres pour trouver de minuscules
mais essentiels indices d’une vie remontant à près de 20
millions d’années. Un documentaire authentique sur la vie
des hommes sur la glace.
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]

samedi 11 à l’Auditorium
© Les Films d’Ici
© Locomotion Films
© Kaléo Films
© NHK
19
10h15 : LA FACE CACHÉE DE LA PEUR
D’Enrico Cerasuola et Sergio Fergnachino
52 min - France / Italie - 2008 . © Les films d’ici /
Zenit Arti Audiovisive SCRL / ARTE France
Dans quelle partie du cerveau se cache la peur ?
Depuis le 11 septembre 2001, New York est le centre
d’une nouvelle épidémie de peur et d’anxiété qui s’est
rapidement propagée dans le monde occidental. Deux
experts mettent en application leurs découvertes sur les
mécanismes de la peur auprès de rescapés new-yorkais et
traquent des réponses au plus profond du cerveau humain.
13h15 : ACHEVER L’INACHEVABLE
De Jean Bergeron
52 min - Canada - 2007 . © Locomotion Films
Quand l’art rejoint les mathématiques, est-ce une émotion
ou une théorie ?
En 1956, l’artiste hollandais Maurits C. Escher met les lois
de la perspective au défi dans son œuvre « Exposition
d’estampes ». Ce chef-d’œuvre inachevé devient vite la
plus impénétrable énigme de l’art contemporain. Un demisiècle
plus tard, le mathématicien Hendrik Lenstra surprend
tout le monde en jetant un pont fantastique entre l’intuition
de l’artiste et la sienne, fracassant le mur de l’infini !
15h : AUX FRONTIÈRES
DE L’IMMORTALITÉ
De Gérald Caillat
49 min - France - 2008
© Kaléo Films / Stella Productions / ARTE France
Pourquoi meurt-on ?
L’immortalité n’a pas été prévue par la nature.
Elle n’est pas utile à la reproduction ni à la pérennité
des espèces, mais elle n’est peut-être pas impossible.
Les nouveaux domaines de recherche sur le vivant,
génomique, nanomédecine, neurosciences, et les progrès
technologiques posent aujourd’hui la question vertigineuse
d’un homme aux performances améliorées, réparable
comme une machine et qui vivrait sans vieillir.
17h : LA MALÉDICTION DE
LA CONJECTURE DE POINCARÉ
De Masahito Kasuga
59 min - Japon - 2007 . © NHK
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]
Quelle forme notre univers a-t-il ?
La Conjecture de Poincaré, formulée en 1904 par
le mathématicien et philosophe français Henri Poincaré,
promettait d’éclairer cette question… Elle est restée
sans solution pendant un siècle au cours duquel nombre
de mathématiciens ont tenté de fournir une démonstration
valable. Un siècle de combat intellectuel, une aventure
faite d’échecs déchirants et de triomphes prodigieux.

samedi 11 au Grand Amphithéâtre
© Mark DANIELS
© Alejandro VALENTI
© DR
20
10h : LES SECRETS DU PARTHÉNON
De Gary Glassman
90 min - France / États-Unis - 2007 . © Studio International /
Providence Pictures / ARTE France / Nova - WGBH
Comment les Grecs ont-ils construit le Parthénon sans
une seule ligne droite et en 9 ans ?
Célébré comme un symbole de la beauté et de la perfection,
le Parthénon a été bombardé, incendié, ébranlé par
des tremblements de terre, et défiguré par des rénovations
catastrophiques. Pour le sauver de la destruction,
une équipe d’architectes et de restaurateurs doit
retrouver les secrets de sa construction.
13h15 : NAUFRAGÉS DES ANDES
De Gonzalo Arijón
113 min - France - 2007 . © Ethan Productions / La Realidad /
ARTE France / ITVS
Survivre… Pourquoi ? Comment ?
L’incroyable aventure d’un groupe de jeunes gens
de moins de 20 ans qui a survécu dans la montagne,
à 4.000 mètres d’altitude, pendant 72 jours, en transgressant
l’un des plus grands tabous de l’humanité...
L’une des histoires de survie les plus extraordinaires,
qui continue de bouleverser le monde entier.
16h : LES PREMIERS ASTRONAUTES
De Daniel Münter
49 min - France - 2008 . © Längengrad pour WDR / ARTE GEIE
Quel pilote d’essai se jetterait aujourd’hui en chute libre
du haut de l’atmosphère ?
Pionniers méconnus de la conquête spatiale, Joseph
Kittinger et David Simons, deux pilotes de l’US Air force,
sont les premiers hommes à avoir dépassé l’atmosphère,
en 1950. Images d’archives et témoignages des principaux
protagonistes, encore vivants, rendent honneur aux
prouesses accomplies par cette poignée de têtes brûlées.
19h : PALMARÈS Pariscience 2008
(Sur invitation)

dimanche 12 à l’Auditorium
© Vermilion Films
© Ex-Nihilo
© VPRO
© VB Films
21
10h30 : ENTENDRE ET PUIS APRÈS…
D’Irene Taylor Brodsky
84 mn - États-Unis - 2007 . © Vermilion Films Inc.
Pourquoi décider de quitter la surdité pour un monde
sonore nouveau ?
Après 65 ans de silence, Paul et Sally Taylor, les parents
de la réalisatrice, décident de se faire opérer pour recevoir
un implant cochléaire, une opération médicale risquée et
controversée. Une histoire d’amour magique et émouvante,
qui nous emmène sur l’extraordinaire voyage du silence
au son. Qu’en feront-ils ? Et que peuvent-ils y gagner –
ou y perdre – à jamais ?
Accès aux sourds et mal entendants (film sous-titré et débat
en langue des signes).
14h : ESPÈCES D’ESPÈCES
De Denis Van Waerebeke . Auteur : Vincent Gaullier
52 min - France - 2008 . © Ex Nihilo / France 5
Sommes-nous plus évolués qu’une bactérie ?
En renouvelant notre représentation de l’arbre du vivant,
nous découvrons que les millions d’espèces qui peuplent
la planète appartiennent toutes à une seule et immense
famille… Un point sur les connaissances actuelles en
science du vivant pour rectifier quelques idées reçues
sur l’Évolution.
16h : VOS DÉCHETS :
UNE MATIÈRE PREMIÈRE !
De Rob van Hattum
50 min - Pays-Bas - 2006 . © VPRO
Pour la survie de notre planète, devrons-nous tout
recycler à l’infini ?
Pour résoudre le problème de l’accumulation des déchets,
de la pollution et du gaspillage des ressources,
William McDonough, designer, et Michael Braungart,
chimiste, ont eu une idée révolutionnaire : fabriquer
des produits manufacturés à partir de matières
biodégradables, ou complètement recyclables. Leur
savoir-faire a conquis Nike et Ford.
18h : TOTO LE NÉMATO
De Yves Elie
53 min - France - 2007 . © VB Films / Téléssonne / Shining
Project / CNRS Images / IRD
Ce ver, “ le nématomorphe ” est-il un vrai manipulateur ?
Portrait d’une jeune et brillante équipe de chercheurs
passionnés par « Toto » qui peut nous en apprendre
beaucoup sur les stratégies d’autres parasites très dangereux
pour l’homme. Par des moyens chimiques, Toto force le
grillon à se suicider en se jetant à l’eau,ce qui lui permet de
retrouver le milieu aquatique indispensable à sa reproduction.
[ INÉDIT ]
[ INÉDIT ]

dimanche 12 au Grand Amphithéâtre
© addoccs
© BBC
© Nathalie Guyon - France 5
© Crescendo Films
© CAPA drama Moko Studio
22
10h : CULTIVONS LA TERRE
De Honorine Perino
90 min - France - 2008 . © Rés’OGM / ADDOCS
Faut-il tout changer dans notre façon de cultiver la terre ?
Des pratiques agricoles améliorées par la recherche
scientifique ou des innovations faites par des agriculteurs,
des propositions alternatives, concrètes et opérationnelles
existent. La lutte biologique, la sélection participative,
le respect de la vie des sols, l’autonomie alimentaire
des élevages, les circuits courts de commercialisation,
sont autant de stratégies d’avenir.
[ INÉDIT ]
13h : PUISSANTE PLANÈTE :
UN MONDE UNIQUE
De Ben Lawrie
50 min - Royaume-Uni - 2007 . © BBC / National Geographic /
ZDF / France 5
Qui est le plus vulnérable, la Terre ou l’Homme?
Notre planète est unique dans le système solaire, peut-être
même dans l’Univers. Ce qui la rend si particulière c’est
la façon dont toutes les forces paraissent se réunir pour
y créer les conditions idéales pour la vie. Aujourd’hui,
cette planète si rare et remarquable fait face à son plus
grand défi : l’Homme.
14h45 : BUFFON, LE PENSEUR
DE LA NATURE
De Philippe Tourancheau
Auteurs : Philippe Tourancheau et Frédéric Ungarelli
52 min - France - 2007 . © France 5 / Gedeon Programmes /
SCEREN-CNDP / Ville de Montbard / Muséum national
d’Histoire naturelle
Son « Histoire naturelle » avait-elle 300 ans d’avance ?
Mathématicien, botaniste, naturaliste, géologue,
encyclopédiste, industriel, Georges-Louis Leclerc comte
de Buffon est une figure incontestable du Siècle
des Lumières et l’un des fondateurs de la science
et de la recherche modernes. Ce docu-fiction fait revivre,
avec rigueur et humour, le destin de cet homme.
16h30 : LES ORIGINES DU LANGAGE
De Bernard Favre
[ INÉDIT ]
52 min - France - 2008 . © Crescendo Films / NHK
D’où nous vient cette étrange faculté ?
L’apparition du langage est une des plus importantes
étapes de l’aventure humaine. En 1990, nouvelle
découverte, un larynx ayant appartenu à un Néanderthalien
(apparu il y a 250 000 ans) bouleverse les données.
L’Homme de Neandertal aurait parlé avant Sapiens.
18h30 : LES TEMPS CHANGENT
De Marion Milne et Jean-Christophe de Reviere
Auteur : Philippe Dussau
89 min - Canada / France - 2008 . © Capa Drama / France 2 /
Wizzfilms Inc. / Voice Pictures Inc.
La fiction dépasse-t-elle la réalité du changement
climatique ?
En 2075, les prédictions climatiques faites au début
du siècle se sont malheureusement avérées exactes et
le réchauffement de la planète a maintenant d’importantes
conséquences sur nos descendants. Julia en France, Idri
au Sahara, Nils et sa femme Lotte, un couple d’Allemands
en voyage au Canada, vivent les conséquences du réchauffement
planétaire. Une voix off apporte les commentaires
scientifiques à cet exceptionnel docu-fiction.

Les partenaires
> Muséum national d’Histoire naturelle
Trois questions à Bertrand-Pierre Galey
Directeur général du Muséum national d’Histoire naturelle.
Le Muséum national d’Histoire Naturelle accueille le Festival International
du Film Scientifique Pariscience pour la 4ème année consécutive.
Qu’est ce qui explique cette fidélité ?
Une des missions du Muséum national d’Histoire naturelle est de diffuser largement
la culture scientifique vers le public, lui faire découvrir les métiers mais également
les enjeux et les richesses de la recherche naturaliste. Etre partenaire et acteur
du festival Pariscience va dans ce sens. Le festival à travers sa riche
programmation offre aux visiteurs un moyen original d’appréhender la science.
Pouvez-vous nous donner quelques éléments concrets de ce partenariat
avec Pariscience ?
Le Muséum met à disposition entre autre deux salles de projections accessibles
au grand public (le grand Amphithéâtre et l’auditorium de la Grande Galerie) et
le cadre magique de la Grande Galerie de l’Evolution pour sa soirée de clôture.
Le Muséum a crée le prix Buffon, d’un montant de 3000 euros récompensant
la réalisation d’une œuvre cinématographique portant sur des disciplines de
recherche de l’établissement en matière de connaissance de la nature, y compris
de l’Homme et d’élaboration des repères prédictifs pour la biodiversité.
De plus les scientifiques du Muséum s’impliquent au sein du jury, à l’instar
de Jean-Yves Reynaud pour cette édition, ou interviennent dans les débats.
Comment avez-vous vu évoluer cette manifestation en 4 ans ?
Le public de Pariscience et du Muséum est-il selon vous le même ?
Le festival prend de l’ampleur chaque année et propose toujours plus de films
inédits et de grande qualité. Il permet de satisfaire un public de plus en plus fidèle.
Outre les publics scolaires à qui le Muséum propose également des activités tout
au long de l’année, le festival séduit les visiteurs du Muséum, amateurs
de science. Ils y rencontrent les amateurs de cinéma qui profitent de cette
manifestation pour revisiter les Jardins et les Galeries du Muséum.
23

Ministère de l’enseignement supérieur
et de la recherche
Entretien avec Yves-André Bernabeu
Chef de la Mission de l’information et de la culture scientifiques et techniques
par interim
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche
Cette année, le Festival Pariscience a été retenu parmi les événements
proposés lors de la Saison culturelle européenne organisée par la Présidence
française de l’Union européenne. C’est une marque de reconnaissance pour
l’audiovisuel ?
C’est la première fois qu’une Saison culturelle européenne est proposée au public
français. Son objectif est de dépasser le contexte national pour mettre en
évidence la diversité créatrice de toutes les cultures européennes, valoriser le
patrimoine de chaque pays d’Europe et favoriser les échanges entre les créateurs
européens et internationaux.
Le Festival Pariscience, comme la Fête de la science, sont cette année aux
couleurs de l’Europe et montrent que la science, notamment, ne peut se concevoir
hors d’un contexte européen et même international.
Dans le domaine scientifique, qui est très largement présent, l’audiovisuel
représente un outil de communication privilégié. En effet, le documentaire permet
de montrer comment les scientifiques travaillent, la manière dont ils construisent
leur pensée, leur démarche ; il permet de « mettre en scène » les applications de
la recherche et enfin, de lancer des débats sur tous les grands sujets de société.
L’objectif étant, bien sûr, de toucher un public très large, capter l’attention
notamment des jeunes qui ont besoin de se projeter dans un futur qui sera
construit en grande partie par la science et la technologie.
Le Festival Pariscience s’inscrit parfaitement dans le droit fil de cette
ambition, puisqu’il propose à la fois des projections de films, des débats mais
aussi des séances thématiques destinées à des publics privilégiés comme les
collégiens ou les lycéens. Le Ministère de l’enseignement supérieur et de la
recherche et la Délégation régionale à la recherche et à la technologie soutiennent
activement ce Festival depuis sa création car ils souhaitent en priorité développer
ce type de rencontres et de débats entre le public et les scientifiques.
Quelles sont les actions du ministère en matière de soutien à l’audiovisuel
scientifique ?
Le Ministère soutient la production de documentaires scientifiques destinés à la
télévision. Aujourd’hui l’image n’a plus seulement un rôle d’illustration ; elle facilite
le transfert d’information et accélère le processus d’intégration du savoir. Elle peut
s’adapter à toute sorte de public, notamment aux jeunes qui sont plus formés
aux images que les générations précédentes, et qui sont immergés dans cette
culture. C’est pourquoi nous privilégions ce type de diffusion pour les films que
nous soutenons financièrement. Le Ministère participe également à la diffusion
des films scientifiques dans les milieux culturels français et étrangers et soutient
des festivals de films scientifiques tels que Pariscience ou le festival
international du film scientifique d’Oullins.
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
24

La DRRT Ile-de-France
La délégation régionale à la recherche et à la technologie d’Ile-de-France
(DRRT Ile-de-France) représente le Ministère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche. Elle est chargée de l’action déconcentrée de l’Etat en
Ile-de-France dans les domaines suivants :
. Information des partenaires régionaux sur les orientations de la politique nationale
et les programmes d’action du ministère chargé de la recherche ;
. Coordination de l’action en région des organismes de recherche et des établissements
d’enseignement supérieur, et suivi du volet recherche et technologie
du contrat de projets Etat-Région ;
. Soutien à l’émergence et au développement de pôles technologiques régionaux :
décloisonnement de la recherche et ouverture sur le monde socio-économique
régional ;
. Incitation au transfert de technologie, aux partenariats entre recherche publique
et recherche privée et à la recherche industrielle ;
. Encouragement de la diffusion de la culture et de l’information scientifiques
et techniques.
La DRRT est placée sous l’autorité du préfet de région auprès de la direction
régionale de l’industrie, de la recherche et de l’environnement (DRIRE), et assure
un rôle de conseiller auprès des recteurs d’Ile-de-France pour la recherche et
la technologie.
Pariscience
Déjà présente lors de la première édition du festival, la DRRT Ile-de-France a
soutenu chacune des manifestations successives. C’est donc tout naturellement
qu’elle continue à apporter son soutien en 2008 et pour la quatrième année
consécutive au festival Pariscience. Ce festival international du film scientifique
dont le rayonnement ne cesse de croître est considéré par le Ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche comme un événement et un
rendez-vous annuel majeur dans le paysage de la diffusion de la culture
scientifique en France.
Contact : alain.anselmet@recherche.gouv.fr
25

Mairie de Paris
Interview de Jean-Louis Missika,
Adjoint au Maire chargé de l’innovation, la recherche et les universités.
Pourquoi la Mairie de Paris soutient-elle le festival ?
La Ville de Paris est un des principaux partenaires du festival international
Pariscience depuis sa création en 2005 et nous nous félicitons de son succès
public. Nous sommes dans une économie de la connaissance, qui demande une
production et une transmission accrue des savoirs. Ce festival contribue à
sensibiliser la société aux sciences, à établir et développer le dialogue entre
chercheurs, réalisateurs, étudiants et grand public. Nous souhaitons qu’il devienne
le grand rendez-vous de la production audiovisuelle scientifique mondiale.
En quoi consiste le partenariat de la Mairie avec Pariscience ?
Nous soutenons financièrement l’organisation du festival, communiquons,
facilitons la venue de jeunes issus des centres de loisirs, nous invitons à des
échanges toujours plus denses avec la communauté universitaire, et je remettrai
avec plaisir, le 11 octobre, le grand Prix AST de la Ville de Paris.
Doté de 6000 €, il récompense le meilleur film du festival. Nous y tenons, car
la production de films scientifiques de qualité est une condition pour que les
sciences ouvrent à tous des horizons nouveaux.
Comment cette manifestation s’inscrit-elle dans votre politique ?
La diffusion de la culture scientifique et technique est indissociable de l’excellence
de la recherche que nous voulons promouvoir. L’innovation résulte souvent de la
confrontation d’une recherche de pointe aux problèmes de société. Nous
sommes donc résolument engagés pour que les Parisiens approchent au plus
près les sciences sous leur forme la plus vivante et la plus motivante.
www.paris.fr
26

Veolia environnement
Questions à Michel Dutang
Directeur de la Recherche de Veolia Environnement
Pouvez-vous nous présenter Veolia Environnement ?
Veolia Environnement est le leader mondial des services à l’environnement. Présent sur
les cinq continents avec plus de 300 000 salariés, le Groupe apporte des solutions surmesure
aux collectivités comme aux industriels dans quatre activités complémentaires :
la gestion de l’eau, la gestion des déchets, la gestion énergétique et la gestion des
transports de fret et de voyageurs.
Quelle est la place de la Recherche chez Veolia Environnement ?
La recherche est une priorité pour le Groupe. Son rôle se joue en amont des décisions
stratégiques et sa présence est forte en aval, sur le terrain, pour évaluer, contrôler et
améliorer les solutions technologiques mises en place. Mais le plus important est sans
doute la place de la Recherche dans la société aujourd’hui, son rôle déterminant face
aux enjeux environnementaux. Apporter une contribution à cela est très excitant.
Quelles sont les spécificités de la Recherche Veolia ?
La R&D de Veolia Environnement s’appuie non seulement sur 800 experts basés dans 5
centres de recherche en Europe, (spécialisés dans l’eau, la propreté, l’énergie et les
transports), mais aussi sur les 200 partenariats au niveau international qui font notre force.
L’ensemble de ces compétences constitue un réseau multiforme, connecté aux domaines
industriel et universitaire et en contact avec la recherche fondamentale partout dans le
monde. Nous misons sur une synergie très forte des talents. De plus, avec plus de 100
installations expérimentales, pour valider et fiabiliser les technologies, les équipes de
recherche s’attachent à relever le défi de l’environnement. Veolia bénéficie d’une situation
particulièrement riche, peu d’entreprises disposent de connexions d’une telle ampleur.
Quels sont aujourd’hui les axes prioritaires de développement pour la recherche ?
Les programmes de recherche de Veolia Environnement s’organisent autour de thèmes qui
correspondent aux objectifs de développement durable, partagés par l’ensemble des activités
du Groupe (eau, énergie, propreté, transport). La lutte contre les gaz à effet de serre est bien
entendu une priorité absolue. Nous nous attachons également au développement de sources
d’énergie propre (biomasse, cogénération solaire), à l’optimisation des rendements
énergétiques, à la réduction de l’utilisation des combustibles fossiles, à développer des
solutions alternatives pour faciliter l’accès de tous à l’eau potable (dessalement, réutilisation
des eaux usées), et à rendre les transports plus efficaces et propres.
Pourquoi parrainer un festival tel que Pariscience ?
C’est la deuxième année que nous sommes partenaire du festival Pariscience, car
pour Veolia Environnement, non seulement la Recherche est une priorité, mais communiquer
sur la recherche est également primordial ! Rendre la science, et plus particulièrement celle
liée à l’environnement et au développement durable, accessible à tous, au grand public, aux
jeunes et aux experts, tout en engageant le dialogue avec eux lors de débats, pour partager
nos avancées et confronter nos idées, c’est de cette façon que nous faciliterons la
compréhension de la recherche et qui sait, que des idées nouvelles émergeront !
Par ailleurs, présenter les perspectives de carrières passionnantes dans la Recherche
pour l’environnement est important pour recruter de jeunes talents dont nous aurons
plus que jamais besoin demain dans nos métiers.
Au sein du Groupe, nous avons également cette démarche de vulgarisation scientifique
auprès de nos salariés, mais aussi du grand public. Au travers de chroniques scientifiques,
accessibles notamment sur notre site internet (www.veoliaenvironnement.com), la
Recherche de Veolia Environnement a entrepris d’expliquer les enjeux technologiques de
ses programmes. Le documentaire scientifique est un excellent moyen d’intéresser le
grand public à la science et d’expliquer des sujets parfois complexes.
C’est cette connivence d’idées qui a fait que, pour la deuxième année consécutive, nous
avons souhaité nous associer à cette manifestation. Pariscience représente pour nous
une très belle initiative de promotion et de vulgarisation de la science auprès du grand public.
www.veoliaenvironnement.com/fr
27

Centre national de la recherche scientifique
Entretien avec Arnaud Benedetti
Directeur de la communication au CNRS, Directeur de CNRS Images.
Le CNRS est partenaire de Pariscience depuis la première édition en
2005. C’est une histoire qui dure ?
Ce fut une rencontre heureuse. Le partenariat avec Pariscience s’est
renforcé, et le couple CNRS/Pariscience se porte bien puisqu’une même passion
les anime : la transmission, grâce à l’image, des connaissances en direction des
publics les plus variés… Le soutien aux festivals, qui permettent une appropriation
de la science via le documentaire, voire la fiction, constitue une priorité de la
communication de notre établissement.
Pourquoi cette année le prix Pierre - Gilles de Gennes ?
En effet, le CNRS récompense un film qui, à travers l’originalité du scénario, favorise
la recherche et la diffusion des connaissances. Il nous est apparu naturel d’honorer,
à travers ce prix, dans le contexte de ce festival, la mémoire de ce grand physicien,
Médaille d’Or du CNRS en 1980, et Prix Nobel en 1991. Ce scientifique
exceptionnel fut, tout au long de sa carrière, un formidable « passeur » de science
en particulier en direction des jeunes. Pierre Gilles de Gennes avait le talent de
rendre accessible au plus grand nombre des choses complexes, ce qui n’est pas
donné à tout le monde.
Il semblerait que vous accordiez une place très importante à l’image,
puisque vous possédez un service audiovisuel intégré à votre dispositif
de communication ?
Sous l’égide de la Direction de la communication, l’unité CNRS Images, animée
par 35 professionnels de l’image et du son, au travers de son activité de création
audiovisuelle, a pour mission d’accompagner l’actualité de la recherche au CNRS ;
il produit ou coproduit une soixantaine de films par an dont une sélection sera
d’ailleurs présentée lors de cette quatrième édition. La mise en images de la
science est un facteur clé de succès pour mieux faire adhérer les citoyens aux
grands enjeux scientifiques à une époque notamment où l’acceptation de la
science fait l’objet de nombreux débats. D’ailleurs, je rajouterais que la présence
des chercheurs venus pour animer les débats permettra une fois encore d’aller à
la conquête d’un public chaque année plus nombreux et toujours aussi avide de
connaissance.
www.cnrs.fr
28

CEA
Organisme public de recherche, le CEA mène des travaux dans les domaines
de l’Energie, la Défense et la Sécurité et dans les Technologies de l’Information
et de la Santé.
Trois questions à Brigitte RAFFRAY
Adjointe au Directeur de la Communication et chef du service éditions événements.
Depuis quand êtes-vous partenaire du Festival ?
Le CEA soutient Pariscience depuis sa création en 2005. Depuis nous
l’accompagnons dans ses différentes actions.
Lesquelles ?
En renforçant son action auprès des scolaires depuis 2006, le Festival s’inscrit
plus fortement encore dans le plan d’actions pédagogiques mené par le CEA
depuis plusieurs années. Cette année nous parrainons notamment le Prix des
Lycéens. Des élèves, accompagnés de leurs professeurs de Physique/Chimie
désigneront leur film préféré.
Quel objectif poursuivez-vous avec ce partenariat ?
C’est une occasion supplémentaire pour le CEA de permettre au public de
dialoguer avec ses chercheurs. L’an dernier nous avions parrainé le Prix des
lycéens et devant l’accueil réservé à nos chercheurs par les professeurs et les
élèves, nous avons choisi de poursuivre cette initiative pour l’édition 2008.
www.cea.fr
29

CNES
Entretien avec Pierre Tréfouret
Directeur de la communication externe, de l’éducation et des affaires publiques
du CNES, Centre National d’Etudes Spatiales.
Pouvez-vous nous rappeler ce qu’est le CNES ?
Le CNES est notre agence spatiale nationale. C’est un établissement public à
caractère scientifique, technique, industriel et commercial qui a été créé en 1961.
Il a été chargé de proposer au gouvernement la politique spatiale française, puis
de la mettre en œuvre. 2400 personnes au savoir-faire spécifique et à l’expertise
rare travaillent sur ses quatre sites (Paris, Evry, Toulouse et la Guyane). Cet effectif
est constitué de près de 1800 ingénieurs et cadres dont 35% de femmes.
Le CNES travaille sur cinq axes :
. L’accès à l’espace, avec une véritable gamme de lanceurs (Ariane 5 et, vers la fin
2009, Soyouz et Véga).
. Le développement durable (météorologie, alertes aux catastrophes naturelles,
agriculture de précision…)
. Applications grand public (télécommunications, navigation, téléphonie mobile,
télévision sur mobile, télémédecine…)
. Sciences (exploration, préparation de l’avenir…)
. Sécurité et défense
Quelles sont vos priorités actuelles ?
Sur le plan stratégique, la priorité du CNES est d’apporter toute son expertise au
gouvernement français afin de lui permettre, dans le cadre de l’UE, de faire
émerger une politique spatiale européenne.
Sur le plan programmatique, l’ensemble des missions du CNES contribue à
mettre l’espace au service de la collectivité et des citoyens, d’où notre devise
« De l’espace pour la Terre ».
Pourquoi le CNES s’intéresse-t-il au festival Pariscience ?
Le festival Pariscience est devenu le symbole de la mise en valeur des films
scientifiques. Le CNES ne peut être absent d’un tel lieu, d’autant que la politique
de communication du CNES vise à atteindre le grand public pour augmenter la
notoriété du CNES et montrer l’utilité de l’espace pour la collectivité. Ce festival
est aussi une occasion privilégiée de rencontrer des collégiens s’intéressant aux
sciences et à l’espace. Dans un pays comme le nôtre, où les ambitions
scientifiques ont de plus en plus de peine à émerger, le festival Pariscience
est un formidable lieu d’enthousiasme et de création de vocations.
Cette édition revêt-elle un caractère particulier pour vous ?
L’espace aura été un thème central de la présidence française de l’UE. L’espace
est créateur d’Europe. Ce festival est donc l’occasion, à la fois de susciter des
vocations, mais aussi de concrétiser l’idée européenne. En effet, l’espace est
aussi un lieu de culture qui, par nature, dépasse les frontières et les intérêts
particuliers.
www.cnes.fr
30

Ile de France
Marc Lipinski
Vice-président du Conseil régional d’Ile-de-France en charge de l’enseignement
supérieur, de la recherche et de l’innovation scientifique et technique.
La Région Ile-de-France est fière de soutenir pour la troisième année consécutive
le Festival Pariscience. À travers ce partenariat, il s’agit de saluer une
initiative qui propose au grand public des films scientifiques de qualité.
En permettant à des spectateurs, toujours plus nombreux, de se familiariser avec
des questions complexes, Pariscience participe à une mission chère
au Conseil régional : le partage et la dissémination de la culture scientifique
et citoyenne.
Lors de l’édition 2007, le prix « Audace » de la Région Ile-de-France a été
décerné au film de Frédéric Brunnquell et Alain Epelboin «Ebola, ce n’est pas une
maladie pour rire». Doté de 3000 €, ce prix a distingué une œuvre originale qui
nous invite à considérer, au-delà des chiffres et des statistiques, les croyances
des femmes et des hommes concernés par cette épidémie foudroyante. Il a mis
en lumière la nécessité de prendre en compte les différences culturelles dans la
gestion des problèmes de santé publique.
Cette année, avec une subvention de 44 000 € en hausse de plus de 25%,
la Région a non seulement renforcé son soutien au Festival Pariscience,
mais elle lui a également attribué une aide exceptionnelle de 17 000 €. Cette
somme conséquente permettra à ce festival de très grande qualité de rayonner
sur plusieurs communes de notre territoire et de profiter à un nombre croissant
de Franciliens et de Franciliennes.
L’aide déterminante apportée par la Région Ile-de-France à Pariscience
s’inscrit dans une politique de promotion du dialogue entre les scientifiques et la
société civile. Ce festival fait partie des 34 projets associatifs soutenus pour un
montant total de 700 000 €. Rigoureusement sélectionnées à l’issue d’un appel
à projets, ces initiatives se distinguent par leur originalité, leur dimension
francilienne et leur attention particulière au jeune public.
Soucieuse de donner aux plus jeunes le goût des sciences et de les attirer vers
les carrières scientifiques, la Région se réjouit du souci manifesté par les
organisateurs de Pariscience de s’adresser tout particulièrement au jeune
public. Invitation à la découverte, à la réflexion, à l’audace, à l’éclectisme, à
l’étonnement, au divertissement, au travers d’œuvres du monde entier, ce festival
est désormais un rendez-vous incontournable et très attendu de la culture
scientifique en Ile-de-France. Partenaire enthousiaste de cette quatrième édition,
la Région Ile-de-France, lui souhaite à nouveau succès et affluence.
www.iledefrance.fr
31

arte
Entretien avec Hélène Coldefy
Directrice de l’Unité Découverte et Connaissance.
ARTE est à nouveau partenaire du Festival International du Film Scientifique
Pariscience. Qu’est-ce qui motive ce soutien ?
Le rôle du festival Pariscience, comme celui de toute manifestation
culturelle scientifique à l’attention du grand public, est essentiel dans notre
société d’aujourd’hui. En effet, il y a dans notre pays une inculture scientifique
avérée de la population. Une situation totalement aberrante si l’on considère le
monde scientifique et technologique dans lequel nous vivons : notre
environnement quotidien, notre alimentation, notre santé (...), tout aujourd’hui
nous renvoie à la science. Et la plupart d’entre nous est incapable d’en décrypter
le moindre mot.
Cette inculture, au mieux cette méconnaissance de la science est un obstacle
certain à une prise de conscience raisonnée et à la bonne compréhension par le
public des débats qui trouvent leur origine dans la science. Et Dieu sait que les
débats d’origine scientifique sont nombreux dans notre monde actuel :
génétique, neurosciences, biotechnologies, nanotechnologies... Des recherches
complexes aux retombées technologiques pour le moins diverses et ambivalentes...
Le rendez-vous annuel du festival Pariscience permet ainsi au grand public
de s’intéresser à la science, de la découvrir afin d’en mesurer toute sa diversité,
son ampleur et sa portée...
Pariscience donne au public l’occasion, comme nous le proposons nousmême
régulièrement sur notre antenne, de découvrir des sujets scientifiques qui
peuvent susciter débats et controverses mais il propose également une
exploration du monde sur les sujets les plus curieux et les plus fascinants. Car la
nature même de la démarche scientifique, ce décryptage passionné et illimité du
monde, est source inépuisable d’émerveillement.
Et comme le dit si bien l’écrivain Gilles Lapouge : « La science est un grand poète.
Elle fait mieux que Baudelaire et Lovecraft ensemble. Rien ne borne ses rêves.
Elle repeint les choses. Elle corrige le ciel… Chaque mois la science nous ouvre
des cavernes d’Ali Baba et des dédales à rendre fou. A rendre modeste aussi,
car ces trouvailles ont le mérite extrême de nous rabattre le caquet. »
www.arte.tv
32

33

Saison culturelle européenne
1er juillet – 31 décembre 2008
Depuis le 1er juillet, la France exerce la Présidence du Conseil de l’Union
européenne et invite à cette occasion ses 26 partenaires à présenter, pendant six
mois, les œuvres de leurs artistes, de leurs écrivains, de leurs cinéastes. A travers
cette initiative inédite, elle s’engage à mettre en évidence la diversité créatrice des
cultures européennes, ainsi que la force identitaire d’un patrimoine en grande
partie commun aux peuples européens.
Jusqu’au 31 décembre, ce sont plus de 300 manifestations, dans toutes les
disciplines de la création qui vont être organisées en France et dans le reste de
l’Europe. L’Europe des sciences trouvera naturellement une place importante
dans ce programme et des expositions scientifiques, ainsi que des rencontres
avec les chercheurs des différents pays de l’Union européenne, seront
notamment proposées au public français.
Le Festival international du film scientifique, Pariscience, est désormais
un lieu de référence pour la diffusion publique de la recherche à travers l’image.
Cette 4 ème édition est l’occasion de mettre l’accent sur l’Europe des sciences et de
rendre les travaux des chercheurs européens accessibles au plus grand nombre.
Remercions donc les équipes du Festival Pariscience pour avoir bien voulu
s’associer au programme de la Saison culturelle européenne, ainsi que les cinéastes
et documentaristes qui s’emploient à rendre la science belle et passionnante.
Renaud Donnedieu de Vabres Laurent Burin des Roziers
La Saison culturelle européenne est organisée par Culturesfrance, pour le compte
des Ministères des Affaires étrangères et européennes et de la Culture et de la
Communication, avec le soutien du Secrétariat général de la Présidence française
de l’Union européenne, du ministère de l’Education nationale et du ministère
de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.
www.culturesfrance.com
> Ministère de l’Éducation nationale
Le festival est labellisé « Présidence française de l’Union Européenne » par
le Ministère de l’éducation nationale et le Ministère de l’enseignement supérieur
et de la recherche.
www.education.gouv.fr
> Année internationale de la Planète Terre
Pariscience est une manifestation labéllisée par le comité National Français
de l'AIPT (Année Internationale de la Planète terre).
www.anneeplaneteterre.com
34

Le Monde
0123
Faites le tour du Monde
en 3 dimensions...
ACTUALITÉS
L’actualité clairement
hiérarchisée
pour une lecture rapide.
DECRYPTAGES RENDEZ-VOUS
Les grands sujets
d’actualité pour aller
plus en profondeur.
35
www.lemonde.fr
Vie pratique :
loisirs, culture,
santé, etc.

Procirep
La PROCIREP est la société civile des Producteurs de Cinéma et de Télévision
chargée de la défense et de la représentation des producteurs français de Cinéma
et de Télévision dans le domaine des droits d’auteurs et des droits voisins.
La PROCIREP assure notamment la gestion des rémunérations pour copie privée
revenant aux producteurs d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles.
. 75% des sommes perçues sont réparties entre les titulaires de droits au prorata
des copiages constatés.
. 25% des sommes perçues sont affectées par une Commission Cinéma et
une Commission Télévision à des actions d’aide à la création.
www.procirep.fr
> Tatou
TATOU, est une nouvelle fois le partenaire privilégié de Pariscience pour les
moyens de tournage et de diffusion audiovisuelle. Tatou soutient la production et
la diffusion des films scientifiques en apportant ses moyens et ses compétences
à Pariscience. TATOU France est une société de location de matériel de
tournage SD et HD (caméras, objectifs, accessoires) tous formats pour le
documentaire et les films de fiction, de caméras de plateau et d’objectifs
standards, grands angles et longues focales HD, de magnétoscopes SD et HD
tous formats pour la post-production ainsi que de moniteurs HD haut de gamme.
TATOU France propose en location le meilleur de la technologie aux conditions
les plus avantageuses et répond aux besoins de ses clients en tournage ou en
post-production avec l’offre la plus adaptée. Par sa politique d’investissement
haut de gamme, Tatou est à la pointe de la technologie audiovisuelle et possède
une compétence hors du commun pour la Haute Définition.
www.tatou.fr
> Nature & découvertes
Oasis de nature au cœur des villes, les magasins Nature & Découvertes
s’adressent à tous ceux qui ont le désir de comprendre le monde naturel et d’en
apprécier les bienfaits : cultiver son jardin et explorer les grands espaces, prévoir
les signes du temps et sonder les étoiles, faire entrer un peu de nature chez soi
et trouver les clefs d’un bien-être au naturel, éveiller les enfants à la magie de la
nature et mieux comprendre le monde qui nous entoure…
www.natureetdecouvertes.com
36

Ciel & espace
Ciel & Espace, le monde comme vous ne l’avez jamais vu
Le mensuel Ciel & Espace vous ouvre de nouveaux horizons, aussi immenses
que l’Univers qu’il s’attache à décrypter au fil des mois.
Le magazine propose une information toujours soigneusement vérifiée, des décodages,
des enquêtes, des commentaires de spécialistes et des reportages, sans
faire l’impasse sur l’actualité scientifique, qui y est traitée en profondeur.
Les journalistes rendent compte, sur le terrain, des initiatives prises en régions
et dans les pays francophones dans le domaine de la découverte du ciel.
Et toujours, des dossiers complets, des conseils pratiques sur l’observation du ciel,
des tests d’instruments rigoureux et scientifiques, des rendez-vous célestes,
des éphémérides lisibles par tous.
www.cieletespace.fr
Ciel & Espace radio, le monde comme vous ne l’avez jamais entendu.
Vous pouvez écouter et télécharger les émissions de Ciel & Espace
sur le site internet : www.cieletespaceradio.fr
> Pour la science
Pour la Science est l’édition française du Scientific American, la première revue
mondiale de vulgarisation scientifique. Les meilleurs chercheurs y exposent leurs
travaux, bien avant de recevoir le prix Nobel ou d’autres récompenses majeures.
La clarté et la diversité des articles de très haut niveau ont assuré le prestige de
la revue auprès des scientifiques, des ingénieurs, des étudiants et du public
cultivé. Avec 12 numéros par an, dont un numéro spécial, Pour La Science est la
référence pour la communauté scientifique internationale.
www.pourlascience.com
37

Sciences & Avenir
Comme aux premiers jours de sa création en 1947, Sciences et Avenir continue
d’imaginer les scénarios du futur où la science joue un rôle majeur. Chaque mois,
Sciences et Avenir s’efforce d’offrir une lecture claire et pédagogue, décryptant
les phénomènes en profondeur tout en conservant une approche distrayante.
Des articles d’actualités courts et variés en début de journal dans tous les
domaines importants : recherche fondamentale, questions d’environnement,
avancées biologiques et médicales, objets du futur… Mais aussi des rencontres
approfondies avec des scientifiques prestigieux. Des articles de fond abondamment
illustrés ou servis par des infographies pédagogiques. Des articles culturels
autour de nombreux livres mais aussi des tests de produits et des précisions en
matière de nutrition. Sans oublier le plaisir de découvrir de belles photos.
Que vivent les sciences pour un meilleur avenir !
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/sciences
> Okapi
OKAPI le monde s’agrandit !
Pour lire intelligent tout en passant du bon temps, Okapi propose, deux fois par mois,
aux collégiens :
. Des dossiers qui font écho aux programmes scolaires (La Grèce Antique,
Les Volcans, La vie à la Cour de Versailles, Quelles énergies pour demain ?...)
Idéal pour apprendre avec plaisir !
. Les réponses aux questions des ados : pour se sentir bien dans leur peau
(enquêtes, débats...) et se projeter sereinement dans l’avenir (métiers, futur...).
Idéal pour bien vivre ses années collège !
. Des jeux, des BD, des tests et toute l’actualité culturelle des 10-15 ans.
Idéal pour se divertir !
http://blog.okapi-jebouquine.com
38

Informations pratiques
dinal-Lemoine
igne : 10
rue Monge
Lacépède
Place Monge
ligne : 7
rue Monge
rue Jussieu
sier-Daubenton
ligne : 7
Jussieu
lignes : 10 7
> Qui ?
rue Liné
rue Censier
rue Geoffroy Saint-Hilaire
> Où?
Jardin des Plantes - Muséum national d’Histoire naturelle - Paris 5 e
> Quand ?
Du 8 au 12 Octobre. Cérémonie de remise de prix le 11 octobre
> Comment ?
4 accès :
57 rue Cuvier . rue Buffon . 36 rue Geoffroy-Saint-Hilaire . Place Valhubert
rue Cuvier
rue Buffon
boulevard Saint-Marcel
quai Saint-Bernard
Grand Amphithéâtre
Auditorium
rue Poliveau
> Contact presse
Stéphane Ribola
94 rue Saint-Lazare 75009 Paris
Tél. 01 55 50 22 22 – s.ribola@miamcom.com
> Infos et visuels :
boulevard de l’Hôpital
Saint-Marcel
ligne : 5
Gare d’Austerlitz
lignes : 5 10
Pont
d’Austerlitz
quai d’Austerlitz
Gare d’Austerlitz
ligne : C
Pont C
de
Métro
. ligne 7 :
Jussieu, Censier-Daubenton, Place Monge
. ligne 10 :
Jussieu, Gare d’Austerlitz
RER
. ligne C : Gare d’Austerlitz
Batobus
. arrêt Jardin des plantes
Gare SNCF
. Austerlitz ou Gare de Lyon
Bus
. lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89, 91
Président du festival : Jean-Pierre Gibrat // Délégué Général : Vincent Lamy // Partenariats et Mission Jeunesse :
Magali Honorat // Coordination et Information : Julie Deshusses // Administration : Céline Benaïssa //
Presse : Stéphane Ribola – Agence MIAM // Régisseur Général : Stéphane Trinh // Assistants de coordination :
Audrey Barton, Maxime Garnery // Assistante Mission Jeunesse : Sarah Lambert // Assistant de production :
Baptiste Stehlin // Régisseur Technique : Christophe Labonde // Photographie affiche : Gardabelle //
Graphisme : Sandrine Landon, Sophie Afchain, Marianne Trintzius //
www.pariscience.fr - www.science-television.com - 01 47 27 10 02
Pariscience est organisé par l’Association Science & Télévision (AST) . 204 rue du Château des Rentiers . 75013 Paris
tel. 01 47 27 10 02 . info@pariscience.fr — en partenariat avec :