02.07.2013 Views

Flash 02 - Mars ELECTRO-TEC - eev

Flash 02 - Mars ELECTRO-TEC - eev

Flash 02 - Mars ELECTRO-TEC - eev

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Guide du Salon<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012<br />

<strong>Mars</strong> 2012<br />

Guide du Salon<br />

Tirage: 15000 ex.<br />

Congrès et exposition pour les techniques de<br />

communication, de bâtiment, d’éclairage et d’installation<br />

les 21 et 22 mars 2012 à la BERNEXPO


ASSORTIMENT D’ONDULEURS<br />

de la marque APC de Schneider Electric<br />

ALSO Suisse vous livre tout l’assortiment d’onduleurs monophasés<br />

et triphasés d’APC (batteries incl.) à partir du stock à Emmen.<br />

VOS AVANTAGES AVEC ALSO:<br />

Le plus grand stock APC de Suisse<br />

Prix attrayants<br />

Accès à notre boutique en ligne I-VIS<br />

Excellent suivi et accompagnement de vos projets<br />

TESTEZ-NOUS. NOUS NOUS RÉJOUISSONS!<br />

Votre source d’approvisionnement de référence ainsi que pour vos demandes d’offres pour<br />

l’ensemble de l’assortiment APC de Schneider Electric destinés au commerce spécialisé.<br />

Markus Amhof<br />

Ligne directe: 041 266 16 23<br />

markus.amhof@also.com<br />

ALSO Schweiz AG<br />

Meierhofstrasse 5<br />

6032 Emmen


La combinaison idéale<br />

Salon et congrès ....................................4<br />

Changement climatique<br />

Le défi du siècle .....................................8<br />

iHomeLab<br />

Usine à idées suisse et laboratoire de recherche<br />

pour l’intelligence du bâtiment ...................9<br />

TIM et e-Mobil<br />

Centres mobiles d’informations électro .......10<br />

Le nouvel elitec 1/2012<br />

Eveillez les désirs de vos clients ................11<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012<br />

Plan de la surface d'exposition .................22<br />

Index des exposants<br />

Tous les exposants<br />

de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012 de A à Z ...........28<br />

Remerciements<br />

Nos vifs remerciements vont à tous les sponsors,<br />

exposants et entreprises qui ont contribué<br />

à la réalisation de ce numéro spécial.<br />

Nous sommes heureux de pouvoir partager<br />

avec vous cet engouement et vous souhaitons<br />

une intéressante lecture ainsi que beaucoup<br />

de succès à l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>.<br />

Attention: délai d’envoi des données du <strong>Flash</strong> mai 2012 le<br />

16 mars 2012. Merci de nous faire parvenir vos articles dans les<br />

délais impartis.<br />

Impressum<br />

Edition: n° 2, 6 mars 2012 Rédaction: Association suisse<br />

d’achats électro aae société coopérative, Madame Ave Bays,<br />

C.P. 546, 3000 Berne 14, a.bays@<strong>eev</strong>.ch Concept/réalisation:<br />

Consulteam GmbH, Dornacherstr. 10, 4410 Liestal,<br />

office@consulteam.ch Impression: Schneider AG, Grafischer<br />

Betrieb, Stauffacherstr. 77, 3000 Berne 25 Tirage: 3000 ex.<br />

Non seulement – mais aussi<br />

Chers membres, chers partenaires commerciaux,<br />

Soit l’un, soit l’autre! Ce principe d’évaluation et de décision appartient définitivement<br />

au passé. Aujourd’hui, les exigences posées aux entreprises et aux artisans-commerçants<br />

sont bien plus élevées. Non seulement une meilleure qualité<br />

de vie mais aussi une meilleure protection de l’environnement. Non seulement<br />

un confort accru mais aussi davantage de fonctions. Non seulement une performance<br />

plus élevée mais aussi une plus grande efficience énergétique. Ce qui<br />

semblerait une contradiction s’accomplit aujourd’hui sans problème.<br />

L’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>, qui aura lieu à la BERNEXPO les 21 et 22 mars, présente les<br />

solutions innovantes de plus de 85 exposants réputés. Tous les principaux<br />

segments de marché y sont représentés: technique de communication, d’installation,<br />

d’éclairage et de bâtiment innovante, intelligente et efficiente en énergie.<br />

Un congrès spécialisé sur le thème «Economie et écologie» avec des orateurs<br />

de renom et des séminaires spécifiques donnés par des spécialistes<br />

compétents permettent d’approfondir les informations et donnent des aides<br />

pour l’application pratique.<br />

L’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> est compact, bien aménagé et se concentre sur deux jours.<br />

C’est donc la plateforme idéale de la branche électro. Saisissez cette opportunité<br />

et renseignez-vous sur le site www.electro-tec.ch<br />

Erich Kähr<br />

Erich Kähr<br />

Directeur de l’Association suisse<br />

d’achats électro aae société coopérative<br />

Contenu / Editorial<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 3


Manifestations<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012<br />

Salon et congrès: la combinaison idéale<br />

Les 21 et 22 mars 2012 aura lieu la 5 e édition de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> à Berne. Un congrès spécialisé<br />

du même nom complètera de manière optimale ce salon spécialisé et éprouvé dans le domaine électro.<br />

Cette année, il sera consacré au conflit qui existe entre économie et écologie.<br />

Congrès «Economie et écologie»<br />

Les installateurs électro et autres spécialistes<br />

de la technique de communication,<br />

d’installation, de bâtiment et d’éclairage<br />

sont souvent confrontés à un grand défi:<br />

est-il possible de satisfaire les souhaits<br />

économiques des clients au même titre<br />

que leurs souhaits écologiques? Quand<br />

faut-il faire des compromis? La 2 e édition<br />

du congrès spécialisé de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>,<br />

qui se tiendra le 21 mars 2012, sera justement<br />

consacrée à ce conflit entre économie<br />

et écologie. Des experts examineront<br />

cette thématique sous différents angles,<br />

proposeront des solutions et discuteront<br />

des nouvelles opportunités commerciales.<br />

Congrès spécialisé:<br />

Mercredi 21 mars 2012<br />

Thème «Economie et écologie»<br />

Le congrès ne se tiendra qu’en langue<br />

allemande. La participation au congrès<br />

s’élève à CHF 295.–<br />

L’inscription se fait en ligne.<br />

Lieu: BERNEXPO AG, Congress<br />

Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22<br />

Informations complémentaires sous<br />

www.electro-tec.ch I fachkongress<br />

4 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Les orateurs<br />

Jürgen Baumann Armin Binz Martin Hofmann<br />

Alexander Klapproth Olivier Melle Kurt Schär<br />

Thomas Stocker Verena Wohlbauer Christian Zeyer


Le congrès spécialisé «Economie et écologie»<br />

complète le Salon spécialisé <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> et<br />

aborde des sujets actuels. En 2012, il est consacré<br />

au conflit qui existe entre économie et écologie. Il<br />

permet aux spécialistes d'approfondir le sujet. Des<br />

experts examineront cette thématique sous différents angles,<br />

proposeront des solutions et des nouvelles opportunités<br />

commerciales.<br />

Programme du congrès spécialisé<br />

(en allemand uniquement)<br />

Mercredi 21 mars 2012<br />

09:30 Begrüssung: Hansueli Rechsteiner, VR-Präsident <strong>eev</strong><br />

Moderation: Prof. Urs Rieder, Abteilungsleiter Gebäudetechnik,<br />

Hochschule Luzern<br />

09:40 Ökonomie und Ökologie im Gebäudebereich<br />

Olivier Meile, Leiter Bereich Gebäudetechnologie, BFE<br />

10:05 Die Bedeutung von Elektrizität in MINERGIE-Bauten<br />

Armin Binz, Leiter MINERGIE Agentur Bau<br />

10:30 Energieeffizienz dank LED – Chancen und Herausforderungen<br />

Verena Wohlbauer, Key Account Manager, Philips AG Lighting,<br />

Professional Lighting Solutions<br />

11:00 Kaffeepause und Besuch der Fachmesse<br />

11:30 Gebäudeautomation – Schlüsseltechnologie für<br />

Energieeffizienz und CO2-Reduktion<br />

Dr. Jürgen R. Baumann, Experte für energetische Modernisierung<br />

und Energiedienstleistungen, Siemens Schweiz AG, Building<br />

Technologies, Steinhausen<br />

11:55 Gebäudeautomation und Marketing am Beispiel<br />

der Firma Biketec<br />

Kurt Schär, Geschäftsführer Biketec AG<br />

12:20 Stehlunch im Foyer, Kaffee in der Ausstellung<br />

13:45 Richti-Areal Wallisellen – die erste 2000-Wattkompatible<br />

Arealüberbauung der Schweiz<br />

Martin Hofmann, Bereichsleiter Neubau / Leiter Nachhaltigkeit und<br />

Energieeffizienz, Allreal Generalunternehmung AG<br />

14:10 Nachhaltige Gebäude – ein Schlüsselelement für<br />

nachhaltige Wirtschaftsentwicklung<br />

Dr. Christian Zeyer, swisscleantech<br />

14:35 Gebäudeintelligenz – energieeffizient und trotzdem behaglich<br />

Prof. Alexander Klapproth, Leiter iHomeLab, Hochschule Luzern<br />

15:00 Klimawandel – Herausforderung für die Gesellschaft<br />

Prof. Thomas Stocker, Klima- und Umweltphysik, Physikalisches<br />

Institut, Universität Bern<br />

15:30 Schlusswort und Besuch der Fachmesse<br />

Le congrès a lieu le 21 mars dans le cadre du Salon<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>.<br />

Manifestations<br />

Mot de bienvenue de Daniel Büchel,<br />

vice-directeur OFEN<br />

Economie et écologie<br />

sont deux termes qui sont<br />

considérés comme étant<br />

difficilement conciliables,<br />

mais dont l’alliance est en<br />

même temps vivement<br />

souhaitée.<br />

Le domaine des bâtiments,<br />

dont le volume<br />

d’investissement s’élève<br />

à plus de 50 milliards de<br />

francs, représente un potentiel considérable<br />

qui peut favoriser ce rapprochement. A<br />

l’avenir, les aspects énergétiques et écologiques,<br />

mais aussi économiques et sociaux<br />

seront encore davantage pris en considération.<br />

Ceci est un défi important. Ainsi, un<br />

standard pour une construction durable est<br />

en train d’être développé sous la responsabilité<br />

du programme Suisse Energie. Celuici<br />

peut apporter une valeur ajoutée supplémentaire,<br />

mais pose à l’industrie locale de<br />

véritables défis.<br />

Tenter de nouvelles choses signifie toujours<br />

prendre des risques, mais aussi créer des<br />

opportunités. Si l’innovation réussit, elle<br />

portera certainement ses fruits – économiquement<br />

et écologiquement.<br />

Daniel Büchel est vice-directeur de l’Office fédéral<br />

de l’énergie, directeur du programme Suisse<br />

Energie et responsable du service efficience<br />

énergétique et énergies renouvelables.<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

5


Manifestations<br />

Nous vous recommandons l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

6 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

«Pour nous, participer à l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> à Berne,<br />

c’est se sentir comme à la maison. La taille et l’offre<br />

du salon sont idéales pour nos clients. C’est ce qui<br />

ressort sans cesse des excellents entretiens avec<br />

les visiteurs. Nous nous réjouissons d’être de la<br />

partie avec notre InfoShow Team.»<br />

Frank Spenna, Services marketing, Feller SA<br />

«Au cours de ces dernières années, l’<strong>ELECTRO</strong>-<br />

<strong>TEC</strong> est devenu un salon significatif dans le domaine<br />

de la technique de bâtiment, de communication,<br />

d’éclairage et d’installation. La situation<br />

géographique centrale de Berne attire des clients<br />

de toute la Suisse et Hager dispose ainsi d’une plateforme<br />

idéale pour présenter ses nouvelles solutions<br />

à un large public.»<br />

Martin Soder, Country Manager + CEO Hager Suisse<br />

«Ni trop grand, ni trop petit, c’est ainsi qu’on pourrait<br />

décrire ce salon auquel participent tous les principaux<br />

fournisseurs et fabricants. L’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>,<br />

qui a lieu un an sur deux en alternance avec l’ineltec,<br />

constitue la plateforme idéale pour présenter<br />

les nouveautés. Legrand (Suisse) SA était déjà présent<br />

lors du premier <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> et continuera<br />

d’y être présent à l’avenir.»<br />

Thomas Treyer, CEO Legrand (Suisse) SA<br />

«Pour Philips Lighting, l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> constitue<br />

une plateforme éprouvée pour échanger des informations<br />

et discuter avec des clients et des partenaires.<br />

C’est le point de rencontre de tous les<br />

grands acteurs suisses de l’éclairage et c’est ici<br />

que se discute l’avenir de l’éclairage.»<br />

Rudolf Koch, responsable distribution, Office&Industry/<br />

Trade, Philips SA Lighting, Autriche et Suisse<br />

«En tant qu’entreprise dont l’expérience et le savoir-faire<br />

remontent aux débuts de la radiodiffusion,<br />

WISI a appris à transformer des visions en produits<br />

et solutions de qualité. En tant que leading partner<br />

de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012, WISI dispose de la meilleure<br />

plateforme pour présenter des technologies<br />

innovantes et prometteuses.»<br />

Thomas Iten, directeur de WISI – Wilhelm Sihn AG<br />

Salon et séminaires spécialisés<br />

Sur 5000 m 2 et avec 85 exposants,<br />

l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> proposera les 21 et 22<br />

mars 2012 un aperçu des derniers logiciels<br />

de la branche et des dernières techniques<br />

de communication, d’installation,<br />

de bâtiment et d’éclairage. Cette manifestation<br />

est destinée aux installateurs électro,<br />

aux télématiciens, aux planificateurs,<br />

aux architectes, aux techniciens en bâtiment,<br />

aux écoles spécialisées et à d’autres<br />

spécialistes.<br />

Des séminaires spécialisés gratuits, offrant<br />

un transfert de connaissances complémentaire<br />

axé sur la pratique au sujet des<br />

derniers développements et prestations,<br />

auront lieu dans le cadre du salon. Deux<br />

séminaires spécialisés en langue française<br />

seront proposés aux visiteurs romands le<br />

22 mars 2012. L’inscription à ces séminaires<br />

se fait en ligne.<br />

L’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> est soutenu par un fort<br />

réseau. L’Association suisse d’achats<br />

électro aae en est l’organisatrice. Feller<br />

SA, Hager AG, Legrand (Suisse) SA, Philips<br />

SA Lighting et Wilhelm Sihn AG en<br />

sont les leading partners. L’Union Suisse<br />

des Installateurs-Electriciens (USIE) parraine<br />

la manifestation.<br />

Salon et séminaires spécialisés<br />

21 et 22 mars 2012, 09h00-18h00<br />

L’entrée aux séminaires spécialisés et au<br />

salon sont gratuites. L’inscription aux séminaires<br />

se fait en ligne.<br />

Lieu: BERNEXPO AG, Congress<br />

Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22<br />

Informations complémentaires sous<br />

www.electro-tec.ch


Programme des séminaires spécialisés<br />

Mercredi 21 mars 2012<br />

A1 / 10.00 – 10.30<br />

Wie sehen Smart Grids der Zukunft<br />

aus?<br />

ABB Schweiz AG, Marco Savia<br />

Produktmanager Gebäudesystemtechnik<br />

A2 / 10.00 – 10.30<br />

Energieeffizienz dank LED – Chancen<br />

und Herausforderungen<br />

Philips AG Lighting, Verena Wohlbauer<br />

Key Account Manager<br />

A3 / 10.00 – 10.30<br />

Neue multimediale Mehrwertdienste<br />

dank optischer Satellitenverteilung<br />

WISI – Wilhelm Sihn AG, Vincenzo Bruno<br />

Leiter Verkauf und Projekte<br />

Jeudi 22 mars 2012<br />

D1 / 10.00 – 10.30<br />

Home automation. Comment le<br />

progrès peut-il devenir une chance<br />

pour l’installateur?<br />

Legrand (Suisse) SA, Fabrice La Grutta<br />

Spécialiste Domotique<br />

D2 / 10.00 – 10.30<br />

Auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene<br />

Gebäudeautomation:<br />

«Von quicklink bis domovea»<br />

Hager AG, Martin Stalder<br />

Leiter technischer Support<br />

D3 / 10.00 – 10.30<br />

Sicherheit im Hause – die<br />

Elektroinstallation hilft<br />

Feller AG, Dino De Cia<br />

Leiter Ausbildung<br />

B1 / 13.45 – 14.15<br />

Hausautomation: Wie wird der<br />

Fortschritt zur Chance für den<br />

Installateur?<br />

Legrand (Schweiz) AG, Giulio Cucaro<br />

Fachspezialist Hausautomation<br />

B2 / 13.45 – 14.15<br />

ESYLUX Präsenz- und Bewegungsmelder<br />

– der einfache und schnelle<br />

Weg, 70 % Energie zu sparen<br />

ESYLUX Swiss AG, Gabriele Carco<br />

Verkauf Aussendienst<br />

B3 / 13.45 – 14.15<br />

Sicherheit im Hause – die Elektroinstallation<br />

hilft<br />

Feller AG, Dino De Cia<br />

Leiter Ausbildung<br />

E1 / 13.45 – 14.15<br />

Quel est l’avenir des Smart Grids?<br />

ABB Schweiz AG, Alexandre Coendoz<br />

Ingénieur de vente<br />

E2 / 13.45 – 14.15<br />

Energieeffizienz dank LED – Chancen<br />

und Herausforderungen<br />

Philips AG Lighting, Verena Wohlbauer<br />

Key Account Manager<br />

E3 / 13.45 – 14.15<br />

Geregelte Zeiten – energieeffiziente<br />

Zeitsteuerung<br />

Theben HTS AG, Armin Bucher<br />

Verkaufsberater<br />

L'inscription aux séminaires se fait en ligne sous www.electro-tec.ch I séminaires I inscription<br />

Manifestations<br />

C1 / 15.15 – 15.45<br />

Auf die Kundenbedürfnisse<br />

zugeschnittene Gebäudeautomation:<br />

«Von quicklink bis domovea»<br />

Hager AG, Martin Stalder,<br />

Leiter technischer Support<br />

C2 / 15.15 – 15.45<br />

Geregelte Zeiten – Energieeffiziente<br />

Zeitsteuerung<br />

Theben HTS AG, Armin Bucher<br />

Verkaufsberater<br />

C3 / 15.15 – 15.45<br />

Höchste Verfügbarkeit in elektronischen<br />

Einrichtungen – Blitz und Überspannungsschutz<br />

richtig eingesetzt<br />

PHOENIX CONTACT AG, Andy Caplazi<br />

Productmanager Power and Signal<br />

Quality (TRAB<strong>TEC</strong>H)<br />

F1 / 15.15 – 15.45<br />

Efficience énergétique grâce<br />

à la LED – opportunités et défi<br />

Philips AG Lighting, Vladimir Kocic<br />

Key Account Manager<br />

F2 / 15.15 – 15.45<br />

ESYLUX Präsenz- und Bewegungsmelder<br />

– der einfache und schnelle<br />

Weg, 70% Energie zu sparen<br />

ESYLUX Swiss AG, Gabriele Carco<br />

Verkauf Aussendienst<br />

F3 / 15.15 – 15.45<br />

Neue multimediale Mehrwertdienste<br />

dank optischer Satellitenverteilung<br />

WISI – Wilhelm Sihn AG, Vincenzo Bruno<br />

Leiter Verkauf und Projekte<br />

Sponsors principaux Patronage<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

7


Manifestations<br />

Changement climatique:<br />

le défi du siècle<br />

Le quatrième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution<br />

du climat (GIEC, 2007) a déclaré: «Le réchauffement du système climatique est sans équivoque».<br />

Les derniers résultats de la recherche confirment et renforcent cette déclaration.<br />

Malgré les multiples tentatives d’activistes,<br />

de think tanks et de certains médias de répandre<br />

le doute quant au réchauffement<br />

global et ses origines, l’économie est unanime.<br />

La concentration de CO 2 dans l’atmosphère<br />

est aujourd’hui 30 % plus élevée<br />

qu’au cours des 800 000 dernières années.<br />

En Europe, les étés extrêmement chauds<br />

ont sensiblement augmenté par rapport aux<br />

500 dernières années. Le réchauffement<br />

des 50 dernières années sur tous les continents<br />

a pu être attribué à la hausse de la<br />

concentration de CO 2 dans l’atmosphère.<br />

Des données-satellite montrent que la<br />

masse de la nappe glaciaire du Groenland<br />

et de l’Antarctique n’a cessé de fondre depuis<br />

1992, ce qui a sensiblement contribué<br />

à l’élévation du niveau moyen de la mer.<br />

C’est à la société que revient la décision<br />

d’atténuer le changement climatique. Mais<br />

il n’existe pas de recette miracle pour<br />

cela. Les propositions telles que la géoin-<br />

8 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

génierie cachent de gros risques et des<br />

conséquences que nous ne cernons pas<br />

encore et que nous ne pouvons que difficilement<br />

estimer. Il en va de même pour le<br />

changement climatique actuel provoqué<br />

par la hausse du CO 2 et la déforestation<br />

des forêts tropicales; l’article 2 de la<br />

Convention-cadre des Nations Unies sur<br />

les changements climatiques est donc<br />

aussi valable pour des propositions visant<br />

sciemment à modifier des parties du système<br />

terrestre ou à intervenir dans ses<br />

processus, dans le but de protéger le climat.<br />

Cet article dispose qu’il faut empêcher<br />

toute perturbation anthropique dangereuse<br />

du système climatique.<br />

Si l’objectif climatique est par exemple de<br />

maintenir le réchauffement mondial à un<br />

niveau inférieur à 2 °C, une diminution rapide<br />

et sensible des émissions de gaz à<br />

effet de serre est absolument nécessaire.<br />

Bien que la problématique du change-<br />

ment climatique provoqué par l’homme<br />

soit connue du grand public depuis le milieu<br />

des années 70, les efforts à l’échelle<br />

nationale et internationale ont été jusqu’à<br />

présent décevants et ont aujourd’hui atteint<br />

un point critique. Il est donc de plus<br />

en plus important de s’adapter à l’évolution<br />

progressive du climat.<br />

Etant donné que le changement climatique<br />

influence fortement la disponibilité<br />

des deux principales ressources que sont<br />

l’eau et la terre, l’adaptation devient un<br />

défi grandissant à l’échelle nationale et internationale<br />

et nous préoccupera de plus<br />

en plus dans les prochaines décennies.<br />

Dans certaines régions, l’adaptation à un<br />

changement climatique effréné semble<br />

très difficile, voire impossible.<br />

Thomas Stocker<br />

Physique de l’environnement et du climat,<br />

institut de physique<br />

Université de Berne<br />

Le prof. Thomas Stocker, chercheur en<br />

climatologie à l’Université de Berne, fera<br />

un exposé à ce sujet (en langue allemande)<br />

à 15h00 dans le cadre du<br />

congrès spécialisé «Economie et écologie».<br />

Il informera sur les dernières découvertes<br />

et montrera les défis qui découlent<br />

de l’évolution progressive du climat.<br />

Date: Mercredi 21 mars 2012<br />

Thème: «Economie et écologie»<br />

Lieu: BERNEXPO AG, Congress,<br />

Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22<br />

Coûts: CHF 295.– (hors TVA)<br />

Inscription: sur le site<br />

www.electro-tec.ch I fachkongress<br />

(en allemand uniquement)


iHomeLab: usine à idées suisse et laboratoire<br />

de recherche pour l’intelligence du bâtiment<br />

Manifestations<br />

Dans l’iHomeLab de la haute école de Lucerne, nous étudions et présentons des scénarios et des<br />

applications sur le thème de l’intelligence du bâtiment et vérifions leur aptitude. L’iHomeLab est donc la<br />

plateforme de compétences suisse pour l’habitat intelligent et la technique de bâtiment intelligente.<br />

Sous la houlette du prof. Alexander Klapproth,<br />

une équipe de 15 ingénieurs en informatique/électronique<br />

étudie l’utilisation des<br />

nouvelles technologies telles que les réseaux<br />

de capteurs sans fil, l’Internet des objets<br />

et l’intelligence ambiante pour davantage<br />

d’efficience énergétique, de confort et<br />

de sécurité dans les bâtiments. En matière<br />

de sécurité, nous nous concentrons sur le<br />

thème «Habitat sûr jusqu’à un âge avancé».<br />

Les projets de recherche sont réalisés en<br />

étroite collaboration avec des partenaires de<br />

l’économie et de l’industrie et sont cofinancés<br />

par des subventions. L’iHomeLab<br />

contribue grandement à la stratégie principale<br />

de la haute école de Lucerne, soit «Le<br />

bâtiment en tant que système».<br />

Grâce à l’iHomeLab, nous offrons à nos<br />

partenaires une vitrine exclusive et attrayante<br />

pour présenter leurs produits et les<br />

résultats de projets de recherche joint venture.<br />

Avec plus de 170 manifestations et<br />

près de 2500 visiteurs par an, l’iHomeLab<br />

est une plateforme de réseautage et d’événements<br />

très utilisée. Par le biais d’ateliers,<br />

manifestations, publications et informations<br />

aux médias, l’iHomeLab sensibilise les spécialistes<br />

et le grand public au thème de l’habitat<br />

intelligent et de l’intelligence du bâtiment.<br />

Un bâtiment qui pense<br />

La technique de bâtiment intelligente<br />

consiste à faire en sorte que le bâtiment<br />

s’adapte aux besoins et aux habitudes de<br />

l’utilisateur. La condition essentielle est la<br />

mise en réseau. Qu’il s’agisse de chauffage<br />

ou d’installation multimédia, les appareils<br />

mis en réseau peuvent communiquer entre<br />

eux et être commandés et surveillés depuis<br />

n’importe quel endroit.<br />

Economie d’énergie grâce à<br />

l'intelligence de bâtiment<br />

«Aujourd’hui, près de 50 % de l’énergie totale<br />

est consommée en Suisse dans les bâtiments<br />

pour le chauffage, la climatisation,<br />

l’eau chaude, l’électricité et l’entretien», explique<br />

Alexander Klapproth. La baisse de la<br />

consommation d’énergie, ou dit positivement<br />

la hausse de l’efficience énergétique,<br />

est une des principales forces motrices<br />

Alexander Klapproth, directeur de l’iHome-<br />

Lab de la haute école de Lucerne, fera un<br />

exposé à ce sujet (en langue allemande) à<br />

14h35 dans le cadre du congrès spécialisé<br />

«Economie et écologie».<br />

Date: Mercredi 21 mars 2012<br />

Thème: «Economie et écologie»<br />

Lieu: BERNEXPO AG, Congress,<br />

Mingerstrasse 6, 3000 Berne 22<br />

Coûts: CHF 295.– (hors TVA)<br />

Inscription: sur le site<br />

www.electro-tec.ch I fachkongress<br />

pour l’intelligence du bâtiment. Les scientifiques<br />

de l’iHomeLab suivent deux approches.<br />

D’une part, des fonctions telles<br />

que le chauffage et la réfrigération sont automatisées<br />

et adaptées au comportement<br />

des utilisateurs. D’autre part, la consommation<br />

d’énergie électrique est visualisée.<br />

«Aujourd’hui, nous n’avons pas d’aperçu<br />

de la consommation d’énergie (quand et<br />

combien). Lorsque nous recevons la facture,<br />

il est trop tard», déclare Alexander<br />

Klapproth. «En revanche, si nous voyons<br />

immédiatement les dévoreurs d’énergie,<br />

nous pouvons réagir», poursuit-il.<br />

Le scientifique estime qu’il est possible<br />

d’économiser jusqu’à 25 % d’énergie uniquement<br />

grâce à un réglage automatique<br />

et à la sensibilisation de l’utilisateur aux<br />

dévoreurs d’énergie (du mode veille à la<br />

fenêtre ouverte).<br />

Prof. Alexander Klapproth<br />

Directeur de l’institut de recherche iHomeLab<br />

de la haute école de Lucerne<br />

www.ihomelab.ch<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

9


Marketing & Prestations de service<br />

Centres mobiles d'informations électro<br />

Grâce à nos véhicules d’exposition exceptionnels, le Technik Info-Mobil et l’e-Mobil,<br />

vous faites de votre manifestation un évènement spécial et enthousiasmez votre clientèle.<br />

Les véhicules d’exposition ELITE (8 m de<br />

long, 4,7 m de large et4mdehaut) sont utilisables<br />

partout, que ce soit pour une exposition<br />

artisanale, un anniversaire, une séance<br />

d’information ou en tant que véhicule d’apprentissage<br />

pour les écoles. Ils peuvent être<br />

loués pour une ou plusieurs journées, selon<br />

les besoins. Nous prenons en charge les<br />

tâches organisationnelles telles que le transport<br />

ou l’impression de matériel publicitaire.<br />

Nous vous offrons, pour toute location d’un<br />

des véhicules, un kit publicitaire gratuit comprenant<br />

des flyers, un modèle d’annonce,<br />

un drapeau, une tente et, pour l’e-Mobil, un<br />

texte pour les médias locaux.<br />

Technik Info-Mobil<br />

Le Technik Info Mobil est équipé des techniques<br />

les plus modernes. Sous le thème<br />

«La technique à portée de main», des systèmes<br />

de communication, d’éclairage et<br />

de sécurité sont présentés clairement sur<br />

des panneaux d’information et peuvent<br />

être essayés et testés sur place. Les clients<br />

intéressés peuvent s’informer directement<br />

des nouveautés du marché de l’électrotechnique<br />

et se laisser conseiller de manière<br />

professionnelle.<br />

10 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

e-Mobil<br />

Les termes «durabilité», «cleantech», «énergies<br />

renouvelables» et «efficience énergétique»<br />

sont actuellement sur toutes les lèvres.<br />

Les propriétaires ou locataires<br />

souhaitant ménager les ressources et leur<br />

porte-monnaie ont souvent besoin d’informations<br />

dans ces domaines. Les conseils<br />

compétents des installateurs électro sont<br />

donc primordiaux. Selon un sondage auprès<br />

des membres, l’e-Mobil fournit une<br />

e-Mobil – technique efficiente en énergie<br />

Technik Info-Mobil – la technique à portée de main<br />

aide précieuse en tant que centre d’informations<br />

de 15 m 2 dédié à l’énergie. Il éveille un<br />

grand intérêt auprès des visiteurs. Il présente<br />

des exemples d’application pratiques<br />

et couvre les quatre thèmes suivants: efficience<br />

énergétique et économies d’énergie,<br />

technique solaire et photovoltaïque, technique<br />

d’installation et appareils électroménagers.<br />

En outre, l’e-Mobil donne des informations<br />

utiles sur l’utilisation des énergies<br />

renouvelables ainsi que sur leur transformation<br />

en électricité et présente le STROMER<br />

ELITE, un vélo innovant équipé d’un moteur<br />

électrique. En peu de temps, les propriétaires<br />

de maison et d’appartement peuvent<br />

se faire une idée claire de la façon d’aménager<br />

leur logement de manière durable.<br />

Réserver à l’avance<br />

Les véhicules ELITE mobiles sont très appréciés<br />

et donc souvent utilisés. Pour enchanter<br />

ses clients grâce aux véhicules<br />

d’exposition de l’aae, il ne faut donc pas<br />

oublier d’effectuer la réservation à l’avance.<br />

Vous trouverez des informations détaillées<br />

ainsi que le planning des réservations dans<br />

le secteur protégé de notre site Internet.<br />

www.<strong>eev</strong>.ch I fr I publicite


elitec<br />

Eveillez les désirs<br />

de vos clients<br />

160 entreprises en sont convaincues. Elles considèrent<br />

l’elitec comme le meilleur moyen publicitaire pour<br />

communiquer leurs prestations aux clients exigeants.<br />

Votre nom sur la page de couverture<br />

L’elitec, le magazine d’électrotechnique et<br />

de télécommunication, permet aux installateurs<br />

de faire de la publicité. Il donne à<br />

vos clients des exemples d’installations<br />

électro modernes et présente des projets<br />

de transformation et d’aménagement<br />

concrets.<br />

Il permet d’éveiller chez le propriétaire le<br />

désir d’un meilleur éclairage, d’un confort<br />

d’habitat accru et d’une plus grande efficience<br />

énergétique. Ce désir d’une qualité<br />

de vie meilleure vous permet de réaliser<br />

des chiffres d’affaires intéressants.<br />

Votre surimpression revendeur sur la page de couverture de l’elitec est clairement et rapidement<br />

reconnaissable. Elle renforce votre notoriété auprès du client. Pour les clients,<br />

vous devenez le spécialiste dans la région. Grâce à la page de couverture personnalisée,<br />

l’elitec devient votre instrument publicitaire personnel faisant exclusivement référence à<br />

vos prestations.<br />

Surimpression individuelle Surimpression collective Page de couverture personnalisée<br />

Marketing & Prestations de service<br />

Aperçu de l’édition 1/2012<br />

n Sujet principal: «L’efficience<br />

énergétique dans la pratique»<br />

n Energies renouvelables: pompes à<br />

chaleur, installations solaires et photovoltaïques<br />

n Efficacité: commandes domestiques<br />

intelligentes<br />

n Sécurité: interphones en réseau<br />

n Réduction de la consommation et<br />

augmentation du confort grâce à des<br />

appareils domestiques efficaces<br />

n Eclairage: le LED en tant que source<br />

lumineuse efficiente<br />

n Le service en tant que principe, mise en<br />

réseau du multimédia, conseil<br />

Vous trouverez de plus amples<br />

informations concernant l’elitec sur notre<br />

site Internet ou dans la brochure<br />

«Marketing/Communication 2012».<br />

Annoncez-vous dès maintenant<br />

pour la prochaine édition:<br />

Délai d’inscription: 2 avril 2012<br />

Délai de distribution: 21 mai 2012<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

11


NOUS AVONS PONDU<br />

UNE INNOVATION POUR VOUS.<br />

LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE AU STAND AAE B001.


ASSORTIMENT DE RACKS ET DE PDU<br />

de la marque APC de Schneider Electric<br />

ALSO Suisse vous livre l’assortiment complet de racks<br />

et de PDU de la marque APC à partir du stock à Emmen.<br />

VOS AVANTAGES AVEC ALSO:<br />

Le plus grand stock APC de Suisse<br />

Prix attrayants<br />

Accès à notre boutique en ligne I-VIS<br />

Excellent suivi et accompagnement de vos projets<br />

TESTEZ-NOUS. NOUS NOUS RÉJOUISSONS!<br />

Votre source d’approvisionnement de référence ainsi que pour vos demandes d’offres pour<br />

l’ensemble de l’assortiment APC de Schneider Electric destinés au commerce spécialisé.<br />

Markus Amhof<br />

Ligne directe: 041 266 16 23<br />

markus.amhof@also.com<br />

ALSO Schweiz AG<br />

Meierhofstrasse 5<br />

6032 Emmen


Technique d'installation<br />

Nouveauté Hager – kallysto multidesign<br />

A l’occasion de l’Ineltec 2011 à Bâle, Hager a présenté la nouvelle génération de sa gamme<br />

de prises et interrupteurs kallysto. Les trois nouvelles lignes convainquent par la symbiose réussie<br />

entre design et technique et les multiples possibilités de couleurs et de combinaisons.<br />

Hager a profité de l’édition 2011 de l'ineltec<br />

pour présenter ses dernières innovations<br />

en matière de prises et interrupteurs: trois<br />

nouvelles lignes kallysto, qui ne manqueront<br />

pas de séduire la clientèle. La technique<br />

éprouvée de Hager, conjuguée à de<br />

nouveaux designs contemporains, apporte<br />

de la diversité sur le marché. La<br />

grande flexibilité des lignes kallysto.line,<br />

kallysto.trend et kallysto.pro parachève à<br />

la perfection tout concept d’intérieur, que<br />

ce soit dans des locaux résidentiels ou<br />

commerciaux. Chaque design propose en<br />

effet toute la déclinaison de fonctions<br />

dans différentes couleurs – de l’interrupteur<br />

à la prise radio-TV à large bande en<br />

passant par les prises triples.<br />

Multidesign et technique éprouvée<br />

L’intérieur des produits reste inchangé.<br />

D’une part, Hager souhaitait garantir une<br />

compatibilité à 100 % avec les anciens systèmes.<br />

D’autre part, la solidité, la qualité et la<br />

fonctionnalité convainquent comme par le<br />

passé. En matière de design, Hager a emprunté<br />

nouvelles voies. Chaque ligne a ses<br />

points forts bien distincts: kallysto.line<br />

convainc par son allure tridimensionnelle.<br />

kallysto.trend constitue le choix idéal pour<br />

les concepts d'intérieurs modernes et les<br />

projets d’architecture contemporaine.<br />

Avec kallysto.pro, Hager a lancé une ligne<br />

dont la technique parfaite et le design intemporel<br />

font figure de référence. Quant à<br />

la ligne exclusive kallysto.art avec plaques<br />

de recouvrement en matériaux nobles, elle<br />

sera maintenue et même enrichie: à l’occasion<br />

de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012, Hager présentera<br />

un nouveau matériau en quatre variantes.<br />

14 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Tour du monde chromatique<br />

La nouvelle gamme offre aussi toute une<br />

série de possibilités en matière de couleurs:<br />

en plus des six couleurs standard<br />

kallysto ultra blanc, gris clair, anthracite,<br />

noir, brun et beige, les plaques de recouvrement<br />

de kallysto.trend et kallysto.pro<br />

sont disponibles en six nouvelles nuances<br />

avec laquage métallique premium. Arctique<br />

renvoie à la fraîcheur et à la clarté du<br />

Grand Nord, fjord évoque le rapport étroit<br />

entre la terre et la mer tandis qu’océan fait<br />

pénétrer dans les profondeurs de l’univers<br />

aquatique. Quant aux subtiles nuances de<br />

terre orient, savane et canyon, elles créent<br />

une harmonie parfaite entre l’intérieur et la<br />

paroi.<br />

Le bon choix grâce au configurateur<br />

kallysto multidesign est disponible auprès<br />

des grossistes. Pour garantir la vue d’ensemble<br />

de l’offre et des multiples possibilités<br />

de combinaisons, Hager a prévu un<br />

outil pratique: sur www.hager-tehalit.ch/<br />

configurateur, un configurateur permet<br />

de tester diverses fonctions dans tous les<br />

designs et différentes couleurs sur des<br />

supports de parois.<br />

Contact:<br />

Hager SA, 1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />

Tél. <strong>02</strong>1 644 37 00, fax <strong>02</strong>1 644 37 05<br />

infoch@hager.com, www.hager-tehalit.ch


Formes modernes au design galbé<br />

Laissez parler<br />

les rondeurs.<br />

kallysto.art kallysto.line kallysto.pro<br />

kallysto.trend abolit les angles. Cette ligne de prises et interrupteurs au style très sûr<br />

signée Hager séduit par son design et ses rondeurs tendance. L’allure branchée de<br />

kallysto.trend donne la dernière touche aux intérieurs modernes et aux architectures<br />

contemporaines. Comme tous les modèles de la gamme kallysto multidesign, .trend<br />

se décline en différentes couleurs et fonctions.<br />

www.hager-tehalit.ch/kallysto<br />

kallysto.trend<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

21 – 22 mars<br />

2012<br />

Halle 2.2<br />

Stand C014


Technique d'installation<br />

L’écran tactile couleur 10’’ aux dimensions<br />

généreuses permet d’afficher et de commander<br />

toutes les fonctions du bâtiment, à l’intérieur<br />

comme à l’extérieur.<br />

Nouveauté: Arteor My Home<br />

See me, feel me, touch me!<br />

MY HOME, le système domotique Legrand, est également disponible dans la gamme Arteor<br />

et intègre des solutions système pour tous les automatismes de la maison, de la fonction individuelle<br />

jusqu’aux solutions complètes dans les domaines de l’énergie, de la sécurité et du multimédia.<br />

Grâce à la technologie 2 fils largement<br />

éprouvée, un design convainquant et des<br />

commandes intuitives et ergonomiques,<br />

l’efficacité de la gestion domotique avec<br />

MY HOME sera rapidement adoptée par<br />

tous les habitants. Qu’il s’agisse d’une<br />

construction neuve ou d’un projet de modernisation:<br />

le confort et une meilleure<br />

qualité de vie coûtent bien moins cher que<br />

vous ne le pensez.<br />

Les fonctions et applications proposées<br />

par la nouvelle gamme Arteor sont quasiment<br />

illimitées et peuvent être adaptées<br />

à toutes les exigences.<br />

Contact:<br />

Legrand (Suisse) SA<br />

Industriestrasse 3, 5242 Birr<br />

Tél. 056 464 67 67<br />

www.legrand.ch<br />

16 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Sonorisation Système de portier Surveillance vidéo Commande<br />

d’éclairage<br />

Commande volets<br />

roulants<br />

Gestion de la<br />

température<br />

Economies d’énergie Assistance à<br />

l’autonomie<br />

Contrôle à distance Accès Internet


SOLUTION SOLU SOLUTION<br />

TION RÉSID<br />

RÉSID NTIELLES GLOB<br />

GLOBALES ALES<br />

Vous Vo ous ête êtes en mesure de satisf satisfaire aire à toutes les e eexigences<br />

xigences de<br />

vos<br />

os clients clients en en termes termes de de communication communication a<br />

avec av<br />

ec une solution<br />

globale, globale, d‘un d‘un seul seul fournisseur. f fournisseur.<br />

. R&M R&M vvous<br />

vous<br />

of offre fre des sy systèmes stèmes<br />

professionnels<br />

essionnels et et aisément aisément mis mis en en oeu oeuvre oeu oeuvre<br />

pour pour... ...<br />

www www.homewiring.ch<br />

www.home<br />

wiring wiring.ch<br />

Reichle Reic hle & De-Massari De-Massar<br />

De-Massari<br />

Schweiz<br />

AG<br />

Buchgrindelstrasse Buc hgrindelstrasse 13 1 13<br />

CHE-8620 Wetzikon W Wetzikon<br />

stand<br />

and B0 B006<br />

Telefon Te elefon<br />

+41 +41 (0)44 (0)44 931 931 97 97 77<br />

77<br />

Telefax Te elefax<br />

+41 +41 (0)44 (0)44 931 931 93 93 29<br />

29<br />

...le plaisir de la musique<br />

dans toutes les pièces.<br />

...des prises multimédias<br />

(aussi en combinaisons).<br />

...l‘autoroute de<br />

l‘information l‘inf ormation à grande<br />

vitesse FTTH.<br />

...le site central<br />

de de communication.<br />

communication.<br />

...des sy systèmes stèmes de distribution<br />

simples d‘ d‘emploi. emploi.<br />

cche@rdm.com<br />

he@rdm.com<br />

www www.rdm.com/suisse<br />

.rdm.com/s<br />

.rdm.com/suisse


Technique d'installation<br />

Nouveau design EDIZIOdue<br />

EDIZIOdue définit les tendances de demain<br />

EDIZIOdue de la dernière génération se veut être une réalisation<br />

expressive, de haute valeur et aux formes accomplies. Subdivisé<br />

en 3 groupes de design et intégré dans les mondes INDIVIDUAL,<br />

WELLNESS et PUR, il tient compte des besoins les plus variés des<br />

utilisateurs.<br />

EDIZIOdue colore<br />

12 couleurs synthétiques représentent<br />

l’assortiment de base EDIZIOdue colore.<br />

Du blanc classique aux teintes soutenues<br />

et osées, en passant par diverses teintes<br />

grises et terre.<br />

18 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

EDIZIOdue prestige<br />

Celui qui désire une qualité encore supérieure<br />

ornera ses interrupteurs et prises de<br />

cadres de recouvrement de la ligne EDIZIOdue<br />

prestige. 15 matériaux nobles comme<br />

le verre, l’acier chromé, le laiton, l’aluminium,<br />

le bois, la pierre ou l’eternit transforment<br />

les prises et interrupteurs en véritables<br />

joyaux.<br />

EDIZIOdue elegance<br />

EDIZIOdue elegance suit une voie toute<br />

nouvelle dans l’utilisation des consommateurs<br />

dans la technique de bâtiment. Ici,<br />

on n’utilise non seulement des matériaux<br />

nobles, mais aussi la technologie du système<br />

de bus ou du poussoir électronique<br />

UNI. EDIZIOdue elegance apporte ainsi<br />

une nouvelle dimension luxueuse dans la<br />

commande de l’éclairage, des stores, des<br />

équipements de climatisation et d’autres<br />

consommateurs.<br />

Boîtes design Feller<br />

Cet instrument de vente unique et de qualité<br />

vous rendra de précieux services pour<br />

conseiller vos clients. Toutes les couleurs<br />

et tous les matériaux y sont efficacement<br />

présentés et sauront à coup sûr enthousiasmer<br />

vos clients. Informations de commande:<br />

www.feller.ch/werbemittel<br />

Contact:<br />

FELLER SA, 8810 Horgen<br />

Tél. 044 728 72 72, fax 044 728 72 99<br />

www.feller.ch


COMMUTER EN BEAUTÉ: EDIZIOdue elegance.<br />

La nouvelle ligne design EDIZIOdue elegance associe comme aucune autre des matériaux sélectionnés,<br />

des formes harmonieuses et une finition de haut niveau dans un produit unique. L‘utilisation de l‘électricité<br />

devient ainsi un événement sensuel et crée des espaces libres pour répondre aux exigences esthétiques.<br />

Grâce au bus système KNX Feller intelligent en design EDIZIOdue elegance, toutes les fonctions du bâtiment,<br />

à savoir l‘éclairage, les stores, le chauffage, les équipements de climatisation et de ventilation, le<br />

système d‘accès et bien plus, peuvent être commandées de manière confortable, flexible et simple.<br />

Avec Feller, vous vous sentez chez vous.<br />

Feller AG I www.feller.ch


Technique d'installation<br />

WISI est un des sponsors principaux<br />

de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012 à Berne<br />

Grâce à la distribution satellite optique, il est possible de réaliser de nouvelles prestations<br />

multimédia à valeur ajoutée. L’avenir se prépare dès maintenant.<br />

Arrêt des programmes satellite<br />

Fin avril 2012, Astra arrête définitivement<br />

la transmission des signaux analogiques.<br />

Les écrans deviendront noirs. Ne manquez<br />

pas le passage à la numérisation et<br />

laissez WISI vous renseigner sur les solutions.<br />

Exposés WISI<br />

20 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Distribution du multimédia dans les<br />

logements<br />

Il n’y a jamais eu autant de possibilités.<br />

Grâce à un câblage simple en forme<br />

d’étoile qui débouche dans le boîtier de<br />

distribution, les pièces peuvent être utilisées<br />

de manière flexible à tout moment<br />

(radio, TV, Internet, téléphone, fax, hi-fi,<br />

audio ou réseau informatique).<br />

Lors de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012, WISI proposera des exposés<br />

sur les thèmes suivants:<br />

n Transformation des installations satellite existantes en installations à valeur ajoutée<br />

n Intégration de prestations<br />

n Avantages d’une distribution satellite optique<br />

n Applications permettant à l’avenir également de gagner de l’argent avec les<br />

installations satellite<br />

Ne manquez en aucun cas nos exposés spécialisés le mercredi 21 mars 2012 à 10h00<br />

et le jeudi 22 mars 2012 à 15h15 (en langue allemande uniquement).<br />

Venez rendre visite à notre équipe motivée au stand C013 et découvrez-en davantage<br />

sur le thème de la communication et de la TV. Nous nous réjouissons de vous recevoir!<br />

Distribution satellite optique avec<br />

des prestations à valeur ajoutée<br />

Le câblage optique multiple et moderne<br />

s’accompagne de grands défis pour les installateurs.<br />

En effet, les installations de câbles<br />

verticales et horizontales existantes n’offrent<br />

quasiment pas de place à des conduites<br />

supplémentaires. Les produits CLICK! dotés<br />

de connecteurs ultrafins (< 5 mm) permettent<br />

de surmonter ces difficultés. Les<br />

câbles sont facilement intégrables et<br />

s’installent aisément grâce à la technique<br />

«plug and play».<br />

Contact:<br />

WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil<br />

Tél. 062 896 70 40, fax 062 896 70 41<br />

info@wisi.ch, www.wisi.ch


Technique d'installation<br />

WISI est un des sponsors principaux<br />

de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012 à Berne<br />

Grâce à la distribution satellite optique, il est possible de réaliser de nouvelles prestations<br />

multimédia à valeur ajoutée. L’avenir se prépare dès maintenant.<br />

Arrêt des programmes satellite<br />

Fin avril 2012, Astra arrête définitivement<br />

la transmission des signaux analogiques.<br />

Les écrans deviendront noirs. Ne manquez<br />

pas le passage à la numérisation et<br />

laissez WISI vous renseigner sur les solutions.<br />

Exposés WISI<br />

20 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Distribution du multimédia dans les<br />

logements<br />

Il n’y a jamais eu autant de possibilités.<br />

Grâce à un câblage simple en forme<br />

d’étoile qui débouche dans le boîtier de<br />

distribution, les pièces peuvent être utilisées<br />

de manière flexible à tout moment<br />

(radio, TV, Internet, téléphone, fax, hi-fi,<br />

audio ou réseau informatique).<br />

Lors de l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012, WISI proposera des exposés<br />

sur les thèmes suivants:<br />

n Transformation des installations satellite existantes en installations à valeur ajoutée<br />

n Intégration de prestations<br />

n Avantages d’une distribution satellite optique<br />

n Applications permettant à l’avenir également de gagner de l’argent avec les<br />

installations satellite<br />

Ne manquez en aucun cas nos exposés spécialisés le mercredi 21 mars 2012 à 10h00<br />

et le jeudi 22 mars 2012 à 15h15 (en langue allemande uniquement).<br />

Venez rendre visite à notre équipe motivée au stand C013 et découvrez-en davantage<br />

sur le thème de la communication et de la TV. Nous nous réjouissons de vous recevoir!<br />

Distribution satellite optique avec<br />

des prestations à valeur ajoutée<br />

Le câblage optique multiple et moderne<br />

s’accompagne de grands défis pour les installateurs.<br />

En effet, les installations de câbles<br />

verticales et horizontales existantes n’offrent<br />

quasiment pas de place à des conduites<br />

supplémentaires. Les produits CLICK! dotés<br />

de connecteurs ultrafins (< 5 mm) permettent<br />

de surmonter ces difficultés. Les<br />

câbles sont facilement intégrables et<br />

s’installent aisément grâce à la technique<br />

«plug and play».<br />

Contact:<br />

WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil<br />

Tél. 062 896 70 40, fax 062 896 70 41<br />

info@wisi.ch, www.wisi.ch


Plan de la surface d'exposition<br />

22 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>


Plan de la surface d'exposition<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

23


Plan de la surface d'exposition<br />

24 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong>


SEE ME, FEEL ME, TOUCH ME!<br />

ÉCRAN TACTILE MULTIMÉDIAS 10“<br />

INTERPHONE VIDÉO ET CENTRALE DE COMMANDE<br />

Tout est possible lorsque tous les systèmes intelligents de la maison sont regroupés…<br />

La centrale de commande du système domotique MY HOME offre, en plus des fonctions<br />

de commande, un portier vidéo et une surveillance vidéo – tout ceci avec le même système de<br />

navigation intuitif que pour l’écran tactile 3,5˝. La commande et la surveillance de<br />

l’extérieur et de l’intérieur de votre maison ou l’accueil des visiteurs n’ont encore jamais été<br />

aussi simple qu’avec ce grand écran et selon le nombre de caméras. En outre, le design<br />

multimédias permet l’accès aux services en ligne les plus divers tels que la radio, les playlists,<br />

la météo, les informations sur le trafic routier et même les programmes vidéo.<br />

Rendez-nous visite à l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> du 21.3. au 22.3.2012 et venez découvrir notre système<br />

MY HOME.<br />

LEGRAND (SUSSE) SA - Industriestrasse 3 - CH-5242 Birr - Tél. +41 (0)56 464 67 67 -<br />

Fax +41 (0)56 464 67 60 - www.legrand.ch - info@legrand.ch


Eclairage<br />

ProSet: plus aucune excuse pour<br />

ne pas passer au LED<br />

Jusqu’ici, de nombreux propriétaires ou gérants d’hôtels, de cafés et de restaurants souhaitaient passer au<br />

LED mais en étaient dissuadés par l’écart de prix entre ces solutions et les solutions halogènes. Grâce à<br />

ProSet, ce n’est plus un problème.<br />

ProSet est une solution avantageuse permettant<br />

au client de passer à la technologie<br />

LED. Ils peuvent désormais bénéficier du<br />

même flux lumineux mais avec une durée<br />

de vie dix fois supérieure. ProSet est disponible<br />

en différentes versions: fixe ou réglable,<br />

avec différentes températures de couleur<br />

et largeurs de faisceau. Elles permettent<br />

d’économiser jusqu’à 75 % d’énergie par<br />

rapport à une lampe halogène basse tension<br />

de 50 W.<br />

Son installation est simple car elle ne nécessite<br />

pas de ballast séparé. Etant donné<br />

que les lampes ne doivent pas être remplacées,<br />

les frais de maintenance sont réduits.<br />

La combinaison de ces deux facteurs<br />

entraîne un retour sur investissement<br />

très rapide.<br />

Avantages<br />

n Spot LED encastré au rapport qualitéprix<br />

le plus attrayant (retour sur investissement<br />

en moins de 8 mois)<br />

n Env. 75 % d’économie d’énergie par<br />

rapport à une lampe halogène basse<br />

tension de 50 W (puissance du système<br />

de 13 W contre 55 W)<br />

n Durée de vie jusqu’à dix fois supérieure<br />

à celle des lampes halogènes basse<br />

tension<br />

26 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Versions du produit<br />

n ProSet existe en version fixe ou réglable<br />

n Température de couleur: blanc chaud<br />

(3000 K) ou blanc neutre (4000 K)<br />

n Largeur de faisceau: 25° ou 40°<br />

n ProSet n’est disponible qu’en blanc<br />

(RAL 9010)<br />

n Sans gradation<br />

Contact:<br />

Philips Lighting SA, 8<strong>02</strong>7 Zurich<br />

Tél. 044 488 22 11, fax 044 488 32 49<br />

www.philips.ch/lighting


Hardbrücke<br />

e Zurich<br />

Swisscom Shop Emmen<br />

L’avenir L’ ’aav<br />

venir<br />

appartient appar<br />

tient aux LED<br />

Hôpital tal d’Interlak d’Interlake<br />

en<br />

Bolligenstrasse Berne<br />

Les LED r eprésentent à juste titr e la<br />

solution d’éclairage de l’av v enir et leurs<br />

possibilités d’application<br />

pplication ne cessent de cr croître.<br />

Le temps où elles ser vaient uniquement à<br />

mettre<br />

en scène les façades s des bâtiments,<br />

les<br />

ponts ou les monuments,<br />

eest<br />

désormais révolu.<br />

Elles constituent aujour d’hui un potentiel pour<br />

l’éclairage de bureaux,<br />

de magasins, m d’hôtels,<br />

de rues, d’hôpitaux et d’hab d’habitat.<br />

Grâce à un assortiment<br />

cr oissant de<br />

produits<br />

LED innovants,<br />

il eexiste<br />

des solutions<br />

d’éclairage pour les domaines d’a d’application<br />

les<br />

plus variés. Les LED sont ppar<br />

exemple<br />

utilisées<br />

pour l’éclairage d’accentuation d’accentuation décoratif décoratif en<br />

intérieur, , pour l’éclairage co conforme<br />

aux<br />

normes des postes de trav va vail et des salles de<br />

classe ainsi que pour l’éclairage efficient en<br />

énergie des rues et de l’ar chitectur chitecture<br />

urbaine.<br />

Découvrez-en<br />

dav vantage su sur l’éclairage de<br />

l’av lav v enir!<br />

www.lighting.philips.ch/fr/projects<br />

www. .lighting.philips.ch/<br />

.lighting.philips.ch/fr/projects<br />

Venez Ve enez nous rrendre<br />

endr e visite à à<br />

l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> l’<strong>ELECTRO</strong> O-<strong>TEC</strong> à à Berne B<br />

les les 21 et 22 mars 2012<br />

halle halle 2.2, 2.2, stand stand B005.<br />

B005.<br />

www www.electro-tec.ch<br />

.electro-tec.ch


Index des exposants de A à C<br />

Index des exposants de A à Z<br />

ABB Schweiz AG, Industrie- und Gebäudeautomation / Stand D001<br />

Fournisseur global de solutions, ABB réunit toute la compétence en automation<br />

du bâtiment sous un même toit. Les produits de son portefeuille<br />

s’accordent parfaitement entre eux et visent à accroître systématiquement<br />

le confort, la sécurité et l’efficience énergétique.<br />

Contact: Nadine Mehr, gebaeudeautomation@ch.abb.com<br />

ABB Schweiz AG, Industrie- und Gebäudeautomation, Brown Boveri<br />

Platz 3, 5400 Baden<br />

Tél. 058 586 00 00, www.abb.ch<br />

AGRO AG / Stand C008<br />

AGRO AG, fabricant de produits électrotechniques, présente les nouveautés<br />

suivantes:<br />

n Boîtes à encastrer dans des parois creuses avec fonction antibruit ou<br />

pare-feu<br />

n Produits pour l’installation électrique dans des bâtiments à basse<br />

consommation d’énergie<br />

Au stand C008 dans le hall 2.2, l’installateur électricien trouvera des produits<br />

conformes aux normes.<br />

Contact: Fredi Eggenberger, info@agro.ch<br />

AGRO AG, Korbackerweg 7, 55<strong>02</strong> Hunzenschwil<br />

Tél. 062 889 47 47, www.agro.ch<br />

ALLCHEMET AG / Stand D007<br />

PRO FIT / technocraft ® by ALLCHEMET AG<br />

Scies-trépans PRO FIT en métal dur avec adaptateur de changement rapide<br />

intégré. Pour percer des trous 5x plus vite dans du bois, des<br />

briques, du caoutchouc, etc. Grâce au système de changement rapide<br />

breveté Drill & Drop, vous pouvez retirer la carotte rapidement et sans<br />

aide. Coffret à outils technocraft.<br />

Contact: Willi Eckert, willi.eckert@allchemet.ch<br />

ALLCHEMET AG, Unterfeldstrasse 1-3, 8340 Hinwil<br />

Tél. 043 843 22 22, www.allchemet.ch<br />

Asera AG / Stand C003<br />

Nous représentons des sociétés de renom comme WHD et Thermokon.<br />

WHD conçoit et fabrique des systèmes multiroom innovants, des hautparleurs,<br />

des radios et stations d’accueil encastrables. Thermokon domine<br />

dans la technologie EnOcean et offre une gamme complète de<br />

produits, notamment pour le climat ambiant.<br />

Contact: Richard Raschle, richard.raschle@asera.ch<br />

Asera AG, Zürichstrasse 46, 8303 Bassersdorf<br />

Tél. 044 755 50 60, www.asera.ch<br />

ASSMANN IT-Solutions AG / Stand C001<br />

ASSMANN IT-Solutions AG, anciennement Simpex-IT. En tant qu’entreprise<br />

de production et de distribution, nous offrons depuis 1996 un vaste<br />

assortiment de produits réseau, de solutions de stockage et de périphériques<br />

informatiques.<br />

Contact: Gianni Mastromarino, ma@assmann-it.ch<br />

ASSMANN IT-Solutions AG, Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg<br />

Tél. 044 531 39 00, www.assmann-it.ch<br />

28 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

AV Ganz AG / Stand C<strong>02</strong>0<br />

Intégration de pièces et de systèmes pour la communication audiovisuelle.<br />

Nous nous chargeons pour vous de la planification, de la réalisation<br />

et de l’entretien d’installations simples et complexes de sonorisation<br />

et d’AV. Dans notre assortiment de produits et de câbles, vous trouverez<br />

des solutions avantageuses adaptées à tous vos besoins.<br />

Contact: Michael Volken, m.volken@avganz.ch / office@avganz.ch<br />

AV Ganz AG, Binzstrasse 23, 8045 Zürich<br />

Tél. 043 333 31 00, www.avganz.ch<br />

BestLight AG / Stand A007<br />

Nous concevons et produisons nous-mêmes des luminaires LED à<br />

Kirchberg (BE). Nos spécialités sont les systèmes d’éclairage innovants<br />

et efficients en énergie (socialement acceptables et fabriqués écologiquement).<br />

Compétences-clés: luminaires LED, concepts d’éclairage<br />

avec LED, éclairage innovant et efficient en énergie.<br />

Contact: Andreas Bieri, andreas.bieri@bestlight.ch<br />

BestLight AG, Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg<br />

Tél. 033 511 25 27, www.bestlight.ch<br />

BKS Kabel-Service AG / Stand C004<br />

Depuis plus d’un quart de siècle, BKS Kabel-Service AG approvisionne<br />

le marché en solutions innovantes dans le domaine du câblage de bâtiments<br />

structuré. Grâce à la nouvelle gamme BasicNet, un câblage multimédia<br />

est désormais aussi disponible pour les transformations et les rénovations.<br />

Contact: Michel Oesch / Jürg Bauer, j.bauer@bks.ch / info@bks.ch<br />

BKS Kabel-Service AG, Fabrikstrasse 8, 4552 Derendingen<br />

Tél. 032 681 54 54, www.bks.ch<br />

Braso Computer AG / Stand E003<br />

Xpandit: la seule solution complète pour la branche électro. Braso Computer<br />

AG vous montre comment travailler de manière plus professionnelle<br />

et plus rapide. L’utilisation simple, l’initiation rapide, l’excellent rapport<br />

qualité/prix, les fonctions innovantes (saisie mobile des<br />

commandes, e-facturation) sauront vous aussi vous convaincre. Passez<br />

à notre stand (E003) et découvrez la solution en direct. Nous nous réjouissons<br />

de votre visite!<br />

Contact: Martin Lorenc, ml@braso.ch<br />

Braso Computer AG, Oberdorf 8, 5040 Schöftland<br />

Tél. 062 739 39 39, www.braso.ch<br />

Brugg Kabel AG / Stand E005<br />

Brugg Cables offre aux clients un assortiment complet de produits innovants<br />

pour l’approvisionnement en énergie et la transmission de données,<br />

allant des câbles à fibre optique aux câbles haute tension de 500<br />

kilovolts en passant par les câbles de basse tension ou les câbles pour<br />

l’approvisionnement des chantiers.<br />

Contact: Esther Rey, rey.esther@brugg.com<br />

Brugg Kabel AG, Klosterzelgstrasse 28, 5201 Brugg<br />

Tél. 056 460 33 83, www.brugg.ch


BSW SECURITY AG / Stand D014<br />

Si vous avez besoin d’un soutien lors de la planification dans les domaines<br />

de la détection incendie, effraction, issues de secours ou<br />

contrôle d’accès, BSW SECURITY est la solution à vos projets! Prenez<br />

contact avec nous, nous ferons tout pour vous satisfaire.<br />

Contact: Markus Hürlimann, info@bsw-security.ch<br />

BSW SECURITY AG, Förrlibuckstrasse 66, 8037 Zürich<br />

Tél. 0840 279 279, www.bsw-security.ch<br />

Bugnard SA / Stand D006<br />

Partenaire de longue date des électriciens, Bugnard est une entreprise<br />

d’outillage de référence en Suisse pour les installateurs de réseaux électriques<br />

ou de télécommunication. Passionnés par l’électrotechnique,<br />

nous connaissons les tendances du marché et comprenons vos besoins<br />

de professionnels exigeants.<br />

Contact: Otto Zbinden, otto.zbinden@bugnard.ch<br />

Bugnard SA, chemin de Montelly 46, 1007 Lausanne<br />

Tél. <strong>02</strong>1 624 00 54, www.bugnard.ch<br />

Canoo Engineering AG / Stand F007<br />

Canoo Engineering AG est leader et spécialiste mondial en applications<br />

dites «riches» (RIA - Rich Internet Application). L’entreprise, située à<br />

Bâle, implémente depuis 1999 des solutions web durables et efficaces,<br />

de qualité suisse, sur lesquelles les clients de plus de 50 pays peuvent<br />

compter.<br />

Contact: Thomas Ernst, thomas.ernst@canoo.com<br />

Canoo Engineering AG, Kirschgartenstrasse 5, 4051 Basel<br />

Tél. 061 228 94 67, www.canoo.com<br />

CompetAir GmbH / Stand C<strong>02</strong>2<br />

Depuis 1997, CompetAir représente MAICO, un fournisseur renommé<br />

dans le domaine de la ventilation. MAICO est réputé pour ses ventilateurs<br />

silencieux. Pour la première fois en 2012, nous exposerons à<br />

l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> la nouvelle miniturbinette AWB, plus silencieuse<br />

qu’avant et encore plus belle, et le tout pour le même prix!<br />

Contact: Eric Mathys, eric.mathys@competair.ch<br />

CompetAir GmbH, Böhnirainstrasse 13, 8800 Thalwil<br />

Tél. 044 722 51 00, www.competair.ch<br />

Connect Com AG / Stand D0<strong>02</strong><br />

Votre partenaire fibre optique, leader dans les domaines LAN, Data Center,<br />

CATV, Télécom et FTTH. Notre unité de production en Suisse vous<br />

garantit une flexibilité et une qualité optimale sur tous nos produits.<br />

Contact: Roman Wigger, info@ccm.ch<br />

Connect Com AG, Rothusstrasse 22, 6331 Hünenberg<br />

Tél. 041 854 00 00, www.ccm.ch<br />

Contech Pro AG / Stand B013<br />

Contech Pro AG sise à Pfyn (TG) fabrique et distribue des techniques de<br />

communication et de réseau passives et fournit uniquement le commerce<br />

spécialisé. Son assortiment couvre les domaines de la fibre optique<br />

(câbles à fibre optique), de l’informatique, de la télécommunication,<br />

des armoires réseau et serveur ainsi que des coffrets muraux.<br />

Contact: Max C. Ochsner, info@contechpro.ch<br />

Contech Pro AG, Fabrikstrasse 17, 8505 Pfyn TG<br />

Tél. 052 397 3131, www.contechpro.ch<br />

Protection<br />

totale<br />

Disjoncteurs différentiels<br />

«allstromsensitiv» de type B<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Déclenchement fiable pour tous<br />

les types de courant de fuite.<br />

Disjoncteur différentiel (RCCB) • Typ B<br />

4 pôles 2 pôles<br />

• Courant de mesure 16 A-125 A en 4 unités de séparation<br />

• Réagit aux courants de fuite continus lisses ainsi qu'à<br />

tous les types de courant de fuite selon CEI 60755<br />

• Gamme de fréquence de déclenchement 0 – 100 kHz<br />

• Protection des installation (type B SK), contre les<br />

incendies (type B NK) et protection accrue contre les<br />

incendies (type B+)<br />

Représentation pour la Suisse:<br />

Demelectric SA, Steinhaldenstrasse 26, 8954 Geroldswil<br />

Tél. 043 455 44 00, Fax 043 455 44 11<br />

E-Mail: info@demelectric.ch<br />

e-catalogue: www.demelectric.ch<br />

<br />

F 21


SOLUTIONS DE GESTION DU TEMPS, DE LA LUMIÈRE ET DE LA TEMPÉRATURE.<br />

PrésenceLight, une valeur sûre<br />

Détecteur de présence passif-infrarouge (PIR) pour montage mural et au plafond<br />

Le détecteur de présence simple pour tous les communs tels que les<br />

caves, couloirs et toilettes. Grâce à sa classe de protection élevée IP 54,<br />

il peut s’utiliser aussi dans les douches et les zones humides. Désormais,<br />

ce détecteur de présence existe aussi en classe de protection IP 40 pour<br />

les bureaux, réceptions et pièces annexes.<br />

Visitez le site www.theben-hts.ch pour en savoir plus sur les détecteurs de présence et de mouvement.<br />

Theben HTS AG | Im Langhag 11 | 8307 Effretikon | Tel. 052 355 17 00 | Fax 052 355 17 01 | sales@theben-hts.ch | www.theben-hts.ch<br />

CREALOGIX E-Payment AG / Stand E003<br />

CREALOGIX E-Payment est une pionnière du trafic des paiements électroniques.<br />

Depuis plus de 20 ans, elle conçoit des produits pour un paiement<br />

en ligne plus rapide, plus confortable et surtout plus sûr. Son développement<br />

continu a généré toute une série de solutions innovantes.<br />

Tous les produits sont constamment adaptés aux exigences du marché.<br />

Contact: Marco Vosseler, marco.vosseler@crealogix.com<br />

CREALOGIX E-Payment AG, Baslerstrasse 60, 8048 Zürich<br />

Tél. 058 404 85 85, www.crealogix.ch<br />

CTA Energy Systems AG / Stand A018<br />

Conseil, installation, maintenance et assistance des solutions d’alimentation<br />

sans interruption ASI dans une vaste gamme d’ASI affichant des<br />

performances de 240 watts à plusieurs mégawatts, selon différentes<br />

technologies et configurations; Service clientèle 24 heures sur 24.<br />

www.onduleur.ch<br />

Contact: Peter Liechti, peter.liechti@cta.ch, usv@cta.ch<br />

CTA Energy Systems AG, Hunzikenstrasse 2, 3110 Münsingen<br />

Tél. 031 720 15 50, www.usv.ch<br />

Demelectric AG / Stand C006<br />

Demelectric présente à l'<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> les thèmes suivants:<br />

n Eltako-radio: extension des fonctions au moyen d’acteurs bidirectionnels<br />

et de logiciel de visualisation<br />

n Doepke: FI sensible tous courants, de plus en plus indispensable<br />

n Walther CEETyp / PROCON: nouvelles techniques de raccordement<br />

sans vis<br />

Contact: Sabrina Schwarzmann, info@demelectric.ch<br />

Demelectric AG, Steinhaldenstrasse 26, 8954 Geroldswil<br />

Tél. 043 455 44 00, www.demelectric.ch<br />

30 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

LE DÉ<strong>TEC</strong>TEUR<br />

DE PRÉSENCE A<br />

20<br />

ans<br />

UNE INVENTION<br />

Mesure automatique de l‘éclairage avec mesure de la lumière mixte<br />

Zone de détection quadratique (jusqu’à 49 m²)<br />

Fonction à impulsions pour minuterie d’escalier<br />

Réglage des paramètres via les potentiomètres ou la télécommande de service (en option)<br />

e-in ag / Stand E007<br />

Avec nos produits innovants, nous voulons convaincre tant les électriciens<br />

que les bureaux d’étude et les architectes de nos systèmes d’installation<br />

modernes, flexibles et rapides. Notre assortiment comprend entre<br />

autres le canal de sol elunica, le canal de sol noyé, le boîtier au sol<br />

ainsi que le boîtier pour faux-plancher.<br />

Contact: Antonio Paparo, info@e-in.ch<br />

e-in ag, Im Tobel 5, 8340 Hinwil-Hadlikon<br />

Tél. 043 843 25 25. www.e-in.ch<br />

Eaton Industries II GmbH / Stand A012<br />

Avec sa division Electrical Sector, Eaton est un leader mondial dans les<br />

domaines de la distribution de l’énergie, l’alimentation sans interruption<br />

(onduleurs), la commande, la protection, l’automatisation et la visualisation<br />

des processus industriels. Livraison mondiale de solutions en gestion<br />

de l’énergie pour les exigences les plus élevées.<br />

Contact: Kimberly Iseli, effretikonswitzerland@eaton.com<br />

Eaton Industries II GmbH, Im Langhag 14, 8307 Effretikon<br />

Tél. 058 458 14 14, www.eaton.com<br />

ELBRO AG – Swiss Technology Company / Stand A0<strong>02</strong><br />

Entreprise de développement, de production et commerciale spécialisée<br />

dans les secteurs de la domotique, l’électrotechnique, la technique de<br />

commutation et de mesure ainsi que la télématique. Représente des<br />

marques mondiales comme GRÄSSLIN, NEXANS, KENTIX, SONTHEIMER,<br />

BTR et MERTEN. 30 % sont nos propres marques, telles que ELBROMATIC,<br />

ELBROLIGHT, ELBROBUTLER, ELBRO ECOLINE ou ITplus ® .<br />

Contact: Christoph Senk, info@elbro.com<br />

ELBRO AG, Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur<br />

Tél. 044 854 73 00, www.elbro.com


Transmetteurs de signaux multifonctions<br />

Les transmetteurs de signaux multifonctions servent à donner des signaux optiques ou<br />

acoustiques.<br />

• 35 tonalités, du gong à la sirène en passant par la sonnerie<br />

• 5 types d’indicateurs optiques avec 5 couleurs différentes<br />

• Tous les signaux optiques et acoustiques peuvent être multi-commandés et combinés<br />

Programmation<br />

• A l’aide de 3 touches<br />

Acoustique<br />

• Deux entrées pour trois signaux acoustiques différents<br />

programmables parmi 35 tonalités<br />

• Possibilité de régler le volume de muet à fort<br />

Optique<br />

• Deux entrées pour quatre signaux optiques différents<br />

• 2 lumières fl ash/clignotante différentes et une lumière<br />

ininterrompue programmables<br />

• Couleurs au choix: rouge, vert, bleu, orange et blanc<br />

• Possibilité de régler la luminosité de l‘indication d‘état<br />

Indicateurs d’état<br />

<br />

<br />

<br />

Données techniques<br />

• Tension du réseau 10-27VDC<br />

• Consommation de courant 12/24VDC<br />

- acoustique 90/150mA max<br />

- max. 130/180mA acoustique / optique<br />

• Contact anti-sabotage<br />

• Forme EdizioDue et robuste<br />

• Bornes à ressort avec raccordements à vis<br />

BUS<br />

• Les transmetteurs de signaux peuvent également<br />

être dotés en option du BUS RS485 et être raccordés<br />

aux systèmes de surveillance de portes de<br />

BSW.


Index des exposants de El à Es<br />

Le confort ...<br />

Visitez-nous à ...<br />

Salon spécialisé et expositions pour la technique<br />

de communication, du bâtiment, de<br />

l’ éclairage et des installations<br />

du 21 - 22.03.2012 à Berne<br />

... n’est pas une question<br />

d’âge!<br />

Hall 2.2 / Stand C004<br />

BKS BasicNet®.<br />

Les assainissements et les rénovations de logements devraient toujours<br />

apporter une valeur ajoutée.<br />

Avec une bonne installation, c’est déjà presque gagné !<br />

Un système de câblage multimédia dans un bâtiment existant devient<br />

de plus en plus impératif et sera à l’avenir un argument de poids lors<br />

de la location d’un logement. Les concepts de base des nouvelles constructions<br />

doivent d’ores et déjà tenir compte des besoins de communication<br />

actuels et futurs des locataires ou des propriétaires.<br />

Une infrastructure de base bien conçue et bien réalisée ne doit plus être<br />

négligée. Grâce à cette solution compacte, il devient simple de réaliser<br />

de parfaits réseaux multimédia qui répondent à tous les souhaits !<br />

La solution adéquate est déjà disponible aujourd’hui !<br />

BasicNet® de BKS avec ses raccordements «tous services» off re toujours<br />

le bon raccordement. Le module de prise NewLine MMC3000D, à la<br />

base de ce concept, transmet sans problème les signaux en attente qui<br />

arrivent dans le bâtiment via des câbles coaxiaux, via des câbles téléphoniques<br />

ou via la fi bre optique.<br />

Des avantages séduisants:<br />

• Distributeur petit et compact<br />

• Possibilité d’extension à tout moment<br />

• Pour les transformations et les rénovations de logements<br />

• Installation très simple<br />

• TV par câble jusqu’à 22 m<br />

• Partage de câble<br />

• Environnement réseau sans électrosmog<br />

• Diamètre de câble optimal pour un encombrement minimal<br />

• «Swiss made»<br />

Le distributeur parfait pour les logements existants.<br />

BKS Kabel-Service AG<br />

Av. des Sciences 13, CH-1400 Yverdon-les-Bains<br />

Tél.: +41 24 426 27 87 ou 0848 22 55 25<br />

Fax: +41 24 426 27 90<br />

romandie@bks.ch<br />

www.bks.ch<br />

32 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

01/12<br />

ELEKTRON AG / Stand B003<br />

ELEKTRON AG offre des technologies innovantes et des produits dans<br />

les cinq branches d’activité suivantes: technique d’entraînement, technique<br />

de bâtiment, technologie de communication, électronique de puissance<br />

et technique d’éclairage. La plus grande priorité est accordée au<br />

développement continu des compétences et du savoir-faire.<br />

Contact: C. Schultheiss, info@elektron.ch<br />

ELEKTRON AG, Riedhofstrasse 11, 8804 Au ZH<br />

Tél. 044 781 01 11, www.elektron.ch<br />

Elektroplanet GmbH / Stand B<strong>02</strong>0<br />

Elektroplanet représente une gamme complète, convaincante et de<br />

haute qualité dans le domaine de l’automation du bâtiment et de l’éclairage<br />

de sécurité, qui offre aux professionnels et aux utilisateurs tout ce<br />

dont ils ont besoin: système de construction attrayant, durable et polyvalent,<br />

technique d’éclairage et solutions radio innovantes.<br />

Contact: Stefan Nagy, info@elektroplanet.ch<br />

Elektroplanet GmbH, Stationsstrasse 3, 8335 Hittnau<br />

Tél. 044 950 10 10, www.elektroplanet.ch<br />

EM <strong>ELECTRO</strong>CONTROL AG / Stand D013<br />

Large palette de prestations relatives aux installations à basse tension.<br />

Nos conseillers en sécurité électrique expérimentés effectuent des<br />

contrôles et des évaluations d’installations ainsi que des mesures spéciales<br />

avec des instruments modernes et étalonnés. Dans nos séminaires<br />

et nos journées d’information, nos conférenciers offrent des formations<br />

continues pratiques et interactives.<br />

Contact: Durni Christoph, info@electrocontrol.ch<br />

EM <strong>ELECTRO</strong>CONTROL AG, Riedbachstrasse 201, 3<strong>02</strong>0 Bern-Riedbach<br />

Tél. 0800 99 99 66, www.electrocontrol.ch<br />

Elektro-Material AG / Stand C0<strong>02</strong><br />

En tant que leader des grossistes du marché suisse des installations<br />

électriques, nous proposons plus de 240’000 articles de qualité – le plus<br />

grand assortiment de Suisse, accompagné d’un conseil professionnel et<br />

d’un service de pointe. EM – votre bon contact.<br />

Contact: Markus Burri, burri@elektro-material.ch<br />

Elektro-Material AG, Riedbachstrasse 165, 3<strong>02</strong>7 Bern<br />

Tél. 031 985 85 85, www.elektro-material.ch<br />

ESAG Kommunikations-Systeme AG / Stand B012<br />

Depuis 1962, nous sommes chaque jour à votre disposition quand il<br />

s’agit de solutions professionnelles. Nous garantissons une exécution<br />

fiable et sérieuse en consultation, planification, vente et service. Nos produits:<br />

interphone, systèmes d’appel pour malades, surveillance vidéo,<br />

intercom. Filiale: Ryf 16, 3280 Morat<br />

Contact: Bernhard Blumenstein,<br />

bernhard.blumenstein@esag-systems.ch / info@esag-systems.ch<br />

ESAG Kommunikations-Systeme AG, Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt<br />

Tél. 044 852 39 39, www.esag-systems.ch<br />

ESYLUX Swiss AG / Stand D012<br />

ESYLUX est un fabriquant renommé de produits innovants gages d’économies<br />

d’énergie, de sécurité et de confort. La création du groupe remonte<br />

à 1968. ESYLUX se distingue par le développement, la production<br />

et la commercialisation dans le monde entier de produits simples à<br />

installer et à utiliser.<br />

Contact: Alex Athanasiadis, info@esylux.ch<br />

ESYLUX Swiss AG, Balz-Zimmermannstrasse 7, 83<strong>02</strong> Kloten<br />

Tél. 044 808 61 00, www.esylux.ch


Feller AG / Stand B006<br />

Depuis 1909, Feller AG produit des interrupteurs et des prises à Horgen.<br />

Avec plus de 450 collaborateurs, dont près de 10 % d’apprentis,<br />

Feller AG fait partie des employeurs renommés de la région du Zürichsee.<br />

Feller AG est une filiale du groupe français Schneider Electric.<br />

Contact: Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />

Feller AG, Bergstrasse 70 / Postfach, 8810 Horgen<br />

Tél. 044 728 72 53, www.feller.ch<br />

Ferratec AG / Stand D011<br />

Ferratec AG vous présente les produits suivants au stand D011: outils<br />

de sertissage et de coupe électro-hydraulique by Klauke. Appareils de<br />

mesure, tire-câbles et perforateurs Greenlee. Coffrets combinés prises<br />

de courant pour l’énergie Mennekes, Industrial Ethernet et automation.<br />

Interphone audio/vidéo Fermax.<br />

Contact: Roger Weber, info@ferratec.ch<br />

Ferratec AG, Grossmattrstrasse 19, 8964 Rudolfstetten<br />

Tél. 056 649 21 21, www.ferratec.ch<br />

Finder (Schweiz) AG / Stand D004<br />

Fondée en 1954, la société Finder est aujourd’hui le premier constructeur<br />

de relais embrochables en Europe et l’un des leaders mondiaux<br />

grâce à la qualité de ses produits, à la richesse de son offre (plus de<br />

10 000 articles) et à son vaste réseau de distribution.<br />

Contact: Piero Raffaele, finder.ch@finder-relais.ch<br />

Finder (Schweiz) AG, Industriestrasse 1a, 8157 Dielsdorf<br />

Tél. 044 885 30 10, www.findernet.com<br />

Index des exposants de F à H<br />

GIFAS-ELECTRIC / Stand C011<br />

Innovant et fiable. GIFAS-ELECTRIC fait partie d’un groupe international<br />

et emploie environ 100 collaborateurs. GIFAS est le partenaire compétent<br />

pour des solutions innovantes individuelles et a un énorme assortiment<br />

d’articles standards de produits électrotechniques. Afin que le<br />

courant passe!<br />

Contact: Y. Rödiger, Y.Roediger@gifas.ch<br />

GIFAS-ELECTRIC, Dietrichstrasse 2, 9424 Rheineck<br />

Tél. 071 886 44 07, www.gifas.ch<br />

Gigaset Schweiz GmbH / Stand B<strong>02</strong>2<br />

Cette filiale de Gigaset Communications GmbH sise à Munich est le leader<br />

suisse des téléphones DECT. Elle distribue des produits de qualité<br />

sous la marque «Gigaset» (tél. fixes, appareils VoIP, etc.). Le principal<br />

site de production est en Allemagne où sont appliquées des normes de<br />

qualité et d’environnement très élevées.<br />

Contact: Mauro Cipriani, mauro.cipriani@gigaset.com<br />

Gigaset Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn<br />

Tél. 032 624 40 30, www.gigaset.ch<br />

Hager AG / Stand C014<br />

Hager Suisse fait partie des entreprises leader de la distribution d’énergie<br />

électrique et de la commande électrique. L’offre englobe un éventail<br />

complet de produits et de solutions jusqu’à 6300 A pour le résidentiel, les<br />

locaux commerciaux, le tertiaire et l’infrastructure, y compris les EAE.<br />

Contact: Christoph Lanz, infoch@hager.com<br />

Hager AG, Sedelstrasse 2, 6<strong>02</strong>0 Emmenbrücke<br />

Tél. 041 269 90 00, www.hagergroup.ch<br />

L’ENERGIE SOLAIRE. ON S’Y CONNAÎT!<br />

Depuis 35 ans.<br />

<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

2012<br />

21/22 mars<br />

berne<br />

durable.<br />

sur mesure.<br />

effi cace.<br />

www.solarcenter.ch<br />

031 915 16 17<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

33


Index des exposants de H à K<br />

Havells Sylvania Switzerland AG / Stand C015<br />

Havells Sylvania est l’un des leaders sur le marché des solutions d’éclairage<br />

exhaustives professionnelles pour l’industrie, le commerce et le bâtiment.<br />

Nos marques Sylvania, Concord et Lumiance fournissent des<br />

systèmes de pointe pour les besoins en éclairage individuels de nos<br />

clients aux quatre coins du monde.<br />

Contact: Walter Johner, walter.johner@havells-sylvania.com<br />

Havells Sylvania Switzerland AG, Schaffhauserstrasse 470, 8052 Zürich<br />

Tél. 044 305 31 80, www.havells-sylvania.com<br />

Heiniger Câbles SA / Stand C017<br />

Heiniger Câbles SA est active dans le domaine des câbles d’installation,<br />

des câbles industriels, des réseaux informatiques et des câbles confectionnés<br />

pour l’industrie. Heiniger Câbles SA occupe aujourd’hui une position<br />

leader dans la fourniture de câbles électriques en Suisse.<br />

Contact: Coralie Auderset, cauderset@heiniger-ag.ch<br />

Heiniger Kabel AG, Sägestrasse 65, 3098 Köniz<br />

Tél. 031 970 55 05, www.heiniger-ag.ch<br />

HUBER+SUHNER AG / Stand B<strong>02</strong>4<br />

HUBER+SUHNER est l’un des plus importants fabricants de composants<br />

et de systèmes de connectique électrique et optique. Les clients<br />

des marchés Communication, Transport et Industrie nous estiment<br />

comme spécialiste avec des connaissances d’application très approfondies<br />

des technologies de fibre optique ainsi que de haute et basse fréquence.<br />

Contact: Jacqueline Beutler, jacqueline.beutler@hubersuhner.com<br />

HUBER+SUHNER AG, Tumbelenstrasse 20, 8330 Pfäffikon ZH<br />

Tél. 044 952 2236, www.hubersuhner.ch<br />

iHomeLab / Stand E015<br />

iHomeLab est l’institut de recherche suisse pour l’intelligence du bâtiment.<br />

Les bâtiments intelligents offrent davantage d’efficience énergétique<br />

et de sécurité. Nous travaillons à cela avec 15 scientifiques en collaboration<br />

avec plus de 70 partenaires. iHomeLab sensibilise le grand<br />

public et les spécialistes à ce thème via de nombreuses manifestations<br />

et publications.<br />

Contact: Prof. Alexander Klapproth, info@ihomelab.ch<br />

Hochschule Luzern – Technik & Architektur CEESAR – iHomeLab,<br />

Technikumstrasse 21, 6048 Horw<br />

Tél. 041 349 35 99, www.ihomelab.ch<br />

ISATEL Electronic AG / Stand C017<br />

Technique d’épissurage et de mesure pour FTTH et solutions de mesure<br />

pour les télécommunications. Grâce à la longue collaboration avec de<br />

nombreux fournisseurs renommés, ISATEL Electronic AG propose un<br />

assortiment complet de produits pour la technique d’épissurage des fibres<br />

optiques et dans les domaines de la technique de mesure pour<br />

FTTH, Ethernet/LAN-, fibre optique, CATV et télécommunication.<br />

Contact: Daniel Schmid, info@isatel.ch<br />

ISATEL Electronic AG, Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham<br />

Tél. 041 748 50 50, www.isatel.ch<br />

Jordahl H-Bau AG / Stand B014<br />

Au 1 er janvier 2012, la société ANKABA change de nom et devient JOR-<br />

DAHL H-BAU. Ce changement nous rapproche des marques connues,<br />

telles que JORDAHL, H-BAU et PUK. Nous restons un partenaire fiable<br />

pour les techniques de fixation et d’armature, de coffrages et pour les<br />

systèmes de porte-câbles et de canaux de sol.<br />

Contact: Jürg Isenring, jürg.isenring@jordahl-hbau.ch<br />

Jordahl H-Bau AG, Zürichstrasse 38a, 8306 Brüttisellen<br />

Tél. 044 807 1726, www.jordahl-hbau.ch<br />

34 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Kablan AG / Stand D005<br />

Depuis 20 ans, le nom de KABLAN AG est synonyme de partenaire<br />

compétent dans les domaines des câbles, LAN et de la confection de<br />

câbles en cuivre ou fibres optiques, grâce à la mise en pratique conséquente<br />

de la qualité et de l’innovation.<br />

Contact: Edith Buri, e.buri@kablan.ch<br />

Kablan AG, Weissackerstrasse 7, 3072 Ostermundigen<br />

Tél. 031 930 80 55, www.kablan.ch<br />

Kertész Kabel AG / Stand B<strong>02</strong>3<br />

La Kertész Kabel AG est l’un des plus puissants distributeurs de câbles<br />

en Suisse. Avec des clients commerciaux, industriels et de construction,<br />

Kertész livre des clients de trois branches industrielles différentes. Vous<br />

trouverez dans le Hall 2.2 au passage Congrès. Nous nous réjouissons<br />

de votre visite.<br />

Contact: Tiberio Ramoscello, info@kerteszkabel.ch<br />

Kertész Kabel AG, Wibachstrasse 8, 8153 Rümlang<br />

Tél. 044 818 83 83, www.kerteszkabel.ch<br />

KNX Swiss / Stand A013<br />

KNX est le STANDARD mondial pour toutes les applications dans le domaine<br />

de la domotique et de l’immotique, allant du contrôle de l’éclairage<br />

et de la commande des stores aux systèmes variés de sécurité, de<br />

ventilation, de chauffage, de climatisation, de surveillance, d’alarme, de<br />

contrôle de l’eau, de gestion d’énergie, de mesure ainsi qu’aux appareils<br />

électroménagers, audio et bien d’autres encore.<br />

Contact: René Senn, knx@knx.ch<br />

KNX Swiss, Technopark Winterthur, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur<br />

Tél. 052 2<strong>02</strong> 72 60, www.knx.ch<br />

René Koch AG / Stand A006<br />

René Koch AG est une entreprise active dans les domaines de la communication<br />

avec plus de 60 collaborateurs. Depuis 1965, nous fabriquons<br />

des produits de qualité et offrons nos prestations sur place. Interphone<br />

/ vidéophone portier, téléphone-interphone portier, sécurité,<br />

information, conception, planification, surveillance vidéo, intercom.<br />

Contact: Christoph Oberhänsli, info@kochag.ch<br />

René Koch AG, Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil<br />

Tél. 044 782 60 00, www.kochag.ch<br />

Küffer Elektro-Technik AG / Stand A007<br />

Nous distribuons l’assortiment complet de produits de la marque<br />

Schrack pour différents segments (technique énergétique, industrie,<br />

photovoltaïque, etc.) et vous livrons de manière compétente, avantageuse<br />

et rapide à partir de notre stock à Kirchberg. Consultez notre site<br />

Internet www.elektrocomponenten.ch<br />

Contact: Michael Kummer, michael.kummer@ketag.ch<br />

Küffer Elektro-Technik AG, Industrie Neuhof 31, 3422 Kirchberg<br />

Tél. 034 445 26 26, www.ketag.ch<br />

Kuster Netcom AG / Stand D008<br />

Kuster Netcom AG est le plus grand fournisseur de technique de fibre<br />

optique et d’accessoires de télécommunication. Nos solutions intelligentes<br />

permettent de réaliser les réseaux FTTH modernes, de diriger les<br />

trains et de transmettre les signaux TV. Outre des produits innovants,<br />

nous proposons un vaste programme de formation en guise de prestation.<br />

Contact: Patrick Altermatt, info@kusternetcom.ch<br />

Kuster Netcom AG, Mettlenbachstrasse 19, 8617 Mönchaltorf<br />

Tél. 041 44 227 60 60, www. kusternetcom.ch


Votre spécialiste pour<br />

Audio, Vidéo et Multimédia<br />

Venez nous rendre visite<br />

Salle 2 - Stand C<strong>02</strong>0<br />

av ganz ag | ch-8045 zürich | www.avganz.ch | tel +41 43 333 31 00 | infoavganz.ch


Index des exposants de K à N<br />

O. Küttel AG / Stand C018<br />

O. KÜTTEL AG a l’œil pour l’éclairage depuis 65 ans. 50 collaboratrices<br />

et collaborateurs veillent chaque jour à ce que notre clientèle y voie plus<br />

clair.<br />

Contact: Walter Glanzmann, walter.glanzmann@kuettel-ag.ch<br />

O. Küttel AG, Industriestrasse 10, 6010 Kriens<br />

Tél. 041 348 <strong>02</strong> 51, www.kuettel.ch<br />

Legrand (SUISSE) SA / Stand C009<br />

Legrand (SUISSE) SA – spécialiste mondial des produits et systèmes<br />

pour installations électriques et réseaux d’information. Venez découvrir<br />

au stand C009 la nouvelle gamme d’appareillage «ARTEOR TM », le kit<br />

«MY HOME» pour solution domotique confort et les futures «GREEN<br />

<strong>TEC</strong>HNOLOGIES».<br />

Contact: Dalila Saoudi, info@legrand.ch<br />

Legrand (SCHWEIZ) AG, Industriestrasse 3, 5242 Birr<br />

Tél. 056 646 67 67, www.legrand.ch<br />

Roland Messerli AG INFORMATIK / Stand E13<br />

Traitement des commandes, CRM avec gestion des documents/installations,<br />

gestion des articles, contrôle de projets (saisie des heures/prestations),<br />

etc. Avec nos 70 collaborateurs, nous sommes depuis 30 ans un<br />

partenaire compétent en solutions conviviales et spécifiques aux<br />

branches pour plus de 5000 clients.<br />

Contact: Jürg Suter, suter.j@messerli.ch, info@messerli.ch<br />

Roland Messerli AG, Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach<br />

Tél. 056 418 38 00, www.messerli.ch<br />

ELBRO en bref<br />

Télématique:<br />

Solutions innovantes dans les<br />

domaines de la télécommunica-<br />

tion et de la technique de<br />

l’informatique!<br />

Prises de raccordement ITplus ® ,<br />

adaptateurs et microfiltres, systèmes de<br />

câblage ITplus ® 10G, solutions de câblage<br />

ITplus ® SOHO, solutions d’infrastructure<br />

LANmark du leader global Nexans, boîtes<br />

d’extrémité de câble LWL et technique de<br />

connexion. Comme nouveauté mondiale<br />

en outre un système de surveillance innovant<br />

pour locaux de serveurs et centres<br />

de calculs.<br />

Domotique et électrotechnique:<br />

Plus de sécurité et de confort<br />

– augmentez la valeur de votre<br />

installation!<br />

Tubes, lumières ainsi que projecteurs DEL,<br />

détecteurs de mouvement et de présence,<br />

domotique EIB/KNX, systèmes d’alarme,<br />

produits électriques.<br />

Mitech AG électrotechnique / Stand B006<br />

Le numéro 1 en Suisse pour la protection électronique et la pose de câbles.<br />

Depuis 1974, nous livrons rapidement nos produits de qualité aux<br />

électriciens, centrales électriques et autres métiers de l’énergie électrique.<br />

Des solutions individuelles ainsi qu’un soutien personnel sur le<br />

terrain font partie de nos points forts.<br />

Contact: Martin Kiefer, martin.kiefer@mitechag.ch<br />

Mitech AG, Mühlemattstrasse 33, 4104 Oberwil<br />

Tél. 061 403 08 40, www.mitechag.ch<br />

Monacor Schweiz AG, Stand A001<br />

En tant que grossiste, nous fournissons le marché suisse dans les domaines<br />

suivants: équipement de scène/DJ, technique de sécurité avec<br />

vidéosurveillance & systèmes d’alarme, technique ELA, hi-fi pour voiture,<br />

technique de haut-parleur, prises et câbles, technique d’éclairage, énergie,<br />

foires et autoconstruction. Catalogue principal avec plus de 6500 articles,<br />

boutique en ligne, service externe, formations, technique/assistance<br />

et grande disponibilité à partir du stock.<br />

Contact: Ernst Fümm, info@monacor.ch<br />

Monacor Schweiz AG, Grundstrasse 11, 6343 Rotkreuz<br />

Tél. 041 799 72 50, www.monacor.ch<br />

Novitronic AG / Stand B011<br />

Novitronic propose des produits dans les domaines de l’électromécanique,<br />

des connecteurs, des batteries industrielles et grand public ainsi<br />

que dans la technique de l’énergie, de bureau et de l’éclairage.<br />

Contact: Livio Abbagnale, l.abbagnale@novitronic.ch<br />

Novitronic AG, Thurgauerstrasse 74, 8050 Zürich<br />

Tél. 044 306 91 47, www.novitronic.ch<br />

Nous vous livrons des solutions professionnelles dans ces quatre domaines:<br />

Disponible chez votre grossiste UGMES!<br />

Technique de commutation:<br />

Venir facilement à bout des<br />

exigences de notre temps –<br />

commuter, commander et<br />

surveiller d’une même main!<br />

Technique de temporisation de Grässlin,<br />

commandes d’éclairage, relais électroniques<br />

de temporisation, de mesure et de<br />

surveillance, modules d’interface, commutateurs<br />

pas à pas et télécommande par<br />

SMS.<br />

Technique de mesure:<br />

Assortiment complet d’appareils<br />

de mesure robustes et fiables<br />

pour l’utilisation quotidienne par<br />

l’installateur et dans la maintenance!<br />

Appareils de test pour installations<br />

électriques, multimètres numériques,<br />

pinces ampèremétriques, appareils et<br />

accessoires de mesure pour dimensions<br />

physiques.<br />

En outre, nous vous offrons avec notre nouvelle gamme<br />

ECOLINE des produits attirants, avec lesquels des aspects touchant à<br />

l’environnement et aux économies d’énergie sont au premier plan.<br />

Êtes-vous intéressé ? Vous trouvez des détails sous www.elbro.com<br />

ELBRO AG . Gewerbestrasse 4 . CH-8162 Steinmaur . Tél. +41 44 854 73 00 . Fax +41 44 854 73 01 . info@elbro.com . www.elbro.com


Philips AG Lighting / Stand B005<br />

Sise au Pays-Bas, l’entreprise Royal Philips Electronics offre de nombreux<br />

produits pour la santé et le bien-être. Son but est d’améliorer la<br />

qualité de vie en introduisant des innovations techniques adaptées à<br />

l’ère du temps. Philips emploie près de 120 000 collaborateurs dans<br />

plus de 100 pays.<br />

Contact: lighting.ch@philips.com<br />

Philips AG Lighting, Allmendstr. 142, 8<strong>02</strong>7 Zürich<br />

Tél. 044 488 2211, www.philips.ch<br />

PHOENIX CONTACT AG / Stand A014<br />

Leader du marché des composants, des systèmes et des solutions<br />

dans l’électrotechnique, l’électronique et l’automatisation, Phoenix<br />

Contact offre des composants et des solutions système pour l’approvisionnement<br />

en énergie (éolienne et solaire incl.) ainsi que pour la<br />

construction de machines, d’appareils et de tableaux de distribution.<br />

Notre assortiment pour la technique d’installation vous séduira ! Jugezen<br />

par vous-mêmes en passant à notre stand.<br />

Contact: Stefan Staiber, infoswiss@phoenixcontact.com<br />

PHOENIX CONTACT AG, Zürcherstrasse 22, 8317 Tagelswangen<br />

Tél. 052 354 55 55, www.phoenixcontact.ch<br />

Plica AG / Stand B006<br />

plica vous offre un large assortiment de produits et de services dans le<br />

domaine de la pose, la protection, l’isolation et du marquage. Nous<br />

sommes présents à l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> avec des nouveautés mondiales:<br />

IQ-Tool et IQ-Cap, les outils pour le tirage de câble intelligent. A ne pas<br />

manquer!<br />

Contact: Claude Sieder, verkauf@plica.ch<br />

Plica AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld<br />

Tél. 052 72 36 720, www.plica.ch<br />

SWISS MADE<br />

Recom Electronic AG / Stand C016<br />

Recom distribue des marques de renom concernant la technique de test<br />

et de mesure, le matériel de laboratoire et l’approvisionnement en électricité.<br />

Nous offrons des conseils compétents à nos clients lors de l’achat<br />

d’appareils ou pour l’approvisionnement en électricité. Nos spécialistes<br />

se font un plaisir de vous rendre visite sur place pour vous informer de<br />

notre offre.<br />

Contact: Jörg Zemp und Pascal Elmer, info@recom.ch<br />

Recom Electronic AG, Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau<br />

Tél. 044 787 10 00, www.recom.ch<br />

RED CAD GmbH / Stand E003<br />

Fabricant de logiciels pour les artisans. Lors de l'<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> 2012,<br />

nous présentons le nouveau RED CAD APP, un programme développé<br />

par RED CAD GmbH en collaboration avec l’université de sciences<br />

appliquées. Un produit innovant qui a de l’avenir. Il n’est pas plus simple<br />

que de dessiner avec CAD.<br />

Contact: Bernard Hofmann, info@redcad.ch<br />

RED CAD GmbH, Hohestrasse 134, 4104 Oberwil<br />

Tél. 061 312 08 08, www.redcad.ch<br />

ASPIRATEURCENTRALISE.CH<br />

ASPIRA ASPIRATEURC<br />

Index des exposants de P à R<br />

REGENT Beleuchtungskörper AG / Stand B016<br />

Le fait que REGENT soit resté fidèle à la Suisse depuis plus de 100 ans se<br />

justifie aujourd’hui plus que jamais. D’une part, les nouvelles technologies,<br />

notamment les LED, offrent de plus en plus de possibilités et d’opportunités.<br />

D’autre part, la complexité et l’incertitude liées à la prise de décision<br />

du client ne cessent d’augmenter. L’unique solution correcte est un<br />

conseil et un soutien axés sur la clientèle, le marché et la proximité.<br />

Contact: info.bs@regent.ch<br />

REGENT Beleuchtungskörper AG, Dornacherstrasse 390, Postfach 246,<br />

4018 Basel, Tél. 061 33 55 111, www.regent.ch<br />

Plus léger, plus rapide, plus silencieux!<br />

garanti<br />

100 %<br />

sans poussiere<br />

6422 ST E INE N<br />

041 833 88 99<br />

info@profivac.ch<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

37


Index des exposants R à S<br />

Reichle & De-Massari Schweiz AG / Stand B006<br />

Reichle & De-Massari AG a une expérience de plus de 47 ans dans le<br />

développement et la production de solutions de câblage passif pour les<br />

réseaux de communication de haute qualité dans le domaine public et le<br />

câblage résidentiel. R&M propose des systèmes en fibre optique de<br />

haute qualité pour le FTTx, les centres de données, le LAN et le câblage<br />

résidentiel.<br />

Contact: secrétariat, che@rdm.com<br />

Reichle & De-Massari Schweiz AG, Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wetzikon<br />

Tél. 044 931 97 77, www.rdm.com<br />

Schneider Electric (Schweiz) AG, Stand B006<br />

Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et de l’automation de bâtiment,<br />

avec des filiales dans plus de 100 pays, Schneider Electric offre<br />

des solutions intégrées pour l’énergie et les infrastructures, les processus<br />

industriels, les machines et équipements industriels, l’automation du<br />

bâtiment, les centres de traitement et les réseaux de données ainsi que<br />

le résidentiel.<br />

Contact: Nicole Kitrinas, nicole.kitrinas@feller.ch<br />

Schneider Electric (Schweiz) AG, Schermenwaldstrasse 11, 3063 Ittigen<br />

Tél. 079 304 55 10, www.schneider-electric.com<br />

Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH / Stand F004 à l’entrée<br />

bott-Fahrzeugeinrichtungen: spécialistes de l’aménagement de véhicules,<br />

nous conseillons les propriétaires de véhicules utilitaires sur l’aménagement<br />

de postes de travail mobiles professionnels. Nous offrons un<br />

service complet de l’offre à la livraison. Laissez-vous convaincre par la<br />

qualité et le service de nos produits.<br />

Contact: Kurt Zoss, info@fahrzeugeinrichtungen.ch<br />

Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH, Vorhard 2, 5312 Döttingen<br />

Tél. 056 249 30 70, www.fahrzeugeinrichtungen.ch<br />

M. Schönenberger AG / Stand A016<br />

Sise à Mellingen (AG), M. Schönenberger est une entreprise familiale indépendante<br />

et active dans la branche de l’électro et de l’éclairage en<br />

Suisse depuis 1968. Nous offrons un assortiment complet (petit matériel<br />

électro, éclairage, composants) qui répond à la demande actuelle.<br />

Contact: Danilo Cancelliere, cancelliere@msch-ag.ch<br />

M. Schönenberger AG, Industriestrasse 17, 5507 Mellingen<br />

Tél. 056 481 81 41, www.msch-ag.ch<br />

Association suisse d’achat électro aae société coopérative /<br />

Stand B001<br />

L’aae regroupe des entreprises indépendantes et spécialisées dans la<br />

branche électrique. Plus de 1850 entreprises de toute la Suisse sont<br />

aujourd’hui membres de l’organisation fondée en 1923. Il s’agit de PME<br />

présentes sur le marché sous la marque protégée «partenaire ELITE<br />

Electro». L’association a signé des contrats-cadre avec plus de 120<br />

grands fabricants.<br />

Contact: Martin Wahlen, m.wahlen@<strong>eev</strong>.ch<br />

Schweiz. Elektro-Einkaufs-Vereinigung <strong>eev</strong> Genossenschaft, Postfach<br />

546, 3000 Bern 14<br />

Tél. 031 380 10 10, www.<strong>eev</strong>.ch<br />

38 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Securiton AG / Stand D007<br />

Securiton AG appartient au Groupe Securitas Suisse et se consacre entièrement,<br />

depuis sa fondation en 1948, aux aspects techniques de la<br />

sécurité. Aujourd’hui, Securiton étudie, construit et entretient des installations<br />

pour les zones de haute sécurité, le commerce, l’industrie, l’administration,<br />

de même que les privés et PME – en Suisse et dans le<br />

monde entier.<br />

Contact: Fritz Schneeberger, fritz.schneeberger@securiton.ch<br />

Securiton AG, Alpenstrasse 20, 3052 Zollikofen<br />

Tél. 079 204 38 47, www.securiton.ch<br />

Siedle Electric AG / Stand A005<br />

Siedle Electric AG, sise à Bâle, est responsable de la distribution en<br />

Suisse des produits de communication haut de gamme et exclusifs<br />

Siedle depuis près de 50 ans. Produits d’excellente qualité au design<br />

souvent primé.<br />

Contact: Sabrina Häring, info@siedle.ch<br />

Siedle Electric AG, Rotterdam-Strasse 21, 4053 Basel<br />

Tél. 061 338 20 44, www.siedle.ch<br />

Siemens Schweiz AG / Stand A015<br />

Les solutions globales intégrées de Siemens marient confort, efficience<br />

énergétique et sécurité. Forte de plus d’un siècle d’expérience, Siemens<br />

est leader mondial dans le domaine de l’automatisation des bâtiments et<br />

fournit des produits, systèmes et solutions ultramodernes – des pièces<br />

isolées jusqu’à des ensembles de bâtiments.<br />

Contact: Hubert Furrer, info.ch.sbt@siemens.com<br />

Siemens Schweiz AG, Sennweidstrasse 47, 6312 Steinhausen<br />

Tél. 058 557 92 00, www.siemens.com<br />

Sistem Air SA / Stand B007<br />

L’aspirateur centralisé révolutionne: la centrale est branchée à un réseau<br />

de tuyaux qui se trouve dans le faux plafond ou dans le mur. Les tuyaux<br />

arrivent dans les pièces de la maison par les prises. Pour nettoyer, il suffit<br />

d’insérer le tuyau d’aspiration dans la prise et de démarrer l’installation<br />

par le bouton de commande à distance sur la poignée.<br />

Contact: Fabrizio Braga, f.braga@sistemair.ch<br />

Sistem Air SA, Leuzigenstrasse 22, 2540 Grenchen<br />

Tél. 032 517 33 33, www.sistemair.ch<br />

SLV swiss AG / Stand B013<br />

SLV swiss AG est une filiale de l’entreprise SLV Elektronik GmbH sise en<br />

Allemagne, considérée comme l’un des fabricants leader de la branche<br />

de l’éclairage en Europe.<br />

Contact: Christophe Saffioti, info@slv-swiss.ch<br />

SLV swiss AG, Zone industrielle Le Trési 3, 1<strong>02</strong>8 Préverenges VD<br />

Tél. <strong>02</strong>1 811 32 32, www.slv-swiss.ch<br />

Solarcenter Muntwyler AG / Stand D013<br />

Depuis 35 ans, Solarcenter Muntwyler AG conçoit et construit des installations<br />

photovoltaïques ainsi que des systèmes solaires thermiques.<br />

Grâce à des solutions taillées sur mesure, les propriétaires immobiliers<br />

deviennent des producteurs d’énergie. Nous sommes fiers d’avoir réalisé<br />

plus de 2’800 projets!<br />

Contact: Oliver Portner, o.portner@solarcenter.ch<br />

Solarcenter Muntwyler AG, Tannholzstrasse 1, 3052 Zollikofen<br />

Tél. 031 911 50 63, www.solarcenter.ch


Le nouveau système<br />

de cablâge<br />

AMP CO ULTRA<br />

permet de gagner du<br />

temps et d‘assurer<br />

les performances<br />

Plus d’information sur:<br />

http://www.ampnetconnect.ch/amp_co_ultra


Ventilateurs AWB à encombrement réduit<br />

pour maintes applications<br />

• disponibles en Ø de raccordement de 100, 120 et 150 mm<br />

• idéales pour salles de bain, WC, salle de fitness<br />

et beaucoup d’autres locaux<br />

• avec volet de fermeture automatique<br />

• version H avec marche par hygrostat réglable<br />

• design moderne et neutre, adapté pour chaque style<br />

VENTILATOREN<br />

www.maico-ventilatoren.com<br />

SolarMarkt GmbH / Stand B018<br />

Avec 20 ans d’expérience, SolarMarkt GmbH fait partie des grossistes<br />

les plus expérimentés de la branche photovoltaïque suisse. Leader en<br />

fourniture de solutions système, nous offrons la solution adéquate et de<br />

qualité à tous les besoins. Nous pouvons aussi compter sur nos propres<br />

produits haut de gamme.<br />

Contact: Adrian Schild, a.schild@solarmarkt.ch<br />

SolarMarkt GmbH, Aarepark 6, 5000 Aarau<br />

Tél. 062 834 00 89, www.solarmarkt.ch<br />

SOLVA<strong>TEC</strong> – la compétence pour l’énergie solaire / Stand E016<br />

Fondée en 1998, SOLVA<strong>TEC</strong> est un fournisseur leader sur le marché<br />

suisse du solaire, aussi bien dans le conseil que dans la planification et<br />

le suivi des systèmes photovoltaïques. Grâce à sa longue expérience,<br />

l’entreprise dispose d’un vaste savoir-faire dont profitent les clients souhaitant<br />

construire de manière durable.<br />

Contact: Remygia Amann<br />

SOLVA<strong>TEC</strong>, Bordeaux-Strasse 5, 4053 Basel<br />

Tél. 061 690 90 00, www.solvatec.ch<br />

SPÄLTI AG Elektro- und Automationsprodukte / Stand B015<br />

Spälti AG est un partenaire compétent en matière d’éclairage extérieur<br />

(technique LED), de colonnes d’énergie, d’appareils CEE et de distributeurs<br />

de courant. Avec notre équipe, nous nous occupons de produits<br />

fabriqués dans toute l’Europe par des fabricants de renom. Dans notre<br />

propre atelier, nous produisons des solutions spécifiques – un défi quotidien<br />

que nous relevons avec plaisir.<br />

Contact: Jürg Eichenberger<br />

SPÄLTI AG Elektro- und Automationsprodukte, Chefiholzstrasse 15,<br />

8637 Laupen,Tél. 055 256 80 90, www.spaelti-ag.ch<br />

40 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

Nouveauté MAICO<br />

Späni Zentrale Haustechnik AG / Stand D009<br />

Späni Zentrale Haustechnik AG est le fabricant suisse des centrales<br />

d’aspiration ProfiVac qui permettent un nettoyage plus simple, plus silencieux,<br />

plus rapide et plus efficace de n’importe quelle pièce. 21 spécialistes<br />

soutiennent les partenaires ELITE au quotidien avec leur grand<br />

savoir-faire.<br />

Contact: Sandra Gantenbein, info@zentralstaubsauger.ch<br />

Späni Zentrale Haustechnik AG, Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen<br />

Tél. 041 833 88 99, www.zentralstaubsauger.ch<br />

Swiss Light Pro AG / Stand B013<br />

Swiss Light Pro AG est une entreprise innovante dans la branche de<br />

l’éclairage pour l’habitat, l’extérieur et les objets. Distributrice des produits<br />

Abalight, Arena Luci, SLV et Eglo, SLP offre un assortiment complet<br />

de technique innovante au design modern et aux prix avantageux.<br />

Elle fournit uniquement le commerce spécialisé.<br />

Contact: Max C. Ochsner, licht@swisslightpro.ch<br />

Swiss Light Pro AG, Fabrikstrasse 17, 8505 Pfyn TG<br />

Tél. 052 766 26 26, www.swisslightpro.ch<br />

Swisslux AG / Stand A011<br />

Swisslux présente à l’<strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong> la gamme complètement remaniée<br />

des détecteurs de mouvement et de présence pour montage au<br />

plafond. Les nouveaux produits sont le résultat de l’expérience acquise<br />

au cours de nombreuses années par Swisslux AG dans la commercialisation<br />

de détecteurs de mouvement et de présence.<br />

Contact: info@swisslux.ch<br />

Swisslux AG, Industriestrasse 8, 8618 Oetwil am See<br />

Tel. 043 844 80 80, www.swisslux.ch<br />

L’air frais donne des forces naturelles


Swissvoice AG / Stand C019<br />

Swissvoice est parmi les leaders sur le marché des solutions de télécommunications.<br />

Reconnue pour la valeur de ses innovations, swissvoice<br />

est à la base des évolutions majeures sur le marché de la téléphonie<br />

résidentielle comme EcoMode ou fulleco®. Cette dernière permet<br />

de réduire les radiations du téléphone et la consommation électrique de<br />

votre appareil.<br />

Contact: Hans Bieri, info@swissvoice.net<br />

Swissvoice AG, Chemin des Mûriers 1, 1170 Aubonne<br />

Tél. <strong>02</strong>1 821 39 39, www.swissvoice.net<br />

Theben HTS AG / Stand A017<br />

La société Theben HTS AG dont le siège est à Effretikon (Suisse) est<br />

une entreprise leader dans le domaine des systèmes immotiques. Notre<br />

devise « L’énergie à la demande » symbolise nos efforts visant à réduire<br />

la consommation d’énergie dans les immeubles, tout en augmentant le<br />

confort et la sécurité des utilisateurs.<br />

Contact: Matthias Russenberger, info@theben-hts.ch<br />

Theben HTS AG, Im Langhag 11, 8307 Effretikon<br />

Tél. 052 355 17 00, www.theben-hts.ch<br />

telcoma Angehrn + Wyss Co. / Stand B004<br />

Telcoma Angehrn + Wyss Co. est le distributeur suisse d’AGFEO,<br />

d’Auerswald et d’elmeg. Nous présentons des nouveautés et des produits<br />

de notre assortiment actuel (installations téléphoniques VoIP, ISDN<br />

et analogiques). Nouveauté: portiers téléphoniques IP et analogiques de<br />

Télécom Behnke.<br />

Contact: Richard Angehrn, info@telcoma.ch<br />

telcoma Angehrn + Wyss Co., Schönenhofstrasse 19, 85<strong>02</strong> Frauenfeld<br />

Tél. 052 723 20 00, www.telcoma.ch<br />

Index des exposants<br />

my Stromer AG / Stand F005<br />

Le Stromer connecte comme un E:Bike modulaire le style avec la technologie<br />

moderne. La batterie est intégrée avec élégance dans le cadre.<br />

Contact: Daniela Cesarano, daniela.cesarano@stromer.ch<br />

my Stromer AG, Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli<br />

Tél. 031 848 22 15, www.stromer.ch<br />

TinLine GmbH / Stand E013<br />

TinLine GmbH est leader en solutions DAO/IAO pour l’électrotechnique.<br />

Nos produits sont des outils optimaux pour les constructeurs/installateurs/ingénieurs/planificateurs<br />

électro. Ils permettent aux spécialistes de<br />

relever tous les défis quotidiens liés à la planification d’installation, l’automatisation,<br />

la construction de tableaux de distribution et l’équipement<br />

électrique pour le bâtiment.<br />

Contact: Albert Amstutz, albert.amstutz@tinline.ch<br />

TinLine GmbH, Kirchstrasse 11, 5643 Sins<br />

Tél. 041 787 35 35, www.tinline.ch<br />

Tulux Lumière SA, Licht.Lumière / Stand B009<br />

TULUX Lumière SA fait partie des leaders suisses de fabricants de<br />

lustrerie. Tulux couvre tous les domaines d’application en matière<br />

d’éclairage. Nous proposons des solutions LED orientées vers l’avenir<br />

en utilisant des Power-LEDs développées pour l’économie d’énergie.<br />

Une seule entité pour conseiller, planifier, créer et produire.<br />

Contact: Véronique Beauclerc, veronique.beauclerc@tulux.ch /<br />

cortaillod@tulux.ch<br />

Tulux Lumière SA, Licht.Lumière, En Segrin 1, 2016 Cortaillod<br />

Tél. 032 841 47 01, www.tulux.ch<br />

<strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

41


Index des exposants de T à Z<br />

Tyco Electronics Logistics AG / Stand D008<br />

Enterprise Networks de Tyco Electronics est universellement l’un des<br />

plus grands fabricants au monde d’infrastructure de réseau informatique<br />

moderne pour la communication voix et données. Vous trouverez<br />

chez AMP NETCONNECT: de la fibre optique de haute qualité, des systèmes<br />

de câblage en cuivre de haute performance, des composants<br />

éléments actifs (LAN Ethernet), des infrastructures intelligentes de management<br />

et un programme de garantie de 25 ans.<br />

Contact: Jeannette Matchim, j.matchim@te.com<br />

Tyco Electronics Logistics AG, Amperestrasse 3, 9323 Steinach<br />

Tél. 071 447 04 47, www.ampnetconnect.ch<br />

VSEI / USIE / Stand A003<br />

L’USIE est une association professionnelle s’étendant sur tout le territoire<br />

Suisse. Elle englobe environ 2000 entreprises actives dans les domaines<br />

des installations électriques à courant fort et faible, les télécommunications,<br />

les installations IT et de sécurité, les équipements<br />

industriels et la technique de bâtiment.<br />

Contact: Balssam Mekroud, balssam.mekroud@vsei.ch<br />

VSEI / USIE, Limmatstrasse 63, 8052 Zürich<br />

Tél. 044 444 17 11, www.vsei.ch<br />

WAGO CONTACT SA / Stand B006<br />

La société WAGO est un groupe international avec plus de 6000 employés.<br />

Elle est actuellement leader mondial dans la connectique à ressort<br />

pour systèmes électrotechniques et électroniques. La gamme de<br />

produits proposée par la division ELECTRICAL INTERCONNECTIONS<br />

comprend des bornes et des connecteurs enfichables dotés d’un système<br />

de connexion à ressort.<br />

Contact: René Humm, info.switzerland@wago.com<br />

WAGO CONTACT SA, Rte de l’Industrie 19, 1564 Domdidier<br />

Tél. 0840 200 750, www.wago.com<br />

Weidmüller Schweiz AG / Stand E009<br />

En tant que spécialistes expérimentés, nous accompagnons nos clients<br />

et partenaires dans le monde entier avec des produits, des solutions et<br />

des services dédiés aux marchés industriels de la puissance, des signaux<br />

et des données. Nous relevons les défis technologiques de demain.<br />

Ainsi, nous développons des solutions innovantes, durables et à<br />

valeur ajoutée.<br />

Contact: Boris Savic, boris.savic@weidmueller.ch<br />

Weidmüller Schweiz AG, Rundbuckstrasse 2, 8212 Neuhausen<br />

Tél. 052 674 07 72, www.weidmueller.ch<br />

Winterhalter + Fenner AG / Stand A004<br />

Winterhalter + Fenner est un grossiste en matériel électrique provenant<br />

des principaux fournisseurs nationaux et internationaux. Sa large<br />

gamme comprend des composants électrotechniques, du matériel<br />

d’installation, des produits pour réseaux de données et des installations<br />

photovoltaïques.<br />

Contact: Petra Braun, petra.braun@w-f.ch<br />

Winterhalter + Fenner AG, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen<br />

Tél. 044 839 58 11, www.w-f.ch<br />

42 <strong>Flash</strong> n° 2, mars 2012 Guide du Salon <strong>ELECTRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />

WISI - Wilhelm Sihn AG, Stand C013<br />

Réception digitale par satellite, pour une qualité d’image excellente. Les<br />

stations de tête WISI, des talents multiples. Quelle est votre solution<br />

pour le câblage multimédia dans l’appartement? Pourquoi les écrans<br />

resteront-ils noirs? Comment fonctionne la distribution SAT par câble<br />

optique? WISI répond à ces questions, et à bien d’autres encore.<br />

Contact: Vincenzo Bruno, info@wisi.ch<br />

WISI - Wilhelm Sihn AG, Hintermättlistrasse 9, 5506 Mägenwil<br />

Tél. 062 896 70 40, www.wisi.ch<br />

Woertz AG / Stand D010<br />

Woertz SA est un fabricant leader en matière de systèmes de câble<br />

plat, d’automatisation du bâtiment, de connectique et de systèmes de<br />

tirage de câbles. Parmi les solutions novatrices, il faut citer les systèmes<br />

de câblage Swiss made, ignifuges et étanches, installés dans le tunnel<br />

de base du Gothard.<br />

Contact: Beat Rhyner, info@woertz.ch<br />

Woertz AG, Hofackerstrasse 47, 4132 Muttenz<br />

Tél. 061 466 33 33, www.woertz.ch<br />

ZidaTech AG / Stand A009<br />

Vous avez un projet, nous avons le câblage adéquat.<br />

Pour les nouvelles constructions, les rénovations et les anciens bâtiments.<br />

Experte en solutions de communication pour logements, Zida-<br />

Tech AG garantit une utilisation optimale des systèmes grâce à ses<br />

conseils ainsi qu’au développement et à la fabrication des produits sur<br />

site.<br />

Contact: Anita Walther, a.walther@zidatech.ch<br />

ZidaTech AG, Fabrikstrasse 9, 4614 Hägendorf<br />

Tél. 062 209 60 36, www.zidatech.ch<br />

M. Züblin AG / Stand A010<br />

Fondée en 1986 par Michael Züblin, la société M. Züblin AG est spécialisée<br />

dans la production et la distribution de lampes à capteur, de détecteurs<br />

de mouvement et présence et lampes LED. Pour étendre à<br />

l’Europe la position privilégiée qu’elle détient en Suisse, l’entreprise a<br />

créé des filiales en France, en Autriche et en Allemagne.<br />

Contact: Richard Landolt, zublin@zublin.ch<br />

M. Züblin AG, Neue Winterthurerstrasse 30, 8304 Wallisellen<br />

Tél. 044 878 22 22, www.zublin.ch<br />

Zumtobel Licht AG / Stand B006<br />

Leader international des solutions d’éclairage globales pour les applications<br />

les plus variées. C’est par la combinaison parfaite d’éclairage optimal,<br />

d’innovation technologique et de design séduisant que la lumière<br />

acquiert sa plus-value et son pouvoir de modulation des espaces.<br />

Contact: Beni Zehnder, bernhard.zehnder@zumtobel.ch<br />

Zumtobel Licht AG, Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich<br />

Tél. 079 737 65 32, www.zumtobel.ch


Je suis partout chez moi<br />

Votre succursale EM<br />

dans la région bernoise<br />

Bienvenue<br />

à Berne<br />

Basel Bern Genève Heiden Lausanne Lugano Luzern Sion Zürich<br />

Dans mon métier, je suis toujours sur la brèche. Mon partenaire<br />

doit donc aussi se montrer souple, fi able et disponible 24 heures<br />

sur 24.<br />

En Suisse, Electro-Matériel SA est désormais neuf fois à vos<br />

côtés, afi n que vous puissiez faire du bon boulot à toute heure et<br />

en tout lieu.<br />

Basel Bern Genève Heiden Lausanne Lugano Luzern Sion Zürich<br />

www.electro-materiel.ch<br />

Nous vous attendons avec plaisir au<br />

salon Electro-Tec du 21 au 22 mars<br />

2012 à Berne, halle 2.2 / stand C0<strong>02</strong>.


Deux marques fortes et innovantes<br />

dans la technologie LED<br />

M. SCHÖNENBERGER AG<br />

Industriestrasse 17<br />

CH–5507 Mellingen<br />

Tél. +41 56 481 8141<br />

Fax +41 56 481 8145<br />

info@msch-ag.ch<br />

www.msch-ag.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!