Agenda culturel avril-mai 2013 - Ville de Malakoff

Malakoff inaugure sa place !
La nouvelle place du 11-Novembre-
1918 se dévoile enfin ! Deux journées
festives vous invitent à célébrer
l’événement.
Samedi 13 avril
à partir de 14 h
14 h : chorales des élèves du
conservatoire et des établissements
scolaires dirigées par Jonathan Sayer,
Xavier Margueritat et Pascale Durand.
15 h : discours de Madame le Maire et
dévoilement de la plaque Léo
Figuères.
À partir de 15 h 30 : stands de jeux,
animations (freestyle football,
zumba), initiation aux gestes
de premiers secours) et interventions
visuelles du collectif Prenez place !
17 h : La Baronnade, fanfare théâtrale
des Grooms, avec la participation de
la chorale de Musiques Tangentes.
18 h : En éventail, cabaret-cirque des
Five Foot Fingers.
Dimanche 14 avril de 10 h à 13 h
La batucada de Musiques tangentes
Fanfare du Krazy Hot Fissure Band
Avril-mai 2013
PROGRAMME
C U L T U R E L
Ce programme détachable est le guide
d e v o s s o r t i e s c u l t u r e l l e s e t
rendez-vous artistiques à Malakoff.
Contact : Service communication - 01 47 46 75 21
o u c o m m u n i c a t i o n @ v i l l e - m a l a k o f f. f r
9 e Festiva’son
Du 17 au 21 avril
Concerts, jam-sessions, conférence et projection…
Cette année, la Fabrica’son, en partenariat avec la Ville,
propose dix événements pour célébrer le jazz et
les musiques improvisées, dont quatre en entrée libre !
Programme détaillé en page IV.
SERVICE CULTUREL
Hôtel de Ville - 1 place du 11-Novembre-1918 - Tél. : 01 47 46 76 30
Renseignements et inscriptions :
mardi de 13 h 30 à 17 h/mercredi et vendredi de 9 h à 12 h
Portes ouvertes
des ateliers d’artistes
Dans toute la ville :
ateliers privés et certains lieux municipaux
Samedi 25 et dimanche 26 mai
Les ateliers d’artistes ouverts permettent aux Malakoffiots
de rencontrer leurs concitoyens artistes, dans leurs lieux de création,
ou dans des salles mises à disposition par la ville.
> Programme détaillé dans les lieux publics à partir de mi-mai
et sur www.ville-malakoff.fr.
Fête de la Ville
Parc Salagnac/stade Cerdan/
boulevard de Stalingrad
1 er et 2 juin à partir de 13 h 30
Inauguration vendredi 31 mai à 18 h 30
Village des associations, concerts, spectacles, animations et stands
proposés par les services municipaux. Grand concert du samedi soir :
Chico & The Gypsies, et en 1 re partie, Roots & Nation et Rycky Sai Sai
(groupes malakoffiots).
> Programme détaillé dans les lieux publics à partir de mi-mai
et sur www.ville-malakoff.fr.

Fête des enfants pour Ngogom
Salle des fêtes Jean-Jaurès, 13 avenue Jules-Ferry
Mardi 4 juin à 18 h 30
Huit classes présentent un spectacle inspiré de ce qu’ils ont appris
lors des échanges épistolaires avec des enfants de Ngogom
et des ateliers menés tout au long de l’année.
> SORTIES CULTURELLES
EN PARTENARIAT AVEC L’ACLAM
Réservations, adhésions et renseignements au 01 47 46 75 78
ou directement à l’accueil du Service culturel.
Conférence-débat : La franc-maçonnerie
Médiathèque Pablo-Neruda, 24 rue Béranger
Vendredi 19 avril à 19 h 30
En présence d’un conseiller de l’ordre du Grand Orient de France,
de Thierry Cuzin, chargé des publics du musée de la francmaçonnerie,
de deux conférenciers et d’un représentant de
l’association des Amis du musée de la franc-maçonnerie.
Tarif : adhérent ACLAM 5 €/non adhérent ACLAM 8 € – 30 ans 3 €
Mille et une nuits
Institut du Monde Arabe
Samedi 27 avril
Départ à 10 h du métro Malakoff-Plateau-de-Vanves
Visite guidée de l’exposition
Tarif : adulte 11 €/-30 ans 8 €
Séjour à Marseille, capitale
européenne de la culture 2013
Du 9 au 11 mai
Inclus dans le séjour : transport et hébergement, petit-déjeuner, visite
guidée de la ville, carte City pass 48 h. Programme des animations
« Capitale Européenne de la culture » sur le site www.mp2013.fr.
Balade au parc de Bagatelle
Samedi 25 mai de 10 h à 12 h
Départ : 8 h 50 au bus 126, station Gabriel Péri-André Coin,
direction Parc de Saint-Cloud
Visite-conférence du parc. Possibilité de poursuivre la visite du parc
et d’une exposition jusqu’à 20 h.
Tarif : adulte 8 €/– 30 ans 5 €
Sortie famille : Les Médiévales de Provins
Samedi 8 juin
Plusieurs points de départ à partir de 8 h 30 (détails
auprès de l’ACLAM)
Tarif : adulte 40 €/–30 ans 30 €/–13 ans 20 €. Le prix comprend
les trois spectacles, l’entrée à la fête médiévale. Le transport en car
est offert par la ville de Malakoff.
Billetterie
La maison d’os, Théâtre du Rond-Point (14 avril)/Spectacle de l’école
de danse, Palais Garnier (17 avril)/La fin du monde est pour
dimanche, théâtre de la Pépinière (24 avril)
SERVICE JEUNESSE
17 rue Raymond-Fassin - Tél. : 01 47 46 77 55
Concert de clôture des Rencontres
de la Jeunesse
Théâtre 71
Vendredi 24 mai à 19 h 30
Les Rencontres de la Jeunesse lancées en novembre pour les
Malakoffiots de 15 à 25 ans, terminent sur une note musicale, avec
un concert gratuit du chanteur de rap Youssoupha.
1 re partie : Eklips (chanteur-imitateur) et Nawell Madani (humoriste).
Gratuit, sur réservation à la Maison des jeunes et de quartier,
4 boulevard Henri-Barbusse.
MAISON DES ARTS
105 avenue du 12-fevrier-1934 –
Tél. : 01 47 35 96 94 - courriel : maisondesarts@ville-malakoff.fr
Site internet : maisondesarts.malakoff.fr
Willem, mais aussi…
Du 24 avril au 7 juillet
À travers les planches de son dernier ouvrage, Dégueulasse, et
quelques clins d’œil d’artistes contemporains à l’actualité, la Maison
des Arts met à l’honneur le célèbre dessinateur satirique, lauréat
du grand prix d’Angoulême pour l’ensemble de son œuvre.
Voir page 20.
Vernissage mercredi 24 avril à partir de 18 h.
Les manifestations solitaires
Jusqu’au 13 juillet
L’artiste Élodie Brémaud a été choisie dans le cadre de la mise en
place de résidences à la Maison des Arts. Dans ce cadre, plusieurs
rendez-vous seront donnés autour de ce travail en évolution.
>
SORTIES DE L’AAMAM
Visite guidée des galeries d’art
contemporain du quartier de Belleville
Rendez-vous à la sortie du métro Belleville
Samedi 11 mai à partir de 14 h
Gratuit pour les membres de l’AAMAM. Cotisation 2013 : 15 €.
Inscriptions par courriel à aamam@ville-malakoff.fr.
Marseille-Provence 2013
Du 17 au 20 mai
L’AAMAM vous propose trois jours de découverte d’art contemporain à
Marseille, Capitale européenne de la culture en 2013.
Programme détaillé sur le site de la Maison des Arts.
Marina Abramovic : the artist is present
Cinéma Marcel-Pagnol, 17 rue Béranger
Lundi 27 mai à 20 h 30
Projection du film de Matthew Akers , suivie d’une rencontre avec
Sophie Delpeux, docteure en histoire de l’art et maître de conférences
à l’université de Paris I.
MÉDIATHÈQUE
24 rue Béranger - Tél. : 01 47 46 77 71 – Site internet : mediatheque.malakoff.fr
Auteurs et illustrateurs dans les écoles
Du 18 avril au 11 mai
À l’initiative du service culturel, de la médiathèque et de l’ACLAM,
des écoliers de cycle 3 ont accueilli des auteurs et illustrateurs
dans leurs classes. Plus d’infos page 14.
Culture zik’ : Jazz et musiques du Brésil
Section discothèque
Mardi 14 mai à 17 h
En partenariat avec Musiques tangentes. Conférence avec écoutes
de disques présentée par Brenda Ohana, percussionniste.
Entrée libre sur réservation.

THÉÂTRE 71
3 place du 11-Novembre-1918 - Tél. : 01 55 48 91 00
Site internet : theatre71.com
On ne paie pas,
on ne paie pas !
Du 10 au 25 avril
Textes : Dario Fo, traduit par Toni Cecchinato et Nicole Colchat,
mise en scène : Joan Mompart.
Le metteur en scène Joan Mompart s’attaque à une œuvre brûlante
d’actualité, prix Nobel de littérature en 1997.
Éclairage autour
de On ne paie pas,
on ne paie pas !
Conversation :
« Travailler, consommer, résister »
Médiathèque Pablo-Neruda
Samedi 13 avril à 17 h
Avec Joan Mompart, metteur en scène, Jack Ralite, ancien
ministre et sénateur de Seine-Saint-Denis, Jean-Luc Tomas,
maître de conférences en psychologie du travail et Gabriel
Fernandez, docteur en médecine et en psychologie, médecin
du travail en activité.
Lecture : Histoire du tigre
Foyer-bar du théâtre
Samedi 20 avril à 17 h
Le metteur en scène François Leclère propose une lecture
d’Histoire du tigre, fable satirique emblématique de l’œuvre
de Dario Fo.
Les Brunchs
Foyer-bar du théâtre
Dimanche 14 avril à partir de 12 h
Jean Sébastien Bach/Dimitri Sitkovetsky, Variations Goldberg BWV
988. Avec le trio Opus 71 : Pierre Fouchenneret (violon), Nicolas Bône
(alto), Éric Picard (violoncelle).
Dimanche 26 mai à partir de 12 h
Ernö Von Dohnanyi : Sérénade en ut majeur, op. 10.
Avec le trio Opus 71.
Les couleurs
Du 15 au 17 mai
Théâtre musical et peinture, dès 4 ans. Texte : Pierre Étaix, musique :
Yves Rousseau
Éclairage autour des Couleurs
Cinéma : Les clowns, de Fellini
Cinéma Marcel-Pagnol,
17 rue Béranger
Lundi 22 avril à 20 h 30
À l’occasion des spectacles Dieu est-elle une particule ?
et Les couleurs, le cinéma salue les Augustes avec l’œuvre
majeure de Fellini.
Entrée libre sur réservation au 01 55 48 91 00.
>
Big band Malakoff/Clamart
Mardi 9 avril à 20 h
Le Big band de Malakoff invite Clamart pour une soirée musicale
autour du jazz.
Auditions Cartes blanches
Programmes proposés par les élèves et professeurs du conservatoire,
toutes disciplines confondues.
Auditorium du conservatoire
Vendredi 26 avril à 19 h
Jeudi 30 mai à 19 h (Carte blanche baroque)
Préau de l’école Henri-Barbusse, 2 rue Jules-Guesde
Mercredi 5 juin à 19 h
>
JAZZAMALAK !
Foyer-bar du Théâtre 71
Concerts proposés un dimanche par mois, dans le cadre
du partenariat entre La Fabrica’son et le Théâtre 71. Concert à 17 h,
ouverture des portes à 16 h 30.
Tarifs : 12 €/6 € (adhérents de La Fabrica’son, abonnés
du Théâtre 71, – de 18 ans)
Réservations auprès du Théâtre 71.
Sylvain Cathala Trio
Dimanche 19 mai
Slugged
Dimanche 9 juin
CONSERVATOIRE
68 avenue Gabriel-Péri - Tél. : 01 55 48 04 10
SAISON ARTISTIQUE
DU CONSERVATOIRE
Chaque mois, le conservatoire vous propose désormais un concert
professionnel gratuit.
Duo sonate piano et violon
Préau de l’école Henri-Barbusse, 2 rue Jules-Guesde
Lundi 15 avril à 19 h
Sophie Barthélémy et Ludovic Sardain joueront un répertoire musical
classique autour de Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel et
Johannes Brahms.
J’ai vu dans la lune
Auditorium du conservatoire
Jeudi 6 juin à 19 h
Récital chanté et dansé pour petits et grands. Chanté en huit
langues, ce répertoire du 20 e siècle invite au voyage ainsi qu’à la
découverte du chant lyrique.
Week-end théâtre
MJQ Barbusse, 4 boulevard Henri-Barbusse
Samedi 8 juin à 20 h et dimanche 9 juin à 16 h
Dans le cadre des spectacles de fin d’année, les classes d’art
dramatique du conservatoire de Malakoff présentent L’amour
médecin de Molière, Cabaret de Karl Valentin ainsi que des extraits
de différentes pièces de Fabrice Melquiot.

À NOTER ÉGALEMENT SUR VOTRE AGENDA
COMPAGNIE OUÏE DIRE
29 rue Danton – Tél. : 01 70 44 17 41 – courriel : info@compagnieouiedire.fr
www.compagnieouiedire.fr
De mère en fille, de la volupté au combat
MJQ Barbusse, 4 boulevard Henri-Barbusse
19 et 20 avril à 20 h 30 – 21 avril à 16 h
D’après la pièce de théâtre « Les sacrifiées » de Laurent Gaudé.
7 € plein tarif/5 € tarif réduit (chômeurs, étudiants, carte vermeil)
DEUXIÈME GROUPE D’INTERVENTION
27 rue Voltaire - Tél. : 09 54 33 95 05
courriel : contact@deuxiemegroupe.org - www.deuxiemegroupe.org
On écrit sur tout ce qui bouge !
Samedi 13 avril, 11 mai et 8 juin
de 9 h 30 à 13 h 30
Promenade-atelier d’expérimentation et d’écriture poétique et
décalée dans la ville en transformation. Sur inscription auprès
du Deuxième Groupe d’Intervention.
Tarif : 25 € la 1 re session, comprenant l’adhésion,
puis 20 € la session.
Atelier ouvert
Samedi 25 et dimanche 26 mai de 14 h à 20 h
Deuxième Groupe ouvre son laboratoire artistique de préoccupation
urbaine, UNE VILLE ENTRE TOI ET MOI, projet artistique sur trois
ans qui prend son ancrage à Malakoff et se développe à l’échelle
régionale.
LA FABRICA’SON
Maison de la Vie Associative – 28 rue Victor-Hugo
Tél. : 01 55 48 06 36. / 06 88 07 33 15 – www.fabrica-son.com
>
9 e FESTIVA’SON
Sur place : bar et restauration, stands associatifs, brocante jazz,
vente de disques... Ouverture des portes une heure avant
les concerts.
Salle Jean-Jaurès, 13 avenue Jules-Ferry
Duo Sophie Agnel/Laurent Pascal + jam
musique improvisée
Mercredi 17 avril à 20 h 30
Now Blues Trio invite Serge Merlaud
+ jam session jazz
Jeudi 18 avril à 20 h 30
Trio Rives
Vendredi 19 avril à 20 h 30
Franck Roger Quartet : L’histoire du jazz
Samedi 20 avril à 15 h
Concert tout public à partir de 6 ans.
Une histoire des femmes instrumentistes
dans le jazz
Médiathèque Pablo-Neruda
Samedi 20 avril 17 h 15
Conférence animée par Jean-Paul Ricard.
Salle Jean-Jaurès
Paris Jazz Underground Sextet
Samedi 20 avril à 20 h 30
1 re partie avec les élèves des conservatoires de Sud de
Seine dirigés par Karl Jannuska.
Billie Holiday for ever
Dimanche 21 avril 15 h
Documentaire de Franck Cassenti
Mahieux Family Life Quartet
Dimanche 21 avril 18 h
Tarifs : pass festival : 25 €/18 € (adhérents) – tarifs concerts :
13 €/6 € (adhérents, moins de 18 ans et spectacle jeune public) –
Adhésion 13 € (un concert inclus) – Gratuit pour les moins de 6 ans –
Entrée libre pour les jam sessions, la conférence et la projection.
KAZ’ART
Maison de la vie associative – 28 rue Victor-Hugo
Tél. : 06 68 21 42 09 – courriel : kazart@neuf.fr
Ateliers peinture
Cité Prévert
(en bas de la rampe face au 48 rue Voltaire)
Samedis 13 avril, 25 mai et 8 juin de 14 h 30 à 16 h 30
Soirée conte
Salle Marie-Jeanne, arrière du 14 rue Hoche
Samedi 20 avril à 19 h 30
En partenariat avec l’ACLAM. Le conteur Charles Piquion proposera
des « histoires de ruses et de mensonges sur les chemins d’ici et
d’ailleurs ».
Tarif : 6 € adhérents ACLAM et Kaz’Art/7 € non-adhérents
Buffet apéritif : 6 € adhérents/7 € non-adhérents.
Exposition :
Christine Mesnier
MJQ Barbusse
Du 31 mai au 20 juin
Peintures, collages et dessins. Vernissage jeudi 30 mai à 18 h 30.
MUSIQUES TANGENTES
15 rue Salvador-Allende - Tél. : 01 40 84 80 09
www.musiques-tangentes.asso.fr
Répétitions publiques
MJQ Barbusse
Vendredi 12 avril à partir de 19 h
Entrée libre.
>
ATELIERS DÉCOUVERTE
Gratuit pour les élèves-adhérents à Musiques
Tangentes/adhérents : 20 €/non-adhérents : 30 €.
Synthèse sonore, parcours en dent de
scie jusqu’aux plugins les plus fous
Samedi 20 avril de 14 h à 18 h
Atelier présenté par Julien Kohler.
Musique des Balkans
Samedi 1 er juin de 14 h à 18 h
Animé par Nicolas Souchal, du Balkan Brass Band. Pour musiciens
non débutants.