À PHANEUF - Le Québec, une histoire de famille

118 7 JOURS 14 octobre
DE
FARNSWORTH...
À PHANEUF
Le patronyme Phaneuf a connu plusieurs
transformations avant que son orthographe
d’aujourd’hui se répande. Dans le cadre du
tournage du Québec, une histoire de famille,
nous avons rencontré la jeune Cynthia
Phaneuf, qui fait «voyager» son patronyme
dans le monde entier. En 2004, seulement
âgée de 15 ans, elle devient une star en
remportant la première position aux
Championnats canadiens de patinage
artistique. Après une blessure et une longue
remontée, elle grimpe sur la première marche
du podium aux championnats de 2011. Nous
nous sommes entretenus avec l’athlète
quelques minutes avant son entraînement.
PAR MARIE-ANNE ALEPIN
PHOTOS PRESSE CANADIENNE
PHOTO: QHDF
30 septembre 7 JOURS 119

PHOTOS: COLLECTION PERSONNELLE
120 7 JOURS 14 octobre
« Mon objectif est de me rendre
aux Olympiques de 2014 et d’être
au meilleur de ma forme.
Ces jeux risquent d’être ma
dernière compétition.»
Les grands-parents
de Cynthia: Raymond
et Yvonne Phaneuf
« J'ai des ancêtres amérindiens,
mais c’était plutôt du côté de ma mère.»
Les cinq enfants
des grands-parents
Phaneuf: la marraine
de Cynthia, Guylaine,
Guy, André, Suzanne
et son père, le bébé
de la famille, nommé
Michel
Cynthia, avant le tournage de Le Québec,
une histoire de famille, connaissiez-vous
l’histoire de votre ancêtre Mathias
Phaneuf?
Non, mais le sujet m’intéresse énormément
car, un peu comme tout le monde, je veux
savoir d’où je viens. J’adore l’histoire. J’ai
trouvé très stimulant qu’on me raconte la
vie de mes ancêtres et la façon dont leur
histoire s’est déroulée.
Saviez-vous que le nom original de
Phaneuf était Farnsworth et que votre
ancêtre était un Britannique?
Non, pas du tout. On m’avait déjà dit que
j’avais des ancêtres amérindiens, mais
c’était plutôt du côté de ma mère. J’ai été
surprise de savoir que tous les Phaneuf du
monde étaient parents. C’est peut-être pour
ça que le joueur de hockey Étienne Phaneuf
et moi sommes vites sur nos patins. (rires)
Avez-vous l’intention d’en apprendre
davantage sur votre généalogie?
J’adorerais ça. Comme je le disais tantôt,
j’adore l’histoire. C’est une des matières qui
m’intéressait le plus à l’école. Me faire
raconter des histoires, c’est quelque chose
qui me passionne. Un jour, quand j’aurai
plus de temps, je serai contente d’approfondir
le sujet.
Petite question que j’aime toujours
poser... Aviez-vous, à l’école, un surnom
lié à votre nom de famille?
Trois multiplié par trois, ça fait neuf. (rires)
Il y a encore des adultes qui me font la blague.
C’est toujours pour rire, évidemment.
Vous avez accompli de grands exploits
au cours de votre carrière. Cette année,
vous avez fini en tête des championnats
canadiens. Est-ce votre plus grande
réussite?
MATTHIAS PHANEUF, DE PÈRE EN FILS
Tous les Phaneuf du
Québec ont le même
ancêtre: Matthias
Farnsworth, né au
Mas-sachusetts, à
Groton, le 6 août 1690.
Il est le fruit de l’union
de Matthias Farnsworth
père et de Sarah Nutting.
C’est son grand-père —
aussi prénommé Matthias
— qui est arrivé en Nouvelle-
Angleterre vers 1640.
Il était originaire de la
région du Lancashire,
en Angleterre.
C’est une victoire que j’attendais depuis
longtemps, car j’avais déjà remporté la
même médaille en 2004. Ma plus belle
réalisation est ma 12 e place aux Olympiques
de 2010, à Vancouver, mais c’est aux
Championnats du monde qui ont suivi juste
après, en Italie, que j’ai eu ma meilleure
compétition. J’ai terminé cinquième. Un
tel exploit est encore plus gratifiant que les
Olympiques, car ce sont les mêmes athlètes
qui y participent.
Un nom anglais
francisé
En 1704, alors qu’il était
âgé de 14 ans, Matthias
Farnsworth a été enlevé
par des Amérindiens de
Sault-au-Récollet pendant
une expédition francoamérindienne
contre les
colons de la Nouvelle-
Angleterre. Deux ans plus
tard, il a été racheté par le
sulpicien François Vachon
de Belmont. La même
année, il a été baptisé
sous le nom de Claude-
Mathias Farneth, puis il a
adopté le nom de Faneuf
à son mariage. Ce n’est
qu’en 1755, après plusieurs
transformations,
qu’on a vu apparaître le
nom Phaneuf, avec
l’orthographe qu’on
connaît aujourd’hui.
Un mariage avec
sa voisine
Catherine Charpentier,
fi lle de Jean Charpentier
et de Françoise Huneau,
est née vers 1692. Son
Ensuite, les grosses compétitions commencent.
Il y a le Grand Prix de l’UIP (l’Union
internationale de patinage) en octobre et en
novembre. On peut seulement participer
à deux de ces compétitions; seuls les six
meilleurs se rendent en finale. Cette année,
la finale aura lieu à Québec. On poursuit par
les Championnats canadiens, qui se déroulent
en janvier, les Championnats des quatre
continents de patin artistique, qui réunissent
tous les pays sauf ceux d’Europe, les
« J’ai été surprise de savoir que tous les Phaneuf du
monde étaient parents. C’est peut-être pour ça que le
joueur de hockey Étienne Phaneuf et moi sommes
vites sur nos patins.»
Finalement, pour les athlètes, les Jeux
olympiques et les Championnats du
monde, c’est du pareil au même?
Oui, mais l’accent est quand même mis sur
les Olympiques, parce qu’ils se déroulent
tous les quatre ans, devant le monde entier.
C’est la publicité qui fait la différence.
Beaucoup de gens regardent les Jeux, mais
pas les championnats du monde. Certains
ignorent même qu’on peut suivre ceux-ci à
la télévision.
Pouvez-vous nous parler des différentes
compétitions de patin artistique?
Au début de la saison, on a une ou deux compétitions
préparatoires. On répète son programme
et on cible les ajustements qu’on
devra faire durant l’année. Ensuite, il y a le
camp d’entraînement. On doit présenter un
programme à la Fédération pendant deux ou
trois jours, et on reçoit ses commentaires.
Championnats du monde et, finalement,
les Jeux olympiques tous les quatre ans.
J’imagine que la pression subie est plus
difficile à supporter quand on est très
jeune.
C’est sûr que, lorsque j’ai remporté le titre
de Championne canadienne en 2004, j’étais
très jeune. Je n’avais que 15 ans et j’ai eu
un peu de mal à supporter la pression qui
venait avec le titre. C’est différent maintenant.
J’ai beaucoup appris depuis. Ensuite,
je me suis blessée et j’ai dû remonter tranquillement
les échelons. On peut dire que
j’ai eu deux carrières complètement différentes:
il y a eu l’avant et l’après 2004.
Je sais que vous vous entraînez
beaucoup. À quoi ressemble votre
quotidien?
Je m’entraîne sur la glace du lundi au vendredi,
à raison de 15 heures par semaine. Je
mariage avec Mathias
a eu lieu à Rivière-des-
Prairies en 1717. Ils ont
eu 12 enfants, dont six
garçons qui ont perpétué
la lignée. La famille s’est
installée à Saint-Antoinesur-Richelieu
en 1764.
Plusieurs enfants se sont
établis dans la vallée du
Richelieu, où l’on trouve
encore des descendants
aujourd’hui. Mathias a
connu de son vivant 110
de ses petits-enfants
(sur 115).
14 octobre 7 JOURS 121

Cynthia Phaneuf et
son entraîneuse, Annie
Barabe, célébrant
sa première place
au programme
court du BMO Skate
Canada Nationals, en
janvier dernier.
LES PHANEUF EN 7 POINTS
• En 1800, au Québec, on comptait 270 personnes
portant le patronyme Phaneuf. En
2010, ils étaient 1800 à avoir ce nom.
• Le frère Élie, né Zéphirin Phaneuf, publia
en 1915 une œuvre de 300 pages sur la
famille Phaneuf-Farnsworth. On peut la
consulter aux Archives nationales du
Québec.
• On trouve quelques villes qui portent le
nom Farnsworth en Angleterre.
• Aux États-Unis, le patronyme Farnsworth
est courant.
m’entraîne hors glace quatre jours par
semaine avec un entraîneur. Je suis des
cours d’étirement, je fais de la musculation,
du cardio et du core training pour éveiller
mes réflexes dans le but d’être encore plus
rapide... Je finis ma journée vers 17 h.
Suivez-vous un régime alimentaire
particulier?
J’utilise les services d’une nutritionniste,
car je dois conserver un poids santé tout au
long de l’année. J’ai un régime équilibré.
Disons que je ne mangerais pas de poutine
avant une compétition. (rires)
Quelle est la chose la plus difficile qui
soit en ce qui a trait à l’entraînement?
C’est de garder un niveau d’énergie constant.
Une autre chose très importante, c’est de
rester en forme pour ne pas se blesser.
J’imagine que vous devez éviter de faire
la fête…
C’est sûr que, comme tout le monde, j’ai
• On peut aussi se procurer le livre
Claude-Mathias Fanef, ancêtre de tous les
Phaneuf, écrit par Guy Letellier et
Jean-Marc Phaneuf, et publié en 1999.
• Aux États-Unis, les descendants de
Matthias Farnworth grand-père ont pris
les noms de Faneuf et de Fineu .
• Un fait cocasse: on retrouve aussi une
autre transformation du patronyme
Phaneuf aux États-Unis: «Makenine»,
signifi ant «Fait-Neuf», pour Phaneuf.
POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA FAMILLE PHANEUF ET SUR L’ASSOCIATION
DE FAMILLE: HTTP://PAGES.VIDEOTRON.COM/PHANEUF
QUEBEC
LE
UNE HISTOIRE DE FAMILLE
besoin d’avoir du plaisir mais, quand une
compétition arrive, on doit rester tranquille.
On essaie d’éviter de sortir et de
commettre des folies. (rires)
Comment payez-vous vos entraînements?
Avez-vous des commanditaires?
Je suis très chanceuse, car j’ai de très bons
commanditaires, comme SIR Solutions,
Construction Guimond et bientôt GM 440.
Ils m’appuient bien.
Existe-t-il des programmes d’aide
gouvernementale?
Le fédéral comme le provincial donnent des
subventions aux athlètes.
Est-ce suffisant?
C’est certain que, avec l’entraînement qu’on
doit suivre, ce n’est jamais assez, mais on
reçoit un grand soutien de la part de nos
fédérations. Franchement, elles font du très
bon travail.
Quels sont vos projets pour les
prochaines années?
Mon objectif est de me rendre aux Olympiques
de 2014 et d’être au meilleur de ma forme.
C’est un travail de longue haleine. Je dois
m’y prendre à l’avance. Je commence déjà à y
penser et à préparer un plan d’entraînement.
Mes projets pour cette année sont de participer
au Grand Prix of Figure Skating et de
revenir avec une médaille, puis d’obtenir de
nouveau le titre de championne canadienne.
Quels sont vos plus grands rêves?
C’est d’obtenir une médaille aux Olympiques
ou aux Championnats du monde.
Avez-vous l’intention de perpétuer
votre lignée?
J’aimerais avoir des enfants, mais pas tout
de suite. Là, en ce moment, c’est l’entraînement
qui prime. Les enfants, c’est pour
après ma carrière de patinage. Quand on
est enceinte, le centre de rotation est un
peu différent… (rires) Il me reste encore
trois ans. Les Olympiques risquent d’être
ma dernière compétition.
Ensuite, passerez-vous chez les
professionnels?
J’aimerais bien donner des spectacles et
peut-être faire partie de Stars on Ice. Une
chose est sûre, je retournerai à l’école à
temps plein. J’ai de beaux projets: faire de la
télé et me diriger vers le domaine de la communication.
Il y a plein de choses qui m’intéressent.
J’ai hâte de voir ce que je choisirai.
POUR SUIVRE CYNTHIA PHANEUF:
WWW.CYNTHIAPHANEUF.CA
CHAQUE SEMAINE À SALUT, BONJOUR!, LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI À 7 H 35
ET AU RÉSEAU TVA LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI À 18 H 57
LEQUEBECUNEHISTOIREDEFAMILLE.COM