Mise en page 1 - Galeries BARTOUX

S E M E N T Z E F F
Exposition Anniversaire

Simone et Michel Sementzeff
En couverture : AMUSEMENT - Huile sur toile - 35 x 27 cm

I N V I T A T I O N
Les Galeries Bartoux
Ont le plaisir de vous convier
Au vernissage de l’exposition anniversaire de
MICHEL SEMENTZEFF
Pour fêter ses 80 ans
Le samedi 18 mai 2013 de 18h30 à 21h00
En présence de l’artiste et de ses proches
GALERIE DU VIEUX HONFLEUR
31, rue du Dauphin - 14600 Honfleur - Tél. : +33 (0)2 31 89 95 70
galerie.vieux.honfleur@galeries-bartoux.com - www.galeries-bartoux.com
Exposition du 17 au 31 mai 2013, tous les jours de 10 h 30 à 20 h

Michel Sementzeff et son fils Didier

Combien de fois nos visiteurs de chambres
d’hôtes nous ont-ils déjà demandé…
“Le nom Sementzeff est de quelle origine ?”
De nombreuses fois, Roselyne et moi, avons
répondu que mon grand-père avait quitté la
Russie il y a bien longtemps…
Mais la question la plus fréquente est la
suivante : “C’est vous Michel Sementzeff
l’artiste peintre qui avez fait ces beaux
tableaux ?” Je ne peux répondre que par la
négative, n’ayant aucun talent caché pour
l’art pictural, et expliquer que toutes les
œuvres qui sont chez nous, sont tes huiles
et tes pastels, qui font une escale chez nous
pour embellir chacune de nos pièces.
Car plus que l’origine Slave du nom de
Sementzeff, beaucoup connaissent et…
reconnaissent sans la moindre difficulté
une de tes œuvres, même sans avoir vu ta
signature, et j’en suis très fier.
Beaucoup apprécient la douceur de tes
paysages, la gaieté de tes manèges et
Michel,
de leurs chevaux de bois, la mélancolie de
tes personnages, la profondeur du regard de
certains clowns, tes compositions d’instru -
ments de musique ou de bouquets, tes
masques sortis tout droit de la commedia
dell’arte ainsi que tes neiges si chaudes.
Avant que je sois né, tu exposais déjà dans
une galerie à Montmartre avec succès. Plus
de 55 ans après, ton œuvre a bercé mon
existence, et donné un réel engouement
pour l’art et tout ce qui se rattache aux
belles choses, la peinture, la sculpture,
l’architecture et la photographie bien sûr.
De nombreux possesseurs d’un de tes
tableaux, me disent avoir toujours autant de
plaisir à les contempler. Ils sont toujours
ravis “de vivre avec” comme tu le dis
souvent.
À 80 ans, tes huiles me provoquent toujours
autant d’émotion.
Merci pour tout cela.
Didier

MICHEL SEMENTZEFF
B I O G R A P H I E
B I O G R A P H Y
On ne présente plus Michel Sementzeff,
mais on continue à l'admirer : artiste solide,
rigoureux, inspiré, il a obtenu tout au long
de sa carrière de multiples récompenses
dont il n'a cure :
“Seul le Prix du Public a de l'importance
pour moi”, aime à répondre ce grand
Monsieur de 80 printemps.
Paysages, natures mortes, personnages, son
œuvre, à l'image de l'homme, séduit, depuis
de nombreuses années un public international
conquis par sa douceur, son romantisme, sa
franchise, engendrant un retour aux vraies
valeurs artistiques qui donnent à l'art une
réelle dimension d'éternité.
Dans la magie de sa spatule et de son
pinceau, en touches fermes ou saccadées,
Michel Sementzeff recrée pour nous
l'insouciance de notre enfance, la nostalgie
de l'éternel beauté de nos paysages, dont la
lumière omniprésente rythme la vie.
We don’t need to present Michel Sementzeff
anymore, but we still admire this artist,
he is robust, rigorous, inspired, he won,
throughout his career, many rewards
without any great importance
“Public price alone is important to me”
Michel Sementzeff, 80 years old, love
answering it.
Landscapes, still-lifes, characters… His
work, model after the man, captivates a
mainly international audience since a
couple of years thanks to his kindness,
romanticism, straightforwardness, leading
to a return to the real artistic values
bringing to Art a truly dimension of eternity.
Into the magic of his spatula and his
brush, in both solid and twitch strokes,
Michel Sementzeff re-creates for us the
carefreeness of his childhood, the nostalgia
of the eternal beauty of our landscapes
whose omniscient light is a rhythm to life.

8
DÉCOIFFÉE
Huile sur toile - 30 x 30 cm

CONCERTO
Huile sur toile - 60 x 92 cm
9

BÉRENGÈRE
Huile sur toile - 60 x 92 cm
11

12
LE SAXOPHONE
Huile sur toile - 81 x 100 cm

L’HEURE DU CAFÉ
Huile sur toile - 100 x 100 cm
13

14
UN TOUR DE MANÈGE
Huile sur toile - 30 x 30 cm

VACANCES D’ÉTÉ
Huile sur toile - 30 x 30 cm
15

16
AU MANÈGE
Huile sur toile - 80 x 80 cm

18
CANAL VENITIEN
Huile sur toile - 27 x 35 cm

CAPELINE DE FÊTE
Huile sur toile - 92 x 73 cm
19

20
POUPÉE JAUNE
Huile sur toile - 60 x 60 cm

PETIT MANÈGE
Huile sur toile - 60 x 60 cm
21

AMBIANCE D’HIVER
Huile sur toile - 80 x 80 cm
23

24
FOLKLORE
Huile sur toile - 40 x 40 cm

LE CLOS DES VIGNES
Huile sur toile - 40 x 40 cm
25

26
PRESTIDIGITATEUR
Huile sur toile - 40 x 80 cm

MADEMOISELLE FLEUR
Huile sur toile - 30 x 30 cm
27

28
VICTOR
Huile sur toile - 30 x 30 cm

30
TERRE GELÉE
Huile sur toile - 35 x 27 cm

REPOS AU JARDIN
Huile sur toile - 100 x 81 cm
31

32
MASQUE BLANC
Huile sur toile - 50 x 50 cm

MARIONNETTES
Huile sur toile - 92 x 73 cm
33

LE BONNET AUX RUBANS
Huile sur toile - 50 X 50 cm
35

36
JEUNE MUSICIENNE
Huile sur toile - 40 x 80 cm

GILET ROUGE
Huile sur toile - 40 x 80 cm
37

38
LE MIME À LA ROSE
Huile sur toile - 40 x 40 cm

“La jeunesse n’est pas une période de la vie”
La jeunesse n’est pas une période de la vie,
elle est un état d’esprit, un effet de la volonté,
une qualité de l’imagination, une intensité émotive,
une victoire du courage sur la timidité,
du goût de l’aventure sur l’amour du confort.
On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années ;
on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal.
Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l’âme.
Les préoccupations, les doutes, les craintes et le désespoir
sont des ennemis qui lentement, nous font pencher vers la terre
et devenir poussière avant la mort.
Jeune est celui qui s’étonne et s’émerveille.
Il demande, comme l’enfant insatiable : Et après ?
Il défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.
Vous êtes aussi jeune que votre foi, aussi vieux que votre doute.
Aussi jeune que votre confiance en vous-même,
aussi jeune que votre espoir, aussi vieux que votre abattement.
Vous restez jeune tant que vous restez réceptif.
Réceptif à ce qui est beau, bon et grand.
Réceptif aux messages de nature, de l’homme et de l’infini.
Si un jour, votre cœur allait être mordu par le pessimisme
et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.
GENERAL DOUGLAS MACARTHUR 1945
39

S E M E N T Z E F F
Exposition Anniversaire
G A L E R I E S B A R T O U X
GALERIE DU VIEUX HONFLEUR
31, rue du Dauphin
14600 Honfleur
Tél. : +33 (0)2 31 89 95 70
galerie.vieux.honfleur@galeries-bartoux.com
GALERIE DU VIEUX SAINT-PAUL
16-18, rue Grande
06570 Saint-Paul de Vence
Tél. : +33 (0)4 93 32 74 50
galerieduvieuxsaintpaul@galeries-bartoux.com
www.galeries-bartoux.com
COURCHEVEL - MEGÈVE - CANNES - PARIS - HONFLEUR - SAINT-PAUL DE VENCE - POMMARD - NEW YORK - SINGAPOUR
Réalisation : Neko Communication - Photos : Patrick Boulen ©Galeries Bartoux - Imprimerie Marie