DOSSIER DOSSIER - Machecoul

egards
Le magazine d’information de la Ville de Machecoul
Juillet/Août 2013
DOSSIER
Le pôle enfance ouvre ses portes

egards - Juillet/Août 2013
2
sommaire
INFORMATION
Si vous souhaitez faire figurer une information dans le
prochain numéro de Regards (septembre - octobre 2013),
merci de nous faire parvenir vos demandes avant le 10 juillet
2013, par mail : communication@machecoul.fr
La parution de cette information reste à l’appréciation de la
commission information.
regards
Magazine d’information bimestriel de la Ville de Machecoul
Mairie de Machecoul
5 place de l’Auditoire - 44270 Machecoul
Tél. 02 40 02 35 50 / Fax. 02 40 02 27 60
Site Internet : http://www.machecoul.fr
Courriel : communication@machecoul.fr
Directeur de la publication : Alain de La Garanderie.
Commission information : Alain de La Garanderie, Yannick Le Bleis,
Michel Bordonado, Béatrice de Grandmaison, Louis Gravouil.
Rédaction-coordination : Lara Fortineau, Catherine Gouy-Renaud,
Valérie Bréger.
Crédits photos et illustrations : Mairie de Machecoul,
Anne-Sophie Jardin, Bernard Guillet, Hélène Petiteau,
Gilles de Retz - cyclotourisme
Tirage : 3 500 exemplaires.
Conception et mise en page : Enola Bis [02 51 78 60 24].
Impression sur papier recyclé : Imprimerie Cartoffset.
Distribution : Herbauges Distribution.
Dépôt légal 2 ème trimestre 2013
5
16
7
actualités
Le pôle enfance ouvre ses portes
Machecoul a son “manager” de ville
Une centenaire à Machecoul
La PFIL se déplace
Un local pour les licenciés de Cycleurope
Plus de 3 000 cyclotouristes attendus mercredi 7 août
Saison culturelle 2013-14
Accédez à des milliers de ressources en ligne
regard sur...
Une plante rare s’épanouit à Machecoul
dossier
Maintenir le cap
Machecoul au quotidien
25 ans de jumelage anglais
Adoptez la règle des “3P”
Des vacances spectaculaires
Chenilles processionnaires
Coupe de France HANDISPORT foot à Machecoul
Jumelage Ühlingen-Birkendorf / Machecoul
Plan canicule
Question sur... Vers un affichage maîtrisé
autour de Machecoul
Immersion avec Aqua-en Retz 44
bloc-notes
Agenda
Etat-Civil
Fermeture estivale
Installation
Urgences
Mairie
expression des élus
rétro
Les événements marquants
3
4
4
4
4
5
6
6
7
8-9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
13
13
13
13
13
13
14
14-15
12

Edito
Les collectivités locales voient leurs ressources
abaissées depuis quelques années et rien ne
laisse penser que ceci va s’améliorer avant des
années.
- Déjà, la disparition de la taxe professionnelle des
entreprises n’a pas permis de retrouver toute la
ressource liée au dynamisme de celles-ci.
- La crise économique et financière impose à
l’Etat des réductions de dépenses qui touchent
chacun, les communes et autres collectivités.
- En même temps le Département et la Région
peuvent dorénavant nettement moins aider nos
investissements.
Comme une famille avec ses revenus et son projet,
il nous faut compter davantage sur nous-mêmes
et préciser les contours des budgets établis
à Machecoul avec des prévisions sur plusieurs
années.
- programmer quelques investissements facteurs
d’économie en fonctionnement, tels que l’éclairage
public etc...
- rénover les bâtiments et voiries, les cheminements
doux pour l’avenir, poursuivre des investissements
utiles aux habitants tels que le pôle
enfance..., soutenir le commerce de centre ville.
- maintenir les animations urbaines, sans augmentation
: même en période plus difficile une
famille s’autorise des temps de rencontre et de
fête.
On peut ne pas augmenter du tout la fiscalité des
ménages en ces circonstances :
- il faut alors proposer des coupes dans les dépenses,
ce que personne n’ose vraiment formuler.
- il faut comprendre aussi que cela appauvrit
un peu la commune, ce qui n’est pas prudent
dans le contexte actuel. Les habitants attendent
des réalisations et les entreprises ont besoin de
commandes. Il sera d’ailleurs difficile d’augmenter
davantage l’année suivante alors que
chacun sait que la crise est loin de sa fin.
Notre choix a donc été d’élaborer notre budget
sur la base d’une fiscalité augmentée de 1% : il
est vrai que ceci vient s’ajouter à l’évolution des
bases que l’Etat a décidée. Néanmoins cela nous
apparaît sage : le budget communal restait possible
et l’avenir mieux garanti.
Nous pensons que ce taux pourrait rester identique
dans ces années difficiles, afin de donner des
réponses raisonnables mais utiles aux habitants.
Alain de La Garanderie, Maire de Machecoul
actualités
Le pôle enfance ouvre ses portes
Après des mois de réflexion, de concertation et de travaux, le pôle enfance, situé allée cavalière de
Richebourg, vient donc d’ouvrir ses portes.
Lundi 13 mai, enfants, parents et professionnels
ont investi ce nouveau pôle. “C’est chouette !”
se sont exclamés plusieurs parents ravis de pouvoir
découvrir une structure spacieuse, lumineuse
et colorée. La salle de motricité a aussi suscité
l’enthousiasme général tout comme le patio qui
diffuse une lumière naturelle et offre un espace
réservé aux jeux d’eau et de jardinage. Le bâtiment
regroupe désormais l’accueil périscolaire,
l’accueil de loisirs et le relais petite enfance qui
se partagent une surface de plus de 750 m2 .
Avec ce nouvel équipement qui se veut écologique
les services dédiés à l’éducation, aux loisirs
et à l’accueil des enfants se trouvent renforcés
et améliorés. Le pôle enfance est également un
lieu d’échange privilégié d’informations avec les
parents. La deuxième phase du projet portera sur
l’accueil petite enfance, d’une surface de plus de
280 m2 . Les travaux devraient débuter à la rentrée
scolaire.
InformAtIons prAtIques
- Accueil périscolaire : lundi, mardi, jeudi, vendredi.
Le matin avant l’école : au pôle enfance de 7h20
à 8h30 et à l’école Jacques-Yves Cousteau de
8h35 à 8h50. Le soir après l’école départ à 17h
de l’école Jacques-Yves Cousteau vers le pôle
enfance où il sera possible de venir chercher les
enfants à partir de 17h15 et jusqu’à 18h30.
- Accueil de loisirs : les mercredis de 7h30 à 18h30.
L’accueil se fera au pôle enfance le matin de 7h30
à 12h, puis à partir de 13h30 pour les enfants accueillis
seulement l’après-midi. Pour l’accueil en
demi-journée (avec ou sans restauration), consultez
les animateurs. (Aucun enfant ne sera déposé
ou recherché sur le site de restauration).
- relais petite enfance : les horaires sont inchangés.
Lundi et vendredi de 8h30 à 12h30 (sans rendezvous)
et jeudi de 14h à 18h30 (sans rendez-vous),
sinon, sur rendez-vous en fonction des disponibilités.
Contact : 06 86 45 03 98
ou 02 40 02 23 20
regards - Juillet/Août 2013
3

egards - Juillet/Août 2013
4
actualités
Machecoul a son “manager” de ville
Derrière cette appellation, il faut y voir la mise en place d’une stratégie de développement du commerce
local. Céline Gautier vient d’être recrutée pour assurer cette mission.
Une centenaire à Machecoul
Couturière de formation, elle arrive de Nantes
à 18 ans et s’installe alors chez une tante
qui tenait le café “de la place” (actuellement “le
Coëlho”). Elle y rencontre Eugène Redois, un jeune
forgeron qui deviendra son mari et le fondateur
des cycles Gitane avec M. Brunelière. La famille
logeait dans une petite maison en briques, rue
de la gare, puis plus tard, dans une maison plus
grande, toujours dans le même quartier, à l’angle
des rues de la gare et Pasteur. Un de ses fils, Joël
Redois, revient sur le long et honorable parcours
de cette femme active et dynamique. “Pendant la
guerre, elle était chargée par la Poste de porter les
Connaissant bien le fonctionnement des collectivités
territoriales (elle a assuré plusieurs
remplacements de cadres en mairie au pied levé),
elle se voit attribuer deux priorités. Premièrement,
soutenir l’union des commerçants machecoulais
dans leur démarche d’animation et d’attraction
commerciale. En parallèle, coordonner les actions
de développement du centre ville en relation avec
les élus et l’association. Des missions qui, dans un
premier temps, requièrent la création d’un répertoire
des commerces, l’analyse des attentes, des
successions et de l’évolution des structures...
Installée provisoirement en mairie, les acteurs
économiques locaux peuvent rencontrer Céline
Gautier sur rendez-vous au 02 40 02 35 50
cgautier@machecoul.fr
Paulette Redois, née Launais, le 26 mai 1913, vient de fêter... ses cent ans entourée de ses quatre
enfants, douze petits et arrière-petits-enfants.
télégrammes et sillonnait toute la commune pour
accomplir cette mission. Une fois, pour la remplacer,
j’ai moi-même porté un télégramme à la
mairie, qui n’était autre que la déclaration officielle
annonçant la fin de la guerre” se remémore-t-il.
“Elle est entrée à la maison de retraite il y a 9 ans,
et s’y plaît bien. Aussi loin que je me souvienne, jamais
je ne l’ai vue malade, même pas un rhume !
Passionnée par le jardinage, elle était très active et
dévouée (elle s’est longtemps occupée de son mari
devenu handicapé) et s’intéresse beaucoup aux
autres.” Peut-être ici, quelques secrets de cette
belle longévité ?
La PFIL se déplace
C’est dans un bureau situé au rez-de-chaussée
du bâtiment de la communauté de communes que
la PLateforme d’Initiative Locale est installée depuis
peu. Cette association créée en 2003 par les
acteurs économiques du territoire a pour but de
favoriser la création ou la reprise d’entreprise artisanale,
commerciale ou de services. Elle apporte
son soutien par l’octroi d’une aide financière (prêt
sans intérêt) au porteur de projet, complétée par
un accompagnement sous forme de parrainage.
Grace aux conseils avisés de ses professionnels,
plusieurs commerces se sont lancés au cours de
ces derniers mois. Quelques exemples concrets :
“le pêcheur du Pays de Retz”, “la balade des couleurs”,
“ma grande cuisine” et “l’armurerie du
Pays de Retz”.
Pierrick Mariot, Yves Avril, Patrick Guihal
et Hélène Charrier au service
des porteurs de projets
Accueil des porteurs de projets tous les jeudis de
8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et sur rendezvous
au 06 73 47 86 67. Communauté de communes
: 02 40 02 32 62.
Un local pour les licenciés
de Cycleurope
Suite à la reprise de l’entreprise Cycleurope par
“la Manufacture française de cycles”, 29 salariés
ont été licenciés. Pour les aider dans leurs
démarches de recherche d’emploi, la mairie a mis
à leur disposition un local, situé à côté du CLIC
Pass’âges, dans les bâtiments de l’ancien hôpital.
Ordinateurs, accès internet et téléphone sont
ainsi à leur disposition.

Une ambiance festive sur le parcours
(édition 2012)
Plus de 3 000 cyclotouristes attendus mercredi 7 août
La 75 ème semaine fédérale de cyclotourisme est un évènement sportif et festif très couru par les amateurs de vélo. Cette année, la manifestation,
d’envergure internationale, se déroule pour la première fois en Loire-Atlantique avec Machecoul comme ville d’accueil.
“Dès que nous avons appris que cette semaine aurait lieu dans le département, il
nous est apparu évident que notre commune, au regard de ses liens avec le vélo,
se propose ville d’accueil” exprime Jean-Paul Bossard, référent de la Gilles de
Retz, section cyclotourisme. Et depuis, l’association ne ménage pas ses efforts
pour que cette étape soit mémorable, tant pour les participants accueillis ce
jour que pour les habitants de la commune.
Signature avec le COSFIC et ses partenaires locaux
actualités
“Cela se passera du 4 au 11 août : les coureurs de toutes nationalités se retrouveront
au parc des expositions de la Beaujoire à Nantes” précise Jean-Paul Bossard
pour situer la manifestation. “Chaque jour, les cyclistes se verront proposer des
circuits différents pour apprécier notre département sous toutes ses facettes. Les
circuits reviennent en boucle au point de départ, comme des “pétales”, et six
parcours sillonneront le Pays de Retz, mercredi 7 août, avec un point restauration
à Machecoul” poursuit-il. “Cette animation se
déroule dans un esprit “bon enfant”, l’idée étant
de découvrir une région entre amis ou en famille,
à vélo. Aucun esprit de compétition, c’est plutôt
une ambiance festive qui prédomine.” Pour y parvenir,
la Gilles de Retz travaille main dans la main
avec le “COSFIC”, comité d’organisation de cette
manifestation. Pour cela, Jean-Paul Bossard a su
convaincre de nombreuses associations et entreprises
locales pour qu’elles participent, à leur manière,
à valoriser la commune. “Les habitants aussi,
sont invités à saluer les cyclotouristes, via par
exemple une décoration sur leur maison” suggère
Jean-Paul Bossard. Le conseil général envisage
d’ailleurs, pour sa part, d’organiser un challenge
pour les communes qu’il estimera les mieux décorées
lors de leur passage. Le quartier général de
la manifestation se positionnera au parc de La
Rabine où les participants pourront se restaurer,
mais aussi participer aux différentes animations.
Tous les adhérents de La Gilles de Retz cyclotourisme
et leurs conjoints se sont mobilisés depuis
des mois pour contribuer à la réussite de cette
journée.
en savoir plus : www.sf2013-nantes.org
regards - Juillet/Août 2013
5

egards - Juillet/Août 2013
6
actualités
Saison culturelle 2013-14
Une nouvelle saison culturelle riche et impatiente de se dévoiler et une
grande première cette année : l’ouverture de la billetterie dès mardi
9 juillet.
Prenez le temps de feuilleter la plaquette jointe à votre magazine municipal
pour toutes ces raisons : si le terme “saison culturelle” pour vous
est un mot nébuleux, un grand mot pour pas grand-chose, un sac fourretout
avec beaucoup de rien... alors changez votre regard en ouvrant cette
plaquette.
Si, au contraire, le théâtre de l’Espace de Retz n’a plus de secret pour vous,
laissez-vous guider par l’équipe du service culture et trouver l’abonnement
qui vous convient le mieux. Faites-nous confiance en adhérant à nos coups
de cœur !
Si vous avez tout simplement envie de changer des soirées télé ou lecture,
la saison culturelle 2013-14 a un éventail de propositions pour vous divertir,
vous émouvoir, vous faire rire, vous interroger... “L’art est ce qui rend la vie
plus intéressante que l’art” Robert Filiou.
Voici ce menu prometteur dans le désordre : un bal déjanté, dix spectacles
de théâtre parfois mélangés à d’autres disciplines comme les marionnettes
ou la musique, une exposition de photographies, un fest-noz alternatif,
deux spectacles de cirque avec d’incroyables équilibristes, un festival de
danse, sept concerts allant de la musique classique au concert de rock pour
les 5-105 ans, quatre spectacles de danse dont un sur l’Afrique du Sud, un
flashmob avec des ateliers de préparation, également des ateliers de pratiques
amateurs dont quatre en danse et un en photographie, un stage théâtre
et bien d’autres rendez-vous... Soyez curieux, rejoignez-nous !
N’hésitez pas à réserver vos places dès mardi 9 juillet (voir en page 3 de la
plaquette : billetterie, comment réserver ?).
service Culture : 02 40 02 25 45 - billetteriesaisonculturelle@machecoul.fr
www.saison-culturelle-machecoul.fr
Accédez à des milliers de ressources en ligne
Sachez que de chez-vous, ou de l’espace régional numérique,
vous pouvez accéder à une multitude de ressources numériques
aussi variées qu’instructives.
C
’est la bibliothèque départementale de Loire-Atlantique qui
met à disposition ces ressources. Vous pouvez ainsi trouver
des films à la demande (plusieurs dizaines de milliers de titres
pour adulte et enfant), la presse en ligne (plus de 600 magazines),
du soutien scolaire en ligne (maxicours) et de la remise à niveau
adulte, des supports d’apprentissage d’une langue étrangère, du
code de la route, de l’informatique, de la dactylo, de la musique,
un site ludo-éducatif (Planet Némo) et le canal des métiers. Pour
accéder à ces services, il suffit de demander une carte d’accès
(gratuite) à la bibliothèque ou à l’ERN, puis de créer son compte
sur son ordinateur avec les codes donnés sur la carte et le tour est
joué. Ainsi, tous les adhérents de la bibliothèque/ERN de Machecoul
ont accès à ces ressources numériques pour un gain de temps
et d’argent non négligeable.
en savoir plus : numerique-bdla.loire-atlantique.fr

Une plante rare s’épanouit à Machecoul
Ses grandes tiges dressées composées de petites fleurs jaune vert acidulées ont illuminé ce printemps bien gris et maussade. Robuste, vigoureux,
l’euphorbe commun s’adapte un peu partout... Il en va tout autrement de son cousin, l’euphorbe de Séguier, qui exige une terre calcaire pour se développer.
Une condition parmi d’autres, qui fait que cette plante protégée s’épanouisse tout particulièrement sur le sol de notre commune où l’on retrouve
les dernières stations à subsister sur l’ensemble des Pays de La Loire, voire du massif Armoricain...
Repéré en 2004 à Machecoul, l’euphorbe de Séguier
est une spécificité suffisamment rarissime pour que le
Conservatoire botanique de Brest, puis le Centre Permanent
d’Initiatives pour l’Environnement (CPIE) Logne et
Grand Lieu s’y intéressent. En concertation avec le service
environnement de la mairie, ces organismes mettent donc
en place des actions qui visent à sensibiliser le grand public
et à protéger l’euphorbe de Séguier.
Après un recensement minutieux, la commune est en mesure
de localiser une dizaine de stations sur son territoire.
La plus importante est située sur le secteur des Prés Neufs,
d’autres se développent sur des terrains privés. Des petites
pancartes sont actuellement en cours d’installation à
proximité de ces massifs pour alerter le public de la présence
de cette plante. Les particuliers concernés, ont quant à
eux, été conviés à une réunion d’information pour les sensibiliser
à la protection de l’euphorbe de Séguier qui pousse
dans leur propriété. Ils ont aussi reçu une fiche de “bonnes
pratiques” pour les aider dans cette démarche. Si vous pensez
avoir cette espèce rare dans votre jardin, n’hésitez pas à
contacter la mairie, service environnement.
une pLAnte très exIgeAnte
Contrairement aux autres euphorbes de nos bois et jardins,
l’euphorbe de Séguier a une écologie très exigeante.
L’euphorbe de Séguier a un besoin très important de lumière,
elle se trouve donc au sein de milieux herbacés où la
végétation est basse (pelouses). Elle ne supporte pas d’avoir
les pieds dans l’eau et se cantonne donc aux sols squelettiques
et secs, ou alors plus épais, mais sableux et très
drainants. L’euphorbe de Séguier se développe sur les sols
riches en base, elle ne se plaît donc pas sur une très grande
majorité acide du massif Armoricain granitique. L’euphorbe
de Séguier supporte très bien les sols pauvres en éléments
nutritifs, en revanche elle est peu compétitive en milieu riche
face aux espèces nitrophiles (orties, boutons d’or,...).
Le CyCLe AnnueL de LA pLAnte
La plante commence à se développer en mars-avril. Des tiges
grêles en touffes, aux feuilles linéaires de couleur vert bleu
grandissent jusqu’à 60 cm. De mai à juillet, se développent
à l’extrémité des tiges, des ensembles de fleurs vert jaune
pollinisées par des abeilles, mouches et papillons. En juillet
et août, se forment les graines, dans des capsules qui seront
transportées par les fourmis. A l’automne et en hiver,
les tiges et inflorescences sèchent sur place, la plante, vivace,
continue à vivre dans le sol, en attendant la fin des gelées.
AttentIon ! pLAnte toxIque
Elles produisent un latex blanc depuis toutes leurs parties.
Ce latex, voisin du caoutchouc, l’euphorbone, est toxique :
corrosif, purgatif et vomitif. Il est aussi réputé pour faire disparaître
les verrues...
regard sur...
L’Euphorbe de Séguier
Euphorbia seguieriana - Neck.subsp. seguieriana
Illustration : Benoît Perrotin
regards - Juillet/Août 2013
7

egards - Juillet/Août 2013
8
dossier
Maintenir
le cap
Le budget 2013 a été voté
par le conseil municipal
le 26 mars dernier. Avec
ces caractéristiques
comme ligne directrice :
maîtrise, équilibre et
continuité.
Dans un contexte économique mouvementé,
la gestion du budget 2013, se doit plus que
jamais d’être “responsable” et les dépenses maitrisées.
C’est d’ailleurs cette modération qui autorise
la municipalité à poursuivre sa politique d’investissement
pour sans cesse améliorer le cadre de
vie et les services aux habitants.
Les budgets s’élèvent à 5 657 091,86 € pour le
fonctionnement (gestion des affaires courantes)
et 4 925 658,43 € pour l’investissement (dépenses
ou recettes exceptionnelles liées aux projets
de la ville). Cette année, les principales dépenses
d’investissement sont les suivantes :
LA mAIson “fInez”
Cette bâtisse du XVIII ème siècle située dans la parcelle
de l’hôtel de ville a été acquise en 1980.
Très délabrée, elle fait l’objet d’un chantier de
rénovation portant sur l’ensemble de la structure
dépenses
reCettes
Budget de fonctionnement : 5 657 091,86 €
Charges de personnel
(40,1%)
Charges à caractère
général (23,5%)
extérieure (pierres, tuffeaux, huisseries, cheminées,
couverture...) depuis février 2013.
Coût global : 332 100 €
Coût 2013 (2 ème tranche) : 305 773 €
Le pôLe enfAnCe
Ce nouvel équipement est une réponse aux différents
besoins de garde exprimés par les familles.
Inauguré le mois dernier, il regroupe l’accueil périscolaire
et de loisirs et le relais petite enfance.
La seconde phase de travaux permettra d’y accueillir
la halte-garderie qui pourra devenir un
multi-accueil.
Coût global : 2 700 000 €
Coût prévisionnel (2 ème tranche) : 707 000 €
(dont 400 000 € de subventions et 186 500 €
d’autofinancement)
Autofinancement
(12,8%)
Subventions de
personnel (12,3%)
Impôts et taxes (51,7%) Dotations de l’Etat (39,5%)
progrAmme de voIrIe
L’amélioration des infrastructures routières du
centre-ville est évidente depuis quelques années.
L’allée cavalière (site désormais très fréquenté
pour accéder au pôle enfance et au lotissement
de Richebourg) nécessite un réaménagement à
la hauteur des équipements avoisinants (plateau
surélevé, piste mixte...). Le boulevard des Prises
mérite également un traitement plus qualitatif en
entrée de ville et en relation avec la future zone
commerciale à La Boucardière.
Coût 2013 : 350 000 €
Intérêts de la dette
(6%)
Charges diverses
(5,4%)
Produits des services
(4,8%)
Recettes diverses
(4,1%)
Le pArC InformAtIque de LA mAIrIe
Ce renouvellement vise à optimiser la fiabilité du
système et améliorer les connexions entre les services
situés en dehors de la mairie. Entrepris en
2012, l’actualisation se poursuivra jusqu’en 2016.
Coût : 45 000 €
LotIssement de L’espérAnCe
La commune accompagne cette opération privée
(55 lots destinés à l’accession à la propriété pour

dépenses
Budget d’investissement : 4 925 658,43 €
Acquisitions et travaux (72,4%)
reCettes
Subventions (39,8%)
la construction de maisons individuelles et 2 îlots
pour la construction de logements sociaux) pour
en valoriser l’aménagement et limiter le flux de
circulation.
Coût global : 228 297 €
Coût 2013 : 220 695 €
A noter : 160 000 € de recettes sont comblées par
la participation des aménageurs. Le restant sera
perçu au fur et à mesure des constructions.
Le temps des éLus n’est pAs CeLuI
des pArtICuLIers
Ces crédits nouveaux correspondent essentiellement
à l’achèvement des projets lancés ces dernières
années. “Le temps des élus n’est pas celui des
particuliers. Nous sommes contraints à des procé-
Affectation du
résultat 2012 (17,4%)
Autofinancement
(14,6%)
dures obligatoires comme celles de travailler avec
un architecte, mettre en place des appels d’offres
ou encore suivre les règlementations liées à l’accueil
du public” analyse Pierrick Morineau, adjoint
aux finances. “Un programme simple, se réalise
au mieux sur 3 années” explique Jean-Luc Pirot,
responsable du service finances. “Comptez une
première année où l’on inscrit les budgets, travaille
avec l’architecte, organise les concertations, une
deuxième année où sont lancés les travaux et une
troisième année pour achever le chantier.” Et plus
le projet est important, plus les délais s’allongent,
notamment pour la sortie de terre d’un nouveau
quartier...
une pressIon fIsCALe stAbLe
L’équilibre consiste à tenir compte du contexte
de crise et à ménager le contribuable. Le conseil
municipal a donc voté un taux raisonnable à
1%. “Il faut se donner les capacités de sortir de la
crise sans appauvrir la commune, d’où ce choix de
modérer l’augmentation pour ne pas pénaliser la
ville sur ses investissements futurs” affirme Pierrick
Morineau. “La gestion du budget communal
nous permet donc de poursuivre notre programme
d’investissements sans faire appel à de l’impôt supplémentaire.”
À ce jour, seule la raréfaction des
financements de l’Etat, “qui se réduisent comme
une peau de chagrin” précise Jean-Luc Pirot, pourrait
remettre en cause certains projets.
Rembst du capital
de la dette (12,7%)
Charges diverses
(14,9%)
TLE et FCTVA
(11,7%)
Recettes diverses
(8,2%)
Résultat d’investissement 2012
(4,3%)
Emprunts (3,9%)
Quelques chiffres clés
1 3 500 €
c’est la somme dépensée en moyenne
par jour pour les habitants
5 657 091,86 €
budget de fonctionnement
La section de fonctionnement regroupe l’ensemble
des dépenses et des recettes nécessaires
au fonctionnement courant et récurrent
des services communaux. C’est un peu comme
le budget d’une famille : le salaire des parents
d’un côté et toutes les dépenses quotidiennes
de l’autre (alimentation, santé, impôts, loisirs,
remboursement des crédits...).
4 925 658,43 €
budget d’investissement
La section d’investissement est liée aux projets
de la ville à moyen ou long terme. Elle
concerne des actions, dépenses ou recettes, à
caractère exceptionnel. Pour un foyer, l’investissement
a trait à tout ce qui contribue à accroître
le patrimoine familial (achat d’un bien
immobilier et travaux sur ce bien, acquisition
d’un véhicule, héritage...).
regards - Juillet/Août 2013
9

egards - Juillet/Août 2013
10
Machecoul au quotidien
25 ans de jumelage anglais
Le mois de mai aura été marqué cette année par les célébrations des jumelages. Avec l’Allemagne, mais aussi l’Angleterre. Du 8 au 12 mai, 50 français
ont participé à un séjour qui a marqué le 25ème anniversaire de l’alliance Shifnal - Machecoul. Pour l’occasion, la délégation française a visité Oxford, puis a
assisté à une cérémonie inaugurale de “Machecoul place” autour de laquelle 7 maisons portent désormais le nom “place de Machecoul” comme adresse postale.
Mr Peter Drabble, co-fondateur de l’alliance entre nos 2 villes, a coupé le ruban pour l’inauguration de cette place avant de célébrer une soirée officielle du 25ème anniversaire. Le séjour s’est poursuivi par une visite de Chester.
Adoptez la règle des “3P”
Protéger, participer et prévenir. Un moyen mémo-technique proposé
par la gendarmerie pour contrer les cambrioleurs. Avec la recrudescence
des cambriolages, ici (33 cambriolages en 6 mois à Machecoul)
comme ailleurs, il est certaines mesures que chaque particulier peut
mettre en place.
pArmI Les réfLexes à Adopter
protéger son habitation en renforçant les points d’accès, éviter les signes
révélant son absence (courrier accumulé, dates d’absences sur le répondeur
téléphonique), entretenir la végétation de son domicile de façon à ce que
son habitation reste visible de la rue, ou encore bien identifier le numéro de
sa résidence afin de faciliter l’intervention des services de gendarmerie ou
de police.
participer à la prévention des cambriolages en demandant à une personne
de confiance de porter une vigilance particulière à son domicile en cas d’absence.
Signaler ses dates d’absence prolongées à la brigade de gendarmerie
ou au commissariat, dans le cadre de l’opération tranquillité vacances.
prévenir en cas de présence suspecte les véhicules et individus (y compris
adolescents) qui semblent se livrer à un repérage des lieux ou s’apprêtent à
commettre un délit.
Le dépôt de plainte après cambriolage est essentiel. Les policiers ou les gendarmes
formés en police technique et scientifique sont susceptibles de se
déplacer pour relever les traces et indices. En cas d’urgence, composez le 17 :
un gendarme spécialiste de l’urgence sera à votre écoute.
Des vacances
spectaculaires
C
’est ce qui attend certains jeunes qui fréquenteront “l’animation
jeunesse” cet été. Ils auront l’opportunité de découvrir, lors d’un
mini-camp, les arts du cirque avec une compagnie professionnelle. Et
pour finir en beauté, 48 jeunes de 11 à 15 ans vous proposeront de
découvrir le spectacle qu’ils auront créé et répété durant la semaine, encadrés
par la Compagnie professionnelle Silembloc. Le même soir, à 21h
spectacle de la Compagnie Silembloc. Tarif : 5 € - Restauration possible
sur place à l’entracte.

Chenilles processionnaires
Responsables de réactions allergiques parfois
graves, en raison de leurs poils urticants, les
chenilles processionnaires du pin occasionnent
également des dégâts aux arbres : défoliation, affaiblissement,
préjudice esthétique... A partir de
septembre, et jusqu’en décembre, la FDGDON44
interviendra chez les particuliers préalablement
inscrits auprès de leur mairie (lutte collective) et
sur les espaces publics, afin de limiter la prolifération
des chenilles. Cette campagne est exclusivement
biologique (bacille de Thuringes), sans
danger pour l’homme, les animaux et l’environnement.
Les personnes souhaitant bénéficier d’une
intervention automnale doivent se faire connaître
en mairie avant le 26 juillet 2013. Une fiche
d’information précisant le coût du traitement leur
sera remise lors de l’inscription.
Pour tout renseignement complémentaire,
contactez la FDGDON44 au 02 40 36 83 03
ou consultez le site www.fdgdon44.fr
Coupe de France handisport foot
à Machecoul
Sous l’égide du Comité Régional Handisport de
Pays de Loire, avec le soutien du comité départemental,
l’ASR Football et la commune ont accueilli
cette coupe de France des jeunes et des équipes
venant de plusieurs départements.
Il est important que les jeunes porteurs d’un handicap
soient présents au sein de nos stades et
salles, comme tout un chacun : ils ont leur place
et doivent pouvoir percevoir leurs forces comme
leurs limites et se mesurer à celles des autres.
C’est ainsi qu’on trouve sa place dans la société.
Jumelage Ühlingen-Birkendorf /
Machecoul
Les festivités liées au 40 ème anniversaire de ce jumelage
se poursuivent en Allemagne. Un voyage
en car est organisé du 22 août (départ à 20h) au
26 août (retour vers 11h). Prix : 120 € par personne
(80 € jusqu’à 12 ans).
Renseignements et inscriptions :
02 40 31 41 10 et 02 40 02 35 25
Plan canicule
Cette année, comme les années précédentes, un
dispositif d’alerte et de mobilisation est mis en
place. La canicule peut mettre notre santé en
danger, lorsque ces 3 conditions sont réunies :
il fait très chaud ; la nuit, la température ne
descend pas, ou très peu ; cela dure plusieurs
jours. Si vous êtes une personne âgée, isolée ou
handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre
du Centre Communal d’action sociale (CCAS)
à la Mairie de Machecoul. Vous bénéficierez ainsi
d’une aide en cas de canicule.
Renseignements auprès du CCAS
de la Mairie de Machecoul - 02 40 02 35 51
social@machecoul.fr
Question sur...
Vers un affichage maîtrisé
Comme indiqué dans le magazine du mois d’avril 2012, le cabinet d’étude Cyprim a recensé, en
février dernier, les dispositifs publicitaires de la commune.
queLs sont Les dIfférents dIsposItIfs
pubLICItAIres ?
Les publicités : “toute inscription, forme ou image,
destinée à informer le public ou à attirer son
attention, à l’exclusion des enseignes et des préenseignes”.
Les pré-enseignes : “toute inscription, forme ou
image indiquant la proximité d’un immeuble où
s’exerce une activité déterminée”.
Les enseignes : “toute inscription, forme ou image
apposée sur un immeuble et relative à une activité
qui s’y exerce”.
pourquoI Ce reCensement ?
Il a permis d’établir un état des lieux de l’affichage,
et d’identifier les dispositifs non conformes à
la réglementation nationale. 73% des publicitéspré-enseignes
sont en infraction, 95% des préenseignes
dérogatoires sont illégales.
pourquoI mAîtrIser L’AffIChAge
pubLICItAIre ?
- Dans un souci de protection du cadre de vie et
d’une mise en valeur de l’environnement urbain
et naturel.
- Dans un souci de protection de la sécurité de
l’usager de la route.
queL est Le Contexte régLementAIre ?
Depuis la loi du 12 juillet 2010, en l’absence de
règlement de publicité (c’est le cas à Machecoul),
c’est le Préfet qui exerce le pouvoir de police de
la publicité sur la commune, au nom de l’état. La
publicité extérieure est soumise au code l’envi-
Machecoul au quotidien
ronnement (décret du 30 janvier 2012, Grenelle
de l’environnement) qui impose des conditions
d’installation, de densité, de format... et au code
la route.
Les pré-enseignes, comme toute publicité extérieure,
sont interdites hors agglomération sauf si
elles signalent des activités :
- particulièrement utiles pour les personnes en
déplacement ou liées à des services publics ou
d’urgence,
- s’exerçant en retrait de la voie publique,
- en relation avec la fabrication ou la vente de
produits du terroir par des entreprises locales.
Ces pré-enseignes dérogatoires, scellées ou apposées
au sol, ne doivent pas :
- dépasser 1 mètre en hauteur et 1,50 mètres en
largeur,
- être installées à plus de 5 Km de l’entrée de l’agglomération
ou du lieu où est exercée l’activité.
Le format imposé à la publicité dépend du nombre
d’habitants de la commune : 4 m 2 maximum
et 6 m au dessus du sol dans les agglomérations
de moins de 10 000 habitants.
De nombreuses autres règles doivent être respectées.
queLLe suIte serA donnée
à Ce reCensement ?
La commune, qui n’a pas souhaité appliquer la
Taxe Locale sur la Publicité Extérieure (TLPE),
souhaite que chacun supprime dans les mois à
venir ses publicités et pré-enseignes en infraction
afin d’être en conformité avec la loi.
regards - Juillet/Août 2013
11

egards - Juillet/Août 2013
12
autour de Machecoul
Immersion avec Aqua en Retz 44
Tout commence avec un poisson rouge dans un bocal... Depuis, Malawi, Tétra, Néons ou Platy n’ont plus de secrets pour François Denny. Passionné par
les animaux et plantes d’aquarium, il aime partager cette passion avec des gens de tous âges.
En 2009, il quitte la région parisienne et s’installe à La Marne où il entend
bien y poursuivre son loisir favori. A la recherche d’un club d’aquariophilie,
il déchante vite : aucune association à l’horizon si ce n’est à Bouguenais ou à
Nort sur Erdre, à l’autre bout du département. “C’est compliqué pour moi de
prendre la voiture les soirs d’hiver...” déplore-t-il. Son projet semble tomber à
l’eau lorsque finalement, encouragé par quelques amis, François Denny décide
de créer lui-même son club d’aquariophilie. Quelques annonces via internet
et radios locales plus tard et l’idée fait mouche. Le Pays de Retz se révèle un
bon vivier d’aquariophiles : plus de 60 personnes s’inscrivent sur son forum. Fin
2012, l’association “Aqua en Retz 44”, qui compte à ce jour 18 adhérents, est
créée. “Une salle est finalement trouvée pour cette activité à Saint Philbert de
Grand Lieu” précise-t-il. Mais quel peut-être l’intérêt de se retrouver dans une
salle lorsque l’on a chez soi un aquarium, voire plusieurs (pour sa part, François
Denny en possède juste... 27 !) ?
des éChAnges InstruCtIfs et AmICAux
“Lors de ces rencontres entre amateurs on s’échange des poissons, nous nous
transmettons des conseils, mais pas seulement. En fait l’idée, c’est d’apprendre
et faire par nous-mêmes tout ce qui se rapporte à ce loisir” explique-t-il.
“Par exemple, lors des ateliers nous bricolons des aquariums sur mesure ou
encore nous préparons la nourriture des poissons” poursuit-il. Ils ramassent
en effet des orties, qui une fois séchées et réduites en poudre, sont, selon
l’expert, très appréciées des poissons. “Mais le plus important pour moi, in-
siste-t-il, c’est avant tout de passer un bon moment autour d’un centre d’intérêt
commun.”
un proJet pédAgogIque et LudIque
François Denny souhaite parallèlement développer un autre projet qui lui tient
à cœur. Il propose aux écoles locales de mettre à leur disposition un aquarium.
Avec d’autres membres de son association, ils organisent des interventions
autour de cette passion. Et son animation se veut pédagogique. “Avec un aquarium,
je peux faire de la géographie en expliquant d’où viennent certaines espèces.
On peut aussi aborder les notions de volumes, de sciences par l’observation,
l’analyse, le dessin, l’interaction entre le milieu aquatique et les poissons...” Une
animation qui a déjà séduit une école maternelle de Saint-Jean de Boiseau et
que François Denny se dit prêt à renouveler...
Il intervient aussi ponctuellement chez “magasin Atlantic Vert jardinage et animalerie”
où il propose des animations en tant que partenaire. Ainsi, “Aqua en
Retz 44”, saura vous accompagner pour développer, en profondeur, votre intérêt
pour l’aquariophilie.
Pour ses ateliers ou pour donations, “Aqua en Retz” recherche des aquariums,
même abimés.
pour tous renseignements : Aqua en Retz 44
02 28 27 00 91 - site internet : www.aquari-home.fr

Agenda
Conseil municipal
4 juillet, hôtel de ville
Cirque autobloquant
Dans le cadre des “vacances
spectaculaires” avec la Cie
Silembloc
12 juillet, espace de retz
feu d’artifice
vendredi 13 juillet, 23h au parc
de l’europe
rais Créations :
Les Médiévales de Machecoul :
la fête des Fous
21 juillet 2013
Les Médiévales de Machecoul :
Gilles de Rais et le Faiseur d’Or
19, 20, 21 / 25, 26, 27 juillet
semaine fédérale
internationale du cyclotourisme
7 août
Fermeture estivale
Accueil de loisirs : du lundi 5 au dimanche 17 août
Cybercentre : du 5 au 24 août
Halte-garderie : du 3 au 16 août
Service environnement : du 12 au 30 août
Service culture-vie associative : du 29 juillet au 19 août
Communication : du 8 au 26 août
Urgences
Urgences médicales : 15
(si atteinte à la personne)
Pompiers : 18
Gendarmerie : 17
Mairie
5 place de l’Auditoire
Tél : 02 40 02 35 50 - www.machecoul.fr
Horaires d’ouverture :
lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 17h
et le samedi : de 9h à 12h (Etat-civil).
Urgences médicales malentendants
Par minitel dialogue : 02 40 08 26 26
GDF (sécurité dépannage)
Numéro azur : 0 810 433 444
EDF (sécurité dépannage)
Numéro azur : 0810 333 044
Incident lié à l’assainissement
0811 902 902
Consultez l’intégralité des délibérations du conseil municipal sur le panneau
d’affichage en mairie (extérieur) et sur le site internet www.machecoul.fr
rubrique vie municipale.
Etat-Civil
Naissances
Lucien serenne
25/03/2013
1 rue des Blés d’Or
Abel ChArIer
08/04/2013
3 la Grande Galtière
ewen géLIneAu
15/04/2013
13 Avenue des Pinsons
maélly rAbAud
15/04/2013
4 rue de la Vieille Douve
Lucie fAuCher
30/04/2013
9B, rue du Bourg Saint Martin
Loucas festor perALme
11/05/2013
1A la Vente
Lucas drouIn
18/05/2013
9 rue de la Forêt
Mariages
térence LAheux
et marina LegeArd
20/04/2012
Laurent CAstAIng
et virginie bobet
10/05/2013
Alexis gendronneAu
et Charline supIot
18/05/2013
bloc-notes
Décès
pierre LengLArt
29/03/2013
5, rue Henri Avril
gustave rousseAu
04/04/2013
13, Boulevard des Moulins
raymond CLAvIer
16/04/2013
Boulevard de Gondy
Joseline roquAnd
23/04/2013
Boulevard de Gondy
daniel gArnIer
25/04/2013
3 la Moricière
Léon brIsArd
25/04/2013
4 les Buissonnets
yolande vALery
veuve LengLArt
25/04/2013
5 rue Henri Avril
yvon morICe
13/05/2013
3 le Goulet
Lucien gouon
14/05/2013
Boulevard de Gondy
Léon renAud
15/05/2013
6 les Trocheries
Janina KozKA
veuve gueur
18/05/2013
Boulevard de Gondy
hélène ArnAudeAu
veuve souChet
26/05/2013
Boulevard de Gondy
Luce toux
veuve prévoteAu
28/05/2013
Boulevard de Gondy
Installation
Création de vêtements et accessoires, création de sites internet
Jérôme Leray est installé à Machecoul
www.pi-m.fr (création de vêtements et accessoires)
www.pi-media.fr (création de sites Internet)
regards - Juillet/Août 2013
13

L’alternative pour Machecoul
regards - Juillet/Août 2013
14
expression des élus
Nous ne présenterons plus d’article dans REGARDS jusqu’aux prochaines
élections de 2014.
Pour information : les collectivités, EPCI et leurs élus ne doivent prendre aucune
initiative susceptible d’être appréciée comme inspirée par des considérations
électoralistes. La communication de la collectivité doit donc être clairement
distinguée de celle du candidat.
Il existe plusieurs grandes dispositions dans le Code électoral limitant la communication
institutionnelle en période préélectorale.
rétro
2
3
En particulier, l’article L52-8 prohibe toute aide des collectivités aux campagnes
des candidats durant l’année précédant les élections, et les dispositions
de l’article L52-1 alinéa 2 excluent toute campagne de promotion publicitaire
des réalisations et de la gestion des collectivités intéressées par des élections
générales durant les six mois précédant le scrutin.
Déposé en Mairie le 28 mai 2013
LouisGravouil, Joëlle Legeay
1 24 et 25 avril : les jeunes de l’animation jeunesse au Raid sportif de Val
Aventure à Pornic
2 Samedi 4 et dimanche 5 mai : Musique et danse de Loire-Atlantique :
rencontres chorégraphiques 200 amateurs rassemblés
3 8 mai : cérémonie de commémorations
4 Mai : rénovation de la maison Finez : les tailleurs de pierres à l’œuvre
5 6 et 7 Du 17 au 19 mai : cérémonies de jumelage Uhlingen-Birkendorf-
Machecoul
8 et 9 Du 18 au 26 mai : expo d’arts à l’Espace de Retz
10 Samedi 25 mai : le Sud Retz Basket filles en finale de Loire-Atlantique
11 et 12 Samedi 25 mai : fête du jeu à la maison de cure
4
1

5
7
9
11
6
8
10
12
rétro
regards - Juillet/Août 2013
15