L'automne 2011 - Clublink Corporation

AUTOMNE 2011
Accord postal relatif aux publications #40713553
Jim
Nelford
Le directeur des expériences
d’enseignement à ClubLink
montre comment l’adversité
peut mener à une prise
de conscience
C L U B L I N K | 1 5 6 7 5 , R U E D U F F E R I N, K I N G C I T Y, O N TA R I O L 7 B 1 K 5 |
W W W. C L U B L I N K . C A

LINCOLN MKX 2011 INCLUANT DE SÉRIE :
>Le luxe pour 5 passagers, 305 ch
>MyLincoln Touch MC*
>Sièges avant chauff ants/refroidissants
et sièges arrière latéraux chauff ants
>Accès intelligent avec démarrage
à bouton-poussoir
lincolncanada.com L’INTELLIGENCE D’ALLER AU-DELÀ DU LUXE.
Obtenez gratuitement un abonnement
transférable d’un an de niveau Or comme
membre associé à l’achat ou à la location
de tout véhicule Lincoln 2010 ou 2011 neuf
MKX
** Fier partenaire de ClubLink
.
Les véhicules représentés peuvent être dotés d’équipement en option. Cette offre, d’une durée limitée, peut être annulée en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 565-3673. *La distraction du conducteur peut occasionner la perte
de maîtrise du véhicule. N’utilisez les téléphones cellulaires et autres dispositifs électroniques, même les modèles pouvant être commandés par la voix, que lorsque les conditions sont tout à fait sécuritaires. Certains téléphones cellulaires et lecteurs multimédias numériques peuvent ne pas être entièrement compatibles. Certaines fonctions ne sont pas
accessibles lorsque que le véhicule est en mouvement. **Seuls les résidants du Québec et de l’Ontario peuvent se prévaloir de cette offre. Offre en vigueur du 3 mai au 30 septembre 2011 (la « période du programme »). Obtenez un (1) abonnement gratuit de un (1) an niveau or à ClubLink comme membre associé au moment de l’achat ou de la location de
tout véhicule Lincoln 2011 ou 2012 neuf (chacun un « véhicule admissible »). Un (1) seul abonnement de un (1) an de niveau or à ClubLink en tant que membre associé sera attribué à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles – jusqu’à un maximum de deux (2) véhicules admissibles. L’abonnement de un (1) an de niveau or à ClubLink en
tant que membre associé n’a aucune valeur d’échange en espèces et doit être accepté tel quel. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules. Les concessionnaires peuvent vendre moins cher. Chaque véhicule admissible doit être livré ou faire l’objet d’une commande à l’usine par votre concessionnaire Ford Canada participant à l’intérieur de la
période du programme. L’abonnement gratuit de un (1) an de niveau or à ClubLink en tant que membre associé ne peut être transféré qu’à un non-membre de ClubLink. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Cette
offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, aux primes à la location quotidienne ni au programme de primes aux parcs commerciaux. Cette offre, d’une durée limitée, peut être annulée en tout temps sans préavis.

9.
19.
22.
Sommaire
AUTOMNE 2011 Volume 2, Numéro 3
13.
7. Le mot du rédacteur en
chef: Partez des tertres avancés
et contribuez à changer la culture
du golf.
9. À vos tés, prêts, partez!:
Un salut aux vétérans, la Classique
des Célébrités Wendel Clark et une
invitation au Pro-Am international
Heron Bay.
13. Jim Nelford: Portrait d’un passionné qui a apprivoisé la
douleur pour renaître À La vie. Par Lorne Rubenstein.
19. tournoi des champions BeLL: Les tournois pour les
membres sont une grande scène pour chaque abonné
de ClubLink. Par Chris Tessaro.
22. confrérie cLuBLink: «une expérience de vie À
partager» est plus qu’un slogan pour John et Eris et
Brad Esler. Par Jeffrey Reed.
Photo de couverture: Peter A. Sellar V i v r e C l u b L i n k | 3

29.
44.
31.
4 | V i v r e C l u b L i n k
35.
46.
Sommaire
AUTOMNE 2011 Volume 2, Numéro 3
25. heron Bay goLf cLuB: Site à six reprises de la Classique
Honda et hôte du Championnat amateur Dixie, ce club est
prêt à partager son riche héritage avec les membres de
ClubLink. Par Tim McKay.
29. championnat de montréaL: John Cook et
Rod Spittle laissent leur empreinte sur les allées
du Fontainebleau.
31. de Bons amis par mauvais temps: Des
instructeurs de ClubLink vous aident à vous protéger
des intempéries. Par Tim O’Connor.
35. perfectionner son jeu: vous vouLez faire
mieux? Comme l’a dit Ben Hogan, il n’y a qu’une
façon et c’est «en creusant Le soL».
Par Tim O’Connor.
44. pLeins feux sur un memBre: mo huq côtoie les
étoiles, sur le parcours et en dehors. Par David McPherson.
46. Le dernier mot: Avions, trains et… voitures À chevaL?
Par Jim Apfelbaum.
25.

Rédacteur en chef:
John Gordon
jgordon@clublink.ca
Directrice artistique/
directrice de la production:
Marcia O’Hearn
Rédacteur Enseignement:
Tim O’Connor
Rédacteur Voyages:
Ian Cruickshank
Rédacteur Équipement:
Scott Kramer
Rédacteur généraliste:
Jim Apfelbaum
Photographe principal:
Peter A. Sellar
Collaborateurs à la rédaction:
Jim Apfelbaum, Brent Long, Tim McKay,
Ted McIntyre, David McPherson, Tim
O’Connor, Jeffrey Reed, Lorne Rubenstein,
Chris Tessaro
Collaborateurs à la photographie:
Peter Di Bartolomeo, Peter A. Sellar
Traduction:
Jean-Luc Duguay
Collaborateurs à la traduction:
Denis Dion, Marie-Ève Noël, Bernard Paré
Imprimeur:
RR Donnelley
FSC Logo
Vivre ClubLink est publié quatre fois l’an pour les membres
de ClubLink. Tous droits réservés. Toute reproduction, totale
ou partielle, est interdite sans permission. Toutes les demandes
doivent être acheminées à John Gordon – jgordon@clublink.ca
ou 905 841-5364.
ClubLink
15675, rue Dufferin
King City (Ontario) L7B 1K5
1 800 661-1818 Fax: 905 841-7033
www.clublink.ca
À propos de ClubLink
ClubLink exploite des clubs de golf et des villégiatures sous le nom
commercial «ClubLink Un abonnement Plus de golf». ClubLink
est le plus important propriétaire et exploitant de clubs de golf
au Canada avec 50,5 parcours de championnat de 18 trous et
l’équivalent de six parcours d’enseignement de 18 trous dans 42
endroits, principalement en Ontario, au Québec et en Floride.
ClubLink œuvre aussi dans les secteurs ferroviaire, touristique et
portuaire à Skagway (Alaska), sous le nom commercial «White
Pass & Yukon Route». Le chemin de fer s’étend sur 177 km, de
Skagway à Whitehorse (Yukon) via la Colombie-Britannique.
ClubLink exploite aussi trois bassins, surtout pour les navires
de croisière.

Logistics is fast.
La logistique est rapide.
Logistics is all about getting things where they need to be, exactly when they need to be there.
Nobody does this better than UPS.
Elle permet la livraison de vos marchandises au bon moment et au bon endroit.
UPS aussi.
UPS is the Official Courier and Logistics Sponsor of ClubLink
UPS est le fournisseur officiel de services de messagerie et de logistique de ClubLink.
For more information on UPS products and services,
please visit UPS.com ® or call 1-800-Pick-UPS ® .
Pour tout savoir sur les produits et services d’UPS, visitez UPS.com MD
ou composez le 1-800-742-5877.
© 2011 United Parcel Service of America, Inc. UPS, the UPS brandmark and the colour brown are registered trademarks of United Parcel Service of
America, Inc. All rights reserved.
© 2011 United Parcel Service of America, Inc. UPS, le logo UPS et la couleur brune sont des marques de commerce de United Parcel Service
of America, Inc. Tous droits réservés.

J’aurais pu intituler cette chronique «Retour vers le futur». À mon premier voyage en Écosse, il y a
des lunes, le hasard a voulu que je joue en compagnie de trois jeunes Américains accusant un surplus
de testostérone. Sur ce links dont j’oublie le nom, nous avons opté pour les jalons arrière. Le vent
soufflait si fort que nos coups de départ ne dépassaient pas les 170 verges. Nous étions à la peine –
vraiment à la peine - sur chaque trou à cause de ce satané vent, mais il ne nous est jamais venu à l’idée
de choisir des tertres plus rapprochés.
Le groupe qui nous suivait était constitué de quatre dames d’«un certain âge», comme on dit, qui,
faisant preuve de sagesse et mettant à profit leur expérience, jouaient depuis les jalons avant. Tentant
tant bien que mal de nous dépêtrer des ajoncs, nous avons dû leur céder le droit de passage après le
cinquième trou. À la fin de notre ronde, elles étaient dans le pavillon depuis une bonne heure. Elles
avaient joué les 18 trous en trois heures et demie – et à pied!
«Vous auriez passé un meilleur moment si vous aviez choisi les bons jalons»,
de commenter une des dames, sur un ton poli mais entendu.
Elle avait tout à fait raison. Nous avions mis trop de temps, perdu trop de
balles et effectué trop de coups pour savourer notre ronde. Nous étions à
la fois honteux et gênés.
Voilà pourquoi je suis ravi que Golf Canada et la PGA canadienne endossent Partir des
tertres avancés, une initiative brillante mise de l’avant par la USGA et la PGA d’Amérique.
Fruit d’une suggestion de Barney Adams, fondateur d’Adams Golf, Partir des tertres avancés
veut aider les golfeurs à vivre la meilleure expérience possible sur le parcours.
La plainte la plus fréquemment entendue à propos du golf touche à la longueur d’une partie.
Pourquoi? Regardez dans le miroir. Peut-être en tirerez-vous la conclusion suivante: «Nous
avons identifié l’ennemi: c’est nous!»
Adams a calculé que, compte tenu de la différence de distance entre les coups de départ
d’un pro du Circuit de la PGA et du golfeur amateur moyen, un parcours du Circuit de la
PGA devrait mesurer environ 8100 verges. Ridicule, non? Mais pas plus, argumente-t-il, que
le parcours de 6700 verges auquel s’attaque un golfeur au handicap modéré. Selon Adams,
le golfeur moyen devrait jouer un parcours mesurant entre 6000 et 6400 verges. Et, ajoutet-il
à la lumière des statistiques du la LPGA,
la plupart des golfeuses amateurs devraient
jouer un parcours long de 4200 à 4600 verges.
«Choisir les tertres appropriés est gage
de rapidité et de plaisir, affirme Adams.
Changer la culture du golf amateur est une
tâche énorme à laquelle chaque club devrait
s’atteler.»
«En utilisant les jalons plus rapprochés, les
golfeurs amateurs ont la chance de jouer le
parcours sur la même distance relative que
les professionnels de circuit sur 18 trous»,
est-il dit dans le communiqué de presse
annonçant l’initiative. «Les golfeurs peuvent
ainsi se mesurer à un parcours conforme à
L e m o t d u r é d a c t e u r e n c h e f
Changer la culture
Du golf amateur
Voici un tableau des rapports entre la
distance des coups de départ et la longueur
recommandée des parcours. Et ne trichez pas
en évaluant la force de vos coups de départ!
distance des Longueur
coups de départ des parcours
275 verges 6700 - 6900 verges
250 verges 6200 - 6400 verges
225 verges 5800 - 6000 verges
200 verges 5200 - 5400 verges
175 verges 4400 - 4600 verges
150 verges 3500 - 3700 verges
125 verges 2800 - 3000 verges
100 verges 2100 - 2300 verges
«
nous avons
identifié
l’ennemi:
c’est nous!
»
leur niveau d’habileté.
Selon les données des
équipementiers, le golfeur
moyen frappe ses coups
de départ à 225 verges,
comparativement à 140
pour la golfeuse moyenne.
«En optant pour des tertres adaptés à leur
jeu, beaucoup plus de golfeurs frapperont
leurs coups d’approche avec des fers 6
et 7 plutôt qu’avec des hybrides ou des
fers longs. Leurs chances d’atteindre le
vert en coups prescrits et de s’amuser
sur le terrain en seront meilleures. De
plus, le fait de jouer depuis les tertres
plus avancés devrait réduire le nombre de
coups, les déplacements sur chaque trou
et le nombre de balles perdues, d’où un
rythme de jeu plus rapide.»
ClubLink est fière d’endosser l’initiative
Partir des tertres avancés et de dévoiler un
programme de formation et de publicité
de façon à ce que son personnel, ses
membres et leurs invités soient conscients
des avantages indéniables du jeu à partir
des tertres les plus appropriés.
John Gordon
Rédacteur en chef, Vivre ClubLink
John Gordon est le directeur des
communications de ClubLink.
V i v r e C l u b L i n k | 7

LES GAGNANTS JOUENT
AVEC CALLAWAY.
PHIL GAGNE AVEC
PUISSANCE ET PRÉCISION.
Médaille d’or
Le bois no 1 RAZR Hawk MC offre la distance et
le contrôle dont Phil a besoin. Grâce à sa
coquille en matériau Forged Composite MC
révolutionnaire, il repousse les limites de la
vitesse et de la précision. Plus de puissance.
Plus de précision. Plus de victoires. Pour
en apprendre davantage sur le bois no Le bois n
1
RAZR Hawk, visitez callawaygolf.com/ca
o 1 RAZR Hawk MC offre la distance et
le contrôle dont Phil a besoin. Grâce à sa
coquille en matériau Forged Composite MC
révolutionnaire, il repousse les limites de la
vitesse et de la précision. Plus de puissance.
Plus de précision. Plus de victoires. Pour
en apprendre davantage sur le bois n no 1
RAZR Hawk, visitez callawaygolf.com/ca
© 2011. Callaway Golf Company. RAZR Hawk, Forged Composite, le motif Chevron
et Callaway sont des marques de commerce et (ou) des marques de commerce
déposées de Callaway Golf Company.

À v o s t é s , p r ê t s , pa r t e z !
et
sur le milieu du g lf
Étoiles et commanditaires
appuient la Classique
des Célébrités
Wendel Clark Siemens
Dave Arnold n’aurait pu choisir meilleur moment pour effectuer son meilleur
coup de la journée. Alors que le championnat de la Classique des Célébrités
Wendel Clark Siemens était à l’enjeu au Station Creek Golf Club, Arnold, debout
sur le 18e tertre, avait la chance de donner la victoire à son équipe en fusillade.
Son coup coché s’est immobilisé à 1m30 de la cible. Lui et ses partenaires de
jeu, Will Nimmo, John Short et John Sawatsky, venaient chacun de gagner un
téléviseur Sony Bravia.
«Le fait saillant de la journée, c’a été de serrer la main à Wendel, mon héros
d’enfance, de dire Arnold. C’est un événement hors de l’ordinaire. Je n’ai
jamais participé à un tournoi aussi bien organisé.» (La Classique des Célébrités
Wendel Clark Siemens fait partie de la série des événements Signature de
ClubLink. Pour en savoir plus, visitez www.clublink.ca ou contactez Scott
Reycraft, gestionnaire, événements spéciaux, à sreycraft@clublink.ca.)
Clark n’a pas participé au tournoi qui est présenté par American Express
et Sony; il a plutôt passé la journée à visiter les équipes et à signer des
autographes aux trois clubs hôtes: Station Creek, Emerald Hills et King’s
Riding. Ce tournoi de bienfaisance, dont les bénéficiaires étaient l’Hôpital de
Toronto pour enfants et l’Association canadienne de golf junior, a attiré près
de 400 golfeurs. Des anciens de la LNH lui ont donné leur appui, comme
Marcel Dionne, Todd Gill, Gerry Cheevers, Peter Mahovlich, René Robert, Bill
Smith, Bill Derlago, Dan Daoust, Tom Fergus, Jim Peplinski, Brad Park, Jack
Valiquette, Garry Leeman, Kris King, Dave Ellett, Dale Hawerchuk, Mark Osborne et Steve
Shutt. Mentionnons également la visite surprise de Serge Savard qui se trouvait dans la
région à l’occasion de l’annonce des plus récents membres du Temple de la renommée
du hockey.
Le représentant du commanditaire principal, DL Leslie, directeur, relations avec les médias
et image de marque, Siemens Canada, a déclaré que la Classique des Célébrités Wendel
Clark Siemens était le seul tournoi de golf qu’appuyait cette société parce qu’il s’agit d’un
journée à nulle autre pareille, qui fait vivre une expérience inoubliable.
«Pour nous, donner est une façon d’exprimer nos remerciements pour la cote d’estime
à notre endroit dans les collectivités où nous sommes établis. Nous sommes honorés
de faire partie de la Classique des Célébrités Wendel Clark Siemens depuis plus de 10
ans. Plus particulièrement, le fait d’avoir connu Wendel et de travailler avec lui a été une
expérience fantastique pour Siemens qui a ainsi eu l’occasion de rehausser la notoriété
de sa marque.»
Le tournoi était aussi commandité par American Express, Sony, Cintas, Bud Light, Coke,
Second Skin, CST, ScotiaMcLeod, 407 ETR, Callaway, Toronto Sun, The FAN 590, PakMan,
UPS, John Deere, Advance Tent et Jackson Events.
Debout, de gauche à droite: David Hynd et Frank Cadorin,
de Siemens Canada, John Holloway et Dustin Brunne,
de Wallwin Electric, avec René Robert.
Le meilleur score de la journée - 53 - a été inscrit à King’s
Riding par l’équipe formée de Steve Bojcun, Jason Morris,
Danny Dorey et Joe Gennera. À Emerald Hills, Brad Creelman,
Michael Stageff, Robert Ventresca et Michael Primucci ont
signé une carte de 61. Sur le parcours Sud de Station Creek,
Brian Hannah, Scott Collins, Steve Chase et Jay Armstrong
ont affiché 58 tandis que deux quatuors ont réussi un score
de 57 sur le parcours Nord: Dan Lapierre, Dan Lisle, Brad
Jansen et Brad Haines; John Dickson, Des Cohen, Peter
Walcott et Paul Edwards.
La roue de fortune a souri à Art Wilson qui pourra disputer
un mini-tournoi de hockey au Wendel Clark Gardens, l’aréna
privé de Clark. De son côté, John Dixon a gagné un voyage
de golf au PGA National, en Floride, où il sera accompagné
de Clark.
Par Brent Long. Photo par Brent Long.
V i v r e C l u b L i n k | 9

À v o s t é s , p r ê t s , pa r t e z !
Nous nous
souviendrons
NDLR: Ted McIntyre, rédacteur en chef d’Ontario Golf, a participé à la
34 e Journée de golf des vétérans au Country Club. Une expérience
enrichissante et remplie d’émotion.
Mon partenaire de la journée était le sympathique Bill Weinstein, natif
de New York, sergent d’état-major avec le 394 e Bataillon d’artillerie de
campagne aux derniers mois de la Seconde Guerre mondiale. Étaient
aussi assis à ma table d’autres hommes qui avaient été témoins des
horreurs de la guerre à travers les tourelles de leur tank ou les trappes
de la soute à bombes et, parfois même, lors de combats corps à corps.
Plus d’un million de Canadiens se sont enrôlés dans la Seconde
Guerre mondiale, et il en reste moins de 150 000. Et, selon Anciens
Combattants Canada, il en disparaît 400 par semaine.
Le 2 juin, au Country Club de Woodbridge en Ontario, sous un ciel d’azur,
132 vétérans de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des membres
de leur famille et des amis, ont participé à la 34 e Journée de golf des
vétérans, un événement annuel. Ces octogénaires et nonagénaires se
sont déployés pour attaquer les parcours Est et Ouest du Country Club.
Ensuite, après avoir revêtu leur complet-cravate, ils ont fait leur marche
rituelle autour du pavillon, précédés d’un corps de cornemuses.
Le corps a interprété Amazing Grace et Taps durant le dîner et la
cérémonie de remise des prix. Des allocutions empreintes d’émotion
ont évoqué ceux qui se sont battus et qui sont morts au combat dans
cette guerre ou dans d’autres par la suite. Au coucher du soleil, les
vétérans ont clôturé la soirée en chantant a cappella l’hymne national.
Dans ma voiture sur le chemin du retour, la radio n’en avait que pour
les «guerriers» de la LNH et de la NBA. Mais, ce jour-là, j’avais compris
la vraie définition du mot «héroïsme». Nous nous souviendrons.
Pour en savoir plus sur cet événement,
y compris accéder à des vidéos,
visitez www.golfontario.ca.
1 0 | V i v r e C l u b L i n k
C’EST LE TEMPS DE
PARTIR DES TERTRES
AVANCÉS!
Personne ne veut jouer une
partie de golf désagréable
parce qu’il s’élance des mauvais
tertres. Et personne ne veut
suivre quelqu’un qui le fait!
Conçu pour aider les golfeurs à optimiser le plaisir de
jouer, Partir des tertres avancés encourage les golfeurs
à jouer depuis les tertres les mieux appropriés à la
distance moyenne de leurs coups de départ.
Partez des tertres avancés! Votre partie sera
moins longue, vous perdrez moins de balles et
vous améliorerez vos scores, ce qui rendra encore
plus agréables votre séjour sur le parcours.
(Partir des tertres avancés est une initiative de la PGA de l’Amérique, de la
PGA du Canada, de Golf Canada et de la USGA, et elle est endossée par
tous les clubs de ClubLink.)
CONNAISSEZ VOS LIMITES
ET RESPECTEZ-LES!

Plus rapide.
Plus mince.
Plus intelligent.
Procurez-vous un supertéléphone 4G sur le meilleur réseau à travers le pays. Avec des processeurs double-cœur,
des vitesses ultra-rapides et des écrans spectaculaires haute résolution, vous pouvez en faire plus que jamais sur
le meilleur réseau avec la couverture 4G la plus vaste et les vitesses 4G les plus rapides à travers le pays 1 .
Visitez un magasin Bell
1 888 4-MOBILE (662453) • bell.ca
Offert sur les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les
grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau
partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à
bell.ca/reseau. Basé sur les plus récents appareils des principaux fabricants au Canada. HTC Sensation est une marque de commerce de HTC Corporation. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. utilisée au Canada sous licence. MOTOROLA est une marque de commerce
ou une marque déposée de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Certains services, caractéristiques et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts partout. Des conditions, termes et/ou frais additionnels peuvent s’appliquer. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service pour les détails.
Toutes les options, fonctionnalités et caractéristiques du produit peuvent changer sans préavis ou obligation. 4G réfère au réseau sans fil de nouvelle génération de Bell. Visitez bell.ca/plusrapide pour les détails. Le logo Android est une marque de commerce de Google Inc.

À v o s t é s , p r ê t s , pa r t e z !
Inscrivez-vous
maintenant au Pro-Am
international ClubLink
Heron Bay
Les entreprises ont la
responsabilité de veiller sur la
sécurité de leurs employés en
tout temps – une obligation
de diligence.
1.888.246.3320
www.meritbiz.ca
ON-4499356/4499372 | BC-33127/34799/34798 | QC-7002238 200-111 Peter Street, Toronto ON M5V 2H1 | Entreprise canadienne
commencez l’hiver du bon pied en participant
au pro-am international clubLink heron Bay,
en floride, du 27 novembre au 1 er décembre.
Pour l’esprit de camaraderie et la compétition, nos pro-ams
internationaux sont imbattables, sans compter qu’ils donnent
la chance de rencontrer d’autres membres de ClubLink.
Pour 1039$ US seulement, les membres de ClubLink
profiteront de quatre nuitées au fabuleux Fort Lauderdale
Marriott Coral Springs Hotel and Convention Centre, qui
surplombe le Heron Bay Golf Club, une propriété de ClubLink
qui fut l’hôte de la Classique Honda, un tournoi du Circuit
de la PGA. Le prix comprend également trois parties de golf avec voiturette au Heron Bay, au
Woodlands Country Club (aussi une propriété de ClubLink) et au PGA National Resort, une minifourgonnette
par équipe, une réception de bienvenue et un dîner de championnat. Comme
toutes les parties de golf sont disputées l’avant-midi, il est possible de jouer à nouveau l’aprèsmidi,
et ce gratuitement. Une grille de tarifs est également disponible pour les non-membres.
Le transport aérien n’est pas compris, mais grâce à nos partenaires, Merit et WestJet, les
membres de ClubLink profitent de tarifs privilégiés. Hâtez-vous: plus tôt vous réserverez, plus
alléchants seront les rabais!
Vous n’avez jamais participé à un pro-am international de ClubLink? Lisez l’article
dans le numéro Printemps 2011 de Vivre ClubLink ou consultez-le en ligne à
http://en.clublink.ca/news/2011/ClubLinkLife_Spring2011_French.pdf.
Ne tardez pas! Vous pouvez vous inscrire comme membre d’une équipe ou à titre individuel.
Pour en savoir plus, contactez le directeur des opérations de votre club ou Jeff Knuth à
Jeff.Knuth@merit.ca (416 364-3775, poste 4261).
Découvrez comment MeritBiz peut vous
faire épargner de l’argent, rationaliser
votre programme de voyages, réduire vos
risques comme employeur tout en veillant
à la sécurité de vos voyageurs.

par Lorne rubenstein
photos par Peter a. sellar
J i m n e L f o r d
Un élan
recomposé
Quand
le golf
redevient
un art
V i v r e C l u b L i n k | 1 3

J i m n e L f o r d
Milieu de l’après-midi par une journée
ensoleillée de début d’été. Sur le terrain
d’exercice du King Valley Golf Club,
Jim Nelford, directeur des expériences
d’enseignement de ClubLink, est entouré
de sa cour. Un membre s’approche. Il
se présente et réserve une leçon privée
avec celui qui fut le champion amateur du
Canada en 1975 et 1976. C’est par la
force des choses que Nelford a assimilé
toutes les nuances de la pratique et de
l’enseignement du golf. À 55 ans, il a
d’innombrables histoires à raconter à
propos de ses expériences aux plus hauts
niveaux du golf et, aussi, d’un accident qui
a failli lui coûter la vie. Quand Jim Nelford
parle, tout le monde écoute.
1 4 | V i v r e C l u b L i n k
Les Canadiens d’un certain âge savent que Nelford était destiné au cercle des
vainqueurs - et plusieurs fois plutôt qu’une - quand il est passé professionnel
après une étincelante carrière amateur. Ils se rappellent que, lors du Bing
Crosby National Pro-Am de 1984 (maintenant le AT&T Pebble Beach
National Pro-Am), il détenait une avance d’un coup sur Hale Irwin, le seul
golfeur en mesure de le rattraper. Au 18 e trou, Irwin frappe un coup décentré
vers la gauche, mais la balle percute une pierre de la plage de Pebble Beach
et revient dans l’allée. Après cet incroyable coup de chance, Irwin réussit un
oiselet et il remet ça au premier trou de la prolongation pour l’emporter.
Sept mois plus tard, Nelford, qui fait du ski nautique sur le lac Saguaro, près
de Phoenix en Arizona, fait une chute. Le conducteur du bateau appuiet-il
par mégarde sur l’accélérateur? Ou le moteur est-il victime d’une
défaillance? Quoi qu’il en soit, le bateau fonce tout droit vers Nelford qui,
en tentant de s’esquiver, se coince le bras dans l’hélice et subit de multiples
blessures. Les médecins veulent amputer son bras droit, mais sa mère les
supplie de l’épargner car son fils est golfeur. On insère 13 vis dans le bras
de Nelford et l’on fait des greffes de peau. Le nerf cubital, responsable de
l’innervation sensitive de la main, est atteint. Résultat: sa main droite perd
de sa sensibilité, sans compter que son bras est considérablement affaibli.
Malgré tout, Nelford guérit, au point de tenter de renouer avec le Circuit de
la PGA, mais c’est trop demander.
Nelford n’a rien d’un lâcheur. Il se met à réfléchir à la mécanique de l’élan de
golf. Il ne peut plus tenir son bâton de façon conventionnelle, mais il sait que
le bâton et la balle n’ont que faire de la prise d’un golfeur, et c’est ainsi qu’il
parvient à trouver une prise qui lui permet de tenir fermement le bâton.
Tout en réfléchissant à son ancien élan, il décortique celui des plus grands
noms du golf. Peu à peu, il en vient
à comprendre le rôle fondamental
des jambes dans l’élan. Les jambes
sont le moteur, et lui a toujours le
plein usage des siennes. Il pousse
plus loin sa réflexion. Comment,
se dit-il, développer une méthode
d’enseignement qui aiderait les
golfeurs à tirer le maximum de
leurs jambes? Celles-ci sont les
assises, elles assurent l’équilibre, elles
agrippent le sol.
«Je me suis rendu compte qu’il y a
deux élans complètement différents»,
explique Nelford en catapultant
des balles à l’extrémité du terrain
d’exercice avec fluidité et aisance. «La
façon dont on a appris à tout le monde
consiste à se mettre en position par
rapport à la balle en imaginant des
lignes droites. Vous amenez alors
le bâton vers la balle quand l’élan a
atteint son point le plus bas, dit-il.
Je décris l’autre façon comme suit:
vous tirez le bâton jusqu’à l’impact

Votre entreprise est-elle à la
recherche d’un parcours plus vert?
Aujourd’hui, plus que jamais, il existe un redoublement d’intérêt centré sur l’impact qu’être en affaires à sur
l’environnement et la compensation des émissions de carbone devient une partie importante des stratégies sur l’énergie
de plusieurs entreprises. Énergie directe Services commerciaux reconnait que protéger l’environnement fait preuve de
responsabilité sociale et de bonne pratique commerciale; et nous sommes heureux d’offrir des options d’énergie verte
pour votre entreprise, organisation, ou évènement. Nos attributs d’énergie renouvelable représentent les caractéristiques
de l’électricité produite par des sources d’énergie renouvelable certifiées. En achetant ces attributs, vous pouvez réduire
l’impact négatif de votre évènement ou vos opérations commerciales sur l’environnement.
Découvrez un parcours plus vert aujourd’hui.
http://www.directenergybusiness.com/greenercourse
sustainablesolutions@directenergy.com
Canada East (Ontario): 1.866.867.8167 or Canada West (Alberta): 1.866.374.6299.
Direct Energy ® and the Energy Bolt Design are either registered trademarks or trademarks
of Direct Energy Marketing Limited in the United States and/or Canada used under license.

J i m n e L f o r d
et après. C’est ce que l’on fait au baseball,
au hockey et au tennis. Lee Trevino jouait de
cette manière de même que Jim Furyk. Tous
les deux utilisent leurs jambes. Les joueurs
qui contrôlent vraiment la balle jouent en se
servant de leur tronc inférieur.»
L’approche de Nelford est le résultat de plus
de 25 années d’étude des secrets derrière les
élans puissants et stables. Il a notamment
étudié cet élan en travaillant avec des
joueurs tels que Fred Couples, Brad Faxon
et Hal Sutton. Jack Nicklaus, dit-il, utilisait
ses jambes tout comme Tiger Woods lors
de ses années les plus prolifiques. «Tiger
parle toujours du fait d’être coincé, c’està-dire
lorsque ses bras sont trop loin de lui
à la montée – il a alors l’impression qu’il
doit se hâter pour tout juste être en mesure
d’amener correctement la face du bâton à la
balle. Mais lorsqu’il est arrivé sur le Circuit, il
n’amenait même pas son bâton à la position
parallèle à la montée
et puis, il dégageait ses
hanches. Il faisait appel
à son tronc inférieur.»
Des golfeurs de ce
genre s’approchent
davantage de la
«zone» magique, selon
Nelford. Le rythme
et l’équilibre viennent
plus naturellement
et plus facilement
qu’avec une action de lancer. D’après
Nelford, il est plus logique d’adopter une
position ouverte plutôt que d’équerre par
rapport à la balle. Cela favorise une position
à l’impact qui demande moins d’effort et
de rotation. C’est moins dur sur le corps.
Les muscles plus gros des jambes contrôlent
l’élan. Il y a beaucoup moins de tension
dans les bras lorsqu’un joueur laisse le bâton
s’éloigner de la balle puis y revenir. Après
tout, le golf est un mouvement.
«On enseigne le golf à l’envers, soutient
Nelford. On devrait l’enseigner depuis le
sol. On ne voit jamais un lanceur au baseball
ou un boxeur lancer leurs bras. Mais c’est
ce qu’on enseigne aux golfeurs. En jouant
1 6 | V i v r e C l u b L i n k
L’approche de
nelford est le
résultat de plus de
25 années d’étude
des secrets derrière
les élans puissants
et stables.
ainsi, on peut se blesser aux coiffes des rotateurs, aux coudes, aux
poignets et au dos.»
Comment amorcer l’élan? «On transfère le poids du pied avant
au pied arrière, répond Nelford. C’est un mouvement naturel qui
met votre tronc inférieur en contrôle. Si votre tronc supérieur est
en contrôle, c’est très difficile d’amener vos mains et vos bras à la
bonne place. Ce n’est pas que vous y pensez. Vous le faites. Vous
bougez. La magie opère lorsque nous laissons cela se produire.»
Nelford s’emballe maintenant et c’est comme s’il exécutait une
danse de golfeur. «La montée de bâton devrait flotter, dit-il. Il n’y
a pas de tension. Le golf redevient un art. On ne réfléchit pas, on
sent. Vous commencez à animer tous vos sens plutôt que de tant les étouffer. Vous activez
vos sens.»
Plus d’un quart de siècle s’est écoulé depuis le terrible accident de ski nautique subi par
Nelford. Il est devenu un golfeur et un professeur très averti. «Vous êtes en équilibre ou
vous ne l’êtes pas», lance-t-il.
À 55 ans, il a retrouvé un air de jeunesse, il est en équilibre, ses sens et ce qu’il ressent lui
servant de guides pour mettre en œuvre une manière innovatrice d’enseigner un jeu qui
devrait être tellement plus un art qu’une science. Il fait sa part pour qu’il en soit ainsi.
Lorne Rubenstein est chroniqueur pour The Globe and Mail de Toronto et le magazine
SCOREGolf. Il écrit actuellement un livre sur le regretté Moe Norman.
Pour savoir comment profiter de la présence de Jim Nelford à une activité
de golf de votre entreprise, contactez Jamie King au jking@clublink.ca
ou composez le 905 841-2281. Pour réserver une leçon avec Jim Nelford,
envoyez un courriel à jimnelford@hotmail.com.

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Votre carte vous attend!
Les cartes de membre Golf Canada/Association provinciale 2011
sont disponibles maintenant. Vous n'avez qu'à demander la vôtre.
Visitez votre boutique du pro
ou demandez à
votre directeur général.
Pour l’amour du golf. Pour l’avenir du golf.
« Facteur de handicap de la RCGA », « Facteur de handicap », « Facteur » et « Système de handicap de la RCGA » sont des marques de commerce enregistrées et des marques de service
de l’Association Royale de Golf du Canada (RCGA). GOLF CANADA et les dessins de marque GOLF CANADA sont des marques de commerce de l’Association Royale de Golf du Canada (RCGA).

Les vêtements de golf adidas ont été mis au point pour favoriser le rendement des golfeurs.
La technologie supérieure donne aux golfeurs professionnels un avantage compétitif.
©2011 TaylorMade Golf Company, Inc. adidas, le logo à 3-Bandes et la marque à 3-Rayures sont des marques déposées d’adidas Group. CoolMax© est une marque déposée de INVISTA.

par chris tessaro
photos par Peter a. sellar
Sandy et David étaient ravis d’avoir gagné, bien
sûr, mais tout autant d’avoir participé. «C’a
été une expérience fantastique. On était nerveux,
c’était comme disputer un tournoi majeur de la
PGA», de dire Sandy. David surenchérit, expliquant
que l’occasion de faire connaissance avec des
membres d’autres clubs de ClubLink avait donné
à cette journée un relief particulier. «C’était ma
première compétition interclubs et l’expérience
m’a beaucoup plu. Après la prolongation, nous
avons cassé la croûte avec le groupe d’Eagle Ridge.
Ils ont eu des bons mots à notre endroit, ce qui a
rendu la journée encore plus spéciale.»
Le Tournoi des Champions commandité par
Bell était le premier d’une série de tournois
interclubs qui ponctuent la saison de ClubLink.
Pour plusieurs, c’était aussi une première chance
de jouer hors des murs de leur club d’attache,
dans une ambiance rappelant celle d’un circuit.
Pour ce tournoi, chaque club participant était
représenté par une équipe de cinq personnes: ses
deux meilleurs joueurs et joueuses et un de ses
professionnels. Les 31 équipes en sont venues aux
prises sur les parcours Nord et Sud.
L’équipe de Caledon Woods, formée de David et
Sandy Lee, de James Jeon, d’Elizabeth Strachan et
t o u r n o i d e s c h a m P i o n s
La scène est courante
dans le monde du sport.
Un jeune homme gagne un championnat,
sourit à la caméra et dit: «Allô, maman!»
Mais quand David Lee, 18 ans, de l’équipe
de Caledon Woods, a gagné le Tournoi des
Champions Bell, une compétition entre des
membres de ClubLink disputée au Club at
Bond Head, il n’a eu qu’à tourner la tête
pour le faire. Sandy, sa maman, avait été
sa partenaire en prolongation.
« C’a été une
expérience fantastique.
On était nerveux,
c’était comme disputer
un tournoi majeur
de la PGA .»
V i v r e C l u b L i n k | 1 9

t o u r n o i d e s c h a m P i o n s
2 0 | V i v r e C l u b L i n k
du directeur des opérations, David Belletrutti, est parvenue à devancer, à
l’issue d’une prolongation, celle d’Eagle Ridge qui réunissait Bryan Francis,
Thomas Larsson, Pam Piotrowski, Angie Anderson et le pro Ryan Kilpatrick.
La prolongation devait en principe se dérouler sur trois trous, mais ce ne fut
pas suffisant.
«Il avait été convenu que les deux meilleures équipes, en l’occurrence
Eagle Ridge et Caledon Woods, délégueraient un homme et une femme
qui formeraient un duo jouant selon la formule meilleure balle, explique
Belletrutti. Ce qui n’avait pas été prévu, c’est que les deux équipes
seraient encore à égalité après trois trous. Il a fallu quatre autres trous pour
déterminer le vainqueur, soit le duo mère-fils de Sandy et David Lee.»
Le Tournoi des Champions de cette année réunissait la «crème de la
crème», de quoi réjouir les commanditaires présentateurs Titleist/FootJoy
et ScotiaMcLeod. Selon Ted Manning, d’Acushnet, voilà qui explique
l’engagement de Titleist. « Nous sommes très fiers d’être associés au Tournoi
des Champions car c’est pour nous une occasion d’entrer en contact avec
certains des golfeurs les plus passionnés et les plus accomplis de ClubLink.
C’est un tournoi que nous attendons avec impatience chaque année.»
Appuyait aussi ce tournoi Ostaco Windows and Doors, un nouveau partenaire de
ClubLink. Il allait pour ainsi dire de soi qu’Ostaco s’allie à ClubLink puisque les
propriétaires de cette compagnie de portes et fenêtres, John et Eris Martini, sont
depuis longtemps membres de Greystone.
Comme en témoigne à sa façon le Tournoi des Champions
commandité par Bell, ClubLink propose des compétitions de
calibres divers. Ses membres peuvent s’y inscrire, quels que soient
leur âge, leur sexe ou leur niveau d’habileté, non seulement pour
leur propre plaisir mais aussi pour défendre l’honneur de leur
club d’attache. Voilà un autre exemple du caractère unique d’un
abonnement à ClubLink: les membres qui gagnent un tournoi à
leur club d’attache ont aussi la chance de le représenter dans des
championnats à la grandeur de ClubLink – tournois membresinvités
pour hommes et femmes, tournois interclubs, etc.
«Comme nous le disons toujours à nos membres, notre objectif est d’améliorer nos
tournois actuels et d’en ajouter de nouveaux», affirme Brent Miller, directeur exécutif,
opérations de golf et services aux membres, ClubLink. «En plus de participer à des
tournois et championnats à leur club d’attache, nos membres peuvent se mesurer à
d’autres clubs dans des compétitions qui se déroulent selon des formules diverses.»
Vous avez déjà pensé à la sensation que vous éprouveriez en prenant le départ
d’un tournoi de la PGA ou de la LPGA? Les compétitions interclubs de ClubLink
peuvent vous en donner une petite idée. Ne ratez pas la chance de vivre cette
expérience. Demandez tout de suite à un professionnel de votre club comment faire
pour participer.
Chris Tessaro est journaliste pigiste, membre de Blue Springs. Chris a écrit sur le golf, le
hockey et le poker pendant de nombreuses années et participe souvent à des émissions
telles que Off The Record et The Grill Room pour discuter de ces sujets.

c o n f r é r i e c L u b L i n k
Une
fenêtre
sur une grande amitié
par Jeffrey reed
Forger des amitiés de toute une vie: tel est l’un des aspects les plus
précieux d’une adhésion à ClubLink. Et il faut en voir un exemple
frappant dans les liens qui unissent aujourd’hui John et Eris Martini,
membres du Greystone Golf Club, et Brad Esler, directeur des opérations
au Greenhills Golf Club.
Membre de ClubLink depuis 11 ans, John est le président d’Ostaco
Windows and Doors, partenaire officiel de ClubLink pour les portes et
fenêtres. Établie depuis 1981 à Concord, en Ontario, Ostaco compte plus
de 100 employés et propose ses produits en Amérique du Nord et ailleurs
dans le monde.
John et Eris, qui présentent tous deux un facteur de handicap enviable de
7,0, ont fait la connaissance de Brad en 1999 alors qu’il était professionnel
adjoint au Blue Springs Golf Club, alors leur club d’attache.
«Brad n’avait même pas le nombril sec quand nous l’avons connu, se rappelle
Eris. Au début, on l’accompagnait lors de pro-ams. Maintenant, nous avons
tous vieilli, il m’appelle “maman”, mais il a toujours été un homme de 50
ans dans la peau d’un jeune de 20 ans.»
«Le déclic s’est fait tout de suite et l’on jouait au golf ensemble pratiquement
tous les jours, ajoute Brad. Par la suite, notre amitié s’est développée. John et
Eris sont comme des parents d’adoption. Nous avons voyagé partout dans
le monde.»
Une destination ressort de tous ces voyages exotiques, soit la République
dominicaine. C’est là qu’aura lieu du 11 au 18 janvier 2012 la quatrième
édition de l’Ostaco Pro-Am Invitational. Deux parcours accueilleront le
tournoi, soit le Punta Espada Golf Course à Cap Cana et le Corales Golf
Club au Punta Cana Resort Club. Au départ, John souhaitait simplement
«présenter un pro-am haut de gamme durant l’hiver dans un endroit
ensoleillé», mais le projet est devenu une compétition réunissant quelque
200 personnes, dont une centaine de golfeurs.
«John a le cœur gros comme ça, de dire Brad. C’est un gentleman, il est
généreux et il n’a pas une once de malice. Il est agréable d’être en sa
compagnie. On le taquine tout le temps, Eris et moi. Il me fait sourire.»
«Ce qui nous impressionne chez Brad, c’est qu’il remplit toujours ses
promesses, note John. Il est imbattable pour le service à la clientèle et,
comme je suis en affaires, je sais de quoi je parle. Brad fait plus que combler
les attentes. C’est ce qui m’a tout de suite plu chez lui.»
La famille ClubLink décèle les mêmes qualités chez Ostaco.
2 2 | V i v r e C l u b L i n k
«C’est gratifiant d’établir un partenariat de marketing avec
un chef de file aussi connu et réputé qu’Ostaco, qui prône
les mêmes valeurs que ClubLink», affirme Charles Lorimer,
vice-président, vente et marketing, ClubLink. Et d’ajouter
que les rapports entre Ostaco et ClubLink «témoignent
non seulement de notre culture d’entreprise, mais aussi
de la qualité de l’expérience que ClubLink propose à ses
membres».
Ostaco est le commanditaire du Championnat mixte
ScotiaMcLeod et le partenaire officiel en portes et fenêtres
du Tournoi des Champions Bell et du Défi culinaire Roxul,
en plus d’appuyer d’autres activités destinées aux membres
de ClubLink.
John ne pense que du bien de l’engagement de Brad envers
le Pro-am Ostaco. En 2012, le tournoi remettra 15 000$
en prix et cadeaux aux amateurs, sans compter la dotation
de 15 000$ pour les professionnels. «Il fait un travail
d’organisation formidable, et nous ne recevons que des
compliments», indique John. En 2010, Brad et Eris faisaient
partie de l’équipe championne.
«Nous avons assisté au mariage de Brad à Greenhills, et lui
et Lindsey attendent leur premier enfant à l’automne. Même
s’il habite London, nous gardons le contact», de dire John.
À vrai dire, cette famille élargie témoigne de la qualité de vie
que propose ClubLink.
Jeffrey Reed est un journaliste à la pige établi à London, en
Ontario. Il est l‘éditeur de LondonOntarioGolf.com et l’hôte de
Forest City Fairways sur Rogers TV.

Partenaire officiel de portes
et fenêtres de ClubLink.
• Apportez votre carte de membre ClubLink a un concessionnaire participant d’Ostaco près
de chez vous et recevez un escompte de 10% à l’achat de portes et fenêtres Ostaco*.
• Regradez pour l’équipe d’Ostaco aux évènements suivants:
- Championat mixe Scotia McLeod (Commanditaire présentant)
- Tournoi Interclub pour femmes PC Financial (Partenaire officiel de portes et fenêtres)
- Tournoi challenge culinaire Roxul (Partenaire officiel de portes et fenêtres)
Ostaco.com
*exclusif aux membres de clubLink. minimum l’achat de $2500.00 requis.
Bavarian Window Work Ltd.
Kitchener 519.578.3938
Cameron Window and Door
London 519.473.0002
DeCola Window and Doors
Barrie 705.725.8111
Lambden Window and Door
Kanata 613.592.6182
carLeton PLace 613.257.7904
Gananoque 613.382.1636
Ridley Windows and Doors
camPBeLLviLLe 905-854-2228
Muskoka Window and Door
Centre
BraceBridGe 1.800.461.5495
Schell Lumber
StouffviLLe 905.640.3440

Heron Bay
a une longue tradition de
parcours
cHampion
L’hiver dernier, j’étais sur le premier tertre du Heron Bay Golf Club, à Coral Springs
en Floride, me dorant au soleil une heure après être arrivé de Toronto et de sa
neige. J’avais eu le temps de m’inscrire au Fort Lauderdale Marriott Coral Springs
Hotel and Convention Center, qui surplombe le parcours. Inutile de dire que je
n’avais autant envié les membres de ClubLink.
par tim mckay
ClubLink acquérait Heron Bay en novembre dernier, peu après
avoir acheté six parcours à Sun City Center, au sud de Tampa,
et tout juste avant d’ajouter à son portefeuille le Woodlands
Country Club, un parcours de 36 trous situé à Tamarac, dans
la région immédiate de Fort Lauderdale. Grâce au programme
novateur TravelLink de ClubLink, les membres de la région
de l’Ontario et du Québec peuvent maintenant jouer au golf
à longueur d’année. Sans compter qu’ils obtiennent un tarif
préférentiel au Marriott. Aucun doute: j’étais aussi vert d’envie
que les allées de Heron Bay.
Cela dit, ma tâche, alors que j’étais debout sur le premier tertre,
était de jouer Heron Bay pour relater mon expérience aux
lecteurs de Vivre ClubLink. À ma grande joie, j’ai vite découvert
que cet ancien site du Circuit de la PGA avait de quoi satisfaire
les golfeurs de tous les niveaux.
Il y a 15 ans, Mark McCumber, 10 fois vainqueur sur le Circuit
de la PGA et architecte de golf renommé, se voyait confronté
à un défi: créer un nouveau domicile pour la Classique Honda.
Un numéro d’équilibriste car il lui fallait satisfaire les exigences
des meilleurs golfeurs du monde tout en créant un parcours
grand public. Dès son inauguration en 1996 sous l’appellation
Photo: Pete Di Bartolomeo
h e r o n b a y G o L f c L u b
TPC at Heron Bay, Golf Digest le classait parmi les 10 meilleurs
nouveaux parcours publics d’Amérique tandis que Golf Magazine
l’incluait dans le top 10 des parcours à droits de jeu quotidiens
de la Floride.
Pendant six ans (1997-2002), Heron Bay sera le foyer de la
Classique Honda du Circuit de la PGA. Y seront couronnés
champions les Stuart Appleby, Mark Calcavecchia, Vijay Singh,
Dudley Hart, Jesper Parnevik et autres Matt Kuchar. Le regretté
Payne Stewart fut l’un des chouchous du public à Heron Bay,
et une plaque, à l’intérieur du pavillon, commémore ses visites.
Selon Dave Salerno, directeur des opérations de Heron Bay, le
parcours et ses installations étaient très prisés des joueurs. Ceuxci
appréciaient de pouvoir séjourner sur le site avec leur famille,
commodité dont jouissent maintenant les membres de ClubLink.
On pardonnera aux golfeurs nordiques d’être un peu rouillés
quand ils prennent des vacances en plein hiver. Toutefois, le
parcours peut être très indulgent ou très exigeant, selon les
jalons de départ. Il faut d’abord jauger le vent avant de choisir
les jalons appropriés. Cinq ensembles sont disponibles, de 7268
verges, une longueur digne du Circuit de la PGA, à 4961 pour le
golfeur du dimanche.
V i v r e C l u b L i n k | 2 5

Du golf sous les palmiers.
Réservez auprès de Vacances WestJet votre voyage de golf de rêve.
Envolez-vous avec WestJet vers les destinations de golf les plus prisées au monde. Notre horaire comprend
des vols sans escale vers les meilleures destinations aux États-Unis et dans les Caraïbes pour jouer au golf.
Peu importe votre calibre, vous ferez un trou d’un coup en choisissant WestJet pour vos vacances.
Nous desservons à longueur d’année ces superbes destinations pour jouer au golf : *
• Las Vegas, Nevada
• Palm Springs, Californie
• Phoenix, Arizona
• Fort Lauderdale, Floride
• Fort Myers, Floride
Nous vous proposons aussi plus de 20 destinations au Mexique et dans les Caraïbes afin que vous puissiez
jouer encore plus au golf sous les palmiers.
WestJet vous offre à bord de ses appareils une expérience-invité exceptionnelle et de l’espace généreux
pour les jambes et les bagages à main. De plus, elle travaille continuellement à créer de nouveaux forfaits
attrayants offerts avec des dates de départ et de séjour qui cadrent bien avec votre horaire.
Pour réserver, rendez-vous sur
westjet.com ou contactez votre
agent de voyages.
*L’horaire est sujet à des changements.

Photo: Pete Di Bartolomeo
Voilà qui, selon Salerno, fait d’une partie à Heron Bay une expérience agréable.
«Le golfeur du dimanche ne perd pas sa balle à chaque trou. Pourvu que l’on
choisisse les bons jalons, le parcours est tout à fait jouable. Les aires d’atterrissage
sont vastes et il est possible d’obtenir un bon score si l’on garde la balle en jeu. Il
n’est pas nécessaire non plus de défoncer la balle.
«Il est sûr que le vent change la donne. Les allées sont assez dégagées et le grand
défi, c’est le vent et le sable.» Le parcours compte 98 fosses et bien que les
pièces d’eau ne manquent pas, elles ne jouent pas un rôle, sauf sur le 18 e , le trou
emblématique du parcours.
Selon Salerno, ce trou est «l’un des meilleurs trous de clôture de la région».
Plusieurs drames s’y sont joués lors de tournois importants comme la Classique
Honda et le championnat amateur Dixie. Cette normale 4 de 450 verges est
coudée à droite et nécessite un coup de départ précis pour éviter les fosses de
sable à gauche. Le deuxième coup n’est pas plus facile puisque le vert est protégé
par de l’eau du côté droit et par de vastes fosses des deux côtés.
Autre trou mémorable: le sixième, une normale 4 également, longue de 455
verges. Le coup de départ s’effectue avec le vent dominant dans le dos, mais gare
aux fosses des deux côtés! Résultat : l’entrée sur le vert, bien protégé par des
fosses, se fait à l’aide d’un fer long ou d’un bois d’allée.
Cette année, Heron Bay et Woodlands accueilleront le prestigieux championnat
amateur Dixie, l’un des tournois amateurs les plus en vue dans le monde. Salerno,
encore vert malgré ses 81 ans, affirme que le Dixie est imprégné de tradition.
«Vingt-trois champions du Dixie ont par la suite gagné au moins un tournoi sur
le Circuit de la PGA», note-t-il.
Le championnat Dixie a servi de tremplin à plusieurs étoiles de la PGA, de la
LPGA et du Circuit européen. Y ont participé de grandes étoiles comme Tiger
Woods et Sergio Garcia. Chez les hommes, Hal Sutton, Ryuji Imada, Brandt
Snedeker, Andy Bean, Bruce Fleisher, Lanny Wadkins, Nolan Henke, Len Mattiace
et Jesper Parnevik ont été sacrés champions. Chez les femmes, Angela Park, Vicky
Hurst, Meaghan Francella et Alexis Thompson ont soulevé le trophée.
Cette année, 240 amateurs d’élite tenteront de détrôner Peter Uihlein, un
Floridien d’Orlando, champion des deux dernières années et no 1 du classement
mondial amateur. ClubLink acquérait récemment les droits du Dixie amateur, le
12 e championnat amateur le mieux classé au monde selon le calibre du peloton,
et entend renforcer encore la réputation enviable de ce championnat au fil des
ans. (Visitez www.dixieamateur.com pour en savoir plus.)
h e r o n b a y G o L f c L u b
Un abonnement…
Beaucoup plus de golf…
avec TravelLink!
TravelLink, un programme novateur, offre aux membres
trois options pour profiter de chaque parcours de la
famille ClubLink, que votre club d’attache soit dans la
région Ontario-Québec ou en Floride.
L’option de base offre aux membres l’accès interrégional
à tous les pavillons et parcours avec rabais sur les droits
de jeu pour invités. TravelLink-Plus offre des privilèges
au-delà de votre région d’attache, moyennant des
frais additionnels. TravelLink-Club d’attache secondaire
permet de jouir des avantages d’un second club
d’attache dans une autre région.
Les membres de ClubLink désireux de profiter de forfaits
«vacances de golf» imbattables obtiennent un rabais
de 25% sur la tarification courante au Fort Lauderdale
Coral Springs Hotel and Convention Center, adjacent au
Heron Bay Golf Club; ils profitent aussi d’un rabais de
30% au Resort and Club at Little Harbor, près de nos
clubs de Sun City Center, au sud de Tampa.
Pour de plus amples renseignements, visitez
www.clublink.ca ou appelez un conseiller à l’abonnement
au 1 800 661-1818.
travelLink: le lien entre les régions de clubLink!
Comme le parcours est l’hôte de tournois de si haut niveau,
il s’enorgueillit de disposer des meilleures installations
d’entraînement du sud de la Floride. Le terrain d’exercice, avec
éclairage, est ouvert jusqu’à 22h, et il est si vaste que le gazon y
est toujours impeccable. Et si la pause hivernale a eu des effets
néfastes sur la qualité de votre jeu, la Heron Bay Golf Academy
peut vous remettre sur les rails, qu’il s’agisse d’une seule leçon
ou d’une classe de plusieurs jours. Heron Bay propose aussi une
boutique de golf bien approvisionnée, ainsi qu’un restaurant et
un bar dans son pavillon.
« Plusieurs membres de ClubLink et leurs invités ont tellement
apprécié leur séjour ici qu’ils sont revenus à plusieurs reprises,
indique Salerno. Ils adorent le parcours parce qu’il est à la
fois exigeant et agréable à jouer, et qu’il varie en fonction des
conditions. Avec le Marriott à la porte voisine, c’est un endroit
idéal pour jouer au golf durant ses vacances.»
Tim McKay est rédacteur-réviseur pour Sun Media/Agence QMI.
V i v r e C l u b L i n k | 2 7

Aménagé sur la plage de Bahia, sur la rive méridionale
de la baie de Tampa, le Resort and Club at Little Harbor est
un centre de villégiature rappelant le style des îles des Caraïbes
avec une salle à manger offrant une vue sur la mer, dans le
comté de Hillsborough. Cette escapade tropicale isolée fait
partie de la communauté de Little Harbor et offre un centre
de villégiature, des restaurants, un salon, un tiki-bar, une plage
privée, des marinas et encore plus.
Ayant ouvert ses portes en 1962, ce célèbre centre de
villégiature complet situé entre Tampa et Sarasota comporte
un large éventail d’hébergement pour invités, rénové, il est
idéal pour les voyageurs solos, les couples, les familles et les
groupes. Les chambres standards, de luxe, les suites juniors et
classiques, les studios ainsi que les maisons jumelées avec 2 ou
3 chambres à coucher spacieuses, offrent toutes et tous une vue
imprenable de la baie de Tampa, des ports de plaisance et des
réserves écologiques.
Le Resort and Club at Little Harbor offre une vaste
gamme d’expériences culinaires; des repas en salle à manger
avec vue imprenable sur la mer à ceux pris au salon, ou encore
ceux dégustés aux restaurants de la terrasse et même au tikibar.
Les invités peuvent choisir parmi une sélection de steaks,
de sandwiches à étages, de fruits de mer délivrés frais chaque
Oasis de calme
saisisseZ UNe seRVieTTe eT UN cOcKTail PUis ReNdeZ VOUs À
la PlaGe de l’iNcONTOURNaBle sTaTiON BalNÉaiRe de BaHia
… situé sur la rive sud de Tampa Bay …parfait pourdesbanquets,des mariages,des vacances en familles ou des escapades romantiques
jour, en plus des spéciaux du jour du chef et un bar à liqueurs
alcoolisées de première qualité.
Que ce soit pour des réunions d’affaires ou de familles,
des banquets, des mariages ou simplement une escapade
romantique d’une fin de semaine, le Resort and Club at Little
Harbor est une destination touristique qui saura vous détendre,
vous rafraîchir et vous revigorer l’esprit et les sens.
Pour plus d’informations sur la façon de réserver
une nuit, un week-end ou toute une vie, composez
(800) 327-2773, ou (813) 645-3291 ou visitez
www.StayLittleHarbor.com
611 Destiny Drive, Ruskin FL 33570
… apportez cette publicité et recevez 10 % de rabais dans les restaurants
lh0004_FR.indd 1 8/17/11 2:25 PM
LH0004

Pour la deuxième année consécutive, le championnat
de montréal, un tournoi du circuit des champions, s’est
déroulé au club de golf Le fontainebleau, propriété
de clubLink, à blainville. comme en 2010, le circuit, les
joueurs et les spectateurs n’ont pas tari d’éloges, tout
comme les organisateurs, synchro sports, de montréal.
si vous n’étiez pas là, voici quelques photos souvenirs.
Photos: synchro sports
c h a m P i o n n a t d e m o n t r é a L
COOK TRIOMPHE,
SPITTLE éTABLIT UN
RECORD DE PARCOURS
Corey Pavin, champion
de l’Omnium des
États-Unis 1995, et Tom
Lehman, champion de
l’Omnium britannique
1996, comptaient parmi
les nombreux détenteurs
de titres majeurs dans le
tableau de cette année.
En 2010, année où le Circuit
des Champions revenait au
Canada après une absence de
huit ans, la foule est accourue
au Fontainebleau. Le circuit, les
joueurs, les organisateurs et le
public ont fait l’éloge du parcours
et du tournoi. Il n’est donc pas
étonnant que des dizaines de
milliers de spectateurs se soient
donné rendez-vous cet été pour la
deuxième édition du Championnat
de Montréal qui leur a fait vivre une
autre expérience hors du commun.
Yvan Beauchemin, professionnel
au Fontainebleau et l’un des
golfeurs les plus en vue du
Québec depuis des années, a
obtenu une exemption pour le
Championnat de Montréal.
Rod Spittle, originaire de St. Catharines
en Ontario, a électrisé le public grâce
à une charge fantastique au dernier
jour du tournoi, le dimanche. Il a établi
un record de parcours en signant une
carte de 62, moins 10, pour clôturer
le tournoi à moins 15 et se classer à
égalité au septième rang. « Tout le
monde a été si gentil, a-t-il dit. C’est
très spécial de jouer chez soi. Je suis
très fier d’arborer le drapeau canadien
sur mon sac. C’a été une semaine
formidable et finir comme ça, c’est tout
simplement indescriptible. »
Après avoir été devancé de justesse par Larry Mize, champion de 2010, John Cook a cette
année profité d’une carte finale de 66 pour damer le pion à Chien Soon Lu et toucher le
premier prix de 270 000$ US. « Je suis très heureux et très fier d’être le champion. Ma
victoire en prolongation sur Johnny Miller lors de l’Omnium canadien 1983 est l’un des mes
plus beaux souvenirs de golf. Le fait d’avoir gagné un autre championnat au Canada est
quelque chose d’unique. Je suis très content et très, très ému. » En 1983, Cook avait signé la
victoire sur un autre parcours de ClubLink, celui de Glen Abbey, à Oakville en Ontario.
V i v r e C l u b L i n k | 2 9

Produit Offi ciel
Licencié
Sunice est entièrement dévouée à créer des produits et des expériences qui procurent à ses clients la liberté
de jouer de la manière qui leur convient. Comme nous intégrons sans cesse des technologies de pointe et des
innovations à nos vêtements, nos produits vous revêtent de manière élégante et offrent des performances
extraordinaires, dans les conditions météorologiques les plus légères jusqu’aux plus exigeantes. Sunice offre
des produits polyvalents qui ne compromettent ni leur authenticité ni leur objectif : des fonctions propres à leur
discipline, une élégance universelle.

Des pros de
ClubLink à
la rescousse
pour le golf
d’automne
PMS 4505 PMS 281
par tim o’connor
rédacteur enseignement, vivre clubLink
illustration par Greg douglas
d e b o n s a m i s P a r m a u v a i s t e m P s
changement de saison? ajustez vos attentes
Dan Greenwood, directeur des opérations, Heron Point Golf Links
Le golf n’est déjà pas facile, mais à l’automne, les
éléments peuvent rendre le jeu encore plus exaspérant.
Quand les feuilles tombent, le vent semble aussi rabattre
votre balle vers le sol, la pluie rend vos couvre-manche
glissants et le froid enlève de l’énergie à vos coups.
mais si vous avez enfilé les bons vêtements et que
vous avez modifié votre attitude et que vous disposez
de certains trucs pour faire face à des conditions
imprévisibles, vous pourrez profiter de la journée et jouer
quelques coups en moins.
Pour vous aider à aimer tout de même le golf d’automne,
nous avons demandé des conseils à quelques
professionnels de golf de clubLink.
Lorsque les saisons changent, vous devriez aussi modifier vos attentes quant à vos scores. Ainsi, quand les
conditions s’avèrent difficiles en automne, un bogey peut s’avérer une bonne marque.
En abaissant vos attentes, vous pourrez vous élancer avec plus de liberté et de confiance et vous pourriez
constater avec surprise que votre marque n’est pas si éloignée de votre moyenne de la mi-saison.
Soyez conscient de la pression de vos mains sur le couvre-manche du bâton et optez pour une prise plus
légère qu’à l’accoutumée. Cela vous permettra d’obtenir un élan complet non entravé malgré les couches
de vêtements que vous portez.
Par temps venteux, élancez-vous sans effort. Prenez un bâton plus long que d’habitude, allez-y d’un élan
plus lent et plus en douceur: la balle aura moins de rotations et le vent l’affectera moins.
V i v r e C l u b L i n k | 3 1

d e b o n s a m i s P a r m a u v a i s t e m P s
pensez «moins»
dans le froid, le vent et la pluie
Pierre Brisebois,
professionnel enseignant, Académie de ClubLink,
Le Maître, Mont-Tremblant
Lorsque les golfeurs affrontent des conditions stressantes, ils deviennent
souvent tendus. Il en est ainsi parce qu’ils tentent d’obtenir les mêmes
scores qu’en été avec la même préparation et le même élan. Dans des
conditions difficiles, vous devez tenter de frapper la balle solidement,
des coups de moindre hauteur et avec moins de rotations. Il est
primordial de trouver le point d’impact idéal sur la face du bâton.
Pensez «moins» et non pas «plus».
Pour obtenir un coup plus bas et plus pénétrant, adoptez un
écartement des pieds plus large pour une meilleure stabilité, un bon
équilibre, et raccourcissez la montée du bâton. Agrippez le bâton plus
bas sur le manche et jouez la balle plus vers l’arrière par rapport à
votre écartement de pieds. Cela assurera une frappe vers le bas et un
angle d’approche moins prononcé.
Au moment de viser la balle, portez votre poids vers la gauche et
alignez vos pieds et vos hanches vers la gauche. Détendez les bras et
adoptez une cadence toute en douceur. Vous serez surpris de la qualité
de l’impact.
agissez comme un scout cet automne:
soyez prêt!
Trevor Marko,
professionnel enseignant senior, The Academies of ClubLink at Muskoka
Lorsque les saisons changent et que le temps froid fait son apparition,
nous devons aussi changer la manière de nous préparer en vue d’une
partie de golf. Le golf à l’automne signifie que l’on peut subir à peu
près toute la gamme de conditions météo.
La recommandation la plus importante: procurez-vous un ensemble
de pluie entièrement imperméable et respirant. Il en existe de grande
qualité offrant beaucoup de souplesse.
Ayez une tuque et une paire de gants chauds dans votre sac. Lorsque
la température chute, assurez-vous de garder la tête et les mains au
chaud. Lorsque les mains sont engourdies, on perd le toucher, qui joue
un rôle essentiel au golf. C’est pourquoi je porte des gants entre mes
coups pour garder mes mains au chaud. Vous demeurerez plus au
chaud en marchant plutôt qu’en jouant en voiturette.
3 2 | V i v r e C l u b L i n k
vos objectifs sont simples:
demeurer au sec et au chaud
Carrie Vaughan,
professionnelle enseignante, The Academies of ClubLink at Glen Abbey
Les gants de pluie sont une formidable invention parce que plus ils
sont mouillés, plus ils améliorent la prise du bâton. Mais lorsqu’il fait
froid et que tombe la pluie, ces gants spéciaux ne sont plus guère utiles
parce que vos mains deviennent engourdies.
Dans ces conditions, votre priorité consiste à garder vos mains et vos
couvre-manches au sec. Pour cela, ayez recours à tous les moyens
possibles. Utilisez un couvre-sac pour protéger vos bâtons. Celui
fourni avec votre sac peut faire l’affaire, mais il en existe de meilleurs
et plus faciles à utiliser sur le marché.
Gardez une serviette dans votre sac et étendez-en une autre à l’intérieur
de votre parapluie pour essuyez vos mains et vos couvre-manche. Si
vous utilisez des gants de golf, assurez-vous d’en avoir plusieurs dans
votre sac pour en avoir toujours un sec à votre disposition.
Les gants et les chauffe-main Hotshot sont l’article idéal pour garder
les mains au chaud. Les garder dans vos poches vous permettra de les
avoir rapidement sous la main.
Remarquez que les Règles du golf interdisent de garder une balle dans
la même poche qu’un Hotshot parce qu’une balle «chaude» parcourra
une plus grande distance dans l’air froid. Mais si vous souhaitez
uniquement profiter d’une partie amicale par un temps exécrable à
l’automne, ne vous gênez pas, recourez à ce truc. Nous n’en dirons rien!
sachez comment le froid
affecte la balle et votre corps
Sean Casey,
directeur de l’enseignement, The Academies of ClubLink at Glen Abbey
L’aspect le plus important dont il faut tenir compte lorsque sévissent
des conditions d’automne, c’est l’effet sur votre organisme. Mettez
plusieurs couches de vêtements et gardez vos mains au chaud.
Le temps plus froid ôtera de la distance à vos coups, alors optez pour
un bâton en conséquence. Bien sûr, lorsque le vent s’élève, cela affecte
la direction et la distance des coups. Il est important d’apprendre
de vos coups passés, de demeurer dans le moment présent et d’être
conscient des influences extérieures sur votre balle.
Il n’y a rien de plus important au golf qu’une frappe solide de la
balle, en particulier par mauvais temps. Si votre frappe est solide,
les influences extérieures (vent et pluie) auront moins d’effet sur la
distance et la direction de la balle.
Vous n’en êtes peut-être pas conscient, mais dans la pluie et le froid,
il est de première importance de demeurer hydraté et d’avoir une
bonne alimentation. Cela vous aidera à rester concentré, à maintenir
votre coordination et votre force pendant toute la partie malgré des
conditions difficiles.

P e L L e r e s t a t e s
Visionaccomplie
Il y a 50 ans, Andrew Peller imaginait
un avenir où les Canadiens, à l’instar
des Européens, adopteraient une culture
où le vin jouerait un rôle central,
apprécieraient les vins de première
qualité et les partageraient avec la
famille et les amis, en faisant un élément
de la vie quotidienne. Cette vision,
doublée d’une capacité à adapter la
vinification ancienne au marché du
nouveau monde, allait donner naissance
à son établissement vinicole.
Aujourd’hui, près de 50 ans plus tard,
Peller Estates continue de cultiver la
passion des Canadiens pour les vins
raffinés. L’entreprise a si bien fleuri
qu’elle propose une vaste gamme de
produits que savourent les Canadiens
d’un océan à l’autre, qu’il s’agisse de vins
de table abordables, de vins raffinés ou de
millésimes à diffusion limitée.
Les crus Peller Estates sont appréciés des
connaisseurs partout dans le monde. New
York, ville qui abrite certaines des meilleures tables de la planète,
compte plusieurs enseignes prestigieuses qui proposent des vins
Peller Estates, dont le Per Se, la nouvelle table à la mode de Tomas
Keller, «le meilleur chef d’Amérique». Le Charlie Trotters à Chicago,
le Gordon Ramsay et le Harrod’s au Royaume-Uni, les restaurants
des paquebots de la compagnie Cunard, des œnophiles aux quatre
coins du monde: autant d’occasions d’harmoniser les vins Peller
Estates avec des plats gastronomiques dans une célébration des
petites et grandes occasions de la vie, entre amis et membres de
la famille.
Le ravissant établissement Peller Estates de Niagara-on-the-Lake,
en Ontario, accueille chaque année plus d’un demi-million de
visiteurs qui peuvent déguster une vaste sélection de vins élaborés
par le vinificateur Lawrence Buhler. Ils peuvent aussi se régaler
au restaurant de l’établissement où règne Jason Parsons, un chef
renommé, dont la table a été qualifiée d’«extraordinaire» par le
guide de restaurants Zagat.
Au nombre des vins d’exportation de Peller Estates on compte le
Icewine, ce vin de glace, véritable trésor hivernal, que le Canada
est le seul à produire chaque année. Aucune autre région du
monde n’a un climat lui permettant de réchauffer assez la vigne
pendant l’été pour porter à maturité des raisins amoureux du
soleil comme le cabernet-sauvignon pour ensuite les exposer à des
froids de moins de 10 degrés Celsius pendant l’hiver, processus
qui donne naissance au Icewine. Si le Icewine a procuré à Peller
Estates une notoriété mondiale, la plupart des Canadiens préfèrent
le plus souvent siroter un vin de table. Ceux qui aiment le vin
rouge ample et fruité alors que sévit l’hiver ont de quoi se réjouir
puisque le cabernet-sauvignon de Peller Estates a reçu un honneur
inédit pour un établissement vinicole canadien, celui de «meilleur
cabernet-sauvignon».
L’International Wine and Spirit Competition, un concours
prestigieux, réunissait récemment au Royaume-Uni les plus grands
œnologues. Les vins de chacun des 80 pays participants faisaient
l’objet d’une dégustation à l’aveugle, et chaque cépage était noté
pour ses caractéristiques et sa qualité. Le trophée Cabernet-
Sauvignon honore Warren Winiarski, fondateur de Stag’s Leap
Cellars, dont le cabernet-sauvignon a remporté la médaille d’or du
célèbre Jugement de Paris.
Il va de soi qu’Andrew Peller réalise son rêve en donnant son nom
à des vins qui permettent au Canada d’occuper la place qui lui
revient sur la scène mondiale de la vinification. Les juges du grand
concours international susnommé ont ainsi décrit le cabernetsauvignon
primé: «Bien structuré en bouche, ample et charnu,
avec une ossature tannique musclée. Une persistance fantastique,
un authentique aristocrate doté d’un potentiel remarquable.»
Généreux, fort, beaucoup de potentiel: décidément, les vins Andrew
Peller ont une réputation comparable à celle de leur fondateur.
V i v r e C l u b L i n k | 3 3

é Q u i P e m e n t
Question
de rainures
Les changements n’affecteront pas les amateurs avant 2024
par scott kramer
Cette année, l’Association Royale de Golf du
Canada et la United States Golf Association
ont mis en application des règles plus sévères sur
les rainures des bâtons présentant un angle de
face de 25 degrés ou plus, soit tous les cocheurs
et les fers jusqu’au fer no 6. Cette règle restreint
le «tranchant» des bords des rainures, limite la
surface de la face du bâton qui y est consacrée
et réduit la performance au chapitre de l’effet
sur la balle. Ces nouvelles dispositions visent
d’abord les pros des circuits, mais elles finiront
par affecter également les amateurs. L’objectif
est de diminuer l’effet rétro obtenu lors d’un
coup exécuté depuis l’herbe longue.
On peut encore trouver certains bâtons
présentant des «rainures dynamiques», que les
manufacturiers de bâtons n’ont plus le droit
de vendre, mais dont l’utilisation est encore
permise aux amateurs jusqu’en 2024.
Cela étant dit, les manufacturiers n’ont
pas laissé la précision de votre petit jeu au
hasard. Plusieurs d’entre eux ont adopté
de nouvelles approches pour concevoir des
rainures respectant les nouvelles limites tout en
permettant de produire le plus d’effet possible
sur la balle aux abords des verts. Par exemple,
certains fabricants ont placé cette année
davantage de rainures plus étroites sur la face
de leur bâton. D’autres ont rendu la surface
plus rêche ou ont ajouté des motifs entre les
rainures. Toutes ces stratégies ont pour objectif
d’aider la face du bâton à «retenir» la balle un
instant de plus à l’impact, permettant à la balle
de commencer à rouler sur la face du bâton, ce
qui génère plus d’effet mordant.
Voici donc ce que certains des grands
manufacturiers ont à offrir à ce chapitre
cette année:
Pour en apprendre davantage sur la nouvelle
règle sur les rainures, veuillez visiter le site
www.golfcanada.ca (région de l’Ontario et du
Québec) ou www.usga.org (région de la Floride).
3 4 | V i v r e C l u b L i n k
Nike propose les VR Pro Blades dotés de rainures X3X, bâtons
dont la face est parfaitement plate et sur laquelle les rainures sont
poinçonnées selon des spécifications exactes. Les rainures sont
plus nombreuses, plus proches les unes des autres et creusées
plus profondément dans la face pour maximiser le contrôle du vol
de la balle et la constance coup après coup.
La face des cocheurs Vokey Design Spin Milled C-C, de Titleist,
contient des rainures conçues de manière à produire une trajectoire
plus haute et un effet mordant moyen. Le manufacturier fait appel
à une sorte de scie circulaire spéciale pour créer les rainures avec
précision tandis que la face du bâton est travaillée pour produire des
micro-bords entre les rainures de manière à obtenir plus de texture.
Les cocheurs X Series Jaws CC, de Callaway, présentent 21
rainures très rapprochées comportant des bords plus tranchants,
mais conformes aux nouvelles règles. La compagnie fait appel à
un processus de forge appelé Triple Net pour produire ces rainures
pour assurer effet mordant et contrôle hors de l’herbe longue.
TaylorMade propose des faces de bâton remplaçables pour ses
cocheurs TP, ce qui vous permet d’obtenir des rainures «neuves»
pour une performance et un effet rétro maximum. L’insertion est
forgée et derrière la face on trouve une mince couche d’uréthane
qui adoucit la sensation et le son.
Pour leur part, les cocheurs Tour-S, de PING, présentent une face
usinée et des rainures conçues pour optimiser l’effet mordant. Cela
contribue à améliorer le contrôle des coups aux abords des verts.
Le rédacteur de la chronique Équipement de Vivre ClubLink est basé à Carlsbad
(Californie), la capitale mondiale de l’équipement de golf.
www.mediabistro.com/scottkramer

TROISIèME D’UNE SÉRIE
Comment devenir le
meilleur golfeur que
vous puissiez être…
Avant que les collègues de travail de Tim Southcott en viennent à
en savoir davantage à propos de son obsession, ils étaient souvent
médusés de le voir à son bureau après le dîner à s’essuyer la sueur
lui dégoulinant du visage.
C’est qu’à l’heure du dîner pendant la saison de golf, Tim se
précipitait au RattleSnake Point, au Greystone ou au Glencairn
pour taper des balles pendant une heure avant de revenir en vitesse
à son boulot chez Ready Machinery à Milton, en Ontario.
«En 2005, raconte
Southcott, 50 ans, après
être devenu membre
du Glencairn pour
la première fois, j’en
faisais peut-être trop
côté entraînement. Mais
lorsque j’ai constaté un
peu d’amélioration, je
tentais de faire mieux
que mon meilleur score.
Je n’étais pas un grand
adepte du golf dans la
vingtaine et la trentaine. Aujourd’hui, je veux faire partie de l’équipe
canadienne amateur senior. Je veux remporter le Championnat
senior de l’Ontario. J’ai pris l’engagement de m’améliorer. »
Cet engagement lui a rapporté des dividendes puisqu’il a remporté
le championnat senior du club Glencairn en juillet à la suite d’un
score remarquable de 68 au cours du mois qui lui a permis de ravir
le titre dans la division amateur des 35-50 ans dans un tournoi du
Great Lakes Tour.
La plupart des gens pensent que des joueurs comme Southcott, qui
peuvent espérer remporter le championnat de leur club bon an mal
ans, jouent souvent au golf et que cela fait toute la différence.
En fait, l’histoire de
Southcott et d’autres très
bons joueurs démontre
que l’on peut faire de réels
progrès au golf sans sacrifier
sa famille et son emploi,
même si cela signifie être
un peu fourbu au début de
l’après-midi.
Le facteur principal qui
distingue ces joueurs
tient au fait qu’ils se sont
engagés à s’améliorer. Ils
y ont consacré du temps,
développé des liens avec
des professionnels et ils se
sont entraînés avec ardeur
et intelligence.
P e r f e c t i o n n e r s o n J e u
tout en gardant
par tim o’connor
rédacteur enseignement de vivre clubLink
photos par Peter a. sellar
« En creusant
le sol »
- Réponse de Ben
Hogan à la question de
savoir comment il avait
peaufiné son jeu.
votre
emploi
sean casey et tim southcott
Dave Bunker en est un autre qui connaît du succès relativement tard
dans sa vie de golfeur. Il ne se considérait pas comme un «joueur
spécial» quand il était junior et il n’a pas joué régulièrement avant
la trentaine. Il a abaissé son handicap jusqu’à 3, mais il pouvait
jouer 73 un jour et 83 le lendemain. Déterminé à devenir un
joueur compétitif, il a décidé de travailler à son jeu et il a pour cela
développé des liens avec un pro enseignant du lieu il y a environ
10 ans.
Cet enseignant torontois est maintenant l’un des meilleurs
amateurs au Canada. Il a remporté les trois derniers Championnats
V i v r e C l u b L i n k | 3 5

P e r f e c t i o n n e r s o n J e u
mid-amateurs canadiens, deux titres mid-amateurs de l’Ontario (2007 et 2100), le
Championnat amateur de l’Ontario en 2008 et le Toronto Star Amateur en 2007.
«Pour moi, ma relation avec mon entraîneur a été importante dans mon développement»,
précise Bunker, dont le facteur de handicap est maintenant de 3. «Je le vois de deux à
cinq fois par saison selon les aspects sur lesquels je dois travailler», ajoute-t-il.
Il n’est pas inhabituel pour des golfeurs de prendre des leçons comme le fait Bunker,
mais ce dernier explique qu’il a beaucoup changé le nombre de ses entraînements et
sa manière de s’entraîner. Et c’est peut-être là la plus grande leçon pour les golfeurs
amateurs. «Je m’entraîne dix fois plus que je joue, explique-t-il. Il m’arrive souvent de
m’entraîner pendant deux semaines et de ne pas jouer une seule fois. Pour s’améliorer, il
faut s’entraîner et non pas seulement taper des balles pour s’échauffer et puis aller jouer.»
Bunker ajoute qu’il va toujours au terrain d’exercice avec à l’esprit un aspect spécifique
de son jeu à améliorer.
Il place au sol des bâtons d’alignement pour surveiller sa position initiale et la position
de sa balle et il frappe toujours des balles vers une cible. Il commence sa séance avec un
cocheur et il tape habituellement de 10 à 15 balles avec chaque bâton en passant par
exemple du fer 9 au fer 7 et ainsi de suite jusqu’au bois 1, et puis il recommence en
sens inverse. (S’il a commencé avec des bâtons de chiffre impair, il poursuit avec ceux
de chiffre pair.) Celui lui prend environ une heure.
Il consacre aussi 30 minutes à son petit jeu et 30 minutes aux coups roulés.
Il y a 13 ans, Eris Martini arborait un handicap de 30, «sans aucune connaissance de
la manière de jouer au golf ou de s’entraîner», avoue-t-elle. Elle est membre du club
Greystone et son facteur de handicap est d’environ 12. Le secret de son amélioration
a été de devenir «obsédée», dit-elle. «J’ai acheté à peu près tous les livres qu’on me
recommandait. J’ai travaillé à toutes sortes d’exercices: alignement, rythme, montée,
trajectoire, coups roulés à l’intérieur et même mantras», ajoute-t-elle.
3 6 | V i v r e C l u b L i n k
De son côté, Matt Larochelle raconte que lorsqu’il est
devenu membre de ClubLink il y a quatre ans, son
facteur de handicap était de 19, et il était «le plus faible
cogneur au score le plus élevé» parmi les adeptes avec
qui il jouait à Glen Abbey.
Déterminé à s’améliorer, il a fait appel à Sean Casey,
professionnel enseignant en titre à The Academies of
ClubLink à Glen Abbey. «Il y avait un tas de choses à
apprendre, mais mon handicap a chuté à environ 8,5»,
dit-il.
Selon lui, la clé de son amélioration a été d’accepter
d’avoir un plan de match. Au cours de la première année
de son association avec Casey, l’accent a été mis sur le
bois 1 («principalement pour expédier la balle dans
l’allée»), puis sur les fers à la deuxième année et sur les
coups cochés et roulés au cours de la troisième année.
«Pour moi, ce fut une bonne chose d’avoir un objectif
chaque année. J’ai réalisé de petites améliorations
chaque année. Je suis passé du plus faible cogneur de
notre groupe à celui qui claque la balle le plus loin»,
précise Larochelle.
Quant à Southcott, il travaille avec Casey depuis environ
six ans. Après avoir remporté son championnat de club
en 2006, il s’est adressé à Casey pour devenir meilleur
sous pression. «Une fois que j’ai commencé à travailler
avec Casey, j’ai pu constater la différence et le nombre
de mes erreurs diminuait sans cesse. Il m’a encouragé à
perdre des kilos et à soulever des poids. Il me connaît.
Nous possédons six années d’archives vidéo de mon
élan. Mon élan est maintenant devenu un processus
constant. C’est la raison pour laquelle j’ai travaillé avec
Sean», explique-t-il.
Arborant maintenant un facteur de handicap de 2 et
deux fois champion de club, Southcott louange Casey
sans réserve pour son amélioration, mais il souligne aussi
l’importance d’un autre grand facteur.
«Il faut être passionné par ce qu’on fait,
lance-t-il. Il faut vouloir être meilleur.»
À venir: l’esprit est ardent
mais le corps est faible…
Vous voulez améliorer votre
élan, mais votre corps se
rebiffe. Il y a des solutions.
matt Larochelle et sean casey

Participez au concours de
photographies
McDivot!
Quand avez-vous envie de prendre une photo? Vous n’allez jamais prendre une
photo souvenir du vert que vous venez de terminer en trois coups. Par contre, vous
en voudrez certainement une des célébrations suivant votre premier trou d’un coup.
Sandy McDivot aimerait voir votre point de vue de la vie de ClubLink dans le cadre du
Concours de photographies McDivot. N’oubliez pas de prendre votre appareil photo et de
l’utiliser sur les parcours ClubLink. Mais, s’il vous plaît, ne retardez pas les golfeurs derrière
vous parce que vous n’arrivez pas à obtenir l’angle parfait. Sandy ne le tolérerait pas!
Voici comment fonctionne le concours :
1. Prenez des photos! Voici les différentes catégories du concours :
Nature, c.-à-d. les paysages, les terrains de golf, la faune
Gens, c.-à-d. les amis et les moments spéciaux
Golf, c.-à-d. les tournois et les golfeurs en action
Divers
2. Faites parvenir vos photos par courriel à Sandy à l’adresse sandymcdivot@gmail.com.
N’oubliez pas d’inscrire tous les renseignements nécessaires, y compris votre nom,
votre club d’attache et les légendes. Les membres ont droit de soumettre une photo
par catégorie, pour un total de quatre photos.
3. Visualisez les photos en ligne, à partir de la page Facebook de Sandy McDivot.
Ouvrez une session sur Facebook; si vous n’avez pas de compte
Facebook, créez-en un: www.facebook.com. Ajoutez Sandy
McDivot à votre liste d’amis Facebook afin de recevoir les
mises à jour régulières.
4. Le concours s’adresse aux membres en règle de ClubLink
uniquement. Les photos doivent avoir été prises à un club
ClubLink, et soumises en format JPEG ou JPG.
5. Afin d’être admissibles au concours, les participants doivent
soumettre leurs photos au plus tard le 1 er octobre 2011.
Les photos seront jugées selon la créativité et la qualité
photographique. Le nom des gagnants et les photographies
seront publiés dans le prochain numéro de Vivre ClubLink.
La décision des juges est sans appel.
Non seulement les gagnants verront leurs photos publiées dans Vivre ClubLink,
mais ils pourraient aussi recevoir l’un des quatre prix offerts par Sony Canada.
c o n c o u r s a u P r è s d e s m e m b r e s
Prenez les parcours d’assaut, armés de votre appareil photo!
(Tous les détails du concours, y compris les modalités, sont disponibles sur www.clublink.ca.)
Illustration: Greg Douglas
Immortalisez
la vie de
ClubLink!
V i v r e C l u b L i n k | 3 7

Achetez des vêtements
ou
et courez la chance
de participer au
Pro-Am international ClubLink
Heron Bay présenté par Bud Light!
En collaboration avec Fletcher Leisure Group, ClubLink
est heureuse d’annoncer que les membres actifs de
ClubLink qui achètent un article Sunice ou AUR en le
portant sur leur compte de membre, entre le 1 er et le
29 septembre, sont admissibles à gagner un quatuor lors
du Pro-Am international ClubLink Heron Bay qui aura lieu
en Floride, du 27 novembre au 1 er décembre 2011.
Les noms de deux membres seront tirés
au sort le 3 octobre. Les gagnants,
accompagnés chacun de deux invités et du
pro de leur club d’attache, participeront à
ce pro-am de trois rondes au Heron Bay Golf
Club, ancien site de la Classique Honda du
Circuit de la PGA, au Woodlands Country Club
et au PGA National.
Le forfait comprend, outre le golf, quatre
nuitées au Fort Lauderdale Marriott Coral
Springs Hotel and Convention Center, le
transport aérien, une réception d’ouverture
et un dîner de clôture.
À l’approche de l’hiver, sans compter la chance de
disputer le Pro-Am international ClubLink Heron Bay,
le temps est venu de choisir des vêtements d’extérieur
Sunice ou des chemises AUR à des prix alléchants.
Pour en savoir plus, consultez le personnel de votre
boutique de golf.
(Offre exclusive aux clubs ClubLink de la région Ontario/Québec)

P a r t e n a i r e d e c L u b L i n k
Fletcher Leisure Group:
une pierre angulaire du golf canadien
«Un bon partenaire est un puissant atout dans le golf et non seulement sur le
parcours», affirme Tim Green, directeur exécutif, ventes et marketing, ClubLink.
«Le nom Fletcher est très connu et respecté, et ClubLink est fière de sa longue
association avec Fletcher Leisure Group. Quand une compagnie arbore le nom de
Pat Fletcher, dernier Canadien à avoir gagné l’Omnium canadien, en 1954, c’est
la preuve que ses assises sont solides.»
Depuis plus de 40 ans, cette entreprise établie à Montréal commercialise
sur la scène internationale des vêtements de golf et des produits annexes. La
famille Fletcher reste intiment liée à la compagnie puisque Mark Fletcher en
est l’actuel président.
«La longévité de Fletcher Leisure Group dans une industrie très concurrentielle
en dit long sur nos pratiques commerciales fondamentales», note le directeur des
ventes, Craig Pharoah. «Nous sélectionnons nos marques avec le plus grand soin
en nous assurant que leur réputation de qualité est aussi solide que la nôtre. À nos
yeux, style et qualité vont de pair.»
Sunice, un chef de file en vêtements d’extérieur techniques, et AUR, renommé
pour ses vêtements à la mode, sont peut-être les étiquettes les plus familières des
produits commercialisés par Fletcher Leisure Group, mais cette entreprise propose
aussi des articles portant la griffe Tommy Hilfiger Golf, Adams Golf et Sport
Haley. De fait, Fletcher Leisure Group ne se contente pas d’être le propriétaire
des marques Sunice, AUR et Tommy Hilfiger Golf; celles-ci conçoivent aussi leurs
produits à Montréal d’où ils sont distribués à la grandeur du monde.
Vu les antécédents de Fletcher Leisure Group dans le golf, il n’est pas étonnant
que cette compagnie se fasse depuis longtemps un devoir de redonner au golf
dans le pays en commanditant un grand nombre de tournois provinciaux, ainsi
que l’Association canadienne de golf junior (ACGJ).
«Nous voulons nous assurer que ces tournois et des initiatives comme l’ACGJ restent
viables car ils jouent un rôle important dans la santé du golf», de dire Pharaoh.
Cet automne, Fletcher Leisure Group sera au cœur d’une autre initiative
directement liée à ClubLink. Les membres de la région Ontario/Québec qui
achèteront un article Sunice ou AUR en le portant à leur compte de membre,
entre le 1 er et le 29 septembre, auront la chance de gagner un quatuor à l’occasion
du Pro-Am international ClubLink Heron Bay, qui aura lieu en Floride du
27 novembre au 1 er décembre.
«Les appellations Sunice et AUR sont synonymes d’un bon rapport qualité-prix»,
note Mario Vespa, directeur régional du service de marchandises, ClubLink. «À
cette période de l’année, alors que la saison tire à sa fin, tout le monde veut
acheter à bon prix des vêtements de pluie ou d’extérieur dans nos boutiques.
La chance de disputer le Pro-Am international
ClubLink Heron Bay est un facteur additionnel qui
pourrait convaincre certains de faire un détour par
nos boutiques pour acheter quelques articles.»
Pour en savoir plus sur Fletcher Leisure Group,
visitez www.fletcherlg.com. Pour en savoir plus sur le
concours Pro-Am international ClubLink Heron Bay,
consultez la page 38. On trouvera une description du
tournoi à la page 12.
V i v r e C l u b L i n k | 3 9

par margaret swaine
Untrésor
de vins
pour golfeurs
Les étiquettes légendaires de
Treasury Wines sont si liées
au golf qu’il est normal que cette compagnie soit un
partenaire de ClubLink. Beringer, Wolf Blass, Penfolds,
Greg Norman, Lindeman’s: autant de vins qui figurent
sur la carte des clubs de la famille ClubLink.
Treasury Wines Estate est une entreprise tentaculaire
qui est établie sur trois continents. Son portefeuille de
vins s’enorgueillit d’une longue histoire. Lindeman’s
Vineyard est née en 1843 en Australie, dans la région
de Hunter Valley. Penfolds, elle aussi australienne,
remonte à 1844 tandis que Beringer était fondée en
1876, à Napa en Californie.
Cette année, Beringer Vineyards a prolongé de quatre
ans son contrat de commandite avec le Circuit de la
PGA. Depuis 2009, Beringer est le commanditaire
officiel des vins du Circuit de la PGA, du Circuit des
Champions et du Circuit Nationwide, aux États-Unis
et au Canada. Ces dernières années, Penfolds a été l’un
des commanditaires de l’Omnium canadien RBC et de
l’Omnium canadien féminin CN.
Greg Norman, grand collectionneur de vins devant
l’Éternel, a mis sur le marché ses premières étiquettes
dans les années 1990, une coentreprise entre Great
White Shark Enterprises et Treasury Wine Estates.
La femme de Stephen Ames, Jodi, admire depuis
longtemps les vins Wolf Blass. Il y a quelques années,
Wolf Blass et Ames ont lancé une promotion conjointe
en vertu de laquelle une partie des ventes de vins
Wolf Blass était versée à la Fondation Stephen Ames.
Un certain nombre de promotions de ce type ont vu
le jour et disparu au fil des ans, mais Treasury Wine
Estates a toujours conservé des liens forts avec le golf.
À l’approche de la saison froide, savourez ces
formidables rouges d’automne qui enrichissent les
cartes des vins de ClubLink grâce au partenariat avec
Treasury Wine. Certains figurent sur toutes les cartes
tandis que d’autres ne sont disponibles que dans
certains clubs ou au verre.
Tous les clubs proposent le Bin 50 de Lindeman’s,
un rouge moyennement corsé, fait exclusivement
de shiraz, l’appellation australienne de
syrah. Vous remarquerez l’étiquette
originale de couleur métallique et la
capsule dévissable à l’air contemporain.
Voilà un vin tranquille qui se termine
dans une finale assez persistante.
Le Gabbiano, une étiquette italienne
dans le portefeuille de Treasury Wine, est un
rouge également disponible dans tous les clubs.
Ce vin d’origine toscane, souple et moyennement
corsé, appartient à la famille Chianti Classico.
Exhalant des effluves de cerise et d’épices, c’est
un vin charmant et équilibré, aux tanins soyeux.
Les vins Wolf Blass sont en règle générale
riches et capiteux. Cela dit, il me semble qu’ils
ont perdu de leur boisé et de leur élégance ces
dernières années. ClubLink propose une vaste
gamme de ces vins tranquilles, au rapport qualitéprix
intéressant, sous les étiquettes Yellow Label
et Red Label. Le Shiraz Wolf Blass
Yellow Label est corsé, riche, charnu et
satisfaisant. Il présente des effluves de
fruits noirs mûrs, de moka et de chêne.
Faites aussi un détour par le Merlot Wolf
Blass Yellow Label, un vin équilibré
et structuré, plutôt intense, avec des
flaveurs de prune et de cerise chocolatée.
Le Shiraz Thomas Hyland de Penfolds,
qui occupe une place prestigieuse sur les
cartes de ClubLink, est un vin toujours
fiable. Corsé et chaleureux, il exhale des
arômes de fruits, de café et de chocolat
noir. Le Cabernet-Sauvignon Knight’s
Valley de Beringer est un autre rouge
bien structuré qui compte parmi les vins
haut de gamme de ClubLink.
Quel que soit le vin que vous choisirez,
vous devez convenir que voilà un
partenariat facile à avaler.
Membre de King Valley, Margaret Swaine est
chroniqueuse de vins pour le National Post.
t r e a s u r y W i n e s
V i v r e C l u b L i n k | 4 1

P a r t e n a i r e d e c L u b L i n k
Maximisez le succès
de votre entreprise,
aujourd’hui et dans l’avenir, grâce à
une bonne planification de la relève
Comme propriétaire d’entreprise autonome, planifier la relève de votre
entreprise peut vous faire le même effet que rédiger votre testament
– vous savez que vous devez le faire, mais trouvez toujours une bonne
raison de remettre les choses à plus tard. Étant donné l’importance de
la planification successorale et les problèmes qui peuvent survenir sans
elle, préparez dès maintenant la stratégie de départ de votre entreprise.
Il n’est jamais trop tôt pour planifier!
En quoi consiste la planification de la relève?
La planification de la relève est une démarche qui consiste à explorer
de multiples façons de laisser votre entreprise en tenant compte de
différents aspects de votre avenir. Les options étudiées visent à préserver
la valeur de votre entreprise, que vous avez mis tant d’efforts à bâtir.
Votre stratégie doit considérer des successeurs potentiels pour votre
entreprise et assurer la concrétisation de vos objectifs financiers et
personnels pour votre vie après le travail.
Passons en revue les principaux points à examiner au moment de
planifier votre avenir et celui de votre entreprise.
La planification personnelle passe en premier –
définissez vos besoins actuels
Si votre entreprise constitue votre actif le plus important et votre
principale source de revenu, vous devez absolument planifier en vue de
combler vos besoins quotidiens et immédiats en premier lieu. Il vous faut
concevoir un plan financier personnel qui détaille vos sources d’épargne
et de liquidités. Aurez-vous assez d’argent pour payer les dépenses
courantes comme les études de vos enfants et pouvoir à la fois acheter
le chalet ou faire le voyage dont vous rêvez? Il est aussi primordial de
prévoir vos besoins en assurance-vie et en assurance invalidité, et ce afin
que vous et votre famille conserviez votre mode de vie actuel en cas
de maladie ou de décès. Une fois vos affaires personnelles réglées, vous
pourrez voir aux besoins de votre entreprise.
4 2 | V i v r e C l u b L i n k
Ensuite, veillez sur l’avenir de votre entreprise
Vous avez intérêt à commencer tôt à planifier la cession de votre
entreprise – et à réévaluer ses conditions à mesure que votre vie change.
Les événements importants de votre vie comme une naissance, un
mariage, un décès, l’arrivée dans l’entreprise d’un membre de la famille
ou même une modification à la législation fiscale sont des occasions
toutes désignées de revoir le plan successoral de votre entreprise.
Prévoir pour votre entreprise signifie que vous devriez vous poser les
questions suivantes :
• Existe-t-il un risque lié à une « personne clé »? Qu’arriverait-il si
l’entreprise ne pouvait fonctionner en raison de la perte d’un employé
clé ou d’une autre interruption inattendue?
• Que se passerait-il si son propriétaire décédait?
Dominic Proietti, CA
Directeur, Planification financière, ScotiaMcLeod
L’un des meilleurs moyens – et aussi l’un des plus efficaces sur le
plan fiscal – de réduire le risque et de planifier pour les situations
susmentionnées consiste à utiliser l’assurance. Voici d’autres points à
considérer au moment de planifier l’avenir de votre entreprise :
La famille dans la planification de la relève de l’entreprise – tout
le monde est-il du même avis?
La plupart des disputes menant à des ruptures familiales et commerciales
sont dues à un manque de communication. Par exemple, si vous avez
décidé de transmettre votre entreprise à des membres de votre famille,
vous êtes-vous assuré auparavant qu’ils démontraient un véritable
intérêt pour celle-ci? Cette question peut sembler évidente, mais elle est
très souvent ignorée. Votre famille est-elle prête à hériter de l’entreprise,
ou a-t-elle besoin de formation avant d’en prendre les rênes? N’oubliez
pas : la propriété et la gestion sont deux choses différentes. Si vous avez
été capable de vous occuper des deux, ce n’est peut-être pas le cas pour
votre famille. Serait-il préférable qu’elle ne conserve que la propriété de
l’entreprise pour en confier la gestion à de tierces personnes?

La vente de votre entreprise – une solution préférable?
Vendre votre entreprise peut engendrer de la valeur immédiate et
couper court aux disputes familiales. Avez-vous pensé à cette option?
Ne laissez pas les émotions entraver la prise d’une décision d’affaires
éclairée.
Existe-t-il d’autres façons de libérer la valeur de votre entreprise?
Avez-vous fait évaluer votre entreprise récemment? Connaissez-vous
les conséquences fiscales que sa vente entraînerait? Des choix s’offrent à
vous pour maximiser la valeur de votre entreprise et minimiser l’impôt :
financement, stratégie d’assurance-vie, structure d’entreprise spéciale ne
sont que des exemples.
Le plan de relève de votre entreprise est-il intégré à votre plan
financier personnel?
Il existe un lien étroit entre votre plan personnel et celui de votre
entreprise. Par exemple, vous pourriez augmenter votre revenu de
retraite en mettant sur pied une convention de retraite financée par
votre entreprise (CR) ou un régime de retraite individuel (RRI). Ces
solutions peuvent être intégrées à votre plan financier personnel pour
créer un plan de retraite globalement supérieur.
Votre testament reflète-t-il le plan de relève de votre entreprise?
Votre testament est-il à jour? S’il entre en conflit avec le plan de relève
de votre entreprise, un impôt élevé, la vente forcée de l’entreprise ou
Obtenez gratuitement
un SkyCaddie ® SG5
Range Finder
simplement simplement pour pour avoir avoir
obtenu obtenu un deuxième deuxième avis avis
Il n’y a rien de plus simple! Venez rencontrer un
conseiller en gestion de patrimoine participant
de ScotiaMcLeodMD pour un examen de votre
portefeuille de placements, sans obligation
de votre part, et nous vous remettrons un
SkyCaddie ® SG5 Range Finder* gratuit.
Le SkyCaddie ® peut vous guider sur le terrain de
golf à chacun de vos coups, et notre conseiller de
ScotiaMcLeod peut vous aider à faire le prochain
pas vers l’atteinte de vos objectifs fi nanciers.
P a r t e n a i r e d e c L u b L i n k
même des litiges pourraient s’ensuivre. Établir des fiducies et souscrire
plus d’un testament sont deux façons de minimiser ces risques et de
réduire potentiellement l’impôt et les frais d’homologation pour votre
succession.
Agissez maintenant
Travaillez en équipe pour
frapper votre coup de départ.
En planifiant bien la relève de votre entreprise, vous lui donnez toutes
les chances de réussir, aujourd’hui et dans l’avenir. Vous pouvez aussi
vous protéger, vous et vos héritiers, contre les pertes attribuables à une
maladie inattendue, à un décès ou à l’impôt. Vue dans son ensemble, la
planification de la relève d’une entreprise peut sembler être une tâche
monumentale. Toutefois, nos spécialistes de ScotiaMcLeod possèdent
les connaissances, les ressources et l’expertise pour vous guider, une
étape à la fois. Et le meilleur moment pour commencer est aujourd’hui!
Visitez www.scotiamcleod.com pour en apprendre
davantage et communiquez avec l’un de nos
conseillers en gestion de patrimoine chevronnés.
Le présent article n’a été rédigé qu’à des fins d’information. Nous vous recommandons de consulter votre
propre conseiller fiscal avant de prendre quelque mesure que ce soit en vous fondant sur les renseignements
qui y figurent. Tous les produits d’assurance sont vendus par l’entremise de ScotiaMcLeod Services
Financiers Inc., une filiale spécialisée dans l’assurance de Scotia Capitaux Inc., membre du Groupe Banque
Scotia. Lorsqu’ils discutent de produits d’assurance-vie, les conseillers de ScotiaMcLeod agissent en qualité
de d’assureurs-vie (conseillers en sécurité financière au Québec) représentant ScotiaMcLeod Services
Financiers Inc.
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée par ScotiaMcLeod sous licence.
ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc. Scotia Capitaux Inc. est membre du Fonds canadien
de protection des épargnants.
Composez le 1-800-986-4052 pour connaître le conseiller participant le plus près de chez vous.
Pour connaître les détails et les conditions, allez au www.scotiamcleod.com/moregolf
Frappez un coup de départ grâce à une
carte de membre
Or gratuite d’un
an de ClubLink
Communiquez avec un des conseillers en gestion
de patrimoine de ScotiaMcLeodMD dès aujourd’hui
et, grâce à notre partenariat, vous pourriez vous
retrouver sur les parcours d’un des meilleurs
terrains de golf au monde.
Transférez une famille de comptes de 500 000 $*
ou plus à un conseiller participant de ScotiaMcLeod
et nous vous remettrons gratuitement une carte de
membre Or de ClubLink valide pour un an – avec
privilèges relatifs à la réciprocité du jeu à tous les
terrains de golf de ClubLink au Canada.
Vous êtes déjà membre? Ce n’est pas un problème.
Vous pouvez transférer votre carte de membre Or
d’un an de ClubLink à un ami ou à un proche.
* Des conditions s’appliquent. Lisez les renseignements importants sur le site www.scotiamcleod.com/moregolf. L’offre est valable uniquement pour votre première famille de comptes non enregistrés de ScotiaMcLeod MD ouverts par l’entremise d’un conseiller en gestion de patrimoine de
ScotiaMcLeod et dans lesquels vous aurez versé au moins 500 000 $ CA avant le 11 décembre 2011. Sous réserve des conditions applicables, vous serez admissible à une carte de membre Or d’un an de ScotiaMcLeod valide pour 12 mois d’utilisation aux terrains de golf ClubLink participants au
Québec et en Ontario. Scotia Capitaux Inc. et les sociétés de son groupe ne donnent aucune garantie à l’égard de ClubLink Corporation (« ClubLink ») ou de ses services, produits ou installations, y compris la carte de membre, et ne peuvent être tenues responsables à cet égard. Rencontrez un
conseiller en gestion de patrimoine participant de ScotiaMcLeod avant le 11 décembre 2011 pour une revue complète de vos placements actuels et de votre plan fi nancier et vous recevrez un SkyCaddie SG5 (qui comprend un programme d’adhésion SGX Birdie de 6 mois). Scotia Capitaux Inc. et
les sociétés de son groupe ne donnent aucune garantie à l’égard de SkyHawke Technologies, LLC (« SkyHawke ») et de ses services ou produits, y compris le SkyCaddie SG5, et ne peuvent être tenues responsables à cet égard. ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc. Scotia Capitaux
Inc. est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières et du Fonds canadien de protection des épargnants. MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Utilisée sous licence. SkyCaddie et SG5 sont des marques de commerce et de service
appartenant à 2010 SkyHawke Technologies, LLC. Tous droits réservés.

P L e i n s f e u x s u r u n m e m b r e
brille
Mo Huq
dans un
monde
d’étoiles
par david
mcPherson
photos par
Peter a. sellar
Durant son enfance au Bangladesh, Mo Huq, membre de
ClubLink, accompagne souvent sa mère à l’hôtel à l’heure
du thé. Il conserve de tendres souvenirs de cette époque car ce
sont ces rendez-vous qui plus tard l’inciteront à faire carrière dans
l’industrie de l’hébergement et de la restauration. Il voulait, blaguet-il,
travailler dans un endroit où la bouffe était gratuite.
Cet été, Peter Sellar, photographe à ClubLink, et moi avons
eu l’honneur de jouer une partie à Greystone avec Mo, de quoi
apprécier des premières loges son sens de l’hospitalité. Directeur
général et copropriétaire du Stage West All-Suite Hotel & Theatre
Restaurant de Mississauga depuis 1993, Huq a côtoyé sur le
4 4 | V i v r e C l u b L i n k
Jamie farr
et mo huq
à Greystone
parcours maintes célébrités tels Mickey Rooney, Don Knotts et
Jamie Farr. En ce samedi matin, nous aurons aussi la chance de
profiter de la compagnie sur quelques trous de Farr, 77 ans, qui était
en vedette au Stage West dans Tuesdays with Morrie (voir article
complémentaire).
Dès le premier abord, Huq me met à l’aise. J’ai l’impression de
le connaître depuis toujours. Poignée de main chaleureuse, rire,
sourire: je me sens le bienvenu. Indubitablement, cet homme
œuvre dans l’industrie du spectacle. Affable, d’un commerce facile,
il siffle avec les oiseaux et manifeste sa joie quand ses partenaires
d’un jour réussissent un bon coup.

Huq a 13 ans quand il émigre au Canada et rejoint à Regina,
en Saskatchewan, plusieurs frères et sœurs. Il s’établit
ensuite à Edmonton où il termine en 1976 une formation en
administration hôtelière. Son diplôme en poche, il travaille
dans divers établissements – Hotel MacDonald, Edmonton
Inn, Ramada Renaissance -, où il gravit les échelons, de chef
de réception à directeur général.
C’est aussi à Edmonton qu’il s’initie au golf. Huq s’intéresse
surtout au football et au baseball, mais voici que son patron
l’invite sur le parcours. Il n’a même pas une chemise de golf
dans ses tiroirs, mais il découvre vite qu’il a un élan dans son
arsenal. Sur le premier trou, une normale 4 de 290 verges,
Huq expédie sa balle sur le vert. «Je ne sais toujours pas
d’où me vient cette puissance», dit-il en riant.
Aujourd’hui, Huq a pour le golf, son «temps de paix»
comme il l’appelle, un appétit insatiable. Il a beau prendre
le départ trois ou quatre fois par semaine, il ne prend pas
le golf trop au sérieux. L’hiver, il joue à Palm Springs, en
Californie, et à West Palm Beach, en Floride. Il est donc
heureux que ClubLink ait fait l’acquisition de parcours
dans le Sunshine State.
Ce qui lui plaît le plus, c’est la diversité de parcours qu’offre
ClubLink. Greystone, où il est un assidu de la Soirée des hommes,
est l’un de ses préférés. Il joue aussi régulièrement à Blue Springs,
Glencairn, RattleSnake Point et Glen Abbey. «Je m’ennuierais si je
jouais toujours le même parcours», dit-il. Il habite la campagne dans
la région de Halton Hills, à quelques minutes de plusieurs parcours
de ClubLink.
Quand il n’est pas sur le parcours, qu’il ne gère pas le Stage West et
qu’il ne motive pas ses 210 employés, Huq visite New York, Londres
ou Chicago pour établir la programmation de la prochaine saison.
Sa femme et lui assistent souvent à sept spectacles en quatre jours.
Chaque année, en mars, il dévoile son calendrier de l’année suivante
et invite à un brunch gratuit les détenteurs d’une carte d’abonnement
qui ont toute liberté de lui poser des questions, ainsi qu’à son
personnel. Il se rappelle la fois où il savait qu’on allait le mettre sur
la sellette pour avoir choisi un spectacle qui s’était avéré un fiasco.
Huq a coupé l’herbe sous le pied de ses invités en évoquant certaines
paroles de sagesse de sa mère, ce qui a allégé l’atmosphère.
«Ma mère était une femme merveilleuse et j’ai beaucoup appris d’elle,
se rappelle-t-il. Un jour, elle m’a dit: “Fiston, tu as droit à trois erreurs
dans chacune des trois occupations de ta vie, mais si tu les répètes,
tu seras dans le pétrin.” J’ai fait deux erreurs en 25 ans pour le choix
de spectacles. Alors, ma mère soit se dire que je ne fais pas si mal.»
David McPherson est un rédacteur pigiste - et bon vivant - établi
à Toronto.
Pour en savoir plus sur la programmation du Stage West,
visitez www.stagewwest.com ou composez le 905 238-0042.
P L e i n s f e u x s u r u n m e m b r e
Sur le parcours
avec Jamie Farr
Ce n’est pas tous les jours
que l’on reçoit un conseil
du caporal Klinger sur la
meilleure façon de sortir
d’une fosse de sable. C’est
pourtant ce qui m’est arrivé
l’été dernier quand Jamie
Farr, célèbre pour son rôle
de Klinger dans la série culte
M*A*S*H, s’est joint à nous le
temps de quelques trous à
Greystone.
mo huq
et david
mcPherson,
rédacteur à
vivre clubLink
Farr a été absolument
charmant. En principe, il
devait jouer avec nous, mais il s’était déchiré des ligaments
à une cheville lors d’un tournoi de bienfaisance plus tôt dans
la semaine à Buffalo. En plus de son conseil, il a frappé
quelques roulés et raconté quelques histoires. Notons aussi
qu’il arborait une tenue vestimentaire de golf – chemise avec
un écusson Panthère rose évoquant le tournoi de la LPGA
qu’il commandite depuis 1984, chaussettes à losanges et
chaussures blanches à l’effigie d’Ohio State en hommage à
son État natal.
Comme Huq, Farr a raconté sa première expérience sur
le parcours. Faisait partie de son quatuor une certaine
Nancy Lopez, membre du Temple mondial de la renommée
du golf. «J’ai dit à Nancy que j’étais comme un acteur qui
fait ses débuts sur scène et qui doit donner la réplique à
Laurence Olivier!»
V i v r e C l u b L i n k | 4 5

L e d e r n i e r m o t
Bien sûr, il y a les sommes astronomiques
que gagnent les professionnels du golf, mais
quelle personne saine d’esprit leur envie les
voyages qu’ils doivent se farcir? Évidemment,
ils peuvent se payer un certain luxe, mais à
quel prix! Et pensez à tous ces petits plaisirs
auxquels ils n’ont pas droit, comme le combat
féroce et silencieux pour accaparer l’accoudoir,
la bulle envahie par des étrangers et l’intimité
forcée, le vain espoir de trouver un portebagages
assez grand, etc.
Un vol privé offre au moins l’assurance,
illusoire peut-être, de savoir nos bâtons de golf
en sûreté. Mais rien n’est garanti. À preuve
l’humiliation qu’a subie Rory McIlroy quand
il est arrivé par avion nolisé en Malaisie… sans
ses bâtons. Il serait intéressant de savoir dans
quelle mesure pareille mésaventure affecte
la sensibilité affinée d’un jeune champion.
De voir, à travers le hublot embué de l’avion,
vos bâtons de golf malmenés ou, pire encore,
emportés vers une autre destination, c’est à
rendre fou. Les professionnels déboursent des
sommes faramineuses dans l’espoir d’éviter le
pire, et croyez-moi, je les comprends.
Il m’arrive parfois de croiser des célébrités en
voyage. Il y a bien des années de cela, Tom
Kite et son cadet étaient assis à quelques
rangées de moi dans cette section que j’appelle
l’«entrepont». Un vol du dimanche soir, tard, en
provenance d’Atlanta, aussi prestigieux qu’un
circuit d’autobus. À l’arrivée, nous avions
attendu solennellement, interminablement,
que nos bâtons déboulent sur le tapis roulant.
Quelques années plus tôt, coincé dans une
longue file en attente d’un vol outremer,
j’ai eu la surprise de voir Payne Stewart se
tourner vers moi et sourire. Si vous vous
souvenez des vêtements qu’il portait sur les
parcours de golf, vous comprendrez qu’une
4 6 | V i v r e C l u b L i n k
À propos d’avions,
de trains et de…
voitures à cheval
fois débarrassé de ceux-ci, il pouvait circuler
dans la foule en gardant l’anonymat le plus
complet. Le look qu’il se donnait sur le circuit
était remarquable, mais le fait de s’habiller «en
civil» lui permettait de passer inaperçu pour se
donner un peu de répit.
Le décès de Payne dans un horrible accident
d’avion en 1999 nous a rappelé que le danger,
même s’il est rare, est bien réel. Les voyages
ont de tout temps constitué un des risques du
métier de golfeur. Pour se rendre au parcours
qui allait devenir Rosapena, en Irlande, Old Tom
Morris empruntait sans doute l’itinéraire décrit
dans l’Irish Golfer de mai 1900: de Glasgow à
Belfast, ou peut-être à Portrush puis à Belfast, et
ensuite via Ballymena sur le Northern Counties
Railway vers Londonderry où il devait se
rendre à la gare du Lough Swilly Railway pour
prendre le train menant à Fahan, puis un vapeur
pour traverser le Lough Swilly et atteindre
Rathmullan. J’imagine qu’il était tout aussi
résigné à ces périples que Tom Kite. Alors, la
prochaine fois que vous sentirez l’exaspération
du voyage monter en vous, pensez au Circuit de
la PGA à la fin des années 1930, par exemple,
qui se jouait souvent à Sacramento puis à La
Nouvelle-Orléans à une semaine d’intervalle,
obligeant les golfeurs à conduire leur voiture
jour et nuit pour participer au pro-am du
mercredi après-midi suivant.
Étant un des derniers à avoir pris le train
pour me rendre à l’université, je me permets
un peu de fausse nostalgie en imaginant une
partie de golf au terme d’une agréable balade
en train. Le club Midlothian de Chicago avait
à une époque assez d’argent et d’influence
pour faire construire un embranchement
privé à partir de la ligne ferroviaire de Rock
Island. On déployait un drapeau rouge
25 minutes avant le départ du train pour
par Jim apfelbaum
Old Tom Morris
prévenir les joueurs de son retour imminent
vers la ville. Bernard Darwin, le petit-fils de
Charles, a décrit avec nostalgie les gares qu’il
traversait pour se rendre à son cher parcours
d’Aberdovey au Pays de Galles. Il y avait assez
de place dans le train pour agiter un bâton de
golf – essayez ça à bord d’un MD 80! Darwin
examinait les terrains de golf défilant sur son
passage et se disait, «sans vouloir manquer
de respect», combien «plus plaisant» était le
sien. Ce n’est pas la même chose à 10 000
mètres d’altitude… À l’époque, aussi, les
golfeurs étaient accueillis à la gare par des Golf
Specials, des cabriolets tirés par des chevaux,
pour effectuer la dernière étape du voyage.
Le plaisir d’arriver en train à St Andrews
nous étant refusé, il ne nous reste plus qu’à
contempler les affiches de voyage hautes
en couleur de cette époque révolue tout
en soignant notre dos endolori après avoir
trimbalé une housse de voyage qui se faisait
passer pour un sac à dépouilles en mission de
retour. Mais, vous le savez sûrement, il reste
quand même quelques excursions de golf
exceptionnelles. Quiconque a pris le train de
Calgary à Jasper comprend l’enthousiasme de
M. Darwin. Les bâtons sont arrivés intacts, nos
reins aussi. Le mont Pyramid n’a pas bougé,
l’air est cristallin. Et si c’est un minibus au
lieu d’un attelage qui nous accueille, cela veut
seulement dire que nous arriverons plus vite
au parcours pour y jouer. Tout ne va pas si mal,
au bout du compte.
Jim Apfelbaum est le rédacteur généraliste de Vivre
ClubLink. Il réside à Austin, au Texas.

C’est comme si vous aviez un studio
de cinéma complet dans la main
Ne vous laissez pas prendre pas sa petite taille. À l’intérieur de
cet appareil photo numérique ultra-compact, on retrouve la
puissance d’un studio vidéo numérique complet. Vidéo Full HD
1080 et magnifi ques photos dans la paume de votre main.
Le nouveau Cyber-shot MD de série WX.
fr.sony.ca/CybershotFullHD
MD/MC
Sony et make.believe sont des marques déposées, et Cyber-shot est une marque de commerce de Sony Corporation. Caractéristiques et spécifi cations sujettes à changement sans avis. Les images-écran sont simulées.