Gens de Nivelles .pdf

Infos à la population:
exposé sur la grippe A/H1N1 p.5
Bulletin communal officiel • n°30 • Septembre 2009 • www.nivelles.be
Gens de Nivelles
Djins d’Nivèle
> 733 ème Tour Sainte-Gertrude
Plus d’infos en page 3
> Déménagement de l’EPN
p.6
SuPPlémentS:
Journée
sans voitures
Mobilité
Culture &
Passions
> Grand Place:
avancement des travaux p.11
© Michel Garin

2
Editorial
Les abords de nos écoles,
une priorité pour la zone de police
La plupart des abords d’écoles comportent
des passages pour piétons destinés
à faciliter le cheminement des parents
et de leurs enfants de et vers l’école. La
sécurisation de ces infrastructures fait
partie des priorités de la zone de police
Nivelles-Genappe. Malgré une pléthore
d’établissements scolaires sur le territoire
de la ville, vous voyez régulièrement
les agents de quartier, souvent aidés
par les gardiens de la paix dont la collaboration
est précieuse, guider et aider
les enfants ainsi que leurs parents dans
la traversée des passages pour piétons
aux abords des écoles. Cette action est
capitale, spécialement lors de la rentrée
scolaire mais ensuite plus encore dès
que l’automne s’installe, période de
l’année où les jours sont très courts, où
beaucoup d’élèves arrivent à l’école ou
en repartent en pleine obscurité, et que
les enfants sont moins l’objet de toutes
les attentions qu’à l’occasion de la rentrée
alors que leur comportement demeure
souvent imprévisible et celui des
parents pas toujours exemplaire.
Avec ses agents de quartier, la zone de
police poursuit une politique de vigilance
à l’égard de notre « bien le plus
précieux » : nos enfants. Les agents de
quartiers et les gardiens de la paix ne
sont cependant pas seuls à s’investir
Sommaire
733 ème tour Sainte-Gertrude 3
Journées du Patrimoine 3
un nouveau parking public 4
Semaine du commerce équitable 4
Prévention de la grippe A/H1N1 5
la Ville à l’électrique 5
ePn, bibliothèque, Waux-Hall 6
mois de la Propreté 6
dans la sécurité aux abords des écoles.
Des zones de limitation de vitesse à 30
km/hr ont été créées et aménagées
autour des établissements scolaires et
les diverses composantes de la police
(services d’intervention, pool « roulage
») entendent bien les faire respecter.
Ils le feront de manière préventive
d’abord, par le placement de radars
affichant à destination des conducteurs
la vitesse réelle des véhicules mais aussi
de manière nettement plus ferme par
l’utilisation d’autres radars, répressifs
ceux-là, si le message de prévention
n’était pas entendu ou compris de certains
usagers.
le Collège communal
trophée « Commune sportive » 7
Journée triathlon 7
Rentrée à Bornival 7
Nouveau Guide extrascolaire 7
tribune politique 8
extension du Shopping
sous conditions 10
Des cents pour les enfants 10
Avancement des chantiers 11
Déclaration des systèmes d’alarme 11
Ceci dit, n’oublions pas en cette période
de rentrée scolaire le rôle essentiel
de l’adulte qui se doit de donner le bon
exemple. Rien ne peut se substituer à la
prudence, voire à la capacité d’anticipation
d’un automobiliste, souvent parent
lui-même…
Pierre HUART,
Bourgmestre
nouveaux commerçants 12
Coaching pour les commerçants 12
Braderie d’Automne 12
Création de comités de quartier 13
marre des publicités nominatives ? 13
modifications d’horaires teC 13
Agenda 14
Big Band Parade 15
3 ème thé dansant 15
etat civil – Pharmacies 16

A la Une
Dimanche 27 septembre 2009
10h30 > Collégiale de Nivelles :
Messe de Déposition des Reliques
Samedi 3 octobre 2009
de 14h à 16h30 > Collégiale :
«portes ouvertes» pour une visite
gratuite (dernier groupe à 16h30)
19h > Collégiale de Nivelles :
Messe solennelle du 733 ème Tour
Sainte-Gertrude avec le CHOEUR
D’ENFANTS DU HAINAUT
Dimanche 4 octobre 2009
6h > Collégiale de Nivelles :
Messe des pèlerins
6h30 > Grand Place :
Rassemblement des pèlerins et départ
du 733 ème Tour Sainte-Gertrude
15h > Ancien couvent des Récollets :
Départ de la rentrée historique et
religieuse suivie du Te Deum dans la
Collégiale
733 ème Tour
Sainte-Gertrude
Programme
Du samedi 3 octobre à 14h au dimanche 4 octobre à 20h
Animations médiévales (village, marché, voltiges à cheval...) :
square Gabrielle Petit, place Albert 1 er. ..
Dimanche 11 octobre 2009
10h30 > Collégiale de Nivelles : Messe de Redéposition des Reliques
un drapeau officiel
Cette année, et pour la première fois, le
Comité Sainte-Gertrude invite la population
à pavoiser les façades des immeubles
et des maisons du drapeau officiel
du Tour, réalisé par le dessinateur nivellois
Willy BEECKAERT.
Points de vente :
Office du Tourisme, rue de Saintes 48
(067/84.08.64) ; Martine TABURIAUX,
rue des Métiers 27 (0486/362.877) ;
Michel DELCOURT, bd Ch. Van Pée 17
(0485/079.579). Prix de vente : 13 €.
Comité de Sainte-Gertrude asbl
BP n° 12, 1400 nivelles
info@toursaintegertrude.be
http://www.toursaintegertrude.be
Journées du
Patrimoine
Patrimoine et Modernité:
du 20 e siècle au 3 e millénaire
Samedi 12 et dimanche 13/09/09
Cette année, les Journées du Patrimoine
nous proposent un thème inédit
: la découverte de l’architecture de
notre temps, marquée par le recours
à de nouveaux matériaux et de nouvelles
techniques, et par l’exigence
de répondre à de nouveaux besoins.
Château Tumerelle, siège de la
Régie des Bâtiments, Direction du
Brabant wallon : une réaffectation
15, Faubourg de Namur - Samedi : de
12h à 17h, visites guidées.
Palais de Justice II
Rue Clarisse, 115 - Samedi : de 13h à
17h, visites guidées.
IPFC (Institut Provincial d’enseignement
de promotion sociale et
de Formation Continuée) :
rénovation et construction d’un
bâtiment scolaire passif
rue Demulder, 1 - Samedi : de 14h à
17h, visites guidées.
Espace Christian Dotremont :
un nouveau concept d’espace
de bureaux
Parc d’affaires «les Portes de l’Europe»,
Contournement Nord de Nivelles,
Avenue J. Monnet, 12
Samedi et dimanche : à 16h30,
visite expliquée (extérieur)
Stations-service et
pont restaurant d’Orival
Autoroute E19, aire de Nivelles
Dimanche : de 15 à 17h, visites
guidées
Evelyne STINGLHAMBER-VANPEE,
echevine de la Culture
3

4
Stationnement
Dans un souci de rendre plus convivial
le centre de Nivelles, les espaces
publics sur la Grand Place et aux
alentours deviennent, progressivement
et en grande partie, piétonniers.
L’aménagement de parkings
en périphérie du centre-ville devient
donc un enjeu important qu’il
convient de concrétiser au plus vite.
A cet effet, le parking Saint-Roch situé
au nord de la Ville a été réaménagé et
agrandi au début de cette année, un
parking souterrain a été ouvert à l’est,
rue Roblet, et la Ville étudie la réalisa-
Relations
Nord-Sud
Un nouveau parking public
au sud du centre-ville
tion d’un petit parking à étages dans
la rue Jeuniaux. Il manque cependant
un grand espace pour le stationnement
des voitures au sud de la cité.
Afin de résoudre ce problème, il a été décidé
d’aménager en parking public l’aire
de repos située sur le boulevard de la
Dodaine entre le Collège Sainte-Gertrude
et la crèche communale. Le 18 juin,
la Ville a dès lors désigné un architecte
chargé de l’étude du dossier. Au début
du mois d’août, le service Travaux a organisé
une première rencontre avec cet
architecte afin de préciser l’étendue de
la mission. On y a notamment évoqué
la nécessité d’aménager les trottoirs en-
Pour promouvoir le commerce équitable,
la CTB (Coopération Technique
Belge) et différents acteurs du
secteur se mobilisent et organisent,
du 30 SEPTEMBRE au 10 OCTOBRE
2009, la 8ème édition de la semaine
du commerce équitable. Durant ces
dix jours, et dans tout le pays, animations,
concerts, information du
grand public, dégustations,... permettront
de (re)découvrir ce type de
commerce, d’inciter tout un chacun
à « consommer responsable ».
Plusieurs commerces et chaînes d’alimentation
bien connus à Nivelles vendent
déjà des produits équitables. La
liste complète des points de vente se
trouve sur le site http://www.befair.be
Différentes actions de sensibilisation vont
être mises sur pied en collaboration avec
tourant ce nouveau parking et de l’importance
de réaliser un aménagement
esthétique car il s’agit d’une entrée importante
de la Ville. L’architecte possède
donc tous les éléments pour lancer son
étude. Il remettra une première esquisse
à la fin du mois de septembre.
Valérie DE BUE,
Députée – echevine de la mobilité
Etienne LAURENT,
echevin des travaux
Pierre HUART,
Bourgmestre
8 ème édition de la semaine du
commerce équitable
l’équipe du Magasin du Monde Oxfam,
la société Max Havelaar et l’Association
des Commerçants. Les Echevinats des
Relations Nord-Sud et du Commerce
désirent sensibiliser aussi le secteur HO-
RECA aclot aux produits du commerce
équitable. Concrètement, il sera proposé
aux cafés et restaurants d’inclure
un plat «équitable» dans leur carte pendant
le mois d’octobre. Les participants
seront reconnaissables grâce au logo
FAIRTRADE apposé sur leur vitrine.
Nous vous encourageons vivement à déguster
ces produits pendant le mois d’octobre.
Vous participerez ainsi, vous aussi
à cette prise de conscience solidaire.
Charles GOURDIN,
echevin du Commerce
Evelyne STINGLHAMBER–VANPEE,
echevine des Relations nord-Sud

Santé
publique
La grippe (ou influenza) est causée
par un virus qui contamine le système
respiratoire (nez, gorge, bronches et
parfois les poumons). Il se transmet
d’individu à individu par contact direct
ou indirect. L’infection peut durer
plus d’une semaine et se limiter à
quelques symptômes. Mais elle peut
aussi engendrer des complications.
Les symptômes de la maladie
Une forte fièvre soudaine, douleurs musculaires,
maux de tête et malaise général.
D’autres symptômes possibles sont
fatigue, toux, éternuements, congestion
et irritation du nez, des yeux, de la
gorge et des oreilles.
Environnement
Energie
Quand il est nécessaire d’acquérir
du nouveau matériel, la Ville pense
aussi à votre environnement. Une
camionnette arrivée en fin de vie
et le vieux tracteur du parc seront
bientôt remplacés par deux véhicules
utilitaires originaux puisqu’ils seront
100% électriques.
Comment éviter la
propagation de la grippe ?
Les principaux groupes à risque
sont les personnes âgées et les malades
chroniques.
Conseils
• Lavez-vous les mains régulièrement
En vous lavant les mains, vous vous
protégez contre tout contact, direct et
indirect, avec le virus de la grippe. Par
contact direct, on entend par exemple
le fait de serrer la main à une personne
infectée qui s’est touchée la bouche ou
le nez. Ou qui, en toussant ou en éternuant,
s’est couvert la bouche ou le nez
avec la main. Par contact indirect, il faut
comprendre le fait de toucher par exemple
une poignée de porte, un robinet
ou un mouchoir usagé qui a été manipulé
par une personne infectée.
Lors d’une balade au parc de la Dodaine, vous pourrez découvrir le premier
véhicule. Ne soyez pas surpris par son passage silencieux. Il servira à l’entretien
de ce domaine de plusieurs hectares. Le second servira au personnel
responsable des cimetières notamment pour l’entretien des tombes et les
inhumations dans les différents villages. Leur autonomie est de 80km et la
vitesse limitée à 40km/h, ce qui est suffisant pour les usages auxquels ils sont
destinés. Par ce projet, la Ville s’attache à promouvoir l’utilisation de modes
de déplacements moins polluants et moins consommateurs d’énergie et bénéficie
d’une subvention de la Région wallonne de 25.000 €.
Valérie DE BUE,
Députée - echevine de l’environnement et de l’energie
la Ville de nivelles
roulera bientôt
à l’électrique !
• Couvrez-vous la bouche et
le nez avec un mouchoir en papier
lorsque vous éternuez
Les gouttelettes sont projetées sur une
courte distance, de sorte que les personnes
les plus susceptibles d’être infectées
sont celles situées à proximité (moins
d’un mètre) de personnes infectées qui
toussent ou éternuent sans se couvrir la
bouche ou le nez.
• Débarrassez-vous de vos
mouchoirs correctement
Le virus de la grippe peut survivre temporairement
hors de l’organisme. Il peut
donc aussi être transmis par des objets
inanimés récemment contaminés tels que
des mouchoirs. Il est donc important de
toujours jeter les mouchoirs utilisés dans
une poubelle (si possible avec couvercle).
• En l’absence de mouchoir,
couvrez-vous la bouche et le nez
Si vous n’avez pas de mouchoir, placez
votre main sur votre bouche et votre
nez lorsque vous éternuez ou que vous
toussez. Cela aidera à éviter la propagation
du virus. Lavez-vous ensuite directement
les mains.
• Si vous êtes malade,
restez à la maison
La personne contaminée est la plus
contagieuse dès l’apparition des premiers
symptômes. Il est donc conseillé
de rester à la maison. Si votre état empire,
prenez contact avec votre médecin.
Infos sur www.influenza.be
Exposé sur la grippe A/H1N1
le mercredi 30 septembre
à 20h à la salle des mariages
de l’Hôtel de Ville
Que sont les virus et les vaccins ? Quelles
sont les spécificités liées à la grippe mexicaine
? Quelles sont les stratégies mises en
oeuvre pour contrôler la pandémie ?
Questions – réponses.
Conférencier : Alan FAUCONNIER,
Docteur en Sciences (asbl Culture In Vivo).
Simon NAJM, Pierre HUART,
1er echevin en charge Bourgmestre
de la santé publique
5

6
Infos utiles Propreté
Le 5 septembre dernier, les nouveaux
locaux de l’Espace Public Numérique
ont été inaugurés juste à
côté de l’espace lecture de la bibliothèque
locale, elle aussi fraîchement
réaménagée au rez-de-chaussée du
Waux Hall.
L’EPN, installé provisoirement depuis
décembre 2008 au Vert Chemin, a immédiatement
connu une fréquentation
importante. Rappelons que le but de ce
projet subsidié par la Région wallonne
est de mettre les outils multimédias à la
portée de tous, avec un encadrement
adapté et pour un prix tout à fait démocratique.
Dorénavant, les usagers de
l’EPN auront accès aux services de la bibliothèque
et vice versa.
Par ailleurs, la nouvelle bibliothèque locale
a pris son indépendance depuis le 1 er
janvier 2009. Le savoir-faire de la directrice
et de son équipe leur ont permis de
Espace Public
Déménagement de l’EPN
« Gens clic » en centre-ville !
Depuis le 1er juillet 2009, l’Espace Public
Numérique de la Ville de Nivelles
a déménagé pour s’installer au rez-dechaussée
du Waux-Hall. Cette nouvelle
localisation permettra aux citoyens
d’accéder plus facilement à l’espace.
Heures et jours d’ouverture
• lundi : accès libre de 10h à 12h
et de 15h à 18h; formation et/ou
sensibilisation de 13h à 15h ,
• mardi : formation et/ou sensibilisation
de 10h à 12h ,
• mercredi : accès libre de 10h à
15h; formation et/ou sensibilisation
de 15h à 17h et/ou de17h à 19h ,
• jeudi : accès libre de 15h à 18h ;
formation et/ou sensibilisation de
13h à 15h ,
Numérique,
nouvelle bibliothèque locale et bureaux
du Centre Culturel réunis au Waux-Hall
mener à bien la transition avec l’ancienne
bibliothèque de la Communauté Française.
Les tous derniers aménagements
de locaux ont permis à la bibliothèque
d’accueillir l’Espace Publique Numérique
de la Ville, le tout dans une grande cohérence
de services à la population.
Les services du Centre culturel
plus accessibles
Le dernier point important de ces aménagements
de locaux concerne les bureaux
administratifs et le service de billetterie du
Centre Culturel. Ils se trouvent eux aussi à
présent juste à l’entrée du Waux Hall, et
donc d’un accès direct pour le public.
Cette plus grande proximité culturelle débouchera,
nous en sommes certains, sur
des partenariats culturels nombreux et
solides, tout profit pour les Nivellois.
Evelyne STINGLHAMBER–VANPEE,
echevine de la Culture
Etienne LAURENT,
echevin de l’Informatique
• samedi : accès libre de 11h à 13h;
formation et/ou sensibilisation de 9h
à 11h.
Les formations reprendront durant
la seconde quinzaine de septembre.
Le planning de celles-ci sera disponible
à l’EPN ainsi qu’à l’accueil de
l’Hôtel de Ville et sur le site internet
www.nivelles.be.
L’ESPACE PUBLIC NUMERIQUE
« Gens clic » - EPN
Place Albert 1er, 1 - 1400 Nivelles
Waux-Hall (Rez-de-chaussée)
GSM : 0473/63.83.53
Tel. : 067/88.22.06
isabelle.lempereur@nivelles.be
Appel aux bénévoles
pour participer au Mois
de la Propreté
A Nivelles, une vaste opération « Mois
de la Propreté » sera organisée en
avril 2010. Le Guichet social participe
à ce projet qui associe par ailleurs les
différents partenaires de la Ville.
Les partenaires sont le service Travaux, la
Police locale (pool environnement), les
Gardiens de la paix, le service Environnement
et le service Communication.
Cet événement, mené sous forme
d’action citoyenne, fait appel aux
Nivellois(es), parents, écoles, comités de
quartier, associations. Des tables rondes
seront organisées afin de mettre en
place des idées communes.
Ensemble, retroussons nos manches !
La propreté, c’est l’affaire de tous :
• S’impliquer dans le combat pour la
propreté ;
• Améliorer la qualité de vie ;
• Embellir l’image des quartiers ;
• Lutter contre les problèmes
de propreté récurrents ;
• Agir à un niveau individuel et induire
des changements collectifs ;
• Créer des partenariats multiples ;
• Eduquer les jeunes générations ;
• Renforcer des valeurs citoyennes.
Vous êtes sensibles aux points cités cidessus
? Alors, vous êtes un acteur concerné
! Devenez un membre actif, c’est
simple !
Inscriptions
067/28.11.92 ou Hafida BELAMARI -
hafida.belamari@nivelles.be
Valérie DE BUE,
Députée – echevine de la Propreté
Hubert BERTRAND,
Président du CPAS en charge du PCS

Sports
La Ville de Nivelles a décidé de participer
à la 13ème édition du « Trophée
Commune Sportive » organisée par
l’Adeps le 26 septembre prochain.
Aidez votre ville à engranger des
points et devenir la ville la plus
sportive en Communauté française
de l’année 2009 !
Comment ? En tant que Nivellois(e), carte
d’identité faisant foi, nous vous invitons à
participer aux activités proposées sur les
sites de Nivelles ou de La Louvière.
A Nivelles :
Durant 30 minutes consécutives, entre
10h et 16h, pratiquez une activité sportive
libre ou organisée par un club sportif
ou la Maison des Sports. Faites ainsi partie
des 1500 Nivellois qui permettront à
la Ville d’obtenir le maximum de points
et figurer parmi les vainqueurs potentiels
du Trophée ! Diverses activités seront au
programme notamment des initiations,
démonstrations, jogging, parcours, chal-
Participez à la
Journée Triathlon
le 27 septembre !
Organisée par le club de triathlon nivellois
« Le Titan », en collaboration
avec l’asbl La Maison des Sports de
Nivelles, cette manifestation se déroulera
dans les installations sportives
du parc de la Dodaine, dont la
piscine de l’Aquaparc.
Venez participer au triathlon de votre
choix : Triathlon « promo découverte » :
ouvert à tous – départ à 9h ; Triathlon
« famille » : entre membres d’une même
famille – départ à 15h ; « Iron Kids » :
challenge Axel Kids Triathlon Nivelles -
épreuve parrainée par Axel ZEEBROEK,
Aidez votre Ville à gagner
le « Trophée
Commune sportive » !
lenges de natation ... Le programme
précis des activités sera communiqué sur
www.nivelles-maisondessports.be
A La Louvière :
Au départ de Nivelles, au moyen de bus
mis gratuitement à disposition par la Maison
des Sports des 200 premiers inscrits,
allez soutenir nos élites sélectionnées
pour les épreuves officielles tout en participant
aux multiples activités gratuites
proposées par l’ADEPS : circuits fléchés
de marche et parcours d’orientation de 5
et 10 km, jogging de 10 km, et initiation
dans une vingtaine de disciplines sportives
différentes et beaucoup d’autres !
500 points seront également comptabilisés
si 200 Nivellois minimum font le
déplacement !
Infos : Jonathan COLLET - asbl La Maison
des Sports de Nivelles – 067/84.15.05 (tél/
fax) ou www.nivelles-maisondessports.be
Simon NAJM,
1 er echevin en charge des Sports
13 ème aux derniers Jeux Olympiques de
Pékin : pour enfants entraînés et selon
catégories – inscription obligatoire au
préalable.
Equipement obligatoire : maillot et bonnet
de bain, vélo de course en bon état
(contrôle technique avant l’épreuve) et
casque de protection (homologué CE).
Inscription :
• Soit par internet - bulletin à télécharger
du site du Titan : www.triathlon.be/
titan
• Soit sur place (tout dépend de votre
choix de triathlon).
Infos : www.nivelles-maisondessports.be
- 067/84.15.05.
Enseignement
Extrascolaire
Une rentrée énergique
à Bornival !
Comme dans toutes les écoles, la rentrée
se prépare et tout est mis en œuvre pour
accueillir les nouveaux élèves. Le nombre
d’inscriptions augmentant, il y a des
choses à réorganiser ... L’école reste toujours
ouverte à de nouvelles inscriptions :
il y a encore des places libres en maternelle
et également en primaire !
Les réunions se suivent pour l’équipe renforcée
et les premiers projets se mettent
en place : les classes de mer du mois de
mai, celles de neige des plus grands et
le thème de l’année (« Tour du monde
en 80 jours » de Jules VERNE) servant de
base aux apprentissages et de ligne de
conduite aux différentes fêtes.
N’hésitez pas à venir visiter l’école et à rencontrer
la directrice, vous serez conquis
par les lieux et par l’équipe, par le côté
familial et l’ambiance qui y règnent !
Bernard LAUWERS,
echevin de l’enseignement
Le nouveau Guide des
services d’accueil extrascolaire
Vous trouverez dans cette 4 ème édition
toute une série d’informations relatives à
l’accueil extrascolaire de vos enfants de
0 à 12 ans : les crèches, les consultations
ONE, les établissements scolaires, les associations
culturelles, sociales et sportives,
les mouvements de jeunesse, ...
Ce guide entièrement gratuit sera disponible
à l’Hôtel de ville, à la piscine, à
l’OTN, au Waux-Hall, ... ou sur simple
demande auprès de la coordination
extrascolaire. Il pourra être consulté via
www.nivelles.be. Une distribution dans
les cartables est également prévue à la
rentrée, dans l’ensemble des écoles maternelles
et primaires de Nivelles.
Infos : 067/88.22.88 -
Joachim VANHERP, coordinateur, ou
joachim.vanherp@nivelles.be
Evelyne STINGLHAMBER-VANPEE
echevine de l’Accueil extrascolaire.
7

8
Tribune
politique
Il est notoire qu’à Nivelles, le sport a toujours
été encouragé par les majorités en
place. Cela a permis à notre ville de soutenir
quelques clubs dont la renommée
est désormais bien établie et a dépassé
les frontières communales.
A côté de grands clubs où évoluent des
sportifs ayant un statut professionnel ou
semi-professionnel, à côté d’autres clubs
où la pratique sportive exige un équipement
onéreux ou des installations
sophistiquées, il existe aussi à Nivelles
une multitude d’associations permettant
la pratique d’un sport peu onéreux au
plus grand nombre.
Les travaux de la Grand Place se déroulent
bien ! Les phases 1 et 2 sont en
avance sur le planning et le temps clément
de ces derniers mois n’y est certainement
pas étranger !
N’hésitez plus à venir au centre-ville !
Plus de 200 commerçants vous y accueillent
avec enthousiasme. C’est aussi
l’occasion de venir voir ce chantier impressionnant
et de déjà s’imaginer le
centre de Nivelles d’ici quelques mois.
Nous profitons de ce billet pour remercier
les commerçants de la Grand Place
pour leur patience et leur précieuse
collaboration. C’est ainsi que l’entrepreneur
du chantier a pu profiter de la
fermeture de certains commerces pour
réaliser les trottoirs devant les façades.
Merci à tous.
C’est dans cet esprit positif que nous arriverons
à passer cette période de transition
qui nous mènera au renouveau du
centre-ville.
Une volonté marquée du MR, mais aussi
plus largement de la majorité en place
au niveau communal, est de soutenir
et d’encourager ces nombreuses associations
qui favorisent la pratique d’un
sport financièrement accessible.
En effet, la pratique d’un sport est une
école de vie où l’on apprend la compétition
mais aussi le respect de l’adversaire,
où l’on cherche à se dépasser soi-même
tout en étant solidaire au sein d’une
équipe, toutes valeurs qui sont les garantes
d’une sociabilisation active, parfois
malheureusement absente de l’environnement
familial.
A côté de l’aspect normatif du sport (les
règles à respecter), il y a tout l’aspect in-
Vous aurez constaté que les nombreuses
activités habituelles se déroulant sur
la Grand Place ont pu être maintenues
malgré le chantier existant.
Tout le personnel de la Ville se coupe en
quatre pour que ces animations aient
lieu. Remercions donc également les
différents services communaux qui, de
loin ou de près, sont impliqués dans la
gestion de ces travaux et réussissent à
Nivelles, ville du sport
teractif (le plaisir du jeu) ; ces deux aspects
de la socialisation par le sport sont
complémentaires et doivent coexister.
C’est à ces deux conditions que notre
groupe politique pourra apporter tout
son soutien aux divers clubs et associations.
André DECASTEAU,
Chef de groupe mR
Toute l’équipe du MR-UNi
Hubert BeRtRAnD, Philippe BOuFFIOuX,
Valérie De Bue, Colette DelmOtte, marco
GYSen, Pierre HuARt, Bernard lAuWeRS,
Béatrice mAnQuOY, Willy mAnQuOY, lucie
RIGuelle, Claudine tHeYS, Omer tIlQuIn,
Aude VAnDeuRen
Réaménagement de la Grand Place :
preuve qu’une bonne collaboration
entre tous est possible !
s’adapter, très souvent dans l’urgence, à
des situations très contraignantes et des
décisions de dernière minute.
Charles GOURDIN,
echevin du Commerce
Etienne LAURENT,
echevin des travaux
evelyne StInGlHAmBeR-VAnPee - Simon nAJm
Oliver mAGRItte – Isabelle mAHY
et les membres du Comité du cdH nivellois

Que de plans mais sommes-nous
prêt(e)s, Nivelloises et Nivellois, face
aux risques de pandémie grippale ?
Tout le monde est concerné par cette pandémie
mais ne construisons-nous pas des
usines à gaz par peur du vide ? Chacun
y va de son plan : de l’organisation mondiale
de la santé (OMS) en passant par un
projet de loi spéciale et des plans d’entreprises,
tous énoncent des dispositifs dont
on ignore généralement l’efficacité.
Pas un media sans pages pleines : A/H1N1
le sigle à la mode, le sigle qui fait peur.
Bien sûr il faut appliquer toutes les mesures
possibles et pertinentes pouvant aider
à diminuer le nombre de personnes qui
risquent d’être infectées et permettre
d’assurer les soins optimaux aux malades,
mais ne devrait-on pas aussi penser
en terme de solidarité citoyenne ?
Lors du dernier conseil communal, le
groupe ECOLO a proposé d’entamer les
démarches pour l’installation d’une ou
plusieurs stations Cambio à Nivelles.
Qu’est-ce que Cambio ?
Cambio est une organisation de voitures
partagées (carsharing) qui permet aux
abonnés de réserver et d’utiliser une voiture
quand ils en ont besoin à des prix
raisonnables. Ce type de service est déjà
disponible dans une quinzaine de villes en
Belgique (Bruxelles, Ottignies, Liège, Namur,
Gand, etc.) et ne cesse de s’étendre.
L’utilisation du réseau Cambio est une solution
idéale pour toutes les personnes
qui n’ont pas besoin d’une voiture tous les
jours. Cambio permet aux personnes qui
ont fait le choix de se passer de véhicule
personnel et de faire la plupart de leurs
déplacements en vélo ou en transport en
commun d’utiliser une voiture pour faire
leurs courses hebdomadaires, pour partir
en week-end, pour rendre visite à des
amis, pour une sortie culturelle, etc. De
même, des ménages propriétaires d’une
voiture utilisent les voitures partagées
pour éviter d’avoir à en acheter une seconde
et de supporter les nombreux frais
que cela occasionne.
Cette pandémie est l’occasion de retrouver
nos réflexes solidaires, de tisser de
nouveaux rapports dans nos quartiers.
Pour cela, il faudrait que l’ensemble des
associations nivelloises puisse réfléchir à
une solidarité locale, proche des besoins
réels de chacun(e) : aller à la pharmacie
pour un malade, faire ses courses,
porter ses documents à la mutuelle,…
autant de gestes à la portée de chacun
d’entre nous.
Chez nos voisins français, une idée séduisante
: utiliser les réseaux qui se mobilisent
pour la fête des voisins; et avec ceux-ci réfléchir
à des plans d’immeubles et/ou de rues
permettant de s’organiser entre voisins.
Utiliser une voiture Cambio est particulièrement
simple : une fois inscrit et abonné
au service, la réservation peut être effectuée
24h/24 et 7jours/7 par téléphone
ou internet. Ceci fait, vous allez chercher
la voiture à la station de votre choix et, une
fois votre trajet terminé, vous la redéposez
également à la station de votre choix. La location
peut se faire pour quelques heures
ou une semaine, en fonction des besoins.
Le prix est proportionnel à la durée d’utilisation
(à partir de 2 € à l’heure) et aux
kilomètres parcourus (à partir de 0,21 € le
km) et comprend le carburant, l’assurance,
le dépannage et la TVA.
On le voit, ce système peut faciliter la vie
des personnes n’ayant pas de voiture et
leur permettre de se passer facilement de
leur voiture personnelle. Evidemment, la
ville partenaire doit mettre des espaces
publics (quelques places de parking) à la
disposition de l’association. Cela implique
la volonté politique de développer de telles
initiatives.
A Nivelles, nous pensons que ces aménagements
doivent être prévus dans le cadre
des travaux de la Grand Place, mais il
n’est pas nécessaire d’attendre que ceuxci
soient terminés pour se lancer ! Partout
Notre groupe est prêt à soutenir et à
mettre sur pied de tels projets.
Pour aller plus loin :
www.voisinssolidaires.fr (un pack
pandémie est téléchargeable) ou le livre
sorti ce 3 septembre aux éditions du cerf
«Pandémie grippale : l’ordre de mobilisation
– tous solidaires.
maurice DeHu, André FlAHAut, André SImOn,
marie-thérèse BOtte, François nOe,
Camille HACKInG, Véronique mOReAu,
Céline SCOKAeRt, Robert VeRtenueIl,
michèle HAVelAnGe, marthe-eugénie
n’DAme, Jacques ROmAIn et Roger mOnSeuR
Voitures partagées… Bientôt à Nivelles ?
dans le pays, toutes les grandes villes et de
plus en plus de villes petites et moyennes
n’hésitent pas à développer le système
Cambio. Alors pourquoi attendre ?
Par ailleurs, Cambio n’est pas la seule initiative
de ce type, et d’autres expériences
de partage de voiture existent qui se développent
petit à petit. Ils proposent par
exemple d’organiser des systèmes de covoiturage
efficaces, via la centralisation des
offres/demandes par des sites internet, ou
la création de points de contact (VAP) à
différents endroits stratégiques du point
de vue de la mobilité d’une ville, etc…
Le Brabant wallon comptait en 2007 plus
de 180.000 voitures personnelles. Pour
ECOLO, il est crucial de diversifier les offres
et les solutions de transport pour permettre
de limiter les déplacements seuls en
voiture, causes de nombreux problèmes
de mobilité et de pollution de l’air.
L’échevine de la mobilité nous a répondu
qu’elle était favorable à ce type de proposition
et se pencherait sur le dossier Cambio
prochainement … Nous ne manquerons
pas de le lui rappeler !
Marcel CHERON et Marie-Bruno ZWEERTS,
Conseillers communaux
9

10
Conseil
Communal
du 31 août
Espace public numérique
Le règlement d’ordre intérieur de l’Espace
Public Numérique a été modifié. Dorénavant,
sur présentation de la carte de
lecteur de la Bibliothèque locale, les utilisateurs
bénéficieront d’un tarif réduit de
moitié pour leur abonnement. L’intégralité
du texte se trouve sur www.nivelles.be
Travaux
Approbation du principe et du mode de
marché pour :
• signalisation avec énergie solaire
(5.000 R TVAC);
• acquisition de 2 camionnettes
électriques pour les services Parcs et
Plantations ainsi que pour le cimetière
(54.000 R);
• interface interactive d’infos sur les commerces
et industries (10.000 EUR);
• remplacement des châssis du bâtiment
principal à l’école de Bornival
(42.800 R TVAC).
Il est également prévu d’installer un dispatching
au réseau de caméras en voirie pour
la surveillance urbaine (15.000 R). Le Bourgmestre
Pierre HUART a précisé que le réseau
devrait être opérationnel en octobre.
Les travaux d’amélioration des rues des
Vieilles Prisons et de l’Evêché dans le cadre
du Plan triennal 2007-2009, seront
réalisés (253.468 R TVAC).
Extension du shopping et avenir
de la Ferme de Willambroux
Deux citoyennes ont interpellé le Conseil
au sujet de l’extension du shopping: risque
d’inondations, phasage du projet
et avenir de la Ferme de Willambroux.
L’Echevine de l’urbanisme Valérie DE BUE
a rappelé les étapes de la procédure, la
réalisation d’une étude d’incidences ainsi
que les éléments survenus dans l’enquête
publique.
La Ville est en possession du rapport du
fonctionnaire délégué et du fonctionnaire
technique qui est favorable à la demande
de permis unique comprenant, pour
rappel, l’extension du shopping existant,
la création d’un « retail park » ainsi que
d’un « leisure park ». Quant à la Ferme de
Extension du shopping
sous conditions
Willambroux, elle ne fait pas partie de la
demande. Le Collège sera amené à statuer
dans les prochains jours en se basant
sur les différents avis reçus et en motivant
sa décision par rapport à l’enquête publique.
L’avenir de la Ferme constitue également
un sujet de préoccupation. Il en
sera tenu compte lors de la délivrance du
présent permis unique. Et le Bourgmestre
Pierre HUART d’ajouter que la « ferme
aura un avenir ».
Le Groupe ECOLO, par la voix de Marcel
CHERON, a interrogé le Collège sur le permis
socio-économique de l’extension du
shopping. L’Echevin Charles GOURDIN
a rappelé que le Collège était favorable à
l’extension à certaines conditions.
Système de voitures partagées
Marie Bruno ZWEERTS (Ecolo) a interpellé
Valérie DE BUE pour la création d’une
station Cambio, un système de voitures
partagées.
Celle-ci a expliqué que, ces derniers mois,
la priorité a été accordée à la mise en
place de la navette gratuite «Nivelles Navette»
ainsi qu’au suivi des travaux de la
Grand Place. Des contacts sont en cours
avec l’asbl «VAP», voitures à partager, un
autre système qu’il est possible de lancer à
Nivelles et complémentaire à Cambio. Ces
contacts seront poursuivis dès que possible
en vue de renforcer les alternatives de
mobilité à la voiture individuelle.
Prochain Conseil communal :
Lundi 28 septembre 2009, 20h,
salle des Mariages de l’Hôtel de Ville
Cours de langues 2009-2010
Tous les niveaux et tables de conversation.
Prix : 6 € par cours d’1h30 - 25 cours à
payer au début de l’année scolaire.
Réunions d’information et inscriptions au
Waux-Hall (1er étage – salle d’exposition)
Anglais - Italien - Russe - Allemand - Arabe
- Néerlandais - Français pour étrangers -
Espagnol
Infos : 067/88.22.77 - waux-hall@nivelles.be
– www.nivelles.be
Solidarité
Des c€nts pour les enfants ...
Le Guichet social de la Ville de
Nivelles, en collaboration avec le
Shopping-Center, organise une récolte
de dons au profit de la Maison
des Enfants.
L’action « Des c€nts pour les Enfants »
aura lieu du samedi 19 au lundi 28 septembre
2009. Nous serons présents les
samedis 19 et 26 septembre de 10h à
12h sur le marché et le mercredi 23 septembre
2009 de 14h à 16h à l’entrée du
Shopping-Center. Des tirelires seront disponibles
durant cette période dans une
quarantaine de lieux nivellois. Merci pour
votre générosité !
Infos : 067/28.11.92 – Guichet Social.
Hubert BERTRAND,
echevin en charge des Affaires sociales
Cours de wallon
Pour les nouveaux inscrits, reprise des
cours de wallon le 22 septembre à
19h à l’Académie !
Infos : J.J. CHAPelle – 067/21.58.33
Saison culturelle
2009-2010 du Waux-Hall:
abonnez-vous !
n’hésitez pas à nous contacter au
067/88.22.77 ou à consulter le programme
sur www.nivelles.be
Evelyne STINGLHAMBER–VANPEE,
echevine de la Culture

Travaux
Prévention
Durant le mois de juillet, les chantiers
de la Ville étaient à l’arrêt du
fait des congés dits du bâtiment.
Depuis le mois d’août, les travaux
ont repris et d’autres débuteront
très bientôt. En voici l’inventaire.
L’aménagement des nouveaux
trottoirs en pierre bleue sur la
Grand Place
Le projet de rénovation de la Grand
Place prévoit la rénovation et surtout
l’agrandissement des trottoirs existants.
Les travaux de pose de ces nouveaux
trottoirs le long des maisons faisant
face à l’entrée latérale de la Collégiale
ont débuté dans le courant du mois
d’août. Ces espaces dédiés aux piétons
seront réalisés en dalles de pierres
bleues bouchardées afin que ces
endroits ne soient pas glissants. Elle
seront par ailleurs entourées d’un bord
lisse pour des raisons esthétiques.
Construction d’une nouvelle
salle de sports pour l’école de
Baulers
La Région wallonne a marqué son
accord pour le versement d’un subside
de 685.000 € afin de financer
la construction d’une nouvelle salle
de sports à Baulers. La Ville a désigné
l’entrepreneur pour la réalisation de ce
Avancement des chantiers
et projets en cours
chantier, dont le coût total est estimé à
1.624.222 €. Les travaux ont débuté.
Les travaux d’amélioration de
voirie à la rue de Sotriamont
Ces travaux visant le remplacement de
certains trottoirs et le renouvellement
de la couche d’asphalte de la voirie,
touchent à leur fin. Le chantier aura
été réalisé dans les délais et dans les
budgets (fixés à 157.000 €).
Rénovation de la piscine communale
au parc de la Dodaine
Le 2 juin dernier, le Collège communal
a commandé l’étude du remplacement
de la toiture et des bardages de
la piscine communale à la Dodaine.
En concertation avec la Maison des
Sports, une première réunion de travail
s’est tenue en juillet afin de préciser
les objectifs. L’architecte a été
chargé d’étudier le remplacement de
la toiture et du bardage, en veillant à
améliorer nettement l’isolation du bâtiment.
Il tentera aussi de concevoir
un parement qui s’intègre mieux dans
l’environnement verdoyant du parc de
la Dodaine. L’étude a débuté dès la fin
du mois d’août.
Agrandissement de
la crèche communale
L’étude de l’extension de la crèche
communale, visant la création d’espaces
complémentaires permettant d’accueillir
25 enfants supplémentaires, est
terminée. Dans un souci de préserver
l’environnement, cette extension aura
les caractéristiques d’un bâtiment passif.
L’estimation du coût de ces travaux
est de 1.702.885 € TVA et honoraires
compris. Le 22 juin, le Conseil communal
a approuvé le projet. La demande
de permis d’urbanisme a été introduite
peu après.
Début des travaux de
renouvellement de l’égouttage
et du revêtement d’une partie
du chemin Pécrot.
Ces travaux programmés depuis bien
longtemps déjà vont enfin démarrer.
Le début du chantier est en effet prévu
dans le courant du mois de septembre.
Ces travaux ont un coût estimé à
113.199,06 €.
Etienne LAURENT, Pierre HUART,
echevin des travaux Bourgmestre
Système d’alarmes
déclarés à la Police
A partir du 1er septembre 2009, suite
à l’entrée en vigueur d’une nouvelle
réglementation, les systèmes d’alarmes
servant à protéger les biens devront
impérativement être déclarés
aux services de police.
Si votre système d’alarme est raccordé
à une centrale d’alarme, c’est la centrale
qui se chargera entièrement de
l’enregistrement, vous n’aurez donc
rien à faire.
Si votre système n’est pas raccordé à une
centrale d’alarme, ce sera alors à vous
de procéder à cet enregistrement via le
site internet www.police-on-web.be
Vous disposez, pour cet enregistrement,
d’un délai de 10 jours si votre système
est nouveau. Pour les systèmes d’alarme
existant avant cette date du 1 er septembre
2009, vous disposez d’un délai de 6
mois pour le déclarer.
Plus d’infos sur www.besafe.be ou au
02/557.33.99.
Pierre HUART,
Bourgmestre en charge de la Cellule
de Prévention
11

12
A votre service
Nouveaux commerçants
Boutique Victor
Rue du Pont Gotissart, 12 - 067/87.00.69
Activités: prêt-à-porter Homme, vêtement
Homme, accessoires, chaussures
Chez 16 idées
Rue Ste-Gertrude, 16 – 0472/39.43.40
Activités: sandwicherie, petite restauration
Demon’s Mico
Rue de Namur, 71 (impasse à côté du
«crédit agricole») – 0493/55.94.42
Activités: tatouage et piercing
La Saintaise
Rue de Saintes, 14 bte 2 - 067/21.31.00
Activités: librairie
Commerce
Comment renforcer un esprit positif
en permettant aux commerçants de
découvrir des méthodes de développement
de soi proposées aux cadres
dirigeants de grosses sociétés ainsi
qu’aux sportifs de haut niveau ?
Des témoignages de plus en plus nombreux
démontrent qu’un petit geste
positif peut avoir beaucoup d’impact
sur les personnes environnantes. Alors,
si tous les commerçants de Nivelles s’y
mettaient, quel accueil recevraient les
visiteurs d’un jour comme les habitants
de tous les jours … Cela donnerait certainement
envie à chacun d’y revenir
consommer, acheter, ...
Mais qu’apprennent donc les Cadres et
les Sportifs :
• comment pouvoir garder son calme
lorsque l’on a l’impression de traverser
la tempête ?
• comment voir des opportunités là où
tout le monde voit des obstacles ?
• comment se recentrer sur ce qui est
essentiel pour nous ?
• comment « se brancher » sur ce qui
est essentiel pour le client ?
• comment évaluer son impact sur les
autres et apprendre à le piloter ?
HANANOKI
Reiki & Massages relaxants
Chaussée de Braine-le-Comte, 63 -
0485/29.46.02
Activités: soins de Reiki, massages bien-être
(harmonisant, relaxants musculaires, pierres
chaudes, amma sur chaise, Shiatsu) - Massages
en entreprises (amma sur chaise) -
Formations en massages bien-être
Comment l’optimisme
va améliorer
le chiffre d’affaires
des commerçants
L’idée a germé de créer une série d’ateliers
pour une dizaine de commerçants qui
désirent découvrir de nouvelles choses et
les appliquer pour un mieux dans leur vie
professionnelle voire personnelle. Chaque
atelier abordera un thème couvrant différents
aspects des relations humaines et de
l’impact personnel sur autrui.
Les coaches, Nathalie WASTIAU et Michaël
AMEYE, sont des Nivellois qui possèdent
toutes les compétences requises.
Ils veulent contribuer à créer une atmosphère
positive au sein de la Ville.
Infos : 0470/554.538 - P. LIENARD
Charles GOURDIN,
echevin du Commerce
Philippe LIENARD,
Gestionnaire de «nivelles-Commerces»
Braderie d’Automne
au centre-ville et
au Shopping-Center
Les jeudi 1 er , vendredi 2 et samedi 3
octobre, animations médiévales, musicales,
château gonflable, ... profitez
de cette braderie animée pour trouver
de bonnes affaires après cette
période de vacances et de rentrée
sans doute onéreuse pour vous ...
en partenariat avec « nivelles-Commerces
», le Shopping-Center, l’asbl
Osez nivelles et la Ville de nivelles.
Essai de navettes
entre les parkings périphériques
et le centre-ville
tous les samedis de 8h à 18h

Quartiers
Dans le cadre de sa politique de
proximité, la Ville de Nivelles souhaite
associer davantage la population
à la gestion communale.
Afin de favoriser l’implication des habitants
dans le processus de décision politique,
l’Autorité communale encourage
la création de comités de quartier. Son
objectif est de faciliter l’avènement de
nouveaux comités dans les quartiers
qui en sont dépourvus, ainsi qu’aider
les structures existantes qui en éprouveraient
le besoin, à mieux fonctionner.
La Commune souhaite, par le biais d’un
dialogue permanent avec ces comités,
véritables passerelles entre elles et les
Environnement
Le mois dernier, nous vous invitions
à refuser les bottins téléphoniques
si vous n’en aviez pas l’usage. Sachez
que vous pouvez faire de
même pour les publicités nominatives
envoyées par courrier.
Toutes les personnes qui ne souhaitent
plus recevoir de publicités à leur nom
par courrier ou par téléphone peuvent
s’inscrire sur les listes Robinson Mail
(courrier) ou Phone (téléphone) sur le
site www.robinson.be ou par courrier
à: Liste Robinson, ABMD, Buro & Design
Center, Esplanade du Heysel B46, 1020
Bruxelles.
S’inscrire sur la liste Robinson est une
solution radicale mais pas ‘étanche’ à
100%. Les 450 entreprises membres de
Création de
Comités de quartier
reconnus par la Ville
citoyens, instaurer une collaboration
active sur des sujets concernant directement
les habitants et leurs quartiers.
Vous avez des idées pour améliorer la
vie de votre quartier, construire ou renforcer
le lien social entre ses habitants,
les responsabiliser face à certaines problématiques,
vous souhaitez ne plus
être un simple administré mais un réel
acteur ? S’engager, c’est simple !
Voici la procédure à suivre:
Contacter le service de coordination des
comités de quartier au Guichet social
afin de discuter du projet ; organisation
d’élections lors d’une assemblée générale
de quartier ; adhérer à la charte et
compléter le formulaire de candidature à
Marre de recevoir des publicités
nominatives par courrier ou par
téléphone ?
Inscrivez-vous sur
la liste Robinson !
l’Association Belge du Marketing Direct
(ABMD) sont obligées d’utiliser la liste
Robinson et de vous supprimer des listings
d’envoi si tel est votre choix. La liste
Robinson vous assure ainsi une diminution
d’environ 80% de publicités à votre
nom.
Un petit geste pour vous, un grand geste
pour l’environnement !
Valérie DE BUE,
echevine de l’environnement
la création d’un comité de quartier ; retourner
le formulaire dûment complété
à la coordinatrice ; reconnaissance du
comité de quartier par les autorités communales
; versement d’un subside sur le
compte de votre comité de quartier ;
mise en route pratique du comité.
Infos : 067/28.11.92 ou hafida.belamari@nivelles.be
- Hafida BELAMARI -
Coordinatrice de comités de quartier
André DECASTEAU,
Conseiller communal
Hubert BERTRAND,
Président du CPAS en charge du PCS
Pierre HUART,
Bourgmestre
Modifications d’horaires
depuis le 1 er septembre
Rapido Bus 4 « Nivelles –
Genappe – Louvain-la-Neuve »
un nouvel arrêt est créé à louvainla-neuve
à proximité de l’Axis Parc.
le départ de 17h03 est retardé de
deux minutes pour assurer la corresondance
avec la ligne 11 venant de
Fleming. Par ailleurs, les départs de
10h50 et de 12h de louvain-la-neuve
sont déviés par Genappe.
Ligne 19 « Nivelles - Ottignies »
le voyage de 5h40 d’Ottignies vers
nivelles est avancé de 3 minutes
pour assurer la correspondance avec
la ligne 72 vers manage.
Infos : 010/23.53.33 –
A. VAn WOnteRGHem
13

14
Agenda
SA 12 septembre -
« La roulotte des fées »
Spectacle pour enfants (cycle 5/8) au
profit du projet « Plaine de jeux de
Nivelles » - 15h - grenier du Waux-Hall
(prix : 3 EUR)
> Réservation obligatoire : 0477/044.575
Bébé, bambin sourds
bouquinent à la Bibliothèque
de Nivelles
Depuis 2009, la Bibliothèque locale
de Nivelles donne rendez-vous quatre
fois par an aux enfants de 0 à
8 ans, sourds et entendants accompagnés
de leurs parents, frères et
sœurs, grands-parents…
Venez découvrir les histoires racontées,
lues, chantées simultanément en langue
des signes et en langue orale par
des conteurs-lecteurs sourds et entendants.
Cette animation est organisée en
collaboration avec l’APDAF (association
des Parents d’enfants Déficients Auditifs
Francophones).
Encore deux dates pour 2009 : les dimanches
13 septembre et le 13 décembre
de 10h30 à 11h30
Contact : Marie WYDOUW –
tél. 067/89.35.89 - mariewydouw@
hotmail.com - Au 1er étage de la
Bibliothèque locale de Nivelles – place
Albert 1er, 1 - 1400 Nivelles
SA 12 septembre – 2ème Journée
des Préposés de Parcs à conteneurs
Journée de sensibilisation avec
distribution du nouveau guide
pratique !
> Infos : 067/21.71.11
DI 13 septembre – Aclot-Brocante
De 7h à 16h – Grand Place
> Infos : 067/84.08.64 – Otn
DI 13 septembre - «P’Tit Montmartre»
Esplanade du Souvenir - asbl La Maison
des Artistes – S. BEECKAERT
DI 13 septembre – « Bébé, bambin
sourds bouquinent »
Histoires lues à voix haute et en langue
des signes pour les enfants sourds et
entendants de 0 à 8 ans -
De 10h30 à 11h30 – Waux-Hall
> Infos : 067/89.35.94 –
Bibliothèque locale
DI 13 septembre – Balade à vélo
« Journée du Patrimoine »
Organisée par le GRACQ avec la
visite de trois sites -13h30 – parking
du Sotriamont
> Infos : 067/21.86.96 –
m.l. VAnDeRBRIGGHe
SA 19 et DI 20 septembre – 6ème Marché « Les potirons d’Emeraude »
Marché du potiron et de la coloquinte
au profit de l’asbl Emeraude
> Infos : 067/21.51.04
DI 20 septembre – « Balade
St-Jacques de Compostelle »
Organisée par les Amis de la Nature
9h15 – place du village de Fonsommes
> Infos : 067/21.67.33 – J. letOn
DI 13 septembre
RCSN 2 Prov/RRC Waterloo
14h – Parc de la Dodaine
ME 16 septembre
Meeting de clôture d’Athlétisme
Basé sur les relais – Stade Reine Astrid
> Infos : www.cabw.be
SA 19 septembre
AS Nivelles/Postboys FC2
14h - Domaine militaire (rue du Progrès)
DI 20 septembre
Compétition de pêche
Organisée par l’Amicale du personnel
de la Ville aux étangs de la Dodaine
SA 26 septembre – 13ème édition
du Trophée « Commune sportive »
Toutes les infos en page 7
> Loisirs
VE 25, SA 26 et DI 27 septembre –
Le club « 1,2, croix » fête ses 10 ans
Exposition : le VE de 13h à 18h, les SA
et DI de 10h à 17h - Waux-Hall
> Infos : 067/84.09.84 – B. OuDAeR
Du 26 septembre au 7 octobre –
Foire d’automne !
> Infos : 067/88.22.07
DI 27 septembre – 5 ème Grande
Foir’Fouille et Espace créatrices
Au profit de l’UNICEF à l’Institut de
l’Enfant-Jésus - De 10h à 18h – rue de
Sotriamont, 1
> Infos : 067/21.37.35 – R. lARSImOnt
DI 4 octobre – Tour Ste-Gertrude
> toutes les infos en page 3
DI 11 octobre – Balade à Haut-Ittre
Observation de la migration des oiseaux
organisée par Niverolle & Mouqet
> Infos : 067/21.00.17 – l. mOReelS
SA 17 octobre – Fête de la Rose
Après-midi récréative organisée par
l’Amicale des Pensionnés socialistes de
Nivelles - De 13h30 à 18h – resto de
l’IPAM (fg de Bruxelles 58)
> Inscriptions : le 1 er octobre au plus
tard - 0499/13.87.92 - F. lARSIlle
JE 22 octobre – 2 ème Voyage des
Retraités de la Ville de Nivelles
Visite du Musée du Tabac de Wervik ;
repas à Tourcoing ; visite de l’Hospice
d’Havré à Tourcoing - 25 EUR:
transport, visites, pause-cafés et repas
> Inscriptions avant le 12 octobre
067/21.26.71 – l. RIGuelle
067/21.04.88 – J. DuBOIS
0499/138.792 – F. lARSIlle
> Sport
SA 26 septembre
Critérium national d’athlétisme
Pour benjamins, pupilles et minimes -
Stade Reine Astrid (parc de la Dodaine)
DI 27 septembre
RCSN 2 Prov. A/K. Steenokkerzeel
15h – Parc de la Dodaine
SA 3 octobre
AS Nivelles/Bienvenue FC
14h - Domaine militaire (rue du Progrès)
SA 10 et DI 11 octobre
Tournois de Badminton
> Infos : www.bcnivellois.be
DI 11 octobre
RCSN 2 Prov. A/V. Hofstade
15h – Parc de la Dodaine

JE 10 et JE 17 septembre - Voyage
du Centre culturel en Ile de France
Visite de l’abbaye de Royaumont et du
château d’Ecouen
> Infos : 067/21.38.05 –
n. GOuVeRneuR
SA 12 et DI 13 septembre
Journées du patrimoine
Plus d’infos en page 3
Du 14 septembre au 11 octobre
« Nivelles dans la tourmente 39 -45 »
Exposition organisée par la Maison de
la Laïcité à la Résidence « Nos Tayons »
De Rue Samiette 19
> Infos : 067/21.21.66 –
maison de la laïcité
JE 17 septembre
« Le créationnisme en Europe »
Conférence de Charles SUSANNE dans
le cadre de l’Extension de l’ULB - 20h -
Athénée royal (av. du Centenaire 34)
> Infos : 067/21.69.75 – l. SnICK
Jusqu’au 26 septembre
« Rondes et girondes »
Sculptures et monotypes de Annie
MANGANO - Du LU au VE de 8h30 à
17h ; de 9h à 13h les SA 12 et 26/09 –
rue de Namur 67
> Infos : 067/41.16.70 –
Cia du Service public de Wallonie
Jusqu’au 26 septembre
« Avant - après de Nivelles »
Exposition de photos « De la Barrière
Saint-Michel à la Barrière des sept
Douleurs » de Joseph DUMONT
De 14h à 17h – rue des Brasseurs 7
> Infos : 067/21.21.66 –
maison de la laïcité
Seniors
> Culture
ME 23 septembre
« Judas Maccabaeus »
Dans le cadre du Festival de Wallonie
par le Choeur de chambre de Namur
20h – Collégiale Ste-Gertrude
> Infos : 067/88.22.77 – Centre culturel
ME 30 septembre - « Tous les
Algériens sont des mécaniciens »
Théâtre avec le comédien-humoriste
FELLAG et Marianne EPIN - 20h –
Waux-Hall
> Infos : 067/88.22.77 – Centre culturel
MA 6 et JE 8 octobre – Voyage du
Centre culturel à Raversijde
Visite du Mémorial Prince Charles
et du Mur de l’Atlantique
> Infos : 067/21.41.66 –
G. SCHuHmAnn
JE 8 octobre - « Le génie anglais »
Dans le cadre du Festival de Wallonie
20h – Collégiale Ste-Gertrude
> Infos : 067/88.22.77 – Centre culturel
JE 15 octobre
« La laïcité en terre d’Islam »
Conférence de Mme FIROUZEH NA-
HAVANDY dans le cadre de l’Extension
de l’ULB - 20h – Athénée royal (av. du
Centenaire 34)
> Infos : 067/21.69.75 – l. SnICK
JE 15 octobre - «Crise,
changements et urgences»
Par Cl. DELSART (Psychologue)
Conférence des midis du Planning
De 12h15 à 13h15 - Salle des Mariages
de l’Hôtel de Ville
> Infos: 067/21.72.20
3 ème Thé dansant
Dimanche 8 novembre
Animé par l’orchestre « Un, Deux, Trois...
Music », de Monsieur Oger LEGRAND
et ses musiciens - De 15h à 19h – salle
de l’Enfant-Jésus (rue de Sotriamont)
Entrée gratuite
Réservations souhaitées au
067/88.22.09 ou 067/21.26.71
ou via seniors@nivelles.be
Bernard LAUWERS,
echevin des Seniors
Culture
Big Band Parade
by “Jack Gondry and his new music”
L’orchestre de jazz ‘Jack Gondry and
his New Music’ fait partie du patrimoine
culturel nivellois ! Fondée en
1942 par Jacques GONDRY, en pleine
période d’occupation, la formation
a traversé les décennies, fidèle à
sa vocation : l’illustration vivante des
grands moments de l’histoire du jazz.
Certes, Jacques Gondry n’est plus
mais son fils, Jean-Jacques, entretient
le feu sacré. Le 16 octobre prochain,
l’orchestre fera sa rentrée au Waux-Hall
de Nivelles dans un nouveau programme
intitulé ‘Big Band Parade’. Pour
l’occasion, Jean-Jacques GONDRY s’est
livré à un véritable travail d’orfèvre: il a
reconstitué patiemment des arrangements
de la bibliothèque familiale, réécrivant
au besoin les partitions manquantes
pour nous offrir une revue
inédite des grands orchestres de Duke
Ellington, Count Basie, Woody Herman,
Harry James, Glenn Miller, Benny
Golson, Dizzy Gillespie, Chick Corea
etc… Au programme: des standards
de la grande époque des big bands
mais également quelques incursions
dans un répertoire plus contemporain
sans oublier une version jazz de notre
«hymne national» nivellois,» Viv’ Djean
Djean»! Nul doute que le Waux-Hall
swinguera joyeusement le 16 octobre
prochain avec Jean-Jacques Gondry et
ses musiciens!
Locations au Rondeau, rue du Cura,
tél: 067/21.15.60)
Evelyne STINGLHAMBER-VANPEE,
echevine de la Culture
15

ÉTAT CIVIL DU 1er JUILLET AU 31 AOÛT 2009
les données figurant dans l’etat civil ont obtenu l’accord des familles.
Décès
ANDRE Pierre, 77 ans, époux de Berger Anne-marie
BlICQ Gilbert, 93 ans, époux de Suys marie
BORtOlOttO Antonio, 83 ans, époux de
Dubois Denise
BReBIOn marcel, 77 ans, époux de Renard liliane
BuelenS Philomène, 86 ans, veuve de
maes François
De BOCK maria, 89 ans, veuve de Guilmot Fernand
DeHOuX Ivan, 76 ans, époux de minne Jeannine
DelAlIeuX maurice, 82 ans, époux de
leherte Ghislaine
DePReZ Berthe, 91 ans, veuve de Peeters René
DEREANI Andreina, 69 ans, époux de moro Italo
FIeVeZ marie, 87 ans, épouse de Heyblom Charles
FRAnÇOIS louis, 90 ans, veuf de Riffaut Ida
GAIllARD emile, 90 ans, veuf de Fonk marguerite
JentGen Sonia, 63 ans
mariages
BOuKHARI mohammed, Oran (Algérie)
& PennInCK Pascale, Nivelles
BOuRGeOIS Olivier, Nivelles & DOS SAntOS
meReIleS leticia, Brésil
DeBOuCK Olivier, Nivelles & SCRuel Vincent,
Nivelles
DeFAlQue Olivier, Nivelles & De POOteR Barbara,
Nivelles
DemeulemeeSteR Gregory, Nivelles
& DelenS maïta, Nivelles
DuRAnt David, Nivelles & ClOeS Sophie, Nivelles
FIeRS tom, Nivelles & BellellO Aude, Nivelles
HOuGARDY Vincent, Nivelles & GASCARD Alice,
Nivelles
lAGneAuX Frédéric, Nivelles & AntOIne Cindy,
Nivelles
mARCHeSIn Ivano, Nivelles
& DOmInGueS Barbara, Nivelles
meSSAn Frank, Nivelles & KlOmeGA Afiwoa,
Nivelles
mOReAu Benjamin, Nivelles & GIlSOn Sophie,
Nivelles
nOPÈRe Fabrice, Courcelles & CAYPHAS Hélène,
Nivelles
POuRtOIS Baudouin, Nivelles
& de la KetHulle de RYHOVe Alexia, Nivelles
ROBIN Jean, Nivelles & DeVISCH Ilse, Nivelles
ROnDAO AlFACe Patrice, Nivelles
& DAuSSOGne Sandra, Nivelles
SCOPel Benoît, Nivelles & DOnneZ marie-Hélène,
Nivelles
SPlInGARD Jean-Claude, Nivelles
& AmRAOuI Aïcha, Nivelles
SWAelenS Christian, Nivelles & CSeGeDI mariana,
Nivelles
tASSenOY Dominique, Nivelles & DeWAlS edith,
Nivelles
VAn de Putte Gauthier, Nivelles
& DemOlDeR Aurélie, Nivelles
VAn DRIeSSCHe Grégory, Nivelles
& SCHeeRS Amandine, Nivelles
WeYKAmP Christian, Nivelles
& GuADAGnI Audrey, Nivelles
ZuReK michael, Nivelles & BlOnDeel Cindy,
Nivelles
Editeur responsable :
Pierre HUART - Bourgmestre
Hôtel de Ville - 2, pl. Albert 1 er - 1400 Nivelles
Secrétaires de rédaction :
Nathalie TENSY - Olivier GEEROMS
T. 067/ 88.22.84 - nathalie.tensy@nivelles.be
JOnCKeRS Jeanne, 86 ans, épouse de
latignies Georges
lACOSte Fernand, 84 ans, époux de
moulard Claire
lAmmeRS René, 62 ans, époux de Donnay marie
lOtHIeR Jacques, 72 ans, époux de Stéveny Irène
mOReAu Jenny, 96 ans, veuve de Pécriaux Jacques
OlIVIeR Paula, 89 ans, veuve de Courte Roger
PAPleuX Jeanine, 74 ans, épouse de mélice michel
PAQuAY margareta, 69 ans, épouse de
Hockertz Peter
PASSAu evelyne, 58 ans, épouse de
Bawin Christian
PIeteRHOnS Georgette, 87 ans, veuve de
meuret Henri
POtVIn Denise, 78 ans, épouse de
Vanderleenen Jacques
ROBIN Jean, 56 ans, époux de
Bourdauduc Françoise
ROelS maria, 87 ans, veuve de Vannerom Pierre
ROmAIn mireille, 68 ans, époux de
De Blander Clément
tReFOIS Georges, 87 ans, veuf de nimal marie
VAn de WeYeR michel, 62 ans, époux de
Schmitz Bernadette
VAn der PeRRe michaël, 29 ans, époux de
Gobert Sophie
VAn DORSt maria-Christine, 51 ans, épouse de
Bertinchamps Jean
VAnDAel Paul, 54 ans, époux de maertens marie
VAnDeRBeCQ Paula, 104 ans, veuve de
Peeters Georges
VAnDeRSten Gilberte, 89 ans, veuve de
Higuet Camille
VeRmeIRen Alphonse, 70 ans, époux de
Depauw Suzanne
Gardes
Biot - Square des Nations Unies > 067/ 21.38.26.
Derclaye - Rue de Namur, 94 > 067/ 21.31.93
Dufrasne - Rue de Soignies, 6 > 067/ 21.89.47
Familia - Rue St Georges, 33 > 067/ 21.36.01
Ferrière - Rue de Namur, 181 > 067/ 84.03.71
Havaux - Grand Place, 49 > 067/ 21.35.13
Multi 3 - Rue de Namur, 6 > 067/ 21.22.29
Meurée - Rue Ste Anne, 8 > 067/ 21.18.45
Multipharma - Rue de Bruxelles, 2 > 067.21.55.39
MM - Grand Place, 41 > 067/ 21.23.57
Nivelpharma - Rue A. Levêque, 3 > 067/ 21.12.55
Vert Chemin - Vert Chemin, 38 > 067/ 88.84.10
Naissances
AlVAReZ Sara
AnDRIeuX Ysaline
BOnnetAIn Camille
BOuQueAu Arthur
CAmBeRlIn maxime
COune Sherazade
COune Xena
CRutZe Clémence
DA SIlVA DIAS Kélia
De BROuWeR
(écuyer) Edouard
De PlAen laura
DE RO William
DeCHeF Océane
DelAHAut Nolan
De WAele léa
el ARABI Anissa
FeltZ Philippe-Henri
FeltZ thomas
FRAnCOIS morgan
GASCARD lilou
GIlSOn Shannon
GOuDmAeKeR Elizia
HeRmAnt Charline
HuBInOnt max
KAS luan
lAteuR-BuYSenS
manon
lAuRent Arthur
Etat civil
leSuISSe Olivia
luYten Inès
mAlulu BuAnDA
Eleane
mAteRne tom
mAttHYS William
meRtenS Zoé
mutOmBO KABWIKA
Sarah
nICIZAnYe Perla
nOel Hélée
nORmAnD Inès
PADuARt Olivia
PAIRON Stefen
PAtRIS tom
PeRCY Zion
RAGOEN noah
SImOn Alistair
Smet Benjamin
VAn mOeR Eva
VAnHOutVInCK tyler
VAnReYmenAnt
Amélia
VeRBelen Sorel
VRAY Alice
WAROQuet leeloo
WAttIAuX Wivine
WelFRInGeR ethan
WYFFelS Roxane
les gardes médicales sont gérées par le Service Incendie.
Pour obtenir le n° de téléphone du médecin de garde,
veuillez appeler le 067/21 97 94
Pharmacies de garde
Septembre
8. FAMILIA
9. FERRIERE
10. DUFRASNE
11. DERCLAYE
12. MAILLEBOTTE
13. MULTI 3
14. MEUREE
15. FAMILIA
16. HAVAUX
17. HAVAUX
18. VERT CHEMIN
19. MULTIPHARMA
20. FAMILIA
21. MULTI 3
22. NIVELPHARMA
23. DUFRASNE
24. MULTIPHARMA
25. DERCLAYE
26. VERT CHEMIN
27. MAILLEBOTTE
28. MULTI 3
29. FAMILIA
30. FERRIERE
Octobre
1. DERCLAYE
2. MAILLEBOTTE
3. MULTI 3
4. MULTIPHARMA
5. MEUREE
6. MM
7. DUFRASNE
8. MAILLEBOTTE
9. DERCLAYE
10. VERT CHEMIN
11. FERRIERE
12. MEUREE
13. MM
14. VERT CHEMIN
15. MULTIPHARMA
Ce calendrier est susceptible de changement de dernière minute.
Renseignez-vous auprès de votre pharmacien. De plus, ces pharmacies seront ouvertes jusqu’à 23h.
Au-delà, veuillez contacter la Police locale au 078/15.30.50
Parution du prochain Bulletin communal: 14 octobre 2009 • Remise des articles: 24 septembre 2009