JOURNAL METRO week end- MONTREAL 25-27 MARS 2011

Spécial
MONTRÉAL
Week-end 25-27 mars 2011
journalmetro.com
Min -6°
Max -2°
DÉCHETS
Les ordures des uns
sont les trésors des autres
Oscar le Grincheux se met au vert Le célèbre personnage
de Sesame Street est l’invité d’honneur de ce spécial déchets où
il est question de recyclage, de compostage et de récupération
À l’occasion de l’Heure de la Terre, qui a lieu demain et au cours
de laquelle la population est invitée à fermer les lumières pour
la planète, Métro propose cette édition verte {8 pages de contenu spécial}
LES 3 600 SECONDES
D’EXTASE DE MARC
LABRÈCHE TERMINENT
LEUR COURSE
Élections
Plaidoyer
pour le pont
Champlain
Gérald Tremblay a ajouté
sa voix à celles réclamant
la construction d’un nouveau
pont Champlain Ce dossier
devrait être l’un des sujets
chauds de la campagne
électorale {page 03}
Ouch!
{page 20}
Des Bruins en pleine forme
ont blanchi un Canadien
anesthésié 7-0 hier {page 36}
L’OTAN en vient
à un accord
L’alliance prend le contrôle
de la zone d’exclusion
aérienne en Libye {page 14}
À lui le
trône
François Arnaud
raconte
l’expérience
irréelle qu’est sa
participation
à la télésérie
The
Borgias
{page 22}

J’AI ENFIN
BBM !
BLACKBERRY MD
CURVE MC
0 $
1
Avec abonnement
de 3 ans
ÉCONOMIE
DE 350 $
LE NOUVEAU FORFAIT
MD
MESSAGERIE BLACKBERRY
32 83$
PAR MOIS
Inclut les frais de récupération des coûts
gouvernementaux et réglementaires de 2,83 $*
SANS ABONNEMENT
349 99$
Messagerie BBM MC
ILLIMITÉE2 Messagerie texte Extrême ILLIMITÉE3 Messageries photo et vidéo ILLIMITÉES
Appels soirs et week-ends ILLIMITÉS dès 18 h
150 minutes de jour
OFFRES DISPONIBLES
DANS CES MAGASINS
SEULEMENT
ÎLE DE MONTRÉAL
ANJOU
Galeries d’Anjou
514-356-0356
D-D-O
3339-L Sources Blvd.
514-683-3333
KIRKLAND
2814 St. Charles Blvd
514-428-9000
MONTRÉAL
5150 Jean Talon Ouest
514-341-2221
2116 Guy
514-932-3113
Place Ville Marie
514-394-0000
Place Versailles
514-355-0003
ST-LAURENT
Place Vertu
514-745-0745
RIVE NORD
LAVAL
241C boul. Samson
450-969-1771
REPENTIGNY
Galeries Rive Nord
450-581-7756
ROSEMERE
Place Rosemère
450-971-2000
ST-EUSTACHE
360E Arthur Sauve Blvd.
450-974-9299
RIVE SUD
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
450-449-4998
BROSSARD
Mail Champlain
450-671-3300
LAURENTIDES
MONT-TREMBLANT
507 rue de St. Jovite
819-425-5335
STE-AGATHE
40 rue Morin
819-774-1217
POUR TOUS VOS
BESOINS
D’ENTREPRISE
514-344-8883
*Les frais mensuels de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96 $ (forfaits Données seulement) ou 2,83 $ (forfaits Voix ou Voix et données) par ligne par mois. Ces frais servent à récupérer les frais déboursés et à défrayer les coûts
de la conformité aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais peuvent être modifiés et ne sont en aucun cas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement. Consulter
www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service allant jusqu'à 35 $ (les frais varient selon la province) s'appliquent. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais
d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Offres disponibles dans les magasins Solution Cellulaire participants. Les offres peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. 1. 50$ (2 x 25$) de crédit d’activation applicable sur la première ou deuxième facture Rogers. Une seule récompense en relation avec le réseau par compte, par mois. L’offre expire le 03/31/2011. L’offre
est valide avec un abonnement de trois ans voix seulement. L’offre prend fin le 31/03/2011. 2. L’offre Messagerie BBM illimitée est seulement compatible avec un plan voix qui inclus un la messagerie illimitée. Aucune autre fonction données ne sera disponible (utilisation
données, messagerie instantanée, courriels). 3. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages Extrême texte, photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans-fil canadien et les messages texte entrants, peu importe la provenance.
Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages Extrême texte, photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en
itinérance à l’extérieur du Canada ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consulter rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, ainsi
que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et des marques déposées et (ou) employées aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisées sous licence de Research In Motion Limited. MC Rogers et les noms et logos
connexes sont des marques de commerce de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe utilisées sous licence. ©2011.
8520
46063_0325

actualité
Benoîte Labrosse, benoite.labrosse@journalmetro.com; Mathilde Azerot, mathilde.azerot@journalmetro.com
Gérald Tremblay
réclame un pont
Qu’il y ait des élections ou non, le maire ajoute sa voix au concert de celles
qui militent en faveur de la construction d’un nouveau pont Champlain
CHAMPLAIN. Quoi qu’en
dise le ministre fédéral responsable
de la région de
Montréal, Christian Paradis,
l’avenir du pont Champlain
prend de plus en plus des airs
d’enjeu électoral dans la campagne
qui s’annonce. Au lendemain
de la création d’une
coalition d’élus et d’hom mes
d’affaires de la Rive-Sud à ce
sujet, c’était hier au tour du
maire de Montréal de réclamer
la construction d’un
nouveau pont.
Gérald Tremblay, qui s’exprimait
au nom du comité
exécutif de l’agglomération
métropolitaine de Montréal,
a estimé qu’il est urgent
d’agir pour assurer la sécurité
des usagers. Cette déclaration
arrive à la suite les
deux rapports faisant état de
la dégradation avancée de la
structure du pont ainsi que
l’allocation, par le gouvernement
fédéral, d’une enveloppe
de 158 M$ pour des
réparations urgentes.
Gérald Tremblay a de -
mandé aux gouvernements
du Canada et du Québec de
prendre position le plus
rapidement possible, car les
délais de conception et de
construction d’un nouveau
pont sont généralement
très longs.
Le premier élu de Montréal
n’a pas exclu la possibilité
que la nouvelle structure
soit construite en partenariat
public-privé, donc avec
un retour des postes de
péage. Il a également insisté
pour que le nouveau pont
comp te des voies réservées
au transport en commun.
Le maire Tremblay et ses
homologues de Laval et de
Longueuil ont adopté une
résolution demandant la
création d’une instance qui
serait responsable de la
conception et de la construction
d’un nouveau pont. PC
Larry Smith
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Quelques jours avant sa probable rencontre avec Stephen Harper à sa résidence de
Rideau Hall dans le but de dissoudre le gouvernement, le gouverneur général du Canada,
David Johnston (à gauche), a rendu visite à Gérald Tremblay à Montréal hier.
Déjà des
pancartes
ÉLECTIONS. La Ville de
Montréal demande aux
partis fédéraux de réfréner
leur enthousiasme
pré-électoral.
Des responsables de la
Ville ont été mécontents
de constater hier que des
pancartes électorales
étaient déjà en place,
avant même le déclen -
chement des élections
générales fédérales.
MATHIAS
MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL
@JOURNALMETRO.COM
LOIS. Alors que les élections
approchent à grands pas, les
conservateurs se pressent de
faire valider leurs projets de
loi. Mercredi, c’est la loi C-59
sur l’abolition de la libération
anticipée des criminels non
violents qui est entrée en
vigueur.
Cette législation, adoptée
PETER RAY/LA PRESSE CANADIENNE
Mark Bruneau, candidat
libéral dans la circonscription
de Jeanne-Le-Ber,
a déjà installé ses pan -
cartes rouges et blanches
dans des endroits stratégiques,
notamment juste
en face de la station de
métro Lionel-Groulx. PC
grâce au Bloc québécois, durcit
les conditions d’admission
à la libération conditionnelle
des criminels reconnus coupables
d’un crime non violent
qui en sont à leur première
peine de pénitencier.
Ces derniers devront
désor mais attendre d’avoir
pur gé le tiers de leur peine,
et non plus le sixième.
Cette loi concerne aussi les
trafiquants de drogue, a précisé
le sénateur conservateur
STEEVE DUGAY/MÉTRO
Motion décisive
Cet après-midi, les députés
fédéraux se prononceront
sur la motion de défiance
déposée par les libéraux.
Cette motion accuse les
conservateurs d’outrage au
parlement pour leur refus
de fournir à l’opposition des
estimations de coûts.
Les bloquistes et les néodémocrates
ont déjà indiqué
qu’ils l’appuieraient.
Si la motion est adoptée, le
gouvernement sera défait,
et des élections générales
seront déclenchées.
Larry Smith, hier à Montréal.
Le sénateur Smith a également
confirmé qu’une fois
les élections déclenchées, il
dé mis sionnera de son poste
pour tenter de se faire élire
dans la circonscription traditionnellement
libérale de Lac-
Saint-Louis, dans l’ouest de
l’île de Montréal.
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Lola en Cour
Suprême
UNIONS. La Cour suprême du
Canada a accepté hier d’entendre
l’appel du gouvernement
du Québec dans le
dossier Lola contre Éric.
Le plus haut tribunal
du pays devra donc décider
s’il maintient la décision de
la Cour d’appel du Québec,
qui avait octroyé à Lola le
droit de réclamer une pension
alimentaire à son exconjoint
de fait, un millionnaire.
Cette cause a une
inci den ce majeu re, puis -
qu’elle a un impact sur
toutes les unions de fait au
Québec, la seule province
canadienne qui refuse ce
droit aux conjoints de fait,
en vertu de son Code civil.
Paradoxalement, c’est au
Québec que l’on retrouve le
plus d’unions de fait, où
elles représentent près de
35 % des couples, soit
1,2 million de personnes. PC
Le départ des
manifestants
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Tentative
d’occupation
MANIFESTATION. Une centai -
ne d’étudiants ont tenté
d’investir les bureaux montréalais
du ministre des
Finances, Raymond
Bachand, hier, mais ils ont
été refoulés par les policiers.
Les manifestants ont été
accueillis par un fort contingent
policier, qui a notamment
utilisé du poivre de
Cayenne pour les empêcher
de pénétrer dans le Centre
de commerce mondial, qui
abrite le bureau du ministre.
La porte vitrée dudit
bureau a toutefois été fracassée,
et un étudiant, blessé
légèrement. Aucune arrestation
n’a été effectuée. PC
Les bandits à cravate, des victimes électorales
11
Les fraudeurs comme Earl Jones, condamné à
11 ans de prison, devront ainsi rester plus longt
emps en prison, s’est félicité hier le sénateur Smith.
Le Barreau du Québec
considère que les aspects
ré tro actifs de cette loi pourraient
être contestés judiciairement.
Certains opposants à cette
loi soulignent quant à eux
qu’elle risque d’engorger le
système carcéral et de faire
exploser les coûts.
03
1
actualité
Ça se passe
aujourd’hui
Relations
L’Université McGill
organise une conférence
sur les relations
Canada–États-Unis
avec la participation de
Jean Charest, Lawrence
Cannon, Jim Flaherty.
Autonomie
L’Association des
centres jeunesse du
Québec, en collabo -
ration avec La Tablée des
Chefs, lance le projet Le
Coffre à outils alimentaires,
qui vise à offrir des
outils aux jeunes en
difficulté quittant les
centres jeunesse afin de
favoriser leur autonomie
alimentaire.
Sensibilisation
La Fondation Émergence
lance une campagne de
sensibilisation aux réalités
homosexuelles destinée
aux communautés
culturelles du Québec.
Laïcité
Le Mouvement laïque
québécois soulignera
la position et l’apport du
Syndicat de la fonction
publique du Québec
dans le débat entourant
la laïcité de l’État.
LA PRESSE CANADIENNE
Geste vert
7 000 $
Le budget moyen
consacré par un individu
à son véhicule
représente environ
20 % du revenu d’un
ménage moyen. En
adoptant la formule
de l’autopartage,
il est possible d’écono
miser jusqu’à
7 000 $ par année.
DEFICLIMAT.QC.CA

04 journal vert
Entrevue
exclusive
STEVE MEYER/@STEVEMEYERPHOTO
OSCAR LE GRINCHEUX
CELUI QUI ÉTAIT
VERT AVANT QUE
CE SOIT COOL
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Métro a rencontré Oscar le
grincheux La vedette de Sesame
Street recycle tout et souhaite que
les jeunes en fassent autant
HEIDI
PATALANO
METRO WORLD NEWS À NEW YORK
Vous êtes littéralement très
vert.
Oui. Et ce n’est pas facile
d’être vert.
Comment avez-vous rendu
votre maison – et vos déchets
– plus verts?
J’aime parler d’ordures plutôt
que de déchets. Les
déchets sont les aliments
qu’on n’a pas fini de manger,
alors que les ordures,
c’est tout plein d’objets
magnifiques, comme les
roues d’un landau ou un
vieil enjoliveur.
Qu’est-ce qui peut rendre le
recyclage amusant?
Personnellement, je voue
un amour sans bornes
aux ordures. Alors, c’est
intéressant pour moi de
voir ce qui a été jeté aux
poubelles. Je fais le tri, je
me roule dans les déchets
et je danse au milieu de
ceux-ci! Je finis par être
recouvert de détritus!
Que réutilisez-vous?
Je réutilise beaucoup de
choses. Bien sûr, il y a
énormément de bouffe
dans les ordures, mais elle
ne m’intéresse pas tant.
Faites-vous du compostage,
votre ver de compagnie
Slimey et vous?
Oui. Bien des choses ne
peuvent plus être
consommées, alors nous
les mélangeons aux feuilles
d’arbre. Nous mettons tout
ça dans un grand contenant
qui sert au compostage.
Slimey est un bon ver?
Oui. Il va dans la terre, mais
je ne sais pas quelle sorte de
ver il est… Un jour, il est
tombé amoureux d’un ver
femelle. Elle s’est
transformée en papillon et
elle est partie. Ça lui a brisé
le cœur.
J’aime vous regarder dans les
yeux, Oscar.
Oui, merci. Mes yeux sont
aussi limpides que de l’eau
d’égout.
Comment expliquez-vous
l’importance de la récupération
aux enfants?
C’est important que les
enfants comprennent
qu’ils font partie de la communauté.
Le monde est une
grosse famille. Je crois que
beaucoup d’enfants sont
interpellés et souhaitent
faire de la planète
un meilleur endroit.
Quel est le déchet que vous
aimez le moins?
Les piles. Il faut s’en départir
de façon très sécuritaire.
Elles sont nocives pour l’environnement.
Je crois que
je deviendrais un grincheux
malade si j’en avalais une.
Votre mère était-elle aussi
grincheuse que vous?
Oh oui! Je viens d’une
longue lignée de grincheux.
J’ai une sœur aussi; son
nom est Bunny. Ma mère
l’a appelée ainsi pour la
taquiner. Elle préférerait
avoir un nom digne
d’une grincheuse,
parce que croyez-moi,
c’est une vraie grincheuse!
Vous la voyez souvent?
Heureusement non. C’est
plaisant malgré tout quand
on se voit parce que nous
nous disputons constam -
ment. Les grincheux
aiment argumenter. Voyezvous,
en ce moment, je suis
un peu déçu, parce que je
trouve que je n’ai pas été
assez désagréable avec vous
qui êtes trop sympathique.
Je n’aime pas être
trop heureux!
46134_0325

• SAMEDI SEULEMENT •
4/7 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
PEPSI ou COCA-COLA Boissons
sélectionnées (2 L) ou 1,75 $ chacun.
Limite de 6
+ Consigne
LE SAMEDI 26 MARS SEULEMENT!
20 x
PLUS DE POINTS
PHARMAPRIX OPTIMUM MD
DE
PLUS
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS
PRODUITS EN MAGASIN D’UNE
VALEUR DE 50 $ OU PLUS * .
Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT
MAGASINEZ
PLUS ET
ACCUMULEZ
PLUS!
SEULEMENT
SEULEMENT
SAMEDI
SAMEDI
•
•
•
•
SEULEMENT
SAMEDI
•
• SEULEMENT
SAMEDI
•
• SEULEMENT
SAMEDI
•
•
• SAMEDI SEULEMENT •
1,49 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
LIFE BRAND Eau aromatisée
(6 x 500 mL) ou eau de source
(12 x 500 mL) Produits sélectionnés
Limite de 4. 1,49 $ par article supplémentaire
2,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
PEPSI ou COCA-COLA Boissons
sélectionnées (6 x 710 mL)
ou 2,99 $ chacun. Limite de 4
+ Consigne
SEULEMENT
SAMEDI
•
•
VITAMINES ou PRODUITS
DE SANTÉ NATURELS
sélectionnés
2/5 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
DORITOS (280 g) ou LAY’S (220 g)
Croustilles sélectionnées Limite de 4.
2,50 $ par article supplémentaire
OLAY REGENERIST Produits
sélectionnés pour le soin de
la peau
• SAMEDI SEULEMENT •
20 % DE RABAIS† LE RESTE DE LA SEMAINE
1,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
CHRISTIE Biscuits ou craquelins
sélectionnés Limite de 4. 1,99 $
par article supplémentaire
• SAMEDI SEULEMENT •
QUO
Pinceaux cosmétiques, éponges
ou instruments sélectionnés
• SAMEDI SEULEMENT •
6,49 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION
ORIGINALE Café moulu (925 g)
Limite de 4. 6,49 $ par article
supplémentaire
2,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
LIFE BRAND
Essuie-tout extra-résistant
(8 rouleaux)
Limite de 4. 2,99 $ par article
supplémentaire
• SAMEDI SEULEMENT •
15,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
4,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
COTTONELLE De qualité supérieure
Rouleaux doubles (12 rouleaux),
LIFE BRAND 2 épaisseurs (24 rouleaux)
ou rouleau double (12 rouleaux) Papier
hygiénique Limite de 4. 4,99 $ par article
supplémentaire
SEULEMENT
SAMEDI
•
•
• SAMEDI SEULEMENT •
3,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
ALWAYS Maxi-serviettes (12 - 24),
protège-dessous (34 - 60) ou TAMPAX
tampons (20) Produits sélectionnés
Limite de 4. 3,99 $ par article
supplémentaire
† Sur nos prix courants *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix
Optimum MD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum MD , les points MasterCard MD
Pharmaprix Optimum MD , les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et
les forfaits LifeExperiences MD . L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 26 mars seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni
offre de points Pharmaprix Optimum MD . L’offre est valable le samedi 26 mars seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. Les prix sont en vigueur le samedi 26 mars seulement.
Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse.
HUGGIES, PAMPERS Culottes
d’entraînement ou HUGGIES MEGA couches
Produits sélectionnés Limite de 4. 15,99 $
par article supplémentaire
3,99 $ LE RESTE DE LA SEMAINE
PUREX 2X Détergent à lessive liquide
(1,47 L) ou assouplisseur de tissus (1,33 L)
Produits sélectionnés Limite de 4. 3,99 $
par article supplémentaire
45608_0325

06 actualité
Le programme Faites
de l’air de l’Association
québécoise de lutte
contre la pollution
atmosphérique recycle
de façon écologique
votre vieux véhicule
polluant et vous offre
en échange 15 mois
de transport en
commun ou d’autres
récompenses.
DEFICLIMAT.QC.CA
UNE HEURE SUR TERRE
AVEC KENT NAGANO ET L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
CE SOIR 21 H
En solidarité avec le peuple du Japon, une émission spéciale en direct
à la télé de Radio-Canada, sur Espace musique et sur Radio-Canada.ca.
RÉALISATION-COORDINATION : JOSÉE BELLEMARE
46632_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
JUSTIN SULLIVAN/GETTY
Geste vert Les punaises de lit
La DSP veut demander au ministère de l’Envi ronnement
la création d’une certification relative aux punaises de lit.
dans la mire de la
Ville de Montréal
La Ville a présenté hier un plan d’action régional
pour freiner l’infestation de ces insectes dérangeants
MARIE-EVE
SHAFFER
ME.SHAFFER
@JOURNALMETRO.COM
ÉPIDÉMIE. La Ville de Montréal
déclare la guerre aux
punaises de lit. Avec la Direction
de la santé publique
(DSP), elle a dévoilé hier un
plan d’action régional pour
freiner la propagation de ces
insectes désagréables dans les
immeubles résidentiels de la
métropole.
«La problématique des
punaises de lit est en émergence
et elle appelle des solutions
complexes qui demandent
des efforts intensifs
et coordonnés», a indiqué le
directeur de la santé publique
de l’Agence de la santé et des
services sociaux de Montréal,
le Dr Richard Lessard.
En 2010, près de 2,7 % des
ménages montréalais ont fait
la découverte de punaises de
lit dans leur logement, ce qui
représente environ 40 000 ci -
toyens, selon la DSP.
«C’est seulement la pointe
de l’iceberg», croit le spécialiste
en gestion parasitaire
Harold Leavy. Selon lui, la
honte éprouvée par les locateurs
ou les propriétaires qui
découvrent des punaises de lit
les incite à garder le silence. La
propagation de ces insectes
nuisibles toucherait au-delà
Le plan d’action
Les exterminateurs devront
obligatoirement signaler à
la Ville les endroits où ils
sont intervenus pour éliminer
des punaises de lit.
Un observatoire sera mis
sur pied pour déterminer
l’ampleur de l’infestation
à Montréal et surveiller
son évolution.
Les normes encadrant la
cueillette des matelas et
de 10 % des logements montréalais,
a évalué M. Leavy.
Le plan d’action régional
n’est pas assorti d’un budget
spécial. Le responsable de
l’habitation de Montréal,
Micheal Applebaum, a indiqué
que le budget régulier
de la Ville sera suffisant.
Les comités de logement
n’y croient pas. «Si on
n’ajoute pas d’argent, on ne
peut pas agir rapidement»,
a dit la porte-parole du
Regroupement des comités
de logement et associations
de locataires du Québec,
France Émond. Elle déplore
le manque actuel d’inspecteurs
municipaux dans les
arrondissements pour juger
de la salubrité des logements
et le fait qu’il soit difficile
d’obtenir des dépliants
pour informer les locataires
et les propriétaires sur la
problématique des punaises
de lit.
Comme les comités de
logement, le conseiller municipal
du Plateau-Mont-Royal,
Carl Boileau, croit qu’il faut
reconnaître les vrais exterminateurs
des faux et uniformiser
les techniques d’intervention
pour enrayer les
punaises de lit. «Il y a de plus
en plus de personnes qui
s’improvisent exterminateurs
pro fessionnels et qui font
n’importe quoi», a-t-il dit.
autres meubles suscepti bles
de transporter des punaises
de lit seront révisées.
Les inspecteurs municipaux
tenteront de dépister les
punaises de lit au cours des
visites qu’ils effectuent dans
les logements municipaux.
Des campagnes d’information
seront organisées pour
sensibiliser les Montréalais
à ne pas se servir de
matelas ou de meubles
qui pourraient contenir
des punaises de lit.
46635_0325

Les festivals
recourent aux
réseaux sociaux
MONTRÉAL. Créé en mai
2010, le Collectif de festivals
montréalais (CFM) a
lancé hier sa première
offensive visant à promouvoir
Montréal en tant que
destination incontournable
des festivaliers.
Une nouvelle vitrine,
baptisée Montréal Festimania,
a été créée afin
d’offrir aux 11 festivals
membres du collectif un
support promotionnel
susceptible d’attirer davantage
de touristes. Une
campagne basée exclusivement
sur les réseaux
sociaux sera ainsi lancée
en mai. J. GUTHRIE
Entente sur
Old Harry
GISEMENT. Le premier
ministre Jean Charest a
confirmé hier qu’une
entente avait été conclue
avec Ottawa pour
permettre au Québec de
toucher des redevances
sur le gisement d’hydrocarbures
Old Harry, dans
le golfe du Saint-Laurent.
M. Charest a qualifié
l’entente d’historique,
affirmant qu’elle se situe
au-delà des considérations
actualité
liées à l’actualité. PC
Passage piéton
au-dessus d’un
chemin de fer
En bref NORBOURG. La Cour supé-
MONTREALFESTIVANIA.COM
Texte intégral
à lire sur
journalmetro.com
MONTRÉAL. Le Plateau-
Mont-Royal et Rosemont–
La Petite-Patrie envisa gent
d’aménager un passage
piétonnier au-dessus du
chemin de fer du Ca na -
dian Pacifique près de
l’avenue Henri-Julien. Pour
ce faire, les deux arrondissements
ont rencontré
cette semaine le transporteur
ferroviaire. MÉTRO
Le CSLF prône
le libre choix
de la langue
CÉGEP. La ministre responsable
de la Charte de la
langue française, Christine
St-Pierre, se ré jouit de voir
le Conseil supé rieur de la
langue française (CSLF)
s’opposer à l’idée d’imposer
le cégep en français
aux francopho-nes et aux
allophones. Dans leur avis,
les mem bres du CSLF se
sont pro noncés unanimement
en faveur du statu
quo, donc du libre choix
des jeunes qui accèdent au
collégial. PC
Un bateau
pour Gaza
HUMANITAIRE. Des gens de
plusieurs horizons reli -
gieux et politiques, ainsi
que des artistes et des
représentants de groupes
sociaux et syndicaux ont
donné leur appui au projet
Bateau canadien pour
Gaza, qui entend défier le
blocus israélien qui pèse
sur Gaza. Le Bateau
canadien pour Gaza doit
transporter du matériel
humanitaire vers Gaza,
des mé dicaments, du ma -
té riel pédagogique, des
cartes postales et des ma tériaux
de construction. PC
Accessoires en Papier Recyclé
100% fabriqués
à la main
au Québec
• Bracelets
• Montres
• Sac à mains
• Boucles d'oreilles
• et plus
une marque de la compagnie Art Recyclé
www.artrecyclecanada.com
46644_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Les frais d’avocats maintenus
rieure du Québec rejette la
requête de certaines des victimes
de Norbourg qui voulaient
faire réduire les honoraires
de leurs avocats. Le juge
André Prévost a en effet
conclu hier que le contrat
négocié entre les procureurs
et leurs clients au début des
procédures judiciaires, en
2005, était tout à fait valable
et raisonnable.
Les avocats toucheront
donc un total de 11 M$, ce qui
correspond à 20 % des 55 M$
promis aux victimes de Vincent
Lacroix. «Les membres
du groupe récupèrent près
de la totalité de leur capital
investi. En matière de
fraude, ce résultat est inédit»,
a insisté le juge.
Le magistrat souligne par
1 200 $
ailleurs que les avocats
ont consacré plus de
7 500 heures au dossier, à
un taux horaire d’environ
LE FORFAIT ILLIMITÉ
SANS ZONE À 35 $.
PROVOQUE UN « WOW » GARANTI.
Forfait Illimité sans zone à 35 $ par mois
Appels locaux illimités, aucune zone¹
Textos au Canada et internationaux illimités²
Messagerie photo illimitée³
OFFRE
D’UNE
DURÉE
LIMITÉE
Plus :
Appel en attente4
Conférence à trois4
Facturation à la seconde après la première minute5
N otre
réseau
fiable
dessert
96
%
de la population canadienne.
07
Le juge Prévost a fait valoir que les avocats coûteront
moins de 1 200 $ à chacune des victimes.
320 $, ce qui est très raisonnable
pour des professionnels
de leur stature.
LA PRESSE CANADIENNE
46603_0325

Anapharm a changé son
nom pour PharmaNet
Notre engagement envers l’avancement de la santé demeure le
même. En poursuivant notre partenariat avec nos employés, nos
clients et nos volontaires d’étude, nous continuons à contribuer
au développement de médicaments pouvant traiter les maladies
et améliorer la qualité de vie à l’échelle mondiale. PharmaNet – la
force de plus de 2300 personnes dans 31 pays.
Travaille pour vous
PHARMANET CANADA INC.
2500, rue Einstein
Québec, Québec G1P 0A2
CANADA
www.pharmanet.com 1-866-262-7427
Carte-cadeau
allant
jusqu’à 100 $1 .
0 $
avec la Balance 2
08
LG Optimus One avec Google MC
225 $ 150 $ En solde
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
¡Ay, caramba! Cité Koodo Illimité est arrivé.
Offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes.
Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) L’offre se termine le 31 mars 2011. Détails en magasin. Carte-cadeau offerte avec
nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Assujettie à une approbation de crédit. (3) Les frais interurbains
s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (4) Inclut les messages texte et photo internationaux envoyés et reçus
à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (5) S’applique aux appels locaux faits entre les
téléphones d’un même compte. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.
46543_0325
QUE L’OBSCURITÉ
AIDE LE MONDE À
VOIR LA LUMIÈRE
Opinion
BAN
KI-MOON
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU
TRIBUNE EXCLUSIVE
Région de Montréal
Carrefour Angrignon
Carrefour du Nord
Carrefour Laval
Centre Eaton
Centre Laval
Centre Rockland
Fairview Pointe Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Joliette
Galeries Rive Nord
Cité Koodo Illimité
Appels locaux illimités 3
Messagerie illimitée (texte et photo) 4
Appels locaux illimités avec la famille 3,5
AUCUNE ZONE
Jardins Dorval
Le Boulevard
Mail Champlain
Place Alexis Nihon
Place Longueuil
Place Montréal Trust
Place Rosemère
Place Versailles
Place Vertu
Promenades St-Bruno
Demain, des
centaines de
millions de personnes
partout
sur le globe participeront
à Une
heure pour la Terre. En
éteignant leurs lumières
pendant 60 minutes à partir
de 20 h 30, heure locale,
chacune d’elles signifiera de
façon spectaculaire qu’elle
désire changer ce qui arrive
à notre planète.
Tout comme par le passé,
les communautés des
Nations unies du monde
prendront part à cette initiative.
À New York, tous les
bureaux des Nations unies –
notamment ceux du siège,
qui subit en ce moment des
rénovations – seront éteints.
Il y a plus d’un demisiècle
que ce grand édifice
dédié à la paix et à la
coopération a été érigé sur
le bord de la rivière
Hudson. Ce monument de
New York fait en ce
35
Région de Québec
Galeries Chagnon
Galeries de la Capitale
Laurier Québec
Place Fleur de Lys
Promenades Beauport
moment l’objet d’un
rafraîchissement dont il
avait bien besoin. Quand les
travaux seront terminés, le
nouveau siège des Nations
unies sera certifié LEED,
utilisera moins d’énergie et
d’eau et générera moins de
déchets. Il sera un bel exemple
d’architecture moderne
durable.
Partout dans le monde,
des individus, des communautés,
des entreprises et
des gouvernements
cherchent à se poser en
exemples au nom d’un
avenir meilleur –
notamment en proposant
des idées pour un mode de
vie durable et en songeant à
de nouvelles technologies
pour réaliser celles-ci.
Demain, célébrons notre
planète et le désir de la protéger
tout en assurant le
bien-être de l’humanité.
Que 60 minutes d’obscurité
aident le monde à voir
la lumière.
$ par mois
Ailleurs dans la province
Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke
Centre Alma, Alma
Galeries de Granby, Granby
Galeries de Hull, Hull
Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe
Galeries Terrebonne, Terrebonne
La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville
Les Rivières, Trois-Rivières
Place du Royaume, Chicoutimi
Promenades de l’Outaouais, Gatineau
Promenades de Sorel, Sorel-Tracy
Promenades Drummondville, Drummondville
46029_0325

journal vert
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Skier sur les déchets
C’est l’un des projets qui fait le plus jaser au Danemark Une usine d’élimination des déchets propose aux
citoyens de skier sur son toit!
Skier sur le toit d’une usine d’incinération des déchets? Ça sera bientôt possible à
Copenhague, au Danemark.
PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE
Pour chaque tonne de CO2 émise par l’usine, un anneau
de fumée sera relâché dans le ciel.
L’intérieur de l’usine
PROJET. Une usine d’incinération
des déchets avec une
pente de ski sur son toit.
L’idée peut sembler farfelue,
mais c’est bien ce qu’on projette
de construire à Copenhague,
au Danemark.
«Le Danemark recycle
50 % de ses déchets et brûle
l’autre moitié», explique
David Zahle, porte-parole de
la firme BIG qui est derrière
l’architecture du bâtiment.
Plus tôt cette année, BIG a
reçu un contrat pour le design
de la façade d’Amagerforbraending,
l’usine de gestion
des déchets en question, sise
à Copenhague.
«Nous voulons que les
déchets puissent servir et profiter
aux Danois. Le Danemark
est si plat que l’on ne
peut vraiment skier, raconte
M. Zahle. Nous avons donc eu
l’idée d’une piste de ski!»
Le nouveau projet remplacera
des installations
vieilles de 40 ans. Il devrait
être complété en 2016. «En
09
L’avis d’Oscar
Un des mes endroits pré -
férés, jadis, était la mare
boueuse près de chez moi.
Avant qu’on y applique de
nouveaux règlements, elle
était remplie de déchets et
j’y jouais des heures. J’essayais
de trouver un vieux
couvercle de poubelle et je
glissais du haut de la pile
d’ordures. Aujourd’hui,
c’est impossible d’en faire
autant
puisque
ce n’est
plus
permis
de jeter
des
détritus.
remontant la pente, les
skieurs verront la ville de
Copenhague d’un côté et l’intérieur
de l’usine de l’autre.
C’est un moyen d’éduquer la
population à la gestion des
déchets.»
Le toit en pente de l’usine
d’incinération – qui transforme
les déchets en énergie
propre – sera couvert d’une
neige artificielle. L’été, il sera
même possible de skier en
bikini! L’équipe de BIG a
ajouté une autre touche éducative
à son projet : un anneau
de fumée s’échappera de la
cheminée de l’usine chaque
fois qu’une tonne de CO2 sera
émise. ELISABETH BRAW
46575_0325

10 journal vert
MONTRÉAL A IDEN
Les sites qui accueilleront les centres de compostage et les usines de
biométhanisation ont été trouvés La Ville garde un œil sur l’échéancier
de départ, qui prévoit la construction des quatre usines d’ici 2014
Certains suggèrent maintenant de faire les premiers pas vers une collecte
JENNIFER
GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE
@JOURNALMETRO.COM
COMPOSTAGE. Après plusieurs
mois de travail, d’analyses
et d’apparentes valseshésitations,
il semble que la
Ville de Montréal ait enfin
trouvé les sites qui accueilleront
les deux centres de
compostage et les deux
usines de biométhanisation,
attendues d’ici 2014.
À l’automne, trois sites
avaient été identifiés. Le
Complexe environnemental
Saint-Michel, la Carrière
Demix, à Montréal-Est, et le
terrain de l’ancienne usine
Monsanto, à Lasalle, étaient
dans la mire de la Ville. Il
manquait toutefois un site
pour le secteur de l’Ouestde-l'Île
de Montréal.
«Ça nous a pris un certain
temps pour trouver le site
dans l’ouest, mais nous
sommes aujourd’hui capables
de dire que nous avons
un site potentiel dans ce secteur,
a affirmé le responsable
du développement durable
à la Ville, Alan DeSousa.
Pour le moment, les quatre
sites sont déterminés sur
une base préliminaire. Des
études sont en train d’être
terminées.»
Ces études, qui visent
notamment à assurer la faisabilité
des projets sur les
sites choisis, devraient être
achevées d’ici quelques
semaines. Alan DeSousa
espère être en mesure de
présenter les sites choisis au
comité exécutif, qui devra
ensuite les approuver, d’ici
le mois d’avril.
«Je vise le court terme»,
a-t-il indiqué, tout en rappelant
que l’identification
des sites ne représentait
qu’une partie du travail à
accomplir.
État de la situation
En 2009, la Ville a recueilli :
MATIÈRES
SÈCHES ET
ENCOMBRANTES
(BOIS, MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION)
MATIÈRES
RECYCLABLES
44 %
53 %
Ouest-de-l'Île :
Centre de compostage
«Il reste encore les questions
de la technologie, du
financement et de la gouvernance
à régler, a-t-il rappelé.
Du travail a déjà été
fait en ce sens, mais d’autres
démarches sont à venir.
Nous ne voulons pas manquer
notre coup. Ce sont des
infrastructures qui seront
utilisées pendant des décennies.
Il faut s’assurer de faire
les bons choix.»
Les sites retenus par la
Ville devaient initialement
être connus en juin 2010.
Malgré les retards qui
s’accumulent, Alan DeSousa
estime qu’il est toujours
possible de compléter la
construction des quatre
usines d’ici 2014. Cet
échéancier a été imposé par
les gouvernements provincial
et fédéral, qui assumeront
une partie de la facture,
évaluée à plus de 150 M$.
Dans l’attente des usines
montréalaises, la Ville de
Montréal a lancé, en février,
un appel d’offres visant à
trouver une entreprise capable
de composter 15 000
tonnes de matières putrescibles
par année afin d’offrir
une collecte de résidus de
RÉSIDUS DOMESTIQUES
ET DANGEREUX
56 %
MATIÈRES
ORGANIQUES
10 %
TEXTILE
1,5 %
LaSalle :
Usine de biométhanistion
Consultations à venir
MONTRÉAL. La Ville de
Montréal tiendra une
consultation publique
prochainement au sujet
des centres de compos -
tage et des usines de biométhanisation.
Une
annonce en ce sens
devrait être faite la
semaine prochaine.
Le mécanisme de
consultation qui sera utilisé
n’a pas encore été
choisi. «Nous devons voir
quelle est la meilleure instance
à utiliser», a
expliqué le responsable du
développement durable à
la Ville, Alan DeSousa.
L’Office de consultation
publique de Montréal
(OCPM) pourrait être
appelé à intervenir. La
Ville pourrait aussi choisir
d’aller du côté de la Commission
du conseil ou simplement
tenir des
réunions d’information.
table à davantage de
citoyens. Ce dossier n’a toujours
pas fait l’objet d’une
décision.
Même s’ils ne nient pas
la volonté de la Ville d’aller
de l’avant avec une collecte
de résidus putrescibles,
certains observateurs et
acteurs de la scène municipale
souhaitent que les premiers
pas soient faits plus
rapidement.
«La Ville doit prendre des
bouchées doubles, a soutenu
la responsable du dossier des
matières résiduelles au
Conseil régional de l’environnement
(CRE) de Montréal,
Marie-Ève Chaume. Elle
devrait déjà lancer une campagne
d’information et de
Saint-Michel :
Centre de compostage
Montréal-Est :
Usine de biométhanisation
Peu importe le moyen
choisi, la Ville assure que
les citoyens seront informés
et qu’ils pourront
s’exprimer. Cette participation
citoyenne a
d’ailleurs toujours été au
cœur des décisions de la
Ville dans le dossier du
compostage et de la
biométhanisation. Elle
explique en partie
pourquoi la ville centre
n’a pas imposé ses choix
de sites aux arrondis -
sements et villes liées.
«Nous avions une
bonne idée des sites qui
nous intéressaient, a
admis M. DeSousa. Mais
nous voulions nous assurer
que ces sites
répondaient à nos
critères, dont celui de l’acceptation
sociale. En n’imposant
pas nos choix,
nous avons pu bâtir un
consensus.» J. GUTHRIE
sensibilisation, question de
s’assurer que les gens sont
prêts lorsque les usines
seront construites.»
Josée Duplessis, conseillère
du district De Lorimier
et instigatrice du projet de
compostage dans l’arrondissement
du Plateau-Mont-
Royal, abonde dans le même
sens.
«On ne peut pas juste distribuer
des bacs bruns et
penser que les gens vont s’en
servir, a-t-elle rappelé. La
Ville devrait commencer par
une première phase de participation
volontaire. Il faut
aller chercher la frange de
citoyens les plus conscientisés
et s’en servir comme
agents multiplicateurs.»
La Politique québécoise de gestion des matières résiduelles
prévoit que 60 % des matières organiques putrescibles devront
être récupérées en 2015. À Montréal, le taux de récupération
de ces résidus n’était que de 10 %, en 2009.
60 secondes
Robert Coutu, maire de Montréal-Est
LES REDEVANCES
AU CŒUR DES
DISCUSSIONS
L’ancienne Carrière Demix,
située à Montréal-Est,
devrait accueillir une des
deux usines de biométhanisation
prévues par la Ville
de Montréal. Avant de donner
son accord au projet, le
maire de la ville, Robert
Coutu, souhaite s’assurer
que Montréal-Est tirera profits
de cette infrastructure.
Qu’avez-vous demandé à la
Ville de Montréal?
Nous voulons négocier
COLLABORATION SPÉCIALE
des redevances. L’usine
arrive et je ne reçois
aucun revenu de taxes.
Une municipalité ne peut
pas vivre sans revenus.
Est-ce que la Ville est
ouverte à cette idée de
redevances?
Pas vraiment. Mais selon
moi, quand on développe
un projet, il faut qu’il y
ait des bénéfices pour les
municipa-lités qui les
accueillent.

journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
TIFIÉ SES SITES
GETTY IMAGES
Avez-vous chiffré vos
demandes?
Pas encore. Mais on sait
qu’il y a quatre millions de
mètres cube de gaz qui
s’échapperont à chaque
année de l’usine. Ç’a une
valeur, ça.
Le conseil de Montréal-Est
a modifié le zonage de
l’ancienne carrière. Pourquoi?
On a bloqué les procédures,
mais ce n’est pas de mauvaise
foi. C’est pour faire
avancer les négociations
dans le bon sens.
Si la Ville refuse de vous
octroyer une redevance, que
ferez-vous?
Si on n’obtient pas de
redevance, moi j’ai un
problème avec ça. On sait
que l’usine rapportera, ça
nous a été démontré.
Avez-vous des recours pour
vous assurer d’obtenir ce que
vous voulez?
S’il n’y a pas de redevance,
on ne délivrera pas le permis.
Mais je suis convaincu
qu’on trouvera un terrain
d’entente. On a quand
même une bonne relation
avec la Ville J. GUTHRIE
L’expérience du compostage
Trois villes liées et deux arrondissements de Montréal ont déjà lancé leurs collectes de
résidus putrescibles Survol des résultats obtenus jusqu’à présent
COMPOSTAGE. Les villes de
Westmount, Côte-Saint-Luc
et Pointe-Claire et les arrondissements
du Plateau-Mont-
Royal et de Rosemont-La
Petite-Patrie n’ont pas
attendu l’arrivée des centres
de compostage et des usines
de biométhanisation pour
lancer leurs propres collectes
de matières organiques.
Depuis 2007, les cinq entités
municipales ont développé
des programmes clés
en main qui leur permettent
de détourner des sites d’enfouissement
quelques milliers
de tonnes de matières
putrescibles chaque année.
Le Plateau-Mont-Royal a
ainsi récolté près de
300 tonnes de résidus alimentaires
depuis 2008, grâce
à une collecte étendue à 5 500
unités d’habitation. À Côte-
Saint-Luc, ce sont 2 800 ton -
nes de matières organiques
qui ont été détournées des
sites d’enfouissement grâce à
une collecte offerte à toutes
les maisons unifamiliales et
aux duplex de la ville.
La mise sur pied de ces collectes
n’aura pas toujours été
de tout repos, se rappelle
Dida Berku, la conseillère de
Côte-Saint-Luc responsable
de l’environnement.
«C'est grâce à la volonté
du maire et des élus, qui ont
eu la vision et le courage
d'entreprendre ce projet malgré
les objections de la ville
centre, que Côte-Saint-Luc a
pris les devants, a-t-elle indiqué.
Puisque la gestion des
matières résiduelles est un
domaine de compétence partagé
entre les autorités
locales, qui sont responsables
de la collecte et du transport,
et la ville centre, qui est
responsable du traitement,
la Ville de Montréal a tendance
à vouloir imposer des
politiques d'intervention uni-
RECYCLAGE
Montréal, à la poursuite
de son objectif
RECYCLAGE. Après plusieurs
années d’effort,
le recyclage semble
désormais bien ancré
dans les habitudes de
vie des Montréalais.
Pourtant, la métropole
tarde à atteindre son
objectif de matières
récupérées, fixé à 60 %.
En 2009, le taux de
matières recyclables
récupérées atteignait
53 %. L’année dernière,
la Ville a amorcé la distribution
de 245 000
bacs roulants, qui se
déclinent en formats
de 360 litres, 240 litres
et 120 litres.
Jusqu’à présent,
10 des 19 arrondis -
sements ont procédé à
la distribution de bacs
roulants. Les autres
devraient compléter
l’opération cette
année. La Ville espère
que ces gros bacs inciteront
les Montréalais
à recycler davantage,
assez pour atteindre
l’objectif de 60 % de
matières récupérées.
formes qui freinent les
efforts locaux dans ce dossier.»
Le Plateau-Mont-Royal a
aussi dû faire face à certaines
réticences de la ville centre.
«Pour la phase 2 de notre projet,
nous avons demandé à la
Ville d’offrir la collecte des
matières organiques à tous
les logements situés dans la
zone prédéterminée,
incluant les immeubles de
neuf logements et plus, a
expliqué Josée Duplessis,
conseillère du district De
Lorimier et instigatrice du
projet de compostage dans
l’arrondissement du Plateau-
Mont-Royal. Mais nous
n’avons pas eu le feu vert.»
Malgré ces écueils, les
administrations qui ont
décidé d’aller de l’avant avec
des collectes de matières
organiques ne reviendraient
pas en arrière. «Nous ne
regrettons pas d’avoir
Le nouveau
bac de recyclage.
Déchets
ARCHIVES MÉTRO
Un autre outil s’ajoutera
au lot en 2012. Après de
longs mois de conception
et d’essai, la Ville a finalement
choisi le bac de recyclage
qui remplacera le bac
vert. Ce nouveau bac, «plus
ergonomique, plus volumineux
et plus fonctionnel»
sera muni d’un couvercle,
ce qui devrait contribuer à
l’amélioration de la
propreté de la ville.
«Notre plan de gestion
des matières résiduelles
est assez ambitieux, a noté
le responsable du développement
durable à
À Pointe-Claire et à Côte-
Saint-Luc, où la collecte de
matières organiques a été
instaurée, il a été possible
de limiter à une le nombre
de collectes de déchets
offertes chaque semaine.
plongé, a affirmé le maire
suppléant de Pointe-Claire,
Aldo Lermieri. Nous avons
une liste d’attente de gens
11
19
En plus des matières
recyclables, la Ville
tente d’éliminer des
sites d’enfouissement
les résidus verts. En
2010, les 19 arrondissements
de Montréal
ont offert une collecte
de résidus verts, qui
a permis d’amasser
25 320 tonnes.
Montréal, Alan DeSousa.
Nous voulons dépasser la
cible de 60 % de matières
recycla bles récupérées et
aller jusqu’à 80 %. Nous
mettons la barre très
haute.»
Montréal, tout comme
l’Union des municipalités
du Québec (UMQ) et la
Fédération québécoise des
municipalités (FQM),
espère maintenant que
Québec s’engagera à compenser
les municipalités
pour les coûts de leurs collectes
sélectives.
JENNIFER GUTHRIE
Dans l’arrondissement
du Plateau-Mont-Royal, la
même équation n’a pu être
appliquée.
«L’élimination d’une
collecte de déchets mérite
une réflexion en
profondeur, a estimé Josée
Duplessis. D’une part, il y a
beaucoup d’immeubles de
neuf logements et plus et
de commerces [où la collecte
de matières
organiques n’est pas
offerte] dans les secteurs
de collecte des résidus
alimentaires. De l’autre,
l’élimination d’une collecte
pourrait créer une confusion
en ce qui a trait aux
horaires et territoires de
collecte de déchets.»
qui veulent profiter de la
collecte, et ceux qui l’ont
déjà nous aiment pour ça.»
JENNIFER GUTHRIE

12 journal vert
La simplicité volontaire,
ce n’est pas «drabe»!
Les adeptes de la simplicité volontaire représenteraient 10% de la population Un mouvement plus
complexe qu’il n’y paraît et qui n’est pas forcément lié à la frugalité Portraits croisés de deux simplicitaires
Louis Chauvin Le transfuge Serge Mongeau Le modèle
MATHIAS
MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL
@JOURNALMETRO.COM
PORTRAIT. Qui pourrait croire
qu’avant de devenir directeur
du Réseau québécois
de la simplicité volontaire
(RQSV) de 2008 à 2010,
Louis Chauvin en était l’antithèse
: un riche directeur
de bureau d’assurance qui
possédait une Mercedes, une
Volvo et partait jouer au golf
dans le sud.
C’était dans les années
1980. «Je rentrais à la maison
le soir et je me disais :
“T’as fait du cash, et après?”»,
se souvient M. Chauvin. Vint
alors le temps du virage. À
180 degrés. Vente de l’entreprise,
voyage en sac à dos
en Europe, qui se termine à
Rome, dans le monastère de
Mère Teresa, dont il fut à
quelques occasions le garde
du corps.
«Je cherchais une vie plus
simple, consacrée à sur l’essentiel,
mais la religion ne
collait pas avec moi.» La terre,
alors? Pendant huit ans, dans
les années 1990, il sera éle-
Chez lui Il y a : une auto hybride
de 2006, trois ordinateurs
(ils sont quatre), des meubles
usagés, beaucoup
d’aliments bios.
Il n’y a pas : de télé à
écran plat, le câble
Dernier achat extravagant :
un frigo neuf de qualité
Dernier grand geste de
simplicitaire : s’offrir six
semaines pour traverser
le Canada de camping en
camping
veur en Estrie, expérience qui
le mènera au végétarisme et
à la conclusion qu’il n’était
pas fait pour ce métier.
Aujourd’hui, à 60 ans,
Louis Chauvin enseigne
l’éthique aux étudiants en
gestion de l’Université
McGill. Son appartement
dans Rosemont témoigne du
fait qu’être simplicitaire ne
signifie pas forcément vivre
une vie pauvre. «J’ai une
Prius hybride et une vie
confortable, mais la plupart
de mes meubles sont soit
récupérés, soit achetés d’occasion»,
explique-t-il en ajoutant
que la simplicité volon-
taire se vit aussi en désencombrant
sa vie psychique
et relationnelle.
«En développant ma vie
intérieure, j’ai moins besoin
de combler mon vide existentiel
par une course aux
activités ou la recherche
de richesse financière»,
explique celui qui a adopté
le Chi Kong et la méditation.
Selon lui, bien des leaders
sociaux et syndicaux n’ont
pas réglé leurs turbulences
intérieures et les transposent
donc dans leurs actions. «Ils
sont alors essentiellement
dans une logique de conflit
qui peut être improductive.»
PORTRAIT. «On ne devrait pas
travailler plus de 20 heures
par semaine pour gagner sa
vie.» Celui qui dit cela n’est
pas allergique au travail. La
preuve, à 75 ans, il est encore
très actif professionnellement.
Lui, c’est Serge Mongeau,
un ancien médecin qui
a quitté la profession après
seulement deux ans de pratique,
quand il s’est notamment
rendu compte qu’elle
lui grugeait tout son temps.
«Comme je voulais vraiment
aider les gens, mais
avant qu’ils ne deviennent
malades, je me suis tourné
vers le milieu communautaire,
puis je suis devenu
mon propre patron», raconte
l’auteur de nombreux ou -
vrages, dont La Simplicité
volontaire, plus que jamais
reste probablement le plus
marquant.
À ceux qui veulent faire
le ménage dans leur vie,
il donne trois conseils.
D’abord, vendre leur auto,
«quitte à devoir déménager
pour ne plus en être dépendant».
Ensuite, éteindre
leur télévision, où «tout ou
presque nous renvoie à
Chez lui
notre société de consommation».
Et enfin, abandonner
ses cartes de crédit, car
«s’endetter, c’est s’aliéner le
futur».
Chez lui les meubles sont
usagés, les vêtements viennent
de la friperie, les
lé gumes sont récoltés en
partie dans un potager collectif
et l’ordinateur est une
antiquité. Il se balade aussi
à vélo toute l’année. Budget
annuel : 15 000 $.
«Le principal avantage de
la simplicité volontaire, c’est
de se libérer un peu du travail.
On a ainsi plus de temps
pour soi et plus de temps
MÉTRO
Il y a : une télé (pour les
films), un vélo, un vieux
Pentium
Il n’y a pas : de cellulaire,
d’auto, de micro-ondes
Dernier achat extravagant :
jouer au tennis à
l’intérieur l’hiver
(25 $/heure)
Dernier grand geste de
simplicitaire : s’abonner à
Commun’auto
pour s’impliquer pour la
société et tenter de la changer»,
clame M. Mongeau.
Il participe, entre autres,
au mouvement Villes en transition,
qui vise à développer
à l’échelle du quartier ou des
villes un réseau citoyen solidaire
capable de faire face
aux conséquences des changements
climatiques et d’un
pic pétrolier. «Pour redonner
un sens à notre société qui a
tendance à se déshumaniser,
il faut se regrouper et tenter
de changer les choses à
l’échelle locale. Une société,
ça se change par le bas»,
conclut-il. MATHIAS MARCHAL

journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Le grand responsable du gaspillage
alimentaire : le consommateur
La quête de la carotte droite et de la tomate rouge parfaite explique en partie le rejet d’une quantité importante
d’aliments Un retour aux sources pourrait réduire le gaspillage, selon l’agroéconomiste Pascal Thériault
MARIE-EVE
SHAFFER
ME.SHAFFER
@JOURNALMETRO.COM
ALIMENTATION. Des champs
agricoles, en passant par les
usines de transformation et
les épiceries jusqu’à la table
à manger des consommateurs,
environ la moitié des
denrées alimentaires se
retrouvent à la poubelle,
estime l’agroéconomiste de
l’Université McGill, Pascal
Thériault à partir des études
de Statistique Canada. Le
grand responsable de ce
gaspillage alimentaire, selon
lui : le consommateur.
Sommes-nous conscients
de l’ampleur du gaspillage
alimentaire?
Nous n’avons pas l’impression
de gaspiller beaucoup,
mais lorsqu’on considère
l’ensemble de la chaîne
alimentaire, on se rend
compte qu’il y a beaucoup
de gaspillage. Au final, c’est
le consommateur qui en
est responsable.
Des producteurs maraîchers
me disaient qu’il y a
une quantité effarante de
carottes qui sont remises
à la terre parce qu’elles
sont croches. Elles
ne se rendront jamais à
l’épi-cerie, me disaient-ils.
Personne ne les achètera
et elles ne valent pas assez
cher pour que le produc -
teur les prenne et aille les
porter ailleurs. Et pour les
banques alimentaires, faire
plusieurs entreprises
maraîchères, ce n’est pas
évident parce qu’il y a des
coûts. Tout cela parce que
le consommateur veut des
carottes qui sont droites et
des pommes qui ne sont
pas meurtries. C’est
toujours la quête de
l’aliment parfait.
Les consommateurs
recherchent donc un
produit esthétique…
Oui. En même temps, le
producteur ne veut pas
nécessairement gaspiller.
Ce n’est pas dans son inté-
L’organisme FoodCycle récupère les fruits et légumes
rejetés par les commerces pour en faire des repas.
Chaque Canadien gaspillerait pas moins de 183 kilogrammes de nourriture
chaque année, selon Statistique Canada.
MWN
rêt de gaspiller. La chaîne
d’alimentation, ce n’est pas
dans son intérêt de gaspiller.
Tout ce qu’elle achète
lui coûte quelque chose. Et
les marges de profit sont
tellement minces que c’est
dans son intérêt de tout
vendre.
Que peuvent faire nos
gouvernements pour limiter
le gaspillage alimentaire?
Il y a une rumeur voulant
que le nouveau livre
vert du ministère de l’Agriculture
soit énormément
centré sur l’aliment plutôt
que sur le producteur pour
GETTY IMAGES
faire un peu comme la
France a fait, c’est-à-dire
conscientiser les gens au
sujet des aliments, leur
faire comprendre d’où ils
viennent et comment ils
ont été fabriqués.
À force de consommer
du surtransformé ou du
tout-préparé, on perd le
contact avec ce qu’est
vraiment un aliment.
Quelque part, les gens qui
consomment les paniers
biologiques sont ceux qui
sont le plus exposés à des
fruits et légumes plus près
de la nature. Ils ont été
moins triés. Une tomate, ce
Bloc-notes
Quelques trucs pour limiter le gaspillage alimentaire à la
maison :
Popoter davantage plutôt que d’acheter des repas tout
préparés.
Aller plus souvent à l’épicerie et s’en tenir à sa liste.
Ne pas jeter tout de suite un aliment dont la date de
péremption est passée. Celle-ci ne signifie pas
nécessairement qu’un aliment ne peut pas être
consommé dans les jours suivants.
Acheter des aliments en vrac.
Congeler des aliments ou des plats faits maison.
n’est pas parce qu’elle n’est
pas complètement rouge
uniforme qu’elle n’est pas
bonne à consommer.
Devrait-on instaurer une
meilleure collaboration entre
les épiceries et les comptoirs
alimentaires pour éviter le
gaspillage?
Oui, définitivement.
Moisson Montréal est déjà
très efficace dans les grands
centres. Dès qu’on s’éloigne
de Montréal et qu’on arrive
dans de plus petites villes
comme Saint-Jérôme,
Joliette ou Chambly, c’est
plus compliqué. S’il n’y a
pas une infrastructure du
type de Moisson Montréal
qui est prête à faire le tour
des épiceries et de collecter
les surplus, il y a très peu de
cueillette. L’épicier doit
aussi avoir le temps de trier
ses aliments et les banques
alimentaires doivent avoir
les moyens de faire le tour
des épiceries.
Des «déchets» au menu
Métro s’est rendu au Station House Community Café,
à Londres, qui sert de la bouffe récupérée
ANTHONY
JOHNSTON
METRO WORLD NEWS À LONDRES
RESTAURATION. On serait tous
outrés à la vue de nourriture
non vendue qui termine ses
jours dans une ruelle. Mais
on serait sans doute dégoûté
si on savait que ces aliments
non désirés étaient servis au
restaurant.
C’est pourtant ce que l’organisme
FoodCycle met de
l’avant. L’entreprise de Londres
transforme des aliments
jetés en repas abordables
pour les gens dans le besoin.
FoodCycle gère un café à
Haringey, dans le nord de
la capitale britannique. À
l’heure du lunch, l’endroit est
pris d’assaut. Les supermar-
Critique : rien d’effrayant
Notre journaliste Anthony Johnston a mangé au Station House
Community Café. Voici ses impressions.
Entrée : Potage aux carottes et aux panais. Un peu épicé. On se
demande si on tente de masquer quelque chose!
Plat principal : Pomme de terre au four garnie d’aubergines,
de tomates, de haricots et de fromage. En recevant l’assiette,
l’aspect est peu appétissant. Une fois qu’on attaque les légumes
sont savoureux et le plat est bourratif.
Dessert : Gâteau aux pommes et à la cannelle. Un peu
détrempé, mais délicieux.
Verdict : Aucune vision d’horreur dans l’assiette. Le repas et
l’ambiance familiale de l’endroit sont réconfortants.
chés du coin lui fournissent
les aliments qu’ils n’ont pas
vendus.
Les fruits et légumes ont
dépassé d’un ou deux jours
leur date de péremption,
mais ils sont tout à fait utilisables.
Le Community Café
ne sert pas de viande ou de
poisson pour des raisons
13
Est-ce que les hausses
récentes des prix des denrées
peuvent avoir pour effet de
réduire le gaspillage?
La hausse des prix des denrées
affecte surtout les biens
de consommation non
essentiels. Les gens vont
continuer à acheter du lait,
du jus d’orange et du pain.
À ce niveau-là, je ne suis pas
convaincu que la conscientisation
au sujet du gaspillage
va se faire très rapidement.
Et il reste qu’une hausse
de 10 % du prix du panier
d’alimentation quand il
représente 20 % du budget
d’un ménage, ça reste que
c’est juste 2 % du budget
total d’une famille. L’effet
est un peu dilué. Ce
n’est pas évident que le
Québécois de la classe
moyenne va réagir. Je pense
que les familles à plus faible
revenu subiront davantage
les contrecoups ainsi que
ceux qui passent par les
banques alimentaires.
L’avis d’Oscar
Malgré ce que les gens
pensent, je ne mange pas
n’importe quoi. Je dois
m’assurer que la nourritu -
re est bonne pour la santé
et qu’elle n’est pas pou r -
r ie. Mais évidemment, il
ne faut pas gaspiller. Une
quantité astronomique de
nourriture se retrouve à la
poubelle. On devrait la
redistri buer
aux gens
qui
sont
dans le
besoin.
sanitaires. Au Royaume-Uni
seulement, 1,4 million de
tonnes de nourriture sont gaspillées
chaque année par les
commerçants, en plus des
11,9 millions de tonnes jetées
par les résidants.

14 monde
2monde
En bref
CÔTE D’IVOIRE. La
Communauté économique
des États de
l’Afrique de l’Ouest a
demandé au Conseil
de sécurité de l’ONU
de se saisir du dossier
ivoirien afin de
«faciliter un transfert
immédiat de
pouvoir à Alassane
Ouattara». Selon
l’organisation, la
situation est une
«urgence humanitaire».
ASSOCIATED PRESS
46494_0325
30. 00 12. 00
50. 00 20 00
60. 00 24. 00
T-SHIRT
BERMUDA
BLOUSE
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Marjorie Wirzbicki, info@journalmetro.com
L’OTAN s’entend
L’alliance prendra le commandement militaire en libye Sur le terrain, le statu quo perdure
Sur le
terrain
BENGHAZI. Sur le terrain,
la situation reste
inchangée. À Ajdabiya,
les rebelles tiennent le
centre de la localité,
assiégée depuis plus
d’une semaine, mais
sont soumis aux tirs
d’artillerie incessants
des forces pro-Kadhafi
postées dans les faubourgs.
Ces dernières
ont également continué
hier à bombarder Misurata,
mais leurs chars
sont contraints de se
replier régulièrement à
cause des frappes de la
coalition.
Par ailleurs, en plus
des sept avions de
chasse CF-18 et d’une
frégate, le Canada a
envoyé deux avions
de reconnaissance. AP
LIBYE. Le secrétaire général
de l’OTAN, Anders Fogh
Rasmussen, a annoncé hier
que l’alliance se chargerait
d’assurer la zone d’exclusion
aérienne en Libye. L’ac-
cord des 28 pays membres,
indispensable pour prendre
le commandement militaire
des opérations, a enfin été
obtenu.
Cette annonce survient
trouvez-nous dans
ANJA NIEDRINGHAUS/AP PHOTOS
Les rebelles de Benghazi restent bloqués à l’entrée d’Ajdabiya par les forces pro-Kadhafi,
qui continuent d’encercler la ville.
après six jours d’intenses
négociations entre les nations,
mais aussi le jour où la
Turquie – seul pays musulman
membre de l’OTAN – a
officiellement accepté de par-
JOURS
SEULEMENT
COLLECTION FEMME
Inculpation
Le procureur de la Cour
pénale internationale
s’est dit sûr «à 100 %» que
des accusations de crimes
contre l’humanité seraient
retenues contre le régime
de Kadhafi à l’issue d’une
enquête sur les attaques
menées contre les
manifestants.
ticiper aux opérations en
Libye. Un peu plus tôt dans
la journée, le parlement turc
a en effet autorisé le gouvernement
à prendre part à
l’opération.
Celle-ci se poursuivra «le
temps nécessaire pour que
les capacités militaires de
Kadhafi, qu’il utilise contre
sa population, soient détruites»,
a dit hier le ministre
des Affaires étrangères
français, Alain Juppé, lors
d’une conférence de presse.
ASSOCIATED PRESS
60. 00 24. 00
70. 00 28. 00
140. 00 56. 00
JUPE
PANTS
MANTEAU
46664_0325

LE SUPER SOLDE
INTELLIGENT
ÉCONOMISEZ SUR UNE GRANDE SÉLECTION
DES MEILLEURS TÉLÉPHONES INTELLIGENTS
49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
Samsung Galaxy
S CaptivateMC 49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
BlackBerryMD BoldMC 99 9780
L’OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS.
49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
Samsung Focus MC
99 $
BlackBerryMD TorchMC 9800
Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS
DÈS AUJOURD’HUI ET OBTENEZ UNE
RÉDUCTION
ADDITIONNELLE
ALLANT JUSQU´À100 $*
Rendez-vous dans un magasin Rogers Plus ou chez un concessionnaire autorisé Rogers.
L’offre prend fi n le 31 mars 2011 et peut être modifi ée sans préavis. *Offre valable en magasin seulement à l’achat d’un téléphone intelligent admissible (y compris les modèles
ci-dessus) dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Réduction offerte (à la caisse dans
les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence
de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). Détails en magasin. © 2011
MONTRÉAL
Carrefour de la Pointe
Place Bourassa
Galeries d’Anjou
Place Versailles
6476A, rue Jean-Talon Est
Centre commercial Le Boulevard
5110, rue Jean-Talon Est
4455, rue Saint-Denis
1, rue De Castelnau E., bur. 101
3573, boul. St-Laurent
1008, rue Clark, bur. 206B
Centre Eaton
Place Ville-Marie
1015, rue Ste-Catherine O.
2170, av. Pierre-Dupuy
2116, rue Guy
2360, rue Notre-Dame O., bur. 102
Centre Rockland
1201, av. Greene
Place Alexis-Nihon
Centre Montpellier
9012, boul. de l’Acadie
5150, rue Jean-Talon O.
2100, boul. Marcel-Laurin
Place Vertu
Complexe Desjardins
Carrefour Angrignon
3339L, boul. des Sources
2814, boul. St-Charles
950, boul. St-Jean, bur. 3
Fairview Pointe-Claire
AYLMER
Galeries d’Aylmer
BELŒIL
Mail Montenach
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
BROSSARD
Mail Champlain
Place Portobello
Quartier DIX30
CHÂTEAUGUAY
Centre Régional Châteauguay
DELSON
28D, boul. Marie-Victorin
DRUMMONDVILLE
Promenades Drummondville
GATINEAU
360, boul. Maloney O., bur. 1
Promenades de l’Outaouais
GRANBY
583, boul. Boivin
Galeries Granby
HULL
Galeries de Hull
442, boul. St-Joseph
JOLIETTE
517, rue St-Charles-Borromée N.
Galeries Joliette
LACHENAIE
321A, montée des Pionniers
LAVAL
2142, boul. des Laurentides
Centre Laval
1807, boul. St-Martin O.
Carrefour Laval
1273, boul. Curé-Labelle
241C, boul. Samson
LONGUEUIL
1490, chemin de Chambly, bur. 101
Place Longueuil
MAGOG
221, rue Principale O.
MONT-TREMBLANT
507, rue de Saint-Jovite
REPENTIGNY
494A, rue Notre-Dame
Galeries Rive-Nord
ROSEMÈRE
Place Rosemère
135, boul. Labelle
SAINT-BRUNO
Promenades St-Bruno
SAINT-CONSTANT
Méga-Centre St-Constant
SAINT-EUSTACHE
360E, boul. Arthur-Sauvé
SAINT-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
Halles St-Jean
SAINT-JÉRÔME
Carrefour du Nord
60, rue Bélanger
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
40, boul. Morin
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Centre Valleyfi eld
SHERBROOKE
2980, rue King O.
Carrefour de l’Estrie
SOREL-TRACY
Promenades de Sorel
TERREBONNE
1270, boul. Moody, bur. 10
Galeries de Terrebonne
TROIS-RIVIÈRES
Centre les Rivières
5335, boul. des Forges
5653, boul. Jean-XXIII
2, rue des Ormeaux, bur. 600
VAUDREUIL-DORION
64, boul. Harwood, bur. 101
46378_0325

16 monde
Geste vert
Un système
géothermique, quoique
coûteux à l’achat,
représente une solution
de rechange de premier
choix puisqu’il permet
de grandes économies
d’énergie et ne
dégage aucun GES.
Renseignez-vous
sur les programmes
d’appui financier.
DEFICLIMAT.QC.CA
DERAA. Le président Bachar
el-Assad a ordonné hier la libération
de tous les détenus
interpellés au cours des manifestations
populaires qui
secouent le sud de la Syrie
depuis une semaine, a annoncé
la télévision d’État.
Les dissidents ont affirmé
que des dizaines de per-
sonnes ont été arrêtées au
cours des derniers jours. Ils
soutiennent également que
les personnes abattues par
les forces de sécurité lors
des rassemblements se
comptent par dizaines.
Cette annonce survient au
moment où le gouvernement
multiplie les annonces pour
tenter d’apaiser le soulèvement
populaire. Un peu plus
tôt hier, le gouvernement
avait promis d’étudier un
assouplissement des restrictions
qui pèsent sur les libertés
politiques et civiles.
Ces promesses seront probablement
insuffisantes pour
satisfaire les manifestants de
44986_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
El-Assad libère les manifestants emprisonnés
La levée de l’état d’urgence en Syrie serait à l’étude Les manifestations continuent à Deraa
la ville de Deraa, dans le sud
du pays, où des milliers de
personnes ont défié la répression
pour participer hier aux
funérailles de manifestants
qui auraient été tués par la
police.
La conseillère présidentielle
Buthaina Shaaban a
confié aux journalistes que
le gouvernement étudiera
la levée de l’état d’urgence,
en vigueur depuis 1963.
Une foule nombreuse a
crié «Syrie, liberté!» en marchant
vers l’un des principaux
cimetières de la ville,
a déclaré à l’Associated Press
un militant en contact avec
des habitants de Deraa. AP
L’eau contaminée
inquiète les Japonais
TOKYO. Les analyses de l’eau
du robinet de Tokyo sont
revenues hier à des niveaux
jugés sûrs, mais des concentrations
plus élevées d’iode
radioactif ont été décelées
dans trois préfectures voisines.
Dans la ville de Kawaguchi,
au nord de Tokyo, le
niveau d’iode radioactif
atteignait 210 becquerels
par litre, bien au-delà du
seuil de 100 considéré sûr
pour les bébés, mais en deçà
des 300, la limite pour les
adultes, selon le responsable
du ministère de la Santé
Shogo Misawa.
La radioactivité a également
atteint des niveaux
élevés à Hitachi, dans la préfecture
d’Ibaraki, à environ
ARCHIVES MÉTRO
Bachar el-Assad aurait donné l’ordre aux policiers de ne
pas ouvrir le feu à Deraa, mais il y aurait «possiblement eu
des erreurs».
Birmanie. Séisme
Fukushima
Trois travailleurs ont été
exposés aux radiations à la
centrale de Fukushima. Ils
ont été conduits à l’hôpital
pour subir des traitements.
120 km de la centrale
nucléaire de Fukushima Daiichi,
selon Toshifumi Suzuki,
un responsable de l’eau municipal.
Par ailleurs, des traces de
radioactivité ont été découvertes
dans le lait cru, l’eau
de mer et 11 sortes de
légumes et autres végétaux
cultivés dans des zones
voisines la centrale de
Fukushima Daii-chi. AP
Des résidences et un pont ont été endommagés le
long de la frontière avec la Thaïlande et le Laos.
AP PHOTOS
Séisme de magnitude 6,8
Un puissant séisme de magnitude 6,8 a frappé
le nord-est de la Birmanie hier et a secoué des
immeubles jusqu’à Bangkok. Une femme a
été tuée par la chute d’un mur, selon la police.
Aucun tsunami n’était à redouter. Des immeubles
ont tremblé, provoquant des scènes de panique à
Bangkok, à 770 km au sud de l’épicentre, et à
Hanoï, au Vietnam. ASSOCIATED PRESS

journal vert
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
L’arbre à plastique
Une solution de rechange au plastique polluant pourrait bien avoir été
trouvée Au revoir plastique, bonjour bioplastique
ELISABETH
BRAW
METRO WORLD NEWS
SCIENCE. Un laboratoire
d’Ilsfeld-Auenstein, en
Allemagne, pourrait
bien résoudre
un pressant problèmeenvironnemental
:
celui que
pose le plastique.
Les biochimistes
de Tecnaro
ont
en effet
mis
Les talons des chaussures Eco Pump du designer Sergio
Rossi sont fait de bioplastique.
au point un produit apparenté
au plastique qui est durable,
peu cher et fabriqué à partir
de ressources renouvelables.
«La principale composante
en est la pulpe de bois,
explique Jürgen Pfitzer, associé
directeur de l’entreprise.
Depuis que les papeteries existent,
on sait comment obtenir
un produit qui ressemble
au plastique avec un sous-produit
de la pulpe. Mais jusqu’à
aujourd’hui, le plastique a été
si peu cher à produire que
personne n’a été intéressé à
développer une solution de
rechange.»
La lignine, une substance
contenue dans la pulpe, est
combinée avec des fibres
naturelles et des additifs. Le
résultat, appelé Arboform,
est un matériau
rappelant le plastique
et auquel on peut donner
n’importe quelle
forme. De nombreux
objets sont déjà fabriqués
avec de l’Arboform – comme
Économisez de l’énergie.
Économisez sur votre
taux hypothécaire.
Voici la nouvelle hypothèque Énergie Plus BMO MC .
Si vous comptez acheter – ou possédez déjà – une maison écoénergétique, nous
rendrons votre hypothèque plus économique. Avec notre offre de taux d’intérêt
réduit sur une hypothèque fermée de 5 ans à taux fi xe, vous pourriez payer
votre maison plus vite. Ça c’est un emprunt futé. Pour en savoir plus, venez
nous voir ou laissez un spécialiste hypothécaire venir à vous.
Visitez bmo.com/energie pour savoir comment être admissible et
obtenir des idées visant à rendre votre maison plus écoénergétique.
«Jusqu’ici, le
plastique a été si
peu cher à produire
que personne n’a
vraiment songé à
une solution de
rechange.»
JÜRGEN PFITZER
les talons des chaussures Eco
Pump du designer Sergio
Rossi.
«C’est également peu cher,
car personne n’utilise de
lignine, ajoute Pfitzer. Près de
50 millions de tonnes de
lignine sont incinérées
chaque année.» Et à l’instar
du bois, l’Arboform se désa -
grège lentement quand il est
composté.
L’entreprise Tecnaro, récipiendaire
du Prix de l’inventeur
européen 2010, compte
sur une armée de chercheurs
effectuant des expériences
sur des produits écologiques
susceptibles de remplacer le
plastique. «Et les produits de
remplacement n’ont pas
besoin d’être biodégradables,
fait remarquer le professeur
Markus Antonietti, directeur
de l’Institut Max Planck des
colloïdes et interfaces. Les
minéraux, par exemple, ne
se dégradent pas. L’important
est que ces produits soient
bio-compatibles et verts.
Jusqu’ici, il n’y en a pas qui
soit vraiment vert, parce qu’il
faut beaucoup d’énergie pour
en obtenir. Mais le développement
du papier-plastique
progresse rapidement. Et cela
est moins cher que le plastique.»
Selon Antonietti, d’ici 10 à
20 ans, des matériaux respectueux
de l’environnement
prendront la place du plastique
sur le marché. «Il s’agit
du créneau qui, dans les
années à venir, présentera le
meilleur potentiel commercial,
croit Pfitzer. Jusqu’ici,
nous n’avons fait qu’effleurer
la surface.»
3,79 %
TAC 1
À base de bois
1 Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) de l’hypothèque fermée de 5 ans à taux fi xe Énergie Plus BMO est de 3,79 %. Le calcul du TAC ne tient pas compte des frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais
s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande. L’offre peut être modifi ée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Le taux d’intérêt fi xe
indiqué pour l’hypothèque Énergie Plus BMO est un taux réduit spécial et ne correspond pas au taux affi ché de la Banque de Montréal. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent
s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaire. MC/MD Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
17
L’Arboform est fait à partir
de lignine, un polymère
naturel produit par photosynthèse.
Il s’agit donc
d’une ressource renouvelable.
Chaque arbre et chaque
plante ligneuse sont composés
à 30 % de lignine.
Chaque année, 50 millions
de tonnes de lignine, un
sous-produit de l’industrie
de la pulpe de bois, sont
produites. Actuellement,
95 % sont jetées.
Les produits à base
d’Arboform se dégradent
facilement et de façon organique.
Ils se décomposent
en substances non nocives
pour l’environnement,
notamment en dioxyde
de carbone et en eau.
Source : Tecnaro
46415_0325

SOYEZ
CHIC!
DU SAMEDI 26 AU JEUDI 31 MARS 2011
TOUS LES
SÉPARABLES
DE COMPLETS
HAGGAR MD
POUR HOMMES
ACHETEZ UN PANTALON
ET UNE VESTE POUR
99 99
L’ENSEMBLE
4579016 4579056
4579046 4579296
RABAIS DE 50%
À L’ACHAT DE 3 OU PLUS †
RABAIS DE 45%
À L’ACHAT DE 2 †
RABAIS DE 40%
À L’ACHAT DE 1
*Tous les complets, séparables de
complets, vestes sport, blazers, pantalons
habillés, chemises habillées et cravates
à prix ordinaires pour hommes
Offre en vigueur les samedi 26 et dimanche 27 mars 2011
ET, RABAIS DE 25% SUR
*TOUTES LES CHAUSSURES À PRIX
ORDINAIRES POUR HOMMES
Prix en vigueur les samedi 26 et dimanche 27 mars 2011
CADEAU AVEC ACHAT
À l’achat de 75 $ ou plus **, de vêtements
habillés pour hommes ou femmes,
recevez
GRATUITEMENT
UNE FRAGRANCE
DE 30 ml.
*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des chemises
habillées et cravates à 9,99, des chemises habillées et cravates de plus de 60 $, des séparables de
complets Haggar, des chaussures de marche et de sport, des articles ‘Achat spécial’ et des articles
actuellement annoncés. † Rabais basés sur les prix ordinaires Sears à l’unité. **Avant les taxes, dans la limite des stocks.
Appelez le 1-800-267-3277 Cliquez sears.ca
NE034G111 © 2011. Sears Canada Inc.
46605_0325
18
En bref
Manif à durée
indéterminée
AMMAN. Des centaines de
Jordaniens ont érigé un
camp improvisé sur une
place du centre d’Amman,
hier, pour réclamer la
démission du premier
ministre et de plus
grandes libertés civiles.
Les manifestants,
environ 500, semblaient
surtout être des étudiants
et des diplômés sans
emploi, indépendants de
toute affiliation politique.
Le groupe a choisi de
s’appeler «Les jeunes du
24 mars», en référence à
cette manifestation d’une
durée indéterminée. AP
Crise politique,
crise financière
LISBONNE. Au lendemain
de la démission du
gouvernement de José
Socrates, le Portugal a vu
sa situation financière
s’aggraver hier avec une
nouvelle hausse du coût
du crédit. Cela pourrait
conduire le pays à demander
une aide financière à
l’Union européenne, à
l’instar de la Grèce et de
l’Irlande. ASSOCIATED PRESS
Un pas pour
les droits de
l’Homme
GENÈVE. Le Conseil des
droits de l’Homme de
l’ONU a nommé hier un
rapporteur spécial sur
la question des droits de
l’Homme en Iran, surmontant
la résistance des pays
qui y voient une ingérence
dans les affaires internes
iraniennes. La Chine et la
Russie ont voté contre cette
résolution, Reporters sans
frontières a salué cet
«espoir pour les centaines
d’Iraniens emprisonnés».
ASSOCIATED PRESS
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Le Yémen prie
pour un grand
rassemblement
YÉMEN.
Les
groupes
de
jeunes
qui sont
à l’origine
du
soulèvement
qui dure depuis un mois
au Yémen ont réclamé
hier une nouvelle constitution,
la dissolution du
parlement, des conseils
locaux, et des forces
de sécurité et le départ
immédiat du président.
Cette multiplication
des revendications
indique que le régime
du président Ali Abdullah
Saleh a été affaibli par des
semaines de manifestations
incessantes et par la
défection de nombreux
dirigeants et officiers
militaires.
Les organisateurs
espèrent que des millions
de personnes participeront
aux prières
d’aujourd’hui et aux
manifestations anti-Saleh
qui devraient suivre.
ASSOCIATED PRESS
UN, DEUX,
TROIS
FOIS PLUS POUR VOTRE CORPS
3 pour
30 $
Produits
sélectionnés
Offre en vigueur les 25, 26 et 27 mars 2011. Offre assujettie aux modalités pertinentes.
Consultez le personnel pour en savoir plus.
45784_0325

opinions
1 2 3
QU’EST-CE QUE CE CODE?
Téléchargez l’application ScanLife
sur votre mobile au 2dscan.com
SUR LA LIGNE DE DÉPART
Tribune
MARIE
GRÉGOIRE
MEMBRE DU CLUB DES EX
À RDI
Photo du jour
Les avions et les autobus sont garés sur les lignes
de départ. Sous peu, ils sillonneront les villes
et villages du pays en quête d’électeurs prêts à
écouter. Il ne reste plus qu’à connaître le motif
qui fera tomber le gouvernement Harper et
tous pourront enfin prendre le chemin de la
campagne électorale.
Y aura-t-il un
Tout devrait se jouer aujourd’hui,
mais la procédure parlementaire
nous réserve parfois des surprises.
Les conservateurs auraient sûrement
préféré être renversés sur le budget,
mais il semble bien que ce sera
l’éthique qui mettra fin à la 40 e législature.
Gouvernement minoritaire oblige.
Peu importe le motif, il y aura vraisemblablement des
élections le 2 mai prochain. Déjà, on connaît les thèmes
de campagne qui animeront chacune des formations politiques.
Les conservateurs joueront la carte de la responsabilité
et du bilan économique. Les libéraux se poseront en gardien
des valeurs canadiennes. Le Bloc se posera en défenseur
des intérêts du Québec. Quant aux néo-démocrates,
ils présenteront leur chef comme l’homme de confiance
de la classe moyenne. Reste à savoir qui parviendra à
imposer son programme. Car celui qui donnera le ton
risque fort de l’emporter.
LA TERRE
EN PLASTIQUE
Le saviez-vous?
ARIEL SCHALIT/ASSOCIATED PRESS
La designer industrielle Hadas Itzcovitch marche tout
près d’un globe terrestre qu’elle a fabriqué à l’aide
de bouteilles de plastique à Petah Tikvah, près de Tel
Aviv, en Israël, en vue du Jour de la Terre, le 22 avril.
Avant de devenir en 1925 l'espace vert que
1925 nous connaissons, le parc Laurier a été une
mine de calcaire à ciel ouvert pendant plus de 100 ans et
par la suite un dépotoir municipal!
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
Courrier
des lecteurs
Libre
expression
prix à payer
pour plonger
le Canada dans
une campagne
électorale?
ÉLECTIONS. Collectivement,
nous sommes tous profondément
imbéciles.
Imbéciles et/ou endormis,
et/ou mous, de donner
encore une tribune à nos
élus et de nous laisser
guider davantage par leurs
paroles que par leurs actes.
À la veille d’élections probables,
je sais, mais ne veux
pas croire qu’on se retrouvera
à poser les mêmes
questions, à recevoir les
mêmes non-réponses pour
se retrouver gouvernés par
des gens qui placeront la
solidarité au parti devant le
bien commun.
Suis-je assez idéaliste,
voire naïf, pour espérer,
qu’écris-je, pour exiger de
nos élus qu’ils défendent
autre chose que la ligne du
parti, soit celles des grands
financiers et de leur lobby?
Bien sûr que non. Alors,
peu importe ce que diront
chacune et chacun des aspirants
députés et ministres,
je voterai contre le parti
actuellement au pouvoir.
Ce dernier m’apparaît avoir
été le gouvernement qui,
au nom de la libre entre -
prise, aura fait reculer le
Utilisez ScanLife
pour photographier les
codes avec votre mobile
La lutte s’annonce féroce. Tous les chefs y joueront gros.
Le militant de Stephen Harper pourrait bien se lasser de lui
s’il ne parvient pas à obtenir un gouvernement majoritaire.
Michael Ignatieff, qui en est à sa première campagne, doit
inverser la tendance s’il ne veut pas se faire montrer la
porte. Pour Gilles Duceppe, il s’agit de battre ses perfor -
mances précédentes. Jack Layton doit démontrer que son
parti est une alternative crédible.
Ceux qui croient que le Québec sera laissé
pour compte peuvent se raviser. La signature de
l’entente sur les redevances pétrolières envoie
le signal que le gouvernement est loin d’avoir
mis de côté tout espoir de faire des gains ici.
Il y aura au Québec, comme ailleurs, de
chaudes luttes. Le Québec, et particulièrement la ville de
Québec, n’échappera pas à l’approche chirurgicale des
conservateurs. Ce sera aussi le cas dans l’ouest de l’île de
Montréal où Larry Smith espère faire un gain. Selon le
plus récent sondage, Stephen Harper serait à peine à six
sièges de la majorité. Attendez-vous donc à l’intensifi -
cation des efforts dans des comtés ciblés.
Tout semble bien en place pour le départ mais l’inconnue
demeure l’humeur des électeurs. Y aura-t-il un prix à payer
pour plonger le Canada dans une campagne électorale? Une
chose est certaine, une fois la campagne amorcée, les partis
ne ménageront aucun effort pour vous rejoindre.
Canada sur tous les plans :
les valeurs humaines, la
culture, la paix, la responsabilité
et la solidarité envers
les démunis.
Jamais n’ai-je été aussi
convaincu du danger que
représente une nation
gouvernée par une idéologie
au service du profit et
qui coupe les subventions
de la culture pour
augmenter celles de l’armée,
qui coupe les taxes
et contributions fiscales
des grandes industries
tout en nous demandant
de consentir des efforts
supplémentaires afin
d’équilibrer le budget.
Et ceci s’applique aussi
au niveau provincial. Le
ministre Bachand a osé
affirmer, sans rire et en
regardant droit dans
l’objectif de la caméra, que
les gens aimeraient son
budget, alors qu’on sait
maintenant qu’il vient
chercher environ 4 G$ de
plus dans nos poches, soit
une augmentation de ses
revenus d’environ 8 % et
ceci, pour une deuxième
année consécutive.
Y en a marre! Je sais, ce
n’est pas très pragmati que
me direz-vous, mais y en a
marre!
JEAN-MARC LEFEBVRE
Voter, une
responsabilité
ÉLECTIONS. Nous devrons
aller aux urnes tôt ou
tard. Mais pourquoi
Les opinions exprimées dans cette tribune
ne sont pas nécessairement celles de Métro.
irions-nous voter puisque
le ras-le-bol général n’a
jamais été aussi grand?
Devons-nous confier la
gestion du pays à une
forme d’autocratie, laisser
les lobbies influencer les
décisions ou sommesnous
prêts à livrer un
message clair aux
différents partis : nous en
avons marre de leur façon
de courber l’échine
devant ceux qui tiennent
véritablement les cordes
décisionnelles, qu’elles
soient financières ou, plus
récemment, religieuses.
Nous voulons des représentants
qui se tiennent
debout et qui défendent
l’exercice des règles de la
démocratie.
Il y a parfois des choix
qui doivent aller au-delà
du fanatisme des partis.
Oui, notre vote individuel
n’est qu’une goutte d’eau,
mais les gouttes d’eau
font les rivières!
Votons notre déception.
Votons notre désir de
changement.
PIERRETTE LAVOIE-STE-MARIE
Pour des
salaires publics
POLITIQUE. Les impôts, c'est
nous qui les payons. Les
employés du gouverne -
ment sont payés par le
gouvernement que nous
payons. C'est donc nous
qui payons indirectement
les employés du gouvernement.
Pour cela, nous
Le code vous mènera
directement à l’article au
m.journalmetro.com
Exclusif
sur le web
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard
Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Directrice des publications spécialisées : Martine
Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de
pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle
à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
19
Mes voisins,
mes intimes
À Montréal, mon
voisinage est très
différent de celui que
j’avais au Brésil. Je ne
sais pas comment
s’appellent mes voisins,
où ils étudient, ce qu’ils
pensent du quartier ou
s’ils aiment manger des
bananes… Néanmoins,
on est très intimes.
BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI
ET D’AILLEURS
PAR CAMILA NOVAIS
Saisir ce code
pour obtenir l’article!
devons avoir le droit de
voir où va notre argent,
surtout quand les factures
des systèmes de santé et
d'éducation de Québec
deviennent de plus en
plus salées. Les coûts ont
augmenté sans cesse
depuis quelques années,
sans que nous n'arrivions
à voir des résultats clairement
positifs.
Si les coûts du
fonctionnement de ces
deux systèmes continuent
à grimper beaucoup plus
vite que la croissance
économique, une grande
augmentation de taxe sera
inévitable, étant donné
que le phénomène du
vieillissement de la population
sera encore plus
présent au Québec dans
les années futures – une
raison de plus pour surveiller
de près les dépenses
gouverne mentales.
Pour que nous ayons
accès à ces informations,
nous devons encourager
le gouvernement du
Québec à considérer
sérieusement la publication
des salaires de ses
fonction naires gagnant
plus de 100 000 $ par
année. KAI LONG
L’actualité vous
fait réagir?
Écrivez-nous!
opinions@
journalmetro.com.
Volume : 11
Numéro : 19

secondes
sontcomptées
Marc Labrèche s’apprête à faire ses adieux à
3 600 secondes d’extase «Étant donné que je suis très
fidèle en amitié et en amour, c’est au travail que
j’ai constamment besoin de changement»
dit le comédien-animateur
TÉLÉVISION. Fidèle en amitié
comme en amour, Marc
Labrèche comble son besoin
de batifolage au travail. Un
coup d’œil à son parcours
suffit pour le cons tater.
Épaulé par le scripteur Marc
Brunet, le comédien a mis
au monde quatre émissions
cultes depuis 1997. Des ovnis
télévisuels qui ont marqué
l’imaginaire en raison de
leur humour débridé et de
leur éphémérité. À une
époque où les diffuseurs
repoussent sans cesse la
date de péremption de leurs
gros canons, Marc Labrèche
préfère la nouveauté. Voilà
pourquoi il a tour à tour
DÉCONSEILLÉ AUX
JEUNES ENFANTS
WEEK-END
PHOTO : RADIO-CANADA
MARC-ANDRÉ
LEMIEUX
MA.LEMIEUX
@JOURNALMETRO.COM
Les
délaissé La fin du monde est
à 7 heures, Le grand blond
avec un show sournois et Le
cœur a ses raisons.
Jeudi soir, 3 600 secondes
d’extase s’ajoutera à cette
liste grandissante d’étoiles
filantes qu’on n’oubliera
pas de sitôt. «Ça fait trois ans
et demi. C’est une bonne
run, résume le chouchou de
la critique et du public. On
a le sentiment d’être allé au
bout de cette formule telle
qu’elle existe aujourd’hui.»
Si Labrèche renonce à ses
3 600 secondes d’extase
hebdomadaires, il ne ferme
pas la porte à un éventuel
retour de l’émission... dans
un format mensuel, par
exemple. Melvil Boulard,
Clifford Montgomery et
Thérèse Potvin pourraient
ainsi ressurgir dans nos téléviseurs
une fois par mois, le
temps de nous dérider et de
passer en revue l’actualité.
«Ça nous donnerait le temps
de faire autre chose et de
nous aérer l’esprit», note-t-il.
3 600 secondes d’extase
aura permis au public
d’apprécier les hilarantes
parodies de Marc Labrèche.
De Christiane Charrette à
Christian Bégin, en passant
par Josélito Michaud et
Céline Dion, les caricatures
du bouffon font souvent
l’objet des conversations de
machine à café. Pas pire pour
un gars qui ne se considère
pas comme un imitateur.
«L’imitation, ce n’est pas ma
patente. C’est plus un travail
d’observation, souligne-t-il.
C’est un peu comme si je
devais jouer un personnage
que tout le monde connaît :
je trouve son plus gros tic et
je m’y accroche comme la
misère au pauvre monde!»
Quand on lui demande si
ses pastiches ont déjà mené
à des confrontations avec
ses souffre-douleur, Marc
Labrèche répond par la
négative. Quant à savoir si
son travail a froissé
quelques ego, l’animateur
hésite. «Peut-être, mais ce
n’est jamais très clair. Une
chose est sûre, ils sont très
discrets si ça les énerve, ditil.
Il ne m’est jamais arrivé
d’avoir une conversation
impromptue avec quelqu’un
qu’on a imité au restaurant.
Mais je sais à la façon dont
ils me regardent qu’ils l’ont
encore sur le cœur.»
Labrèche ne croit pas que
la mort 3 600 secondes
d’extase marquera la fin de
l’humour audacieux à la
télévision généraliste. Il
reconnaît toutefois qu’en
lui donnant carte blanche
pour réaliser ses délires, les
réseaux ont dérogé à leur
règle habituelle. «On a été
chanceux, tant à TQS et à
TVA qu’à Radio-Canada,
admet-il. On nous a donné
une vraie liberté. C’est
arrivé une ou deux fois que
ça grinçait des dents avant
d’aller en ondes. On a dû
modifier certaines choses
une fois ou deux, mais règle
générale, on nous laissait
faire ce qu’on voulait.»
3 600 secondes d’extase
À Radio-Canada, jeudi à 21 h
«COOL, IRRÉSISTIBLE ET TOTALEMENT ORIGINAL.»
Bonnie Laufer, TRIBUTE-TV
(Version française de Sucker Punch)
À L’AFFICHE
Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez
le www.suckerpunchmovie.ca pour l’horaire des films.
La suite?
ENTREVUE. Hormis Le
cri du rhinocéros, un
projet de film évalué
par les institutions,
Labrèche dit n’avoir
«rien de sérieux ou de
solide» à se mettre
sous la dent au cours
des prochains mois.
«C’est souvent dans
ces moments-là qu’on
trouve quelque chose
d’excitant, dit celui
qui ne refuserait pas
un rôle au théâtre, une
facette de son métier
qu’il a négligée depuis
quelques années. Pour
l’instant, tout est possi
ble... ou impossible.
Ça reste à voir.»
46614_0325

7 e ciel
Cette semaine, on
craque pour
1
AWESOME AS
F**K DE
GREEN DAY
Leur dernier album studio,
21st Century Breakdown,
n’était certes pas leur
meilleur. N’empêche. Sur
scène, les gars de Green
Day n’ont rien perdu de
leur fougue. La preuve se
trouve sur Awesome as
F**k, un combo CD-DVD
de la dernière tournée
mondiale du groupe. Alors
que la portion vidéo de
l’ensemble a été tournée
au Japon, le disque audio,
lui, réunit des prestations
enregistrées aux quatre
coins du monde. Les fans
québécois du trio seront
heureux de s’entendre sur
une version endiablée
d’Americain Idiot, captée
lors du dernier passage de
la formation à Montréal.
MARC-ANDRÉ LEMIEUX
2
L’ANTHOLOGIE
DE CHARLES
AZNAVOUR
Les fans de Charles
Aznavour sont scotchés à
leur petit écran depuis la
sortie de ces deux coffrets
de trois DVD chacun réunissant
des extraits de concert
et les meilleures perfor -
man ces télé de l’icône. Plus
de 14 heures de plaisir qui
ne se démode pas. M.-A. L.
3
JO POUR
JONATHAN
Présentement en salle
Des chars, une horrible
banlieue, une réalité grise,
un adolescent revêche. Jo
pour Jonathan bouleverse.
Avec sobriété et réalisme,
Maxime Giroux signe ce
deuxième long métrage
très maîtrisé, dans lequel
brille le jeune Raphaël
Lacaille, tout en rage
contenue et en subtilité.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
4
journalmetro.com 21
WEEK-END 25-27 MARS 2011 CONSULTATION PUBLIQUE
Billie Joe Armstrong, de Green Day
STAND BY ME
Une édition Blu-ray
25 e anniversaire de Stand
by Me nous permet de
redécouvrir ce classique de
Rob Reiner grâce à des
suppléments émouvants,
où les artisans du film
tracent un parallèle entre
les destins de River Phoenix
et de son personnage,
tous deux décédés trop
tôt. JESSICA ÉMOND-FERRAT
John Max
5
MICHEL LAMOTHE
JOHN MAX,
A PORTRAIT
Au Cinéma Parallèle
Dans sa maison familiale
dont il sera bientôt expulsé,
entouré des œuvres, des
bibelots et des livres de
sa vie, le photographe
montréalais John Max se
confie au réalisateur Michel
Lamothe. En résulte un
portrait intimiste, tendre
et triste d’un artiste habité
par ses souvenirs; un docu
parsemé d’images du
travail colossal de Max et
d’un Montréal populaire,
artsy, révolu. N. WYSOCKA
ROGER KISBY/GETTY
6
C’EST NUL!
Les Éditions de l’Opportun
Richard Wilson s’amuse à
descendre en flammes
tout ce que la dictature
socio-culturelle se plaît à
qualifier d’incontournable.
Il tire sur tout ce qui
bouge, dont le film Gone
with the Wind («trop long),
l’album Thriller de Michael
Jackson («C’est du disco,
donc c’est de la merde»),
les ménages à trois et les
bains de minuit. Hilarant!
M.-A. LEMIEUX
7
DOMINIC
PAQUET
Au Théâtre St-Denis
Ce soir et demain à 20 h
Grâce à des blagues tantôt
crues tantôt enfantines,
Dominique Paquet
nous fait rire de
bon cœur dans
son deuxième
one man
show,
Paquet
voit le
jour.
JESSICA
ÉMOND-
FERRAT
46205_0325
PROGRAMME PARTICULIER D’URBANISME (PPU)
QUARTIER DES GRANDS JARDINS
« Participez à la revitalisation
de l’ouest du centre-ville! »
SÉANCES D’INFORMATION
28 et 29 mars, 19 h
Lieu : 1550, rue Metcalfe, 14e étage
FORUM DES RÉSIDENTS
30 mars, 17 h 30
CLSC Métro, 5e étage
1801, boulevard De Maisonneuve Ouest
ocpm.qc.ca
(514) 872-8510
Site de la
consultation

22 petit écran
Les Justiciers masqués
Huis clos et Le
canal masqué
retirés des ondes
TÉLÉ. Huis Clos et Le canal
masqué ne reviendront
pas à l’antenne de Télé-
Québec à l’automne. La
station a confirmé la
nouvelle hier. Weeds et
Kilo mètre zéro seront
aussi retirés des ondes.
La mort de Huis clos
ne signifie pas la fin de
l’association entre Télé-
Québec et son animatrice,
Claire Lamarche. Celle-ci
planche sur une série
documentaire qui sera
diffusée en janvier 2012.
En ce qui concerne Le
canal masqué, le directeur
de la programmation de la
chaîne, Martin Roy, n’a
pas caché sa déception.
«Le regard des Justiciers
masqués sur l’actualité
manquait de mordant», at-il
déclaré.
Bonne nouvelle pour
les fans de Mad Men :
Télé-Québec présentera les
troisième et quatrième
saisons de la populaire
série à l’automne 2011 et
au printemps 2012, en
plus de diffuser sa seconde
saison cet été, à compter
du 1 er juin. M.-A. LEMIEUX
Les retours
TÉLÉ-QUÉBEC
Télé-Québec a confirmé
le retour de plusieurs
émissions, dont :
Belle et bum
Voir
Les francs-tireurs
Curieux Bégin
À la di Stasio
ENTREVUE. François Arnaud
n’a pas encore vu l’immense
poster sur lequel il apparaît
à Times Square, au cœur de
New York. Un gigantesque
panneau publicitaire haut
de cinq étages surplombant
le centre-ville illuminé de la
Grosse Pomme. Le comédien
québécois ne s’en fait pas.
Il s’est déjà rattrapé à Los
Angeles, où son visage de
jeune premier tapisse la
quasi-totalité des autobus.
«C’est à la fois bizarre et
impressionnant, dit-il en
entrevue. C’est tellement
irréel que ça me fait rire.»
L’acteur de 25 ans profite
d’une telle visibilité grâce à
The Borgias, une série qui
débutera simultanément
sur Bravo! (au Canada) et
Showtime (aux États-Unis)
le 3 avril prochain. Conçue
par le cinéaste Neil Jordan
(Interview with a Vampire,
The Crying Game), cette
coproduction canadoirlando-hongroise
brosse le
portrait d’une des familles
italiennes les plus notoires
de la Renaissance. François
Arnaud y incarne Cesare
Borgia, le fils impitoyable
de Rodrigo Borgia (Jeremy
Irons), un homme corrompu
qui ne reculera devant rien
pour conquérir le trône
papal et assouvir sa soif de
pouvoir et de richesse.
Les historiens ont beau
décrire Cesare comme un
être violent et sans scrupule,
François Arnaud refuse de
lui jeter la première pierre.
«Pour moi, ce n’est pas un
psychopathe fini ou un
sadique qui tue par plaisir.
C’est plutôt un stratège prêt
à tout pour arriver à ses fins,
précise-t-il. C’est dur de ne
pas avoir d’empathie pour
son personnage. Je n’essaie
pas de l’excuser. Je dis juste
qu’il faut relativiser les faits.
La plupart des biographies
sur les Borgias sont basées
sur l’opinion de leurs ennemis.
Et à cette époque-là, les
gens étaient beaucoup plus
barbares qu’aujourd’hui.
Est-ce que les Borgias
étaient pires que les autres?
Peut-être pas tant que ça...»
Une chose est sûre :
Arnaud a mordu à pleines
dents dans ce rôle riche et
complexe. Avant même de
finir la lecture du scénario
de Jordan, il plongeait dans
Le prince de Machiavel, un
traité politique reposant
directement sur le parcours
des Borgia, et la trilogie des
films The Godfather, une
saga également inspirée par
cette famille controversée.
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Gravir les échelons
François Arnaud voit sa carrière internationale démarrer sur les chapeaux de roue avec la
série The Borgias Le comédien québécois y incarne un jeune homme assoiffé de pouvoir
MARC-ANDRÉ
LEMIEUX
MA.LEMIEUX
@JOURNALMETRO.COM
François Arnaud a passé près de six mois en Hongrie pour le tournage de la série
The Borgias. «Cest cool dêtre loin de chez soi dans ces situations-là : on ne décroche pas, il
ny a pas de distractions», dit le comédien de 25 ans.
«Le premier mois a été tellement
intense. Chaque fois que je n’étais pas
en train de tourner, j’allais répéter mes
chorégraphies de combat.» FRANÇOIS ARNAUD
Une escapade juste pour vous…
Évadez-vous du lundi au jeudi jusqu'au 6 mai et économisez...
55 sur les séjours $ sur les séjours
de 1 nuitée de 2 nuitées
25 $
«Cesare avait plusieurs
personnalités : avec son
père, c’est un petit garçon
qui cherche à devenir un
homme, avec sa sœur, il
joue les protecteurs, et avec
son homme de main, il est
le patron, décrit le finissant
du Conservatoire d’art
dramatique de Montréal. Il
y a tellement de facettes à ce
personnage-là. Je n’ai pas
l’impression de me répéter.
Ce n’est pas ennuyant.»
Tout comme son alter
ego, François Arnaud est un
jeune homme ambitieux.
Mais contrairement à
Cesare, la star des films Les
BRAVO!
1 800 567-7320
Estrimont.ca
45 M$
Dotée d’un budget
évalué à 45 M$,
The Borgias compte
10 épisodes. «Quand
tu es dans un décor de
la place Saint-Pierre
avec 500 figurants,
c’est facile d’y croire.
Tu n’as pas un gros
travail d’imagination
à faire», dit François
Arnaud à propos des
joies de tourner dans
une superproduction.
grandes chaleurs et de J’ai
tué ma mère ne mesure pas
le succès en fonction des
richesses qu’il accumule ou
de la notoriété qu’il acquiert.
«Quand je rêvais d’être
comédien, je ne rêvais pas
de gloire et de célébrité. Je
rêvais de grands rôles, de
personnages intéressants,
raconte-t-il. C’est sûr que j’ai
plus envie de ça que d’un
rôle de serveur. C’est pour
ça que je m’arrange pour
que ça arrive. Et jusqu’à
présent, j’ai eu de la chance.
J’essaie d’en profiter.»
En attendant l’annonce
du retour des Borgias pour
une seconde saison, François
Arnaud continuera à multiplier
les allers-retours entre
Montréal et Los Angeles. «J’ai
rencontré des réalisateurs
et des directeurs de casting.
Ça se peut qu’il y ait quelque
chose pour moi avant qu’on
reprenne les Borgias cet été,
révèle-t-il. Mais s’il y avait
un projet au Québec qui
pouvait marcher, ce serait
cool aussi.»
The Borgias
Sur Bravo! à compter du
3 avril, à 22 h; sur CTV plus
tard ce printemps
46608_0325

Montoire
sorties
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Geste vert
23
COLLABORATION SPÉCIALE
Montoire + Pif Paf
Hangover @ Il Motore
Vendredi 25 mars 179, rue Jean-Talon Ouest
VIVRE DANS
LA NUIT
BAZ
REPORTER À 33MAG.COM
MUSIQUE. J’ai
rencontré les
membres de
Montoire il y a
environ un an
et demi. J’étais
assis avec des
amis dans l’herbe au parc
Lafontaine, et Ali et PY (Pierre-
Yves) passaient par là. Je savais
déjà qu’Ali voulait devenir
écrivain et qu’on pensait à lui
pour écrire le scénario de
notre première série web. Je
l’avais déjà croisé entre deux
bières dans le «house party»
d’un ami dont j’ai oublié le
nom, mais sans plus.
C’est donc assis dans
l’herbe, en jasant, que j’ai
appris qu’il faisait partie
d’un groupe, formé deux
ans auparavant par luimême,
Sam (bassiste) et Oli
(guitariste). PY (synthé) et
Max (batteur) s’étant par la
suite ajoutés à la formation.
Si mes souvenirs sont bons,
c’est dans la même semaine
que je devais les voir en spectacle
à l’Escogriffe, en première
partie de Dance Laury
Dance. Une excellente prestation
compte tenu du fait
qu’ils ne devaient même pas
en avoir 10 derrière la cravate.
«Un show de Montoire
ne se ressemble jamais. Ça
suit l’humeur des gars. Des
mélodies pop avec un cœur
grunge», explique Ali. De -
puis, ils ont joué dans plusieurs
bars de la ville et
Laura m’apparaît
comme un album
pop rock à
l’anglaise fort
accrocheur.
offert une prestation dans
le cadre du festival Pop
Montréal 2010.
Donc, les voici qui lancent
leur premier album,
Laura, de manière totalement
indépendante ce soir
au Il Motore. «On voulait le
faire à notre rythme, et
puisqu’on est un nouveau
groupe, il fallait encore faire
nos preuves, indique Ali.
En plus, on voulait essayer
plusieurs styles différents
sur un même album. C’est
plus simple quand il n’y a
personne au- dessus de toi
pour te dire qu’une toune
Karnival v.9 @ Belmont
Vendredi 25 mars
4483, boulevard Saint-Laurent
MUSIQUE. À l’occasion des
neuvièmes soirées Karnival,
Poirier a décidé d’inviter les
DJ allemands de Schlachthofbronx.
Les deux Munichois
produisent des beats
rappelant beaucoup ce à
quoi Poirier nous a habitués
ici. Un mélange de dancehall,
de soca, de cumbia
et autre néo-musique du
monde club. Les gars ont
récemment signé avec le
label Mad Decent (Diplo,
Major Lazer, Crookers, etc.)
et les mois à venir semblent
bien chargés pour eux.
C’est le moment de les
découvrir sur scène puis -
qu’il est clair que, pour
apprécier leur musique,
c’est live que ça se passe.
Schlachthofbronx
en compagnie
de Lexis et,
évidemment,
de Poirier.
Ne ratez pas leur passage
au Belmont, ce soir, en
compagnie de Lexis et, évidemment,
de Poirier. BAZ
ne sonne pas assez comme
les autres. Ça nous ennuie
des albums trop uniformes.»
L’album sera disponible
sur leur site web, mais Ali
précise qu’il aimerait ne
plus faire imprimer de CD
et n’avoir que des vinyles et
des copies électroniques.
Laura m’apparaît comme
un album pop rock à
l’anglaise fort accrocheur.
Montoire ne cache pas ses
influences, comme The
Jesus And Mary Chain, Spacemen
3 et NIN, «même si
ce dernier ne transparaît pas
trop dans notre musique»,
dit Ali.
La première partie sera
assurée par le groupe Pif Paf
Hangover, qui a lancé son premier
EP il y a à peine un mois.
montoiremusic.com
272 000
Les appareils
électroniques, comme
les ordinateurs et
les imprimantes,
représentent chaque
année plus de
272 000 tonnes de
déchets au Canada,
ce qui équivaut au
poids de près de
36 000 éléphants! Il est
essentiel d’en disposer
de façon sécuritaire.
DEFICLIMAT.QC.CA
Billets en vente le samedi 26 mars à 10h!
42608_0325

24 musique
Palmarès
Vidéoclips
Top 5
1
2
3
Palmarès
Vidéoclips
Top 5
1
2
3
Josh Groban
Hidden Away
Vincent Vallières
On va s’aimer encore
Kylie Minogue et
Taio Cruz
Higher
Étienne Drapeau
4 T’es ma femme, t’es
la plus belle
5
David Guetta et
Rihanna
Who’s That Chick?
Jessie J et B.o.B.
Price Tag
Britney Spears
Hold it Against Me
4 Ariel
Mauve
5
Dev & The Cataracs
Bass Down Low
La bombe
Mohombi et Akon
Dirty Situation
LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS
SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS
Brigitte Boisjoli
Fruits défendus
LE DÉCOMPTE MUSIMAX
VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Critiques CD Sublime Recommandé Bon Moyen Sans intérêt
Enveloppant
Jennifer Hudson
I Remember Me
L’ancienne
participante
d’American
Idol Jennifer
Hudson
sort son deuxième album,
I Remember Me. Pour ce
disque qui compte 12 pièces,
la chanteuse a su bien
s’entourer, notamment de
R.Kelly (Where Are You At),
deNe-Yo (Why is it so hard) et
d’Alicia Keys (Angel). La jeune
femme qui a gagné un Oscar
pour son rôle dans Dreamgirls
a pour plus bel atout sa voix
puissante et enveloppante.
Sans forcer, elle apporte une
touche soul à des mélodies
pop. Même les réfractaires au
R’n’b pourraient se laisser
envoûter par la voix de la jolie
Afro-Américaine. A. L.
Arcade Fire
en bonne
position
aux Juno
TORONTO. Arcade Fire a
créé la surprise en gagnant
le Grammy de l’Album de
l’année le mois dernier,
mais le groupe rock de
Montréal ne fera pas
figure de négligé au gala
des Juno dimanche.
Après sa victoire aux
États-Unis, la formation
montréalaise semble tenir
le haut de l’affiche à la
grand-messe de la musique
canadienne grâce à son
troisième opus, The
Suburbs. La plupart des
observateurs estiment
qu’Arcade Fire est favori
pour décrocher le prix de
l’Album de l’année,
dimanche.
Mais l’homme de la
soirée pourrait très bien
être le rappeur Drake.
L’artiste de 24 ans de
Toronto – déjà nommé six
fois aux Grammy – mène
le bal avec six citations.
LA PRESSE CANADIENNE
Les prix Juno
À CTV
Dimanche à 20 h
GETTY
Regine Chassagne,
d’Arcade Fire, aux Grammy
le mois dernier
Deux c’est mieux!
Panic! at the Disco
Vices & Virtues
Vices &
Virtues est
le premier
opus de la
formation
américaine Panic! at the
Disco depuis le départ de
deux de ses membres en
2009. Le quatuor, maintenant
devenu duo (Spencer Smith
et Brendon Urie), offre un
album alternatif assez réussi.
Rien de super original, mais
certaines pièces sont particulièrement
accrocheuses, dont
The Ballad of Mona Lisa et
Let’s Kill Tonight. Un album
pour ceux qui aiment l’alternatif
avec une touche de
pop, mais pas pour les
amateurs de musique alternative
un peu punk rock.
RACHELLE MCDUFF
La grande générosité
de Sarah McLachlan
C’est devant une salle comble que s’est produite hier la chanteuse Sarah
McLachlan Elle a interprété ses classiques et de nouvelles chansons
Proposant des ballades et de longues mélodies,
Sarah McLachlan a envoûté le public.
Ouain
The Strokes
Angles
Rabibochés,
ou du moins
réunis dans
le même
studio, les
Strokes ont fini par pondre
l’ultra attendu Angles. Qu’on
aurait préféré attendre encore
plus longtemps. Des riffs
fatigués, un ennui certain et
une atmosphère générale de
mésentente se dégagent de
cette galette. Julian Casa blancas
semble soumis à la torture,
notamment sur You’re So
Right, où il se la joue Thom
Yorke à la dérive. Certes,
quelques titres rappelleront
aux fans les bons vieux jours
de la bande (Under Cover of
Darkness), mais ne parvien -
dront pas à leur faire oublier
les mauvais. N. WYSOCKA
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Moitié-moitié
Avril Lavigne
Goodbye Lullaby
Goodbye
Lullaby se
divise en
deux parties
distinctes :
une première – truffée de
refrains pop vitaminés (What
the Hell, Smile) – composée
avec l’aide de Max Martin
(faiseur de hits pour Britney
Spears, P!nk et Katy Perry),
suivie d’une seconde plus
introspective et organique
où Avril parle de l’échec de
son mariage avec le leader
de Sum 41, Deryck Whibley
(qui réalise la moitié du CD).
Malheureusement, ni l’une ni
l’autre des facettes du disque
ne parvient à convaincre
puisque la chanteuse ne
s’abandonne totalement sur
aucune d’elles. M.-A. L.
ANICÉE
LEJEUNE
ANICEE.LEJEUNE
@JOURNALMETRO.COM
CRITIQUE. On ne présente
plus la chanteuse originaire
d’Halifax Sarah McLachlan.
On la connaît tant pour son
talent de compositrice que
pour sa voix sublime.
Et c’est avec cette même
voix, bien qu’elle se remette
à peine d’une laryngite, que
pendant plus de deux heures
et demie, hier soir au Théâtre
St-Denis, elle a présenté
son spectacle Sarah and
Friends. Un spectacle qu’elle
donne également ce soir.
C’est avec Lose Myself
Again qu’elle a invité le
public à se glisser dans son
univers, qu’elle a voulu intimiste
pour l’occasion. A suivi
le célèbre Building Mystery,
avant que la chanteuse n’enchaîne
avec le single Loving
is Easy, qu’elle présentera
dimanche à Toronto à l’occasion
des Juno, puisqu’elle
est en lice dans la catégorie
Compositeur de l’année.
Comme l’indique le nom
de son spectacle, la chanteuse
n’est pas venue seule. Elle est
entourée de ses amies musiciennes
Butterfly Boucher et
Melissa McClelland, qui ont
elles aussi présenté leurs compositions.
Et Sarah, avec beaucoup
d’humilité, a joué tour
à tour soit la choriste soit une
pianiste ou guitariste. Un trio
réglé à la perfection.
Discordant
Pomerlo
Quartier populaire
Pomerlo offre
un deuxième
album coloré.
Les influences
sont multiples
et c’est souvent un peu trop
souligné. Pomerlo fait le
plus souvent dans le reggae,
un genre peu exploité au
Québec. Regrettablement,
le mariage de la musique et
des paroles est rarement heureux.
Parfois, la mélodie est
prometteuse (Le principe de
base, Chanteur en tournée),
mais le texte est faible.
D’autres fois, c’est le
contraire et la musique est
cacophonique et ça devient
très confus (Plein brouillard).
Certaines pièces mériteraient
d’être plus senties dans la
livraison. V. FORTIER
40 M
Sarah McLachlan a
vendu depuis le début
de sa carrière plus de
40 millions d’albums
dans le monde. Elle
a également gagné
8 Juno et 3 Grammy.
Ces deux jeunes voix particulières
sont d’ailleurs à
surveiller de près. Melissa
McClelland a pour sa part
soufflé le public avec son
Passenger 24. L’apothéose
de la première partie du
spectacle.
Au cours de la soirée,
Sarah McLachlan a également
pris le temps de se rapprocher
du public en répondant
à quelques-unes de ses
questions. On a d’ailleurs
appris que ce trio pourrait
bien produire un album.
Bien qu’elle ait confiance
de ne pas éprouver les
mêmes émotions en interprétant
ses anciens succès,
elle a, en plus de chanter les
nouvelles chansons de son
plus récent album, Laws of
Illusions, ravi le public en
reprenant des classiques
comme Sweet Surrender, I
Will Remember You et
Angel.
Sarah McLachlan
En supplémentaire ce soir
au Théâtre St-Denis à 19 h 30
1
2
Palmarès
Top 5 francophone
Pierre Lapointe
Pierre Lapointe seul au
piano
Thomas Fersen
Je suis au paradis
3 Jorane
Une sorcière comme les
autres
Michel Louvain
4 Je n’ai pas changé
5
Vincent Vallières
Le Monde tourne fort
Top 5 anglophone
1 Adele
21
Avril Lavigne
Goodbye Lullaby
2
3
Roch Voisine
Americana
Ariane Moffatt
4 Trauma
Marie-Jo Thério
Chasing Lydie NIELSEN
5

cinéma
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
À l’improviste Entrevue
Sophie Cadieux, Maxime Denommée et Benoit Gouin ont participé à la
création du scénario de Jaloux Ce thriller explore le thème de la jalousie
JESSICA
ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT
@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Un jeune couple
s’en va passer quelques
jours dans un chalet pour
tenter de donner un second
souffle à leur relation. Là,
ils rencontrent un homme
qui prétend être le voisin,
et avec qui ils partagent un
repas. Le personnage se
révèle à la fois inquiétant et
attirant.
Voilà plus ou moins le
canevas à partir duquel
Sophie Cadieux, Maxime
Denommée et Benoit Gouin
ont créé, en collaboration
avec le scénariste et réalisateur
Patrick Demers, les
personnages de Jaloux.
«C’est un projet dans
lequel Patrick voulait vraiment
travailler avec une
équipe de comédiens, expli -
que Sophie Cadieux. Je trouvais
que c’était pété et vertigineux,
mais comme je
suis habituée à l’impro et
que j’aime beaucoup la création,
je n’étais pas inquiète.»
Les acteurs et le cinéaste
se sont rencontrés pendant
près de six mois avant le
début du tournage pour élaborer
un synopsis à partir
duquel ils improviseraient
différentes variantes aux
scènes du film. Au total, c’est
à partir d’une quarantaine
d’heures de rush que Patrick
Demers a monté une certaine
version de l’histoire.
«On avait souvent tendance
à en dire trop,
Maxime Denommée et Benoit Gouin jouent aux côtés de Sophie Cadieux dans Jaloux.
«J’étais la seule fille de l’équipe, alors j’essayais souvent de faire valoir mon point de vue
féminin, raconte celle-ci. Ils voulaient que mon personnage agisse d’une telle manière, et
je répondais : “Non, une fille n’agirait pas comme ça!” Heureusement, ils étaient ouverts.»
«Je suis allé chercher quelque chose de
sombre en moi. Plus tu es proche de ce
que tu ressens, plus tu peux toucher les
autres; on est tous faits de la même
fibre.» BENOIT GOUIN, À PROPOS DE SON PERSONNAGE DE «MÉCHANT»
puisqu’en impro théâtrale,
tout passe par la parole,
explique Maxime Denommée.
Mais Patrick a coupé au
montage tout ce qui était
superflu, et c’était formateur;
ça nous a permis de réaliser
à quel point il se passe
des choses grâce au silence.»
Pour Benoit Gouin, une
telle façon de tourner permet
de créer «un esprit de
famille, une forme de col-
légialité» entre les membres
de l’équipe. «Il y a quelque
chose d’organique dans tout
ça, dit-il. On s’entendait
bien, on essayait des trucs,
on ratait, on riait, on recommençait…
Je trouve que
cette convivialité se sent
dans le film.»
Maxime Denommée et
Sophie Cadieux ayant déjà
joué un couple à deux
reprises (dans la pièce de
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
théâtre Après la fin et dans la
télésérie Rumeurs), il ne leur
a pas été trop difficile de se
glisser dans la peau d’amoureux
de longue date. «On est
comme un vieux couple,
sans l’avoir été dans la vie,
affirme Sophie Cadieux. On
était à l’aise de s’engueuler!
C’est sûr que le fait de se
connaître autant aide à avoir
une complicité à l’écran.»
Jaloux
En salle dès aujourd’hui
Des extraits et
des entrevues
avec les artistes :
journalmetro.com
LE CAMP DE BLUES
DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL
du 27 juin au 3 juillet
Tu as de à ,
tu veux vivre un camp musical unique
tu veux partager ta passion de la musique ?
Le Camp de blues est pour toi !
Les auditions auront lieu les 30 avril et 1er mai.
On t’attend !
Inscris-toi aux auditions
avant le 22 avril au :
PATRICK DEMERS
DEUX TÊTES VALENT
MIEUX QU’UNE
Pour Patrick Demers, un
film ne s’écrit pas qu’au
début. Le processus se
poursuit jusqu’au montage,
car ses comédiens
participent à la création du
scénario au fur et à mesure.
Pourquoi privilégier cette
méthode de tournage?
Aux études, j’ai vu le
film Love Streams de
John Cassavetes, qui
utilisait cette méthode,
et je n’en revenais pas
à quel point le jeu des
acteurs était fort.
Ensuite, avec la course
Destination-monde, j’ai
fait du documentaire et
appris à capter plutôt
qu’à construire. Un jour,
j’ai fait un premier court
métrage en demandant
aux acteurs d’improviser
autour d’un canevas, et
cette méthode a bien
fonctionné pour moi.
Aviez-vous en tête de faire
un thriller dès le départ?
Je voulais me servir du
thriller comme balise,
25
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
ou filet de sécurité. Le
thriller comprend des
codes qu’on connaît
tous. C’était important
pour moi d’arriver à
un résultat qui soit
«grand public», puisque
la méthode était expérimentale.
La démonstration
a plus de poids
comme ça. Le thriller
me permettait de ne pas
me perdre dans mon
laboratoire de création.
La trame sonore est très
particulière, elle rappelle
les films d’Hitchcock...
Oui, Hitchcock entre
autres, mais l’inspira -
tion vient surtout de
films japonais des
années 1960. Ce sont des
sonorités que j’ai retrouvées
un peu avec des
pièces de Stravinsky,
dont mon musicien s’est
inspiré. La musique était
importante pour moi; on
dirait qu’on traverse une
période où il peut juste y
avoir des silences dans
les films! J. É.-F.
46541_0325

26 culture
Entrevue
ZACK SNYDER
SE BATTRE POUR
SES CONVICTIONS
Avec Sucker Punch, Zack
Snyder, le réalisateur à qui
on doit 300 et Watchmen,
présente pour la première
fois un film basé sur sa
propre idée originale... Et
le mot «originale» est faible
– on y suit un groupe
de jeunes femmes qui doivent
s’échapper d’un hôpital
psychiatrique en utilisant
leur imagination.
Métro s’est entretenu
avec le cinéaste.
Vos films sont très
originaux. Vous arrive-t-il
de vous faire mettre des
bâtons dans les roues par
les studios?
Oh oui! C’est ça, le danger.
Les gens des studios
ont souvent des idées
préconçues sur ce qu’est
un bon film et sur ce que
vous devriez faire en
tant que cinéaste. Pour
ma part, je crois qu’il
faut être fidèle à ce
qu’on est. Je crois que je
repousse les limites à
plusieurs égards avec ce
film; c’est une distribution
féminine, le
scénario a une structure
complexe et la fin est
sombre, pas nécessairement
celle qu’on
espère... et croyez-moi,
le studio n’a pas aimé la
fin! Mais il faut se battre
pour ses convictions.
Le fait que votre femme
(Deborah Snyder) soit également
votre productrice
aide-t-il à gagner ce genre
de bataille?
C’est l’aspect le plus
merveilleux à propos de
Debbie. Elle me protège.
C’est elle qui se bat
chaque jour pour être
certaine que le film
demeure ce que je veux
qu’il soit. Elle est une
vraie battante.
Vous avez entrepris de tourner
Sucker Punch alors que
vous terminiez Legends of
the Guardians. En quoi les
deux films sont-ils
différents?
Guardians a été difficile
politiquement, parce
que, quand on fait
quelque chose qui
ressemble à un film
pour enfants, il existe
plein d’idées
préconçues. Qu’est-ce
qu’un film pour enfants?
Qu’est-ce qu’on peut s’y
permettre? J’aurais aimé
que Rango sorte avant
Guardians, parce que,
quand on voit Rango, on
réalise qu’ils se fichent
complètement des
enfants; ils voulaient
faire un film cool. On
avait ce potentiel, je
crois, avec Guardians,
mais tout le monde a
dit : «Non, non, non, tu
ne peux pas faire ça, tu
dois faire un film pour
enfants!» Je me suis disputé
avec les gens du
studio parce que je
voulais faire un film
d’aventure avec des
hiboux, tout
simplement. Mais ils
tenaient à ce que j’édulcore
le tout pour que les
parents ne paniquent
pas. Mais j’ai tout de
même vécu une belle
expérience... c’est un
bon film!
Avez-vous pensé à tourner
Sucker Punch en 3D?
Absolument. On a
considéré l’idée très
sérieusement, jusqu’à ce
que je dise : «Je ne sais
pas si je vais pouvoir
arriver au même résultat
qu’avec Guardians, à
cause du processus de
conversion.» Convertir
un film complet en 3D
n’est pas si facile. C’est
plus complexe que les
studios ne l’imaginent –
personne ne le sait, en
fait. Actuellement, les
studios dépensent des
millions et des millions
de dollars dans les films
en 3D – quelque chose
comme 30 M$ de plus
que ce que ça coûterait
pour faire un film en 2D.
Alors j’imagine qu’il y a
quelqu’un quelque part
qui va finir par se dire :
«Est-ce que ça vaut vraiment
la peine? Est-ce
qu’on fait de l’argent?
Est-ce vraiment si
génial?»
NED EHRBAR
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Dans Sucker Punch, Jena Malone incarne une jeune femme qui se sert de son imagination pour s’évader d’un hôpital
psychiatrique où elle et d’autres filles sont retenues prisonnières.
Jena Malone n’a craint ni les bleus ni le poteau de danseuse dans le
film Sucker Punch «Ç’a été une expérience extrême», dit-elle
ENTREVUE. Quand on songe
à une héroïne de film d’action,
Jena Malone n’est pas
l’actrice à laquelle on pense
immédiatement, mais son
dernier long métrage,
Sucker Punch (Coup interdit),
n’est pas non plus le
film d’action le plus conventionnel
qui soit. C’est d’ailleurs
la facture singulière
de cette production qui a
intéressé l’actrice de 26 ans,
connue surtout pour ses
rôles dans des films indépendants
(Donnie Darko,
Saved!, Into the Wild, etc.).
«Dans les films d’action, il
existe grosso modo deux
grands types de rôles féminins,
celui de la demoiselle
en détresse et celui de la fille
décidée et bien roulée, élabore-t-elle.
Ce qui est vraiment
bien dans Sucker
Punch, c’est que ces personnages
sont traités de
façon multidimensionnelle,
ce qui nous a permis d’explorer
la vulnérabilité, les
peurs, la confiance et la sensualité
féminines.»
Dans ce long métrage,
Malone et ses partenaires de
jeu (Emily Browning, Abbie
Cornish, Vanessa Hudgens
et Jamie Chung) se servent
de leur imagination pour
s’évader de leur sombre
réalité, celle d’un hôpital
psychiatrique où elles sont
retenues prisonnières. Mais
Malone ajoute que l’on peut
avoir envie d’échapper à des
réalités bien moins lourdes.
«Par exemple, j’éprouve toujours
un grand désir d’évasion
quand je dois faire le
ménage, dit-elle. Ça ne me
vient pas naturellement.
C’est pour ça que, dans ces
situations, j’enfile un en -
semble super sexy, simplement
pour me stimuler un
peu, et que je fais des pas de
danse.»
En prévision des sé -
quences de combat proprement
fantastiques de Sucker
Punch, Malone et ses collègues
se sont entraînées
durant huit mois et se sont
adonnées tour à tour aux arts
martiaux, au tir et à l’escrime.
Et tout cela n’a pas toujours
été une partie de plaisir.
«Vous vous faites toujours un
bleu ici ou là, rapporte-t-elle.
Mais c’était bien. Quand je
dépassais un peu mes limites
et que je me foulais quelque
chose ou que je me faisais
une élongation ou des ecchymoses,
je trouvais que c’était
dans l’ordre des choses. Heureusement,
toutes nos blessures
n’ont été que superficielles.
Personne n’a dû aller
à l’hôpital.»
Mais il reste que, pour
l’actrice, le plus grand défi
a été… la danse. Car, dans
le principal univers fantastique
de Sucker Punch, les
filles travaillent comme
danseuses exotiques dans
un cabaret. «Nous nous
sommes pratiquées durant
des semaines afin de comprendre
comment effectuer
ces numéros de danse,
explique la jeune femme.
Elles étaient terrifiantes,
incroyables, spectaculaires.
Danser autour d’un poteau
a été pour moi la chose la
plus difficile durant le tournage.
Je me suis fait des
bleus plus douloureux au
cours des chorégraphies que
durant les huit mois d’en-
WARNER BROS.
Une héroïne pas
comme les autres
NED
EHRBAR
METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES
«Je crois qu’il est plus intéressant pour
les spectateurs de ne pas voir les filles
danser. Les combats y gagnent, ils sont
plus spectaculaires.» JENA MALONE
traînement aux cascades. Je
peux vous dire qu’il y avait
littéralement une carte de
l’Afrique sur l’intérieur de
mes cuisses.»
Tous ces efforts, cependant,
ont été en vain,
puisque, au montage, un
choix a dû être fait entre les
séquences de danse et celles
de combat, et ces dernières
l’ont emporté. Mais ce n’est
pas grave, dit Malone : «Je
crois qu’il est plus intéressant
pour les spectateurs de
ne pas voir les filles danser.
Les combats y gagnent, ils
sont plus spectaculaires.»
Évidemment, une expérience
de tournage aussi
forte crée de puissants liens.
«On n’arrive plus à se sentir,
avec les filles», affirme
Malone avant d’éclater d’un
grand rire. «Non, nous
sommes devenues des amies
pour la vie, ajoute-t-elle en
parlant d’Emily, d’Abbie, de
Vanessa et de Jamie. Ç’a été
une expérience extrême, et
vivre une telle aventure avec
quatre de vos meilleures
amies qui sont elles-mêmes
très proches, ça ne disparaît
pas quand on éteint les
caméras.»
Sucker Punch
En salle dès aujourd’hui

cinéma
D’est en ouest
Dix ans après East is East, Damien
O’Donnell repart Cette fois, le
réalisateur propose West is West
MARTIN
GIGNAC
INFO@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Il n’y a pas
qu’Hollywood qui raffole
des suites. Le Royaume-Uni
cherche lui aussi à recréer
des succès passés. En 1999,
le petit film indépendant
East is East, de Damien
O’Donnell, a connu une carrière
aussi triomphale
qu’inattendue en salle, remportant
de nombreux prix
partout sur son passage.
Une décennie plus tard,
l’équipe décide de remettre
ça avec West is West, qui se
déroule quelques années
après son prédécesseur.
1976 bat son plein à Manchester
et papa Khan (Om
Puri) est toujours aussi protecteur
avec ses enfants.
Afin d’éduquer correctement
son turbulent fils adolescent
(Aqib Khan), il
décide de l’envoyer au Pakis-
tan afin qu’il découvre la
culture de sa famille.
«J’ai toujours beaucoup
aimé le premier film,
raconte Andy DeEmmony,
qui se trouve cette fois derrière
la caméra. Je pense que
c’est une chance de pouvoir
retrouver ces gens pour une
nouvelle aventure.»
Cette relecture qui ne
déboussolera pas les amateurs
de la première mouture
par son mélange de rires et
d’émotions risque cependant
faire l’objet de comparaisons
qui ne seront pas à son avantage.
«C’est naturel de comparer,
déclare le metteur en
scène, joint en Grande-Bretagne.
East is East a pris tout
le monde par surprise, amenant
beaucoup de gens à s’intéresser
à cette culture. Mais
mon film est dans le même
esprit que le précédent. Ça
pourrait même être un
proche cousin. Cette fois, on
Richard « À COUPER COUPER LE SOUFFLE SOUFFLE ! » Roeper,
REELZCHANNEL
« « LE LE FILM FILM LE LE PLUS PLUS
EXCITANT EXCITANT DE DE L’ANNÉE L’ANNÉE ! »
Shawn Edwards, FOX-TV
« « FORMIDABLE FORMIDABLE ! !
UN UN PUISSANT PUISSANT THRILLER THRILLER ! ! » »
Mose Persico, CTV
« « INTENSE INTENSE ET ET
MAGNIFIQUEMENT MAGNIFIQUEMENT FICELÉ. FICELÉ. » »
Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW
« « UNE UNE MONTAGNE MONTAGNE RUSSE RUSSE
HAUTE HAUTE EN EN SENSATIONS. SENSATIONS. »
CODESOURCE-LEFILM.COM
Bonnie Laufer, TRIBUTE MAGAZINE
DU RÉALISATEUR DE MOON
VENDÔME PICTURES PRÉSENTE UNE PRODUCTION MARK GORDON COMPANY
JAKE GYLLENHAAL MICHELLE MONAGHAN VERA FARMIGA JEFFREY WRIGHT « CODE SOURCE » DISTRIBUTION
DES RÔLES JOHN PAPSIDERA, CSA MUSIQUE
PAR
CHRIS BACON CONCEPTION
DES COSTUMES RENÉE APRIL
MONTAGE PAUL HIRSCH, A.C.E. DIRECTION
DIRECTION DE
ARTISTIQUE BARRY CHUSID LA PHOTOGRAPHIE DON BURGESS, ASC CO-PRODUCTEURS STUART FENEGAN TRACY UNDERWOOD PRODUCTEURS
EXÉCUTIFS HAWK KOCH JEB BRODY FABRICE GIANFERMI
PRODUIT ÉCRIT RÉALISÉ
PAR MARK GORDON PHILIPPE ROUSSELET JORDAN WYNN PAR BEN RIPLEY PAR DUNCAN JONES
À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 1 1ER AVRIL !
46597_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Afin d’éduquer correctement son turbulent fils adolescent (Aqib Khan), papa Khan
(Om Puri) décide de l’envoyer au Pakistan afin qu’il découvre la culture de sa famille.
en apprend davantage sur les
personnages, sur le père
notamment. Je pense qu’il
faut laisser les comparaisons
de côté et permettre aux
deux films d’exister par euxmêmes.»
Présentant une image
positive et sereine du Pakistan,
le cinéaste n’a pas voulu
entrer dans les détails de la
vie politique du pays, lui
préférant une quête identitaire,
une exploration des
fondements parentaux par
un de ses enfants. «Lorsque
j’ai lu le script, ce qui m’a
touché est le lien familial,
explique celui qui travaille
principalement à la télévision.
J’ai pu faire plusieurs
liens avec mon père. Et je
pense que c’est ce qui va
toucher les gens. Ce sont des
« UN DRAME JUDICIAIRE
TRÈS BIEN FICELÉ. »
VÉRONIQUE HARVEY, 24 HEURES
« CAPTIVANT !
À NE PAS MANQUER ! »
PETE HAMMOND, BOXOFFICE MAGAZINE
« VOUS TIENDRA
EN HALEINE DU DÉBUT
À LA FIN ! »
RICHARD CROUSE, CTV
CONCOURS :
UN À GAGNER AU
LADEFENSELINCOLN.CA
MATTHEW
M CCONAUGHEY
MARISA
TOMEI
COLLABORATION SPÉCIALE
histoires universelles qui
vont parler à plusieurs personnes.
Traiter de politique
peut être dangereux. Surtout
que le contexte politique
a changé depuis le
temps. Je pense que les histoires
humaines portent les
aspects politiques en elles.»
West is West
Présentement en salle
« PRENANT !
RICHE EN REBONDISSEMENTS ! »
ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL
RYAN
PHILLIPPE
LA
DÉFENSE LINCOLN
TIRÉ DU ROMAN À SUCCÈS DE MICHAEL CONNELLY
SCÉNARIO PAR JOHN ROMANO RÉALISÉ PAR BRAD FURMAN
www.Ladefenselincoln.ca
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
ET
WILLIAM H.
MACY
27
Élargir ses
horizons
TOURNAGE. Avec
ses Oscars et son
triomphe planétaire,
Slumdog Millionnaire,
de Danny Boyle, semble
avoir donné le goût
aux pays occidentaux
de faire des longs
métrages qui se déroulent
en Orient, aux
confins des lieux
connus et communs.
«Je pense que c’est
le cas, acquiesce Andy
DeEmmony, le réalisateur
de West is West,
dont l’action se situe
principalement au
Pakistan. Je sens qu’il
y a plus d’intérêt,
notamment du public
britannique. Le monde
est de plus en plus globalisé,
alors je pense
que c’est intéressant
de découvrir de
nouvelles cultures, des
endroits différents de
la planète. La Chine
fascine de plus en plus
de personnes, tout
comme l’Inde. Les
films sont un des
meilleurs outils pour
connaître un pays.»
MARTIN GIGNAC
CONSULTEZ LES
GUIDES-HORAIRES
DES CINÉMAS
46599_0325

28 cinéma
Geste vert
6-18
Le métro ne génère
aucune pollution
atmosphérique au
moment de son
utilisation et l’autobus
est, par personne
déplacée, de 6 à
18 fois moins polluant
que l’automobile.
DEFICLIMAT.QC.CA
DERNIÈRE CHANCE
RÉALISÉ PAR STEPHEN LOW PRODUIT PAR PIETRO L. SERAPIGLIA UNE PRODUCTION DE PERFECT WAVE INC. EN ASSOCIATION AVEC K2 COMMUNICATIONS
ET HAVOC TELEVISION NARRÉ PAR JAMES HYNDMAN PRODUCTEURS EXÉCUTIFS JEFF CUTLER, MARK KRESSER, TERRY HARDY SCÉNARISÉ PAR ALEXANDER LOW
ÉDITEUR JAMES LAHTI DIRECTEUR PHOTO MARK POIRIER DIRECTEUR PHOTO - SURF MIKE PRICKETT MUSIQUE ORIGINALE MICHEL CUSSON
DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.
« UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !»
FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA
« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE
N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE
ALLIANCE FILMS
Rutger Hauer ne s’est pas fait prier très longtemps avant
d’accepter le rôle du «sans-abri».
45734_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Les limites
du sanglant
Tout a commencé par une fausse bande-annonce
Hobo with a Shotgun est maintenant un long métrage
JESSICA
ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT
@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Un show rock.
Voilà à quoi les créateurs de
Hobo with a Shotgun comparent
leur film. «On veut
que les gens crient, rient,
soient figés d’horreur, peu
importe, mais on veut qu’ils
aient une réaction! lance le
producteur Rob Cotterill.
On repousse les limites,
mais on essaie de faire en
sorte que les gens s’amusent
à travers tout ça.»
Il est en effet difficile de
rester de marbre devant
l’océan d’hémoglobine dans
lequel baigne Hobo with a
Shotgun : un sans-abri, fraîchement
débarqué dans
une ville où une famille de
gangsters sème la terreur,
décide de remettre un peu
d’ordre dans le patelin... une
balle à la fois.
C’est dans une pizzeria
où ils se réunissent souvent
pour des séances de remueméninges
que les trois
compères Jason Eisener
(réalisateur), John Davies
(scénariste) et Rob Cotterill
(producteur) ont eu l’idée
de Hobo with a Shotgun.
«Notre ami Mojo était là, se
souvient Eisener. Il a de
longs cheveux fous, il portait
un chandail taché et il
venait de s’acheter un de ces
fusils à air comprimé, et il
nous a dit : “Pourquoi ne
faites-vous pas un film sur
moi?” John l’a regardé de
haut en bas et a répondu :
“Quoi? Un sans-abri avec
une carabine?”»
Cette idée ayant frappé
l’imagination des trois amis,
ils l’ont gardée en tête...
jusqu’à ce qu’ils entendent
parler d’un concours lancé
par le festival South
by Southwest et Robert
Rodriguez, qui proposait
aux jeunes cinéastes de
soumettre une fausse
bande-annonce qui pourrait
être insérée dans le projet
Grind house. Et Hobo with
a Shotgun a obtenu tant de
succès qu’Eisener, Davies et
Cotterill ont eu l’occasion
de le développer au-delà de
la simple bande-annonce. Et
les trois jeunes hommes ont
été confrontés à la réalité
de la réalisation d’un long
métrage...
«Si on s’était basés sur le
scénario qu’on avait écrit au
départ, le film nous aurait
coûté 20 M$ au moins à
faire! rigole Jason Eisener.
On a dû être réalistes... mais
«On ne recule
devant aucun
tabou!»
LE RÉALISATEUR JASON EISENER
c’était une bonne chose,
puisque le fait d’avoir peu
de moyens force à être créatif
et à trouver des idées qui
ne coûtent pas cher, mais
qui sont aussi efficaces que
de gros effets spéciaux.»
Les cinéastes n’ont toutefois
pas eu à faire une
croix sur tous leurs désirs
puisque Rutger Hauer tient
le rôle principal de ce premier
long métrage. «C’est
mon acteur préféré de tous
les temps, affirme Jason
Eisener. Alors, quand on
nous a demandé de faire des
suggestions d’acteur, son
nom est sorti immédiatement,
sans qu’on pense vraiment
que ce fut possible...
et pourtant, je lui ai parlé
sur Skype peu de temps
après et il a presque immédiatement
accepté!»
Hobo with a Shotgun
est la deuxième bandeannonce
de Grind house,
après Machete, de Robert
Rodriguez, a être transformée
en long métrage. Mais
Jason Eisener ne craint pas
la comparaison négative :
«Hobo with a Shotgun est
un hommage aux films de
genre des années 1970 et
1980, et déjà, ils avaient à
se mesurer aux grosses pointures
hollywoodiennes. Ils
devaient donc s’arranger
pour se démarquer, même
s’ils n’avaient pas les
moyens de se payer de gros
effets spéciaux.»
Le réalisateur assure que
l’effet de surprise est le plus
grand allié de son genre de
film : «J’adore quand, dès
le départ, on met en scène
quelque chose à quoi les
gens ne s’attendent pas, que
le public se dit : “Mais non,
ils ne vont pas faire ça...” et
qu’on le fait. Ça les tient en
haleine pour le reste du
film, puisqu’ils savent qu’on
ne recule devant aucun
tabou!»
Hobo with a Shotgun
En salle dès aujourd’hui
ALLIANCE FILMS

L’histoire
cinéma
LAMBERT WILSON MICHAEL LONSDALE
DES HOMMES
ET DES DIEUX
UN FILM DE
XAVIER BEAUVOIS
WWW.MARSDISTRIBUTION.COM
WWW.DESHOMMESETDESDIEUX.CA
44319_0325
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Épopée romanesque
Hors-la-loi, le nouveau film de Rachid Bouchareb
avait suscité des polémiques à Cannes Le
réalisateur y évoque le sentiment d’injustice
JÉRÔME
VERMELIN
MÉTRO FRANCE
ENTREVUE. Le réalisateur
Rachid Bouchareb, revient
sur les polémiques qui ont
entouré la présentation de
son film, Hors-la-loi à
Cannes et défend sa vision
romanesque de la guerre
d’Algérie.
Comment avez-vous vécu la
présentation controversée de
votre film lors du Festival de
Cannes?
J’étais en préparation d’un
film à Los Angeles lorsque
la polémique a éclaté.
Lorsque je suis arrivé sur
la Croisette, la veille de la
projection, j’ai été un peu
surpris. Les cars de CRS,
l’alignement de policiers,
les tireurs d’élite sur les
toits... Ça n’a rien à voir
PLUS DE $1,000,000 AU BOX-OFFICE!
INSPIRÉ DE FAITS VÉCUS
«Magnifique! Le plus beau film que j’ai vu
depuis un moment. Un film puissant, émouvant,
lumineux et mystérieux. Remarquable!»
Marc Cassivi, La Presse
«Prenant et bouleversant! Une immense
leçon d’humanité et de don de soi.»
Sophie Durocher, Journal de Montréal
«J’aime me documenter sur un thème
pour pouvoir m’en libérer ensuite.»
RACHID BOUCHAREB, RÉALISATEUR
avec la fête du cinéma!
Doutiez-vous que vous
déclencheriez une telle polémique
lorsque vous avez initié
le projet?
Comment imaginer que
50 ans après la fin de la
guerre d’Algérie, on en
serait encore là? Que La
bataille d’Alger de Gilles
Pontecorvo ait suscité de
violentes réactions dans
les années 1960, c’est
compréhensible. Mais
aujourd’hui... Je crois que
ça a étonné beaucoup de
monde.
La guerre d’Algérie, ça reste
un tabou?
Qui a interdit d’en parler en
France? Personne! Mon film
À L’AFFICHE EN 5E SEMAINE!
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
46591_0325
est une coproduction
officielle entre la France et
l’Algérie qui implique les
ministères de la Culture des
deux pays, mais aussi toutes
les chaînes de télé françai -
ses. C’est un gros budget et
tous les gens qui y ont participé
l’ont fait avec enthousiasme!
Les décideurs ont lu
une histoire romanesque
qui leur a plu et qui aurait
pu aussi bien se passer en
Irak ou en Afghanistan.
Encore une fois, les voix qui
se sont exprimées pendant
Cannes ne représentent pas
la société française dans son
ensemble.
Pourquoi avez-vous voulu
raconter l’histoire de ces trois
frères en particulier?
Messaoud (Roschdy Zem) vient grossir les rangs du Front de libération nationale (FLN) et
s’oppose aux forces de l’ordre françaises.
Le point de départ, c’est
Indigènes et l’histoire de ces
soldats africains qui sont
venus libérer la France lors
de la Seconde Guerre mondiale.
Lorsqu’on a rencontré
les vétérans avec mon scénariste,
ils nous racontaient
la suite, c’est-à-dire leur
retour au pays, leurs
attentes et leurs déceptions
46594_0325
aussi. Et puis toutes ces
années qui ont mené la
décolonisation.
Chaque frère a une attitude
différente face à la France.
Ce sont des archétypes qui
résument les réactions universelles
face à toute forme
d’occupation. Il y a des
gens qui sont indifférents,
GAGNANT • MEILLEURE ACTRICE
JULIETTE BINOCHE
FESTIVAL DE CANNES 2010
JULIETTE BINOCHE WILLIAM SHIMELL
Un film de Abbas Kiarostami
29
«Juliette Binoche est la plus grande actrice de sa
génération. Elle n’a jamais été plus sublime, plus
sensuelle, plus entière et mystérieuse que dans
Copie conforme. Une oeuvre fascinante et énigmatique
sur un homme et une femme, en Toscane.»
- Marc Cassivi, La Presse
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!
VERSION ORIGINALE AVEC
SOUS-TITRES FRANÇAIS
certains qui agissent par
individualisme et d’autres
qui s’opposent. Le thème
central de mon film, c’est
le sentiment d’injustice,
pas la guerre d’Algérie ou
cette période de l’histoire
en particulier.
Hors-la-loi
Présentement en salle
VERSION ORIGINALE AVEC
SOUS-TITRES ANGLAIS
COLLABORATION SPÉCIALE
46592_0325
CONSULTEZ LES
GUIDES-HORAIRES
DES CINÉMAS

30 horaire cinéma
AMC FORUM
2313, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal 514 904-1274
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim
11h30 13h15 14h15 16h00 17h00 18h45 19h45
21h30 22h30 Lun, Mar, Jeu 13h15 14h15 16h00
17h00 18h45 19h45 21h30 22h30 Mer 13h15
14h15 16h00 17h00 19h45 21h30 22h30
ANOTHER YEAR (VOA) Tous les jours 13h35 19h35
BARNEY'S VERSION (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50
15h05 18h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05
18h25 21h40
BIUTIFUL (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h35
18h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05
21h35
BLACK SWAN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h00
16h45 19h20 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00
16h45 19h20 22h05
BLUE VALENTINE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15
14h00 16h50 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu
14h00 16h50 19h40 22h25
CARMEN 3D (VOA) Sam 13h00 Jeu 18h30
CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00
13h45 16h30 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu
13h45 16h30 19h10 21h50
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOSTA) Tous les
jours 12h35 15h35 18h35 21h25
EAGLE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h50 16h40
22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 22h35
INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 12h10 15h10
18h10 21h10
JALOUX (VOSTA) Tous les jours 12h25 15h30
18h30 21h35
JANE EYRE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15
13h15 15h15 16h15 18h15 19h15 21h15 22h15
Mer, Jeu 12h15 13h15 15h15 16h15 19h15 22h15
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Sam, Dim 10h50
13h40 16h40 19h30 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu
13h40 16h40 19h30 22h20
KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 12h40
15h40 18h40 21h40
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Dim 11h35
14h05 16h35 18h55 21h25 Sam 18h55 21h25
Lun 14h05 16h35 18h55 21h25 Mar, Mer 14h05
16h35 21h40 Jeu 14h05 22h10
NO STRINGS ATTACHED (VOA) Ven, Sam, Dim
10h55 13h35 16h25 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer,
Jeu 13h35 16h25 19h15 22h00
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45
11h45 12h30 13h30 14h30 15h15 16h15 17h15
18h00 19h00 20h00 20h45 21h45 22h45 Lun, Jeu
12h30 13h30 14h30 15h15 16h15 18h00 19h00
20h45 21h45 22h45 Mar, Mer 12h30 13h30
14h30 15h15 16h15 17h15 18h00 19h00 20h00
20h45 21h45 22h45
WEST IS WEST (VOA) Tous les jours 12h00 14h40
17h20 20h05 22h40
YEAR DOLLY PARTON WAS MY MOM, THE (VOA)
Tous les jours 12h20 15h20 18h20 21h20
ANGRIGNON
CINÉMA
NOUVEAUTÉS
de la semaine
Coup interdit (Sucker Punch)
Hobo with a Shotgun
Hors-la-loi
J'm'en va r'viendre
Jaloux
Jane Eyre
John Max, A Portrait
Journal d'un dégonflé -
Rodrick fait sa loi
(Diary of a Wimpy Kid -
Rodrick Rules)
Matter of Size, A (Sipur Gadol)
Régate, La
West is West
7077, boul. Newman
LaSalle 514 866-0111
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Dim 13h10
19h10 Sam 13h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
BUREAU DE CONTRÔLE (VF) Ven, Dim 16h10 21h35
Sam 16h10 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35
Geste vert
Sur de courtes
distances, le vélo,
qui n’est ni tributaire
des embouteillages,
ni de la disponibilité
de stationnement,
est plus rapide que
la voiture en période
de pointe.
DEFICLIMAT.QC.CA
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h20 Lun,
Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20
FRENCH KISS (VOF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h50
18h50 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h00
JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ - RODRICK FAIT SA LOI
(VF) Ven, Sam, Dim 12h45 15h45 19h05 21h30
Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00
16h00 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45
21h25
LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30
19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim
12h45 15h00 17h15 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h45 21h00
MÉCHANT MENTEUR (VF) Ven, Sam, Dim 13h05
16h05 19h00 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
21h40
PAUL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 16h20 19h20
21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50
SANS LIMITES (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 16h15
19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45
BANQUE SCOTIA MTL
977, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal 514-866-0111
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Sam, Mar, Jeu
13h00 13h30 16h00 16h30 18h45 19h30 21h30
22h20 Dim 13h30 16h00 16h30 18h45 19h30
21h30 22h20 Lun 13h30 16h30 19h30 22h20
Mer 13h00 13h30 16h00 16h30 19h30 21h45
22h20
BEASTLY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu
12h55 15h15 17h30 19h45 22h10 Mer 12h55
15h15 22h10
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h55
21h30 Sam 12h30 16h30 18h55 21h30 Jeu
12h30 15h30 18h55 22h05
HALL PASS (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55
16h35 19h20 21h50 Sam 16h35 19h20 21h50
Lun 13h55 16h35 21h50
HOBO WITH A SHOTGUN (VOA) Tous les jours
13h05 15h40 19h30 21h45
I AM NUMBER FOUR IMAX (VOA) Tous les jours
13h30 16h15 19h00 21h45
LIMITLESS (VOA) Tous les jours 13h25 16h05
19h15 22h00
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10
15h55 19h10 22h05
LORD OF THE DANCE IN 3D (VOA) Lun 19h00
PAUL (VOA) Tous les jours 12h40 15h20 19h05
21h40
RANGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu
12h50 15h50 18h50 21h20 Mer 12h50 15h50
18h50 22h05
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu
13h35 16h40 19h35 22h15 Lun 13h35 16h40
22h15 Mer 13h35 16h30 19h25 22h15
UNKNOWN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer
12h45 15h45 18h40 21h25 Lun 12h45 15h45
19h10 22h00 Jeu 12h45 15h45 21h25
WIZARD OF OZ, THE (VOA) Dim 13h00
CINÉMA BEAUBIEN
2396, rue Beaubien Est
Montréal 514 721-6060
BIUTIFUL (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu
12h15 15h15 18h20 21h15 Lun 12h15 15h15
21h15
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
10h00 12h30 18h50 21h20
FRENCH KISS (VOF) Tous les jours 10h00 15h10
17h00
GODIN (VOF) Tous les jours 12h20 13h45 17h10
20h15 21h40
J'M'EN VA R'VIENDRE (VOF) Tous les jours 09h50
13h20 16h45 20h10
JALOUX (VOF) Tous les jours 11h20 14h50 18h15
21h45
JO POUR JONATHAN (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun,
Mar, Jeu 10h30 15h20 18h40 Mer 15h20 18h40
RÉGATE, LA (VOF) Tous les jours 11h45 15h45
19h40 21h40
VÉRITÉ, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu
10h15 13h50 17h40 Lun 13h50 17h40
CINÉMA CAVENDISH
5800, boul. Cavendish
Côte-St-Luc 514 458-7111
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim
16h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25
BARNEY'S VERSION (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar,
Mer, Jeu 18h35 Dim 13h00 18h35
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven 16h20 18h50
21h20 Sam, Dim 13h30 16h20 18h50 21h20 Lun,
Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20
LIMITLESS (VOA) Ven 16h20 18h45 21h10 Sam,
Dim 13h30 16h20 18h45 21h10 Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h45 21h10
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven 15h50 19h00
21h30 Sam, Dim 13h10 15h50 19h00 21h30 Lun,
Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30
MATTER OF SIZE, A (VOSTA) Ven 17h20 19h30
21h40 Sam, Dim 12h55 15h10 17h20 19h30
21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h40
PAUL (VOA) Ven 16h10 18h40 21h00 Sam, Dim
13h40 16h10 18h40 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu
18h40 21h00
RANGO (VOA) Ven 16h30 19h20 21h45 Sam, Dim
13h45 16h30 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 19h20
21h45 Jeu 21h45
SUCKER PUNCH (VOA) Ven 16h00 19h10 21h35
Sam, Dim 13h20 16h00 19h10 21h35 Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h10 21h35
CINÉMA DU PARC
3575, avenue du Parc
Montréal 514 281-1900
BIUTIFUL (VOSTA) Tous les jours 18h30
CHERCHER LE COURANT (VOF) Sam, Dim 16h45
EVEN THE RAIN (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar,
Mer 21h15
HORS-LA-LOI (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45
Sam, Dim 16h15 18h45
HORS-LA-LOI (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
21h15 Sam, Dim 13h45 21h15
I LOVE YOU PHILLIP MORRIS (VOSTF) Ven, Lun,
Mar, Mer 19h00 21h00 Sam, Dim 15h00 17h00
19h00 21h00 Jeu 19h00
KING'S SPEECH, THE (VOSTF) Sam, Dim 14h30
CÔTE-DES-NEIGES
6700, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal 514 849-3456
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours
19h00 21h00
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar,
Mer 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Jeu
19h30 21h40
BEASTLY (VOA) Tous les jours 19h05 21h05
LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20
15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Jeu 19h20 21h20
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim,
Mar, Mer 13h00 15h00 17h00
PAUL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10
15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Jeu 19h10 21h10
RANGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05
15h05 17h05
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar,
Mer 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Jeu
19h15 21h15
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer
13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Jeu 19h20
21h25
DES SOURCES-10
3237, boul. Des Sources,
Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Tous les jours 19h20 21h20
Couche-tard Ven, Sam 23h15
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim
12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard
Ven, Sam 23h20
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Sam, Dim 13h00 15h20
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10
19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
DOLLAR CINEMA
6900, boul. Décarie
Montréal 514 739-0536
FIGHTER, THE (VOA) Tous les jours 13h40 17h20
20h50 Couche-tard Ven, Sam 23h00
GNOMEO AND JULIET (VOA) Tous les jours 12h00
15h05
GREEN HORNET, THE (VOA) Tous les jours 16h30
20h20 Couche-tard Ven, Sam 23h50
INSIDE JOB (VOA) Tous les jours 19h15
MEGAMIND (VOA) Tous les jours 12h00 15h35
NO STRINGS ATTACHED (VOA) Tous les jours
20h40
SANCTUM (VOA) Tous les jours 16h50 22h00
SOCIAL NETWORK, THE (VOA) Tous les jours
13h20 18h40 Couche-tard Ven, Sam 23h50
TANGLED (VOA) Tous les jours 13h25
TRUE GRIT (VOA) Tous les jours 18h30 22h05
YOGI BEAR (VOA) Tous les jours 12h00 15h25
EX-CENTRIS
3536, boul. St-Laurent
Montréal 514 847-2206
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOSTA) Sam, Dim
13h45
EN TERRAINS CONNUS (VOF) Tous les jours 16h00
JO POUR JONATHAN (VOF) Tous les jours 20h00
JOHN MAX, A PORTRAIT (VOSTF) Tous les jours
18h00
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES
2, rue de la Commune Ouest
Montréal 514 496-4724
ARABIA 3D (VOA) Ven 18h45 Sam 11h05 17h40
Dim 10h00 17h40 Mar 14h20 Mer 11h05 18h45
Jeu 16h35
ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 13h15 14h20 16h35
19h50 Sam 12h10 14h20 15h30 19h50 20h55
Dim 12h10 14h20 15h30 19h50 Lun 11h05 13h15
14h20 Mar 11h05 13h15 16h35 18h45 19h50
Mer 13h15 14h20 16h35 19h50 Jeu 11h05 13h15
14h20 18h45 19h50
TAHITI 3D: LA VAGUE ULTIME (VF) Ven 10h00
15h30 20h55 Sam 13h15 16h35 18h45 Dim
11h05 13h15 16h35 Lun 10h00 12h10 15h30
Mar 10h00 12h10 17h40 20h55 Mer 12h10
15h30 17h40 20h55 Jeu 10h00 12h10 15h30
20h55
ULTIMATE WAVE TAHITI 3D, THE (VOA) Ven 12h10
17h40 Sam, Mer 10h00 Dim 18h45 Mar 15h30
Jeu 17h40
LACORDAIRE 16
5940, Des Grandes Prairies
Montréal 514 324-3000
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Sam, Dim 10h30 12h50 14h55 17h00
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10
21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10
COUP INTERDIT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Sam, Dim
10h30 13h15 15h10 17h05
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim
10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couchetard
Ven, Sam 23h20
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
JUSTIN BIEBER - NEVER SAY NEVER 3D DIRECTOR'S
FAN CUT (VOA) Tous les jours 19h00 21h20
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 Sam,
Dim 10h30 12h55 15h15 18h55
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10
19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15
21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15
21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
UNKNOWN (VOA) Tous les jours 21h15 Couchetard
Ven, Sam 23h35
LANGELIER
7305, boul. Langelier
Montréal 514 255-5551
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10
19h15 21h20
COUP INTERDIT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05
21h25
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20
SANS LIMITES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20
21h30
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10
21h10
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!
www.journalmetro.com/cinema
MARCHÉ CENTRAL 18
901, boul. Crémazie O.
Montréal 514 385-5566
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours
13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam
23h45
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Tous les jours 13h00
15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Tous les jours 21h20 Couche-tard
Ven, Sam 23h15
COUP INTERDIT (VF) Tous les jours 13h00 15h20
19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Tous les jours 13h05
15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 Sam, Dim 10h30
13h15 15h10 17h05
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10
19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05
17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
GNOMÉO ET JULIETTE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 13h15 15h10 17h05 Sam, Dim 10h30 13h15
15h10 17h05
JANE EYRE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35
19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00
JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ - RODRICK FAIT SA LOI
(VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05
19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00
17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20
JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 19h05
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
LIMITLESS (VOA) Tous les jours 12h50 15h00
17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10
15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MISSION: LOS ANGELES (VF) Tous les jours 13h05
15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55
PAUL (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15
19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55
15h15 18h55 Sam, Dim 10h30 12h55 15h15
18h55
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20
19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20
19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35
RED RIDING HOOD (VOA) Tous les jours 19h15
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
SANS LIMITES (VF) Tous les jours 12h45 14h55
17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35
SORTILÈGE (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15
19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15
SUCKER PUNCH (VOA) Tous les jours 13h05 15h25
19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
PLACE LASALLE
7852, boul. Champlain
LaSalle (514) 849-3456
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h55
21h35
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25
21h50 Sam, Dim 13h25 16h20 19h25 21h50
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h15 21h55 Sam, Dim 13h30 16h30 19h15
21h55
COUP INTERDIT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h00 21h35 Sam, Dim 13h00 15h40 19h00
21h35
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim 13h10 15h55 19h10
21h45
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h50 15h50 18h45
21h25
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 12h55 16h00 19h05
21h40
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
21h20 Sam, Dim 13h00 16h05 19h00 21h20
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15
Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h15
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h30 Sam, Dim 13h20 16h35 19h15
21h30
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h50 Sam, Dim 13h25 16h25 19h20 21h50
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
18h45 21h25 Sam, Dim 13h05 16h15 18h45
21h25
QUARTIER LATIN
350, rue Émery
Montréal 514 866-0111
BIUTIFUL (VOSTF) Tous les jours 11h45 14h55
18h15 21h30
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar,
Mer, Jeu 11h55 14h20 16h45 19h15 21h40 Sam
16h45 19h15 21h40
COPIE CONFORME (VOF) Tous les jours 12h55
15h35 18h50 21h30 Lun 21h30
COUP INTERDIT (VF) Tous les jours 12h45 15h30
19h10 21h50
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Tous les jours 12h45
16h00 19h05 21h50
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
12h20 15h30 18h35 21h20
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Tous les jours
12h30 15h20 19h20 21h35
DISCOURS DU ROI, LE (VF) Tous les jours 12h20
15h10 18h20 21h10
FRENCH KISS (VOF) Tous les jours 12h15 14h30
16h40 18h55 21h15
HORS DE MOI (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu
12h35 15h55 18h50 21h40 Sam 16h20 18h50
21h40
INCENDIES (VOF) Tous les jours 12h05 15h00
18h20 21h25
INVITÉS DE MON PÈRE, LES (VOF) Tous les jours
12h05 14h25 16h45 19h10 21h30
JALOUX (VOF) Ven 11h50 14h10 16h30 18h45
21h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 14h10
16h30 18h45 21h15
MISSION: LOS ANGELES (VF) Tous les jours 12h50
15h45 19h00 21h45
RANGO (VF) Tous les jours 11h45 14h15 16h45
19h15 21h45
SANS LIMITES (VF) Tous les jours 13h00 16h30
19h00 21h35
SORTILÈGE (VF) Tous les jours 13h00 16h15 18h55
21h35
SPHERETECH-14
3500, chemin de la Côte-Vertu
Saint-Laurent 514 745-5566
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15
Sam, Dim 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam
23h35
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
18h55 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55
DIARY OF A WIMPY KID - RODRICK RULES (VOA)
Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim
12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard
Ven, Sam 23h20
HOBO WITH A SHOTGUN (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h20 21h20 Sam, Dim 13h20 15h20
17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
21h15 Sam, Dim 15h15 21h15
KING'S SPEECH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Sam, Dim 10h30
13h10 15h05 17h00
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00
RED RIDING HOOD (VOA) Tous les jours 21h20
Couche-tard Ven, Sam 23h30
SUCKER PUNCH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 19h25 21h25 21h45 Sam, Dim 13h05
13h25 15h25 15h45 19h05 19h25 21h25 21h45
Couche-tard Ven, Sam 23h45 00h00
UNKNOWN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05
21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h45
STARCITÉ MONTRÉAL
4825, avenue Pierre-de-Coubertin
Montréal 514 866-0111
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Tous les jours 12h15 14h45 17h15
BIG MOMMAS - TEL PÈRE, TEL FILS (VF) Ven, Dim,
Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h15 22h00
Sam 16h25 19h15 22h00
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Tous les jours 13h40
16h30 19h20 22h10
COUP INTERDIT (VF) Tous les jours 13h20 16h15
19h10 22h10
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Tous les jours 12h40
15h45 18h55 21h55
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
12h35 15h35 18h35 21h35
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Ven, Sam,
Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 14h40 17h00 19h30
21h55 Jeu 12h15 14h40 17h00 21h55
DISCOURS DU ROI, LE (VF) Tous les jours 12h45
15h40 18h40 21h35
FRENCH KISS (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer
12h25 14h40 17h00 19h15 21h40 Sam 17h00
19h15 21h40 Jeu 12h25 14h40 21h40
HORS DE MOI (VF) Tous les jours 12h50 15h50
18h45 21h40
JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ - RODRICK FAIT SA LOI
(VF) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45
22h15
MÉCHANT MENTEUR (VF) Tous les jours 13h15
16h10 19h05 22h00
MISSION: LOS ANGELES (VF) Tous les jours 12h30
15h35 18h50 21h45
NUMÉRO QUATRE (VF) Tous les jours 13h05
16h05 19h00 21h50
RANGO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10
16h00 18h50 21h45 Jeu 13h00 16h00 18h50
21h45
SANS LIMITES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer
13h25 16h25 19h10 22h05 Jeu 13h00 16h25
19h10 22h05
SORTILÈGE (VF) Tous les jours 12h20 14h45 17h15
19h45 22h15

Jaloux
(3) Can. Drame
psychologique
Réalisé par Patrick Demers
Mettant en vedette Sophie
Cadieux, Benoît Gouin
C’est quoi? Un homme
rendu jaloux par le
comportement de sa
conjointe emprunte le
chalet de son oncle
durant une fin de
semaine afin de donner
une dernière chance à
son couple.
C’est comment? Malgré
un budget de misère,
Patrick Demers signe
un premier film tendu
et maîtrisé, fondé sur
une démarche originale,
le réalisateur ayant écrit
le scénario au fil du tournage
avec ses trois
douées vedettes, pour
ensuite assembler les
scènes dans un montage
éclaté et stimulant.
« Ce THRILLER crée un
SOLIDE SUSPENSE. »
ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR
Jane Eyre
(4) G.-B. Drame sentimental
Réalisé par Cary Joji
Fukunaga
Mettant en vedette Mia
Wasikowska, Michael
Fassbender, Judi Dench
C’est quoi? Recueillie par
un révérend et ses sœurs
célibataires, une gouvernante
se remémore les
étapes tragiques l’ayant
conduite à leur porte,
jusqu’à son amour pour
son employeur.
C’est comment? Cette
adaptation au style
austère chic du roman
de Charlotte Brontë doit
sa réussite à la prestation
tout en retenue et en
nuances de la sublime
Mia Wasikowska. La
réalisation élégante
prend parfois trop de
place, mais le récit, d’une
portée universelle, trouve
néanmoins un beau lieu
pour revivre.
« PRENANT !
C’est un fi lm FORMIDABLE.
Benoît Gouin est redoutable. »
CHRISTIANE CHARRETTE, RADIO-CANADA
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
« Patrick Demers réussit à nous surprendre jusqu’à
la toute fi n ! IL FAUT VOIR ABSOLUMENT ! »
RENÉ HOMIER ROY, C’EST BIEN MEILLEUR LE MATIN, RADIO-CANADA
J A L O U X
MAXIME DENOMMÉE SOPHIE CADIEUX BENOÎT GOUIN
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
31
MEDIAFILM.CA
Cinéma Sorties de la semaine (3) Très Bon | (4) Bon
Hors-la-loi
(4) Fr. Drame
Réalisé par Rachid Bouchareb
Mettant en vedette Jamel
Debbouze, Sami Bouajila,
Roschdy Zem
C’est quoi? À Paris dans
les années 1950, un
militant radical du FLN,
fils d’un fermier tué en
1945 par l’armée colo -
niale, cherche à embrigader
ses deux frères. Si l’un
prend ses distances, l’autre
obéit avec répu gnance
aux ordres de son aîné.
C’est comment? Bien qu’il
hésite entre drame politi -
que, chronique familiale,
fresque sociale et film de
gangsters, Rachid Bouchareb
met en scène avec
vigueur un scénario ambitieux,
parfois didactique,
qui adopte le point de vue
maghrébin sur les événements
ayant mené à l’indépendance
de l’Algérie.
46595_0325
46564_0325

32 cinéma
« TROIS ANS APRÈS LA LÂCHETÉ
LÂCHETÉ, ,
MARC BISAILLON REVIENT EN FORCE
AVEC LA VÉRITÉ VÉRITÉ, , UN FILM PUISSANT
AU STYLE NATURALISTE. »
www.verite-lefi lm.com Visitez nous sur
46310_0325
Geste vert
Les fuites d’air sont
responsables
d’environ 30 % des
pertes de chaleur
dans les maisons
À L’AFFICHE
Martin Bilodeau - Le Devoir
du Québec. Cherchez
les infiltrations et
vérifiez l’étanchéité
des coupe-froid.
DEFICLIMAT.QC.CA
CONCOURS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER
l'une des 15 paires de billets pour le
Salon Maternité Paternité Enfants,
du 31 mars au 3 avril 2011 à la Place
Bonaventure.
Pour participer, faites-nous parvenir un
courriel à : salonmpe@journalmetro.com
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par
personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 28 mars 2011
à 13 heures. (valeur des prix: 390$)
CONSULTEZ LES GUIDES-
HORAIRES DES CINÉMAS
46593_0325
La Régate
(4) Bel. Drame social
Réalisé par Bernard
Bellefroid
Mettant en vedette Joffrey
Verbruggen, Sergi Lopez
C’est quoi? Un adolescent
renoue avec les courses
d’aviron sans souffler
mot à personne d’une
blessure à la cuisse,
causée par son père
alcoo lique.
C’est comment? Cette histoire
parlant d’amourhaine
et du cycle
infernal de la violence
familiale se décline dans
une palette d’hiver illustrant
avec finesse les
états d’âme du héros.
Bernard Bellefroid signe
une œuvre dure et
directe, pas toujours
subtile, dont le style
dépouillé, avec caméra
de proximité, rappelle
les frères Dardenne.
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Cinéma Sorties de la semaine (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable
Journal d’un dégonflé -
Rodrick fait sa loi
V.f. de Diary of a Wimpy Kid
- Rodrick Rules
(4) É.-U. Comédie
Réalisée par David Bowers
Mettant en vedette Zachary
Gordon, Devon Bostick,
Rachael Harris
C’est quoi? Alors que leurs
parents les forcent à se
rapprocher, deux frères
n’en finissent plus de se
chercher querelle. Sur la
foi d’un malentendu,
l’aîné accepte toutefois
de dispenser quelques
conseils à son cadet.
C’est comment? Cette
adaptation sympathique
du roman pour enfants de
Jeff Kinney reprend là où
le premier épisode s’était
terminé. Le récit s’avère
plus fertile en intrigues,
déclinées avec vigueur et
souplesse, et la mise en
scène fonctionnelle soutient
le rythme.
West is West
(5) G.-B., Comédie
dramatique
Réalisée par Andy de
Emmony
Mettant en vedette Om
Puri, Aqib Khan
C’est quoi? Établi en
Angleterre depuis 30 ans,
un Pakistanais retourne
au pays avec son fils afin
de lui faire comprendre
d’où il vient. Mais le père
autoritaire est reçu froidement
par sa première
épouse, qui le pousse à
remettre sa nouvelle
vieen question.
C’est comment? Pour cette
suite du film à succès East
is east, du même scéna -
riste, le réalisateur Andy
de Emmony succède à
Damien O’Donnell, avec
des résultats mitigés. Le
rythme est hésitant, le
récit verse dans le mélo et
les gags tombent à plat.
MEDIAFILM.CA
Hobo with a Shotgun
(5) Can. Thriller
Réalisé par Jason Eisener
Mettant en vedette Rutger
Hauer, Brian Downey, Molly
Dunsworth
C’est quoi? Débarqué dans
une ville complètement
rongée par la violence, la
corruption et l’anarchie,
un vieil itinérant se met
en devoir d’éliminer les
dangereux criminels qui
la gouvernent, lesquels le
prennent bientôt pour
cible.
C’est comment? Parti de
sa fausse bande-annonce
jumelée à Grindhouse,
Jason Eisener a choisi
pour son premier film
de parodier les films de
genre et les vieilles séries.
Un curieux mélange
de genres, porté par un
grand sens de l’autodérision,
mais ankylosé par
un style brouillon et un
récit décousu.
VENDREDI 25 MARS, 2011 C centre & est | O ouest | B Bell TV Films Sports Téléroman
C OB 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
Global (3) (3) - ET Can. ET Kitchen Nightmares 90210 "All About a Boy" Haven News TV Made
SRC (4) (4) 112 KAMPAÏ! Paquet voleur Une heure sur terre (:10)Le Téléjournal (:55)Sports /(:10)Lionnes
V (5) (5) 114 Canadiens Rire délire V Terminator Un gars Dumont Atomes Call TV
PBS-B (6) (59) - Science VT Week W. Week McLaugh Need to Know Independent Lens Business C. Rose
TVA (7) (7) 115 J.E. Du talent à revendre Ça finit la semaine Nouvelles (:45)Denis Lévesque :45Le match
T-Qué (8) (8) 138 Masqué Chabotte Huis clos Curieux Bégin Belle et Bum Le soleil
VOX (9) (9) - LHJMQ Hockey Halifax vs Montréal En direct Juste-rire Le Lab BoxeRock
CTV (11) (11) 205 eTalk Big Bang The Defenders CSI: Crime Scene Flashpoint News CTV News
CBC (13) (13) 206 Wheel Jeopardy! MarketP. Mercer the fifth estate News: The National :55News (:40)Mercer
METRO (14) (14) 207 Sportsline Chris Smallville "Fortune" Supernatural Primetime: You Do? S.Films Nightline
TV5 (15) (15) 145 Vu changer la Terre Thalassa "Le crocodile cubain" Club social Journal (:35)Invinci.
VRAK (16) (16) 140 Mixmania² Trouble Ma famille Smallville "Game Over" 70 Change Fan Club Ange ga.
NBC (18) (23) 280 Jeopardy! Wheel Think You Are Dateline NBC News (:35)J. Leno
RDI (19) (19) 126 24 heures 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI Économie National Journal (:45)Sports
Canal D (20) (20) 129 Experts en crime Un tueur si proche Enquêtes FBI "Traqué" Alliance meurtrière C'est incroyable!
Savoir (22) (22) CursUS-santé soirées des Grands Droit V. Quiet Revolution Democr. Mini-science
ABC (22) (22) 281 Fox News The Office Shark Tank Primetime: You Do? 20/20 TMZ (:35)News
Évasion (23) (51) 134 Les marchés Guide restos VOIR Hell's Kitchen Le top du luxe Soleil tout inclus
Séries+ (24) (52) 132 C.S.I: Miami Miami Medical Protection de témoins Castle N.I.H. "Rêve brisé"
Historia (25) (53) 133 Les ailes de la guerre Pawn S. Absurde NCIS enquêtes L'oeil public ('92,Rom) avec Joe Pesci.
Ztélé (26) (54) 131 S'coucher Jobs Sales Jobs Monstres Mécaniques Chasseurs fantômes The Gates
TSN (28) (28) 400 That's H. Hockey Washington vs Ottawa En direct NCAA Basketball En direct
MPlus (30) (30) 141 Débat c. Christo Modèle de beauté Duel Séduction 101 Vénus
ARTV (31) (31) 143 Magie Danser? Les Touilleurs C'est juste de la TV Les grandes entrevues
MMax (32) (48) 142 Présentation Musimax Vie après Beatles Génération 2000 Mahogany (1975,Drame) avec Diana Ross.
RDS (33) (33) 123 Hockey Hockey Washington vs Ottawa En direct L'antichambre Sports 30 Lutte TNA
TéléToon (34) (45) 139 Batman Iron Man Avengers Star Wars Simpson Sorti de l'enfer ('01,Susp) avec Johnny Depp.
VIE (35) (44) 135 Décore vie Je t'aime Échangé nos mères César parle chiens ByeBye Idées Maison Ty
FOX (36) (46) 283 2 1/2 Men 2 1/2 Men Kitchen Nightmares Fringe "Bloodline" Fox 44 News Mother Entourage
DISC (37) (37) 520 Daily Planet Junk Raiders Man vs. Wild Get Out Alive Daily Planet
RSE (38) (38) - Jays UEFAMag. P.World EPL Review Show MMA Sportsnet Connected Hockey Sports
TLC (39) (27) 521 Cupcakes Cupcakes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Cupcakes Cupcakes Say Yes Say Yes
YTV (40) (18) 551 Raise Your Voice (2004,Drame) avec Hilary Duff. Gigantic Life Unexpected The Next Star
SHOW (40) 616 Shattered Riddles of the Sphinx ('08) avec Dina Meyer. Luther Blackstone
PBS-P (43) (24) - PBS NewsHour Road. Adv. Ebert W. Week Need to Know BBC News News C. Rose
Zeste (47) (47) - Maître grill Casse-c. Rebelle Curtis Objectif restauration Cauchemar en cuisine Gâteaux Week-end
CBS (53) (53) 282 NCAA Basketball UNC./Marquette En direct NCAA Basketball Ohio St./Ken. En direct
TSN 2 (61) (61) - NCAA Basketball Tournoi de Première Division En direct Lacrosse Toronto vs Calgary En direct Top 10
Bravo! (69)(34) 620 Da Vinci's Inquest The Rehearsal Hall Shopgirl (2005,Drame) avec Steve Martin. :15B! News O'Regan
Mystere (93) (93) 136 (6:00) Le pacte ('98) Dr House "Deux frères" Dr House "Démission" Dr House "Le petit coin" loi et l'ordre
TFO (94) (94) 137 RelieF Nuit blanche, nuit noire L'intendant Sansho ('54) avec Kinuyo Tanaka. RelieF
Prise2 (95) (95) 153 L'Épidémie ('95,Dra) avec Dustin Hoffman. Absolom 2022 (1994) Samedi de rire
CASA (96) (96) 154 Inspection Holmes Al Dante Top 10 S.O.S. Master Masterchef Australie 1ière m. 3 choix
TT Rétro (97) (97) - Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget
PDisney (159) (159) 549 Elliot Tifoudoux Mickey Agent Oso Tibère Jungle Zic-Mag. Johnny Agent Oso Mickey
Planète (171) (171) - (6:30)Afrik Le dugong Dites pas à ma mère Urgan, de l'Himalaya Villages ÉcoleMer Couples à distance
SÉ (201) (201) 180 (:15) Marmaduke (v.f.) ('10) :45Cinéjour 30 jours de nuit: Jours sombres (:35) Brüno (v.f.) ('09)
SÉ2 - - 181 6: Le chasseur de pr... Les images (:15) Terre perdue ('09,Avent) avec Will Ferrell. Whiteout: Enfer blanc
SÉ3 - - 182 Cinéma (:25) Miss Mars ('09) True Blood (v.f.) True Blood (v.f.) True Blood (v.f.)
SÉ4 - - 183 (6:35) Primo (v.f.) ('10) Tout va bien ('09) (:45) De l'autre côté du lit ('08) (:20) Mon combat ('09)
Cinépop (205) (205) 185 (6:20) Formule 51 ('02) Bandolero ('68,West) avec James Stewart. (:55) Délivrance ('72) avec Burt Reynolds.
TLN (250)(250) 700 6:30Tempes Sky TG Malena Big (1988,Comédie) avec Tom Hanks.

503
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Vie de stars
33
Réconciliés?
Hayden Christensen et Rachel Bilson
COUPLE. Ils avaient rompu
leurs fiançailles et s’étaient
laissés dans l’indifférence.
Plusieurs rumeurs suggéraient
qu’ils se voyaient
encore de temps en temps
afin de combler un certain
manque, tandis que d’autres
rumeurs affirmaient plutôt
que leur histoire d’amour
était bel et bien terminée.
Or, aujourd’hui, après
quelques mois de silence,
les rumeurs reprennent vie
au sujet de Rachel Bilson et
d’Hayden Christensen. Eh
oui, il semblerait qu’ils se
fréquentent toujours… et
Tweet de star
«Un voyage-éclair
dans le sud donne
quand même
droit à des pogos
et à du thé
glacé!» MANDY MOORE
LARRY BUSACCA/GETTY IMAGES
qu’ils tentent de recoller les
morceaux.
De plus, pour ceux qui
avaient été attristés d’apprendre
qu’ils avaient
rompu, sachez que Rachel
vient tout juste d’avouer
ceci au magazine California
Style : «Sans entrer dans les
détails, je peux vous dire
que les choses sont très positives
entre nous pour le
moment. Nous nous laissons
le temps de voir ce que
ça donnera!»
Ça veut tout dire!
HOLLYWOODPQ.COM
Brown
s’excuse
SCANDALE. Chris
Brown s’est excusé
pour son comporte -
ment à l’émission
Good Morning
America plus tôt cette
semaine. Le chanteur a
dit avoir eu besoin de
laisser sortir sa colère
après avoir été ques -
tionné sur son attaque
contre Rihanna. AP
Les Prix GNC - Imbattables!
En Vedette*
29 99$
Ultra Omega 3
GNC
Huile de poisson
300 gélules
En Vedette*
35 99$
50 Plus
GNC Femmes au Hommes
Multivitamine
180 comprimés
En Vedette*
49 99$
TriFlex
GNC
Santé articulaire
240 comprimés
Ils ont trouvé le Parfait. Avez-vous?
ch.
En Vedette*
39 99$
Rapidcuts
Hardcore Allmax
Contrôle de poids
120 capsules
En Vedette*
29 99$
être-ACTIVÉE
GNC êtreBIEN
Contrôle de poids
30 sachets
En Vedette*
53 99$
PhytoBerry
Progressive
Antioxydant
900 g
En Vedette*
49 99$
naNO Vapor
Muscletech
Pré-entraînement
907 g /2 lb
En Vedette*
32 99$
Purple-K
Fusion
Créatine
100 capsules
En Vedette*
39 99$
ISO XP
NxLabs
Isolat de protéine
998 g / 2,2 lb
En Vedette*
39 99$
Lactosérum 100%
EAS
Lactosérum
2,2 kg / 5 lb
En Vedette*
4 79$
Éphédrine hcl
Kaizen
Remède naturel
50 tablettes
En Vedette*
54 99$
TEST Freak
Pharma Freak
Amp. de Testostérone
120 capsules
Nutrition sportive Pro Performance MD
Achetez-en un, obtenez-en un à 50%
de rabais - Choix de combinaisons
Voir un(e) associé(e) aux ventes pour détails • L’offre Achetez-en un, Obtenez-en un sur Pro Performance se termine le 25 avril 2011
★ www.gnc.ca pour le magasin le plus proche ★ 170 locations d’un océan à l’autre ★
*Offre valide du 24 mars au 4 avril 2011. L’Offre est limitée aux quantités en main. Le plus bas prix garanti est basé sur les prix annoncés au niveau national. Désolés,
aucune garantie réclame. L’escompte Carte Or GNC de 20% et le Achetez-en un, Obtenez-en un ne s’appliquent pas aux articles En Vedette déjà à très bas prix.
www.telehop.com 1·888·882·8056
Votre solution parfaite pour les interurbains
10-10-620
Canada, U.S. ..... $ 1/
La France, L’Italie, Grèce, Israël ... $ 1 .99 minutes illimités
par appel
/ minutes illimités
par appel
Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro
Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.
Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails.
46555_0325
46028_0325

36 sports
4sports
lotoquebec.com/video
1
1
2
2
En bref
Le Junior de
Montréal s’est
imposé hier
soir lors de
sa première
rencontre des
séries éliminatoires
de la Ligue
de hockey junior
majeur du Québec
(LHJMQ). À
l'Auditorium de
Verdun, les
coéquipiers de
Louis Leblanc ont
dominé les Mooseheads
de Halifax
5-3. MÉTRO
La Québécoise
Dominique
Maltais a mis
la main sur
le globe de
cristal de snowboard
cross,
terminant
4 e en snowboard
cross à Arosa, en
Suisse, hier. PC
11 28 30
32 34 36 21
compl.
Résultats des tirages du:
2011-03-24
01 05 07 09 10 20 24 26 30 31
33 36 37 40 44 51 57 60 61 69
12 13
14 17 38
Jour - Mois - Année - Signe
30 JANVIER 85 CANCER
322
0596
8317510
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
Dominé et indéniablement
fatigué, le Canadien s’est incliné
face aux Bruins 7-0 Inquiétant
lotoquebec.com/video
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
Les Oursons
dévorent le CH
Statistiques
LNH
JEUDI 24 MARS
• Montréal 0 Boston 7
• Atlanta 2 NY Islanders 1
• Ottawa 2 NY Rangers 1 (fus.)
• Pittsburgh 2 Philadelphie 1 (fus.)
• Edmonton 0 St. Louis 1 (en 3 e )
• Anaheim 1 Nashville 4 (en 3 e )
• Toronto 2 Colorado 1 (en 1 re )
• Columbus 0 Phoenix 0 (en 1 re )
• San Jose c. Los Angeles (22h30)
VENDREDI 25 MARS
• New Jersey c. Pittsburgh (19h)
• Floride c. Buffalo (19h30)
• Washington c. Ottawa (19h30)
• Vancouver c. Atlanta (19h30)
• Caroline c. Tampa Bay (19h30)
CLASSEMENT
ASSOCIATION DE L’EST
ÉQUIPE MJ V D DP PTS
1- PHILADELPHIE 73 44 19 10 98
2- WASHINGTON 74 43 21 10 96
3- BOSTON 73 41 22 10 92
4- PITTSBURGH 74 43 23 8 94
5- TAMPA BAY 73 39 23 11 89
6- MONTRÉAL 75 40 28 7 87
7- NY RANGERS 75 40 30 5 85
8- BUFFALO 73 36 28 9 81
9- CAROLINE 73 34 29 10 78
10- TORONTO 74 33 31 10 76
MENEURS
BUTS
Joueur ..............................................B
Steven Stamkos, Tampa Bay..........43
Corey Perry, Anaheim ....................40
AIDES
Joueur ..............................................A
Henrik Sedin, Vancouver ..............70
Martin St-Louis, Tampa Bay ..........59
VICTOIRES
Joueur ..............................................V
Carey Price......................................34
* 19 aides et 26 points avec le CH
SPORTS-LABS.COM
CANADIEN. Le Canadien a
encore été blanchi ! Alors
qu’on promettait l’enfer aux
Bruins pour ces retrouvailles,
ce sont les pensionnaires du
TD Garden qui ont croqué le
CH 7-0. Rapidement et en
manque cruel d’inspiration,
le Tricolore a donné trois buts
dès la première période.
Déjà battus mardi au Centre
Bell par les Sabres de Buffalo
sans inscrire le moindre
but, les Canadiens ne se sont
à aucun moment montrés à
la hauteur de l’enjeu, subissant
un deuxième blanchissage
d’affilée. Une première
depuis janvier 2007.
La bataille pour des points
capitaux en vue des séries éliminatoires
a surtout tourné
au jeu de supplice. Sans jamais
manifester de conviction,
incapables d’initier la révolte,
les Habs ont subi, ne parvenant
même pas à convertir un
double avantage numérique
en troisième période. Pire,
alors que les Bruins évoluaient
à trois contre cinq, James Wisniewski
n’est pas parvenu à
contenir Gregory Campbell,
qui a trompé Auld pour signer
un 7 e but, synonyme de correction.
N’eût été le brio de Carey
Price – qui a repoussé 28 des
33 tirs dans sa direction – le
score aurait pu être bien pire.
Les Bruins ont finalement eu
raison de Price, relevé de sa
tâche après le filet de
McQuaid, en troisième. Alex
Auld a complété le match avec
six arrêts.
À l’autre bout de la patinoire,
le rival de Price dans
la course au trophée Vézina,
Tim Thomas, a finalement
mis un terme à sa guigne
face à la Sainte-Flanelle en
réalisant un total de 24
arrêts pour son huitième jeu
blanc de la saison.
«Huit», c’est également le
nombre de défaites encaissées
par jeu blanc cette saison
par le CH. La journée de
11
Geste vert
repos ne sera pas du luxe
pour préparer la venue des
Capitals de Washington au
Centre Bell samedi. Jacques
Martin a du pain sur la
planche s’il souhaite préparer
ses hommes à temps
pour la classique printanière.
MÉTRO / PC
Près de 15 000 litres d’eau, 7 kilos de céréales
et 11 tonnes de GES, voilà ce que représente
la production d’un kilo de bœuf. Optez pour
une journée sans viande par semaine.
DEFICLIMAT.QC.CA
Horton a inscrit deux buts dans ce match aux dépens d’un Price bien esseulé.
AU CLASSEMENT
Le Canadien
sous
pression
Les Bruins (41-22-10),
troisièmes dans
l’Association Est,
prennent une option sur
le titre de la section
Nord-Est, ayant creusé
l’écart à cinq points en
tête de leur section. La
série entre le Tricolore et
les Bruins se solde
donc 4-2 en faveur des
Montréalais cette saison.
ELISE AMENDOLA / AP PHOTO
Le Canadien (40-28-7),
est toujours sixième,
avec 87 points. Mais il a
manqué l’occasion de
rejoindre au cinquième
rang de l’Association de
l’Est, le Lightning de
Tampa Bay qui compte
en plus deux matchs en
mains.
Alors que le CH
accueille Washington
samedi, il doit éga -
lement garder un oeil
sur les Rangers de New
York, qui sont revenus à
trois points de Montréal
et qui ont toujours un
match en main.
MÉTRO

Débute
aujourd'hui !
dans tout le magasin
CE WEEK-END SEULEMENT!
MANTEAUX
DE PRINTEMPS
EN SIMILI CUIR
Tous les habits designers pour hommes, les chemises,
les pantalons, les jupes, les blouses, les vestons,
les chandails, les cardigans, les jeans, les chemises
à carreaux, les vêtements athlétique, les chaussures,
les sac à mains....et plus !
7 SUPER MAGASINS POUR VOUS SERVIR
à partir de
à partir de
99$
46662_0325

38 sports
En bref
Une saison
historique
FORMULE 1. Cinq champions
du monde (Vettel,
Button, Hamilton,
Alonso et Schumacher)
seront alignés sur la
grille de départ du
premier Grand Prix de
la saison à Melbourne,
dimanche. L’exercice
2011, dont l'étape
montréalaise est
programmée le
12 juin prochain, est
marquée par cette densité
record de champions :
ce n’était plus arrivé
depuis la saison 1970.
MÉTRO
Un gala qui
a du punch
BOXE. Le Montréalais
Adrian Diaconu
(27-2-0, 15KO) affrontera
l’Américain Chad «Bad»
Dawson (29-1-0, 17KO)
le 21 mai au Centre Bell,
en sous-carte du combat
des mi-lourds opposant
le champion du monde
WBC, le Lavallois Jean
Pascal (26-1-1) , à la
légende du ring âgée de
46 ans, Bernard Hopkins
(51-5-2). MÉTRO
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
L’homosexualisation de Canadien
SPORTNOGRAPHE
YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET
PAUL MEILLEUR-AUCOIN
SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA
CHRONIQUE. La montréalisation
des médias, le monde en
région pense que c’est ben
maudit. Sauf que ça permet
à des médias comme CHOI
Radio X d’avoir occasionnellement
du contenu de qualité.
Comme ces jours-ci, alors
qu’ils affirment qu’il y a un
gai dedans notre Canadien.
Le problème, c’est qu’ils ne
révèlent pas son identité.
Pourtant, à la base, la
démarche journalistique de
CHOI est intéressante. Telle
la société d’État Radio-Canada
qui annonce dans son téléjournal
de 18 h qu’elle diffusera
en soirée un reportagechoc
à l’émission Enquête.
L’émission Le retour de
M. Gasse révélait vers 15 h 25
vendredi dernier que la nouvelle
sortirait plus tard dans
Le 5 à 7 animé par Dany
Houle grâce à une source crédible.
La promotion de l’annonce
s’est faite
ainsi : M. Gasse dit à son coanimateur
Vince Cauchon qu’il
«y’a un joueur du CH qui se
saucerait à quelque part pis
ça va toute nous surprendre,
c’est tu ça que tu vas me dire ?
C’est surtout le quelque
part qui va te surprendre»,
enchaîna M. Cauchon.
L’importance de
savoir c’est qui
Un journaliste doit répondre
aux questions qui, quoi,
quand, où, comment et
pourquoi. Normand Lester
l’a d’ailleurs longtemps bien
fait pour le compte de
Radio-Canada avant de se
mettre à répondre aussi à la
question «ça se pourrait-ti»
et d’être suspendu. Du côté
de CHOI, leur source, Ian
Halperin, un journaliste
d’enquête poursuivi, a
oublié de répondre à la
question «qui» dans son
intervention au 5 à 7. Cette
omission appelle sa démis-
sion de l’émission. On parle
de Canadien, ici.
À quoi aura servi Jeff?
Quand t’es la station de radio
la plus connue de Québec,
que tu diffuses des spots
publicitaires d’un concours
pour gagner des prothèses
mammaires au bar de danseuses
le Lady Mary-Ann, t’as
une crédibilité en ciment.
Pourquoi accepter de la
détruire ainsi? À quoi ont
donc servi les années de
service de Jeff Fillion et
son sacrifice? Jeff, c’était De
Lorimier, mais plus petit.
Devant ce flou, trop de
gens se demandent même si
c’est vrai qu’il y a un gai
dedans Canadien. Évidemment
qu’il y en a un, ils l’ont
dit à la radio. Pire, Ian Halperin
a même révélé qu’il y
en aurait une douzaine dans
la ligne nationale. Heureusement,
comme le disait Martine
Albert, la coani-
DÉCOLLE AVEC MÉTRO
CONCOURS 10e ANNIVERSAIRE MÉTRO
matrice du 5 à 7 à CHOI, «ça
change pas les résultats de,
de, des matchs t’sé.» Oui, heureusement.
Là, ce que vous pis des jambons
comme nous voulons,
Gagnez une paire de billets vers la ville Métro de votre choix en Amérique du Nord*
Et d’autres prix : écran plat, ipad, mac book, bose soundock,
xbox kinect, canon, etc. Valeur de 9 480 $
Participez sur journalmetro.com/concours
Citation de la semaine
«J’avais quelques joueurs qui m’ait été dit
après qui, qui avaient ce problème. J’ai
toujours gardé ça secret pis je vais mourir
avec ça, j’ai pas à dénoncer qui que ce soit.
Mais chapeau, ça prend du courage pour
admettre que t’es gai.» – JACQUES DEMERS
*Desservie par Air Canada. Voir règlements sur journalmetro.com. Tirage le 5 avril 2011. Une participation par personne et par jour.
Ian Halperin, qui est intervenu dans l’émission de CHOI.
c’est le nom de celui dedans
Canadien. Pis vite. Sinon, on
se plaint à la FPJQ.
Ce soir
à 19 h
ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE
45873_0325

Mots croisés
Horizontalement
Verticalement
1. Il plane.
1. Coloration.
2. Concevoir - Du verbe avoir.
2. Camarade - Entêté - Ingurgité.
3. Petite pomme de terre - Disposi-
3. Habiter en un lieu - Vacille.
tion des lieux.
4. Engage - Certains sont
4. Change chaque année - Il court
ménagers - Article.
le 100 mètres.
5. Personne qui aime l'art.
5. Écumeur des mers - Homme très
6. Note en bas de page - Guère -
dévoué.
Dieu.
6. Marque le lieu - Rhinite - Désert
rocheux.
7. Trucider - Liste d'options - Lar-
7. Claire - Vitesse résiduelle d'un
geur d'une étoffe.
navire.
8. Exciter - Oiseau australien. 8. Compagnon d'Iseut - De la
9. Sans éclat - Couleur.
bouche.
10. Distendre - Le vrai bénéfice.
9. Personnes choisies.
10. Sans compagnie - Conduits.
11. N'a qu'une idée en tête - Os de
11. La truffe en est une - Septième
saumon.
lettre grecque.
12. Prêt pour la douche - Mets déli- 12. Du verbe être - Contrarier vivecieux
- Poisson comestible. ment.
Sudoku
jeux
WWW.LUDIPRESSE.COM
Météo
AUJOURD’HUI DEMAIN DIMANCHE LUNDI
Min -6°
Max -2°
Min -8°
Max 0°
À lire sur journalmetro.com
Prédictions
pour les séries
Puisqu’il le faut, j’y vais de
mes prédictions pour les huit
séries de première ronde
dans la LHJMQ.
LE BLOGUE HOCKEY JUNIOR
PAR MIKAËL LALANCETTE
Min -10°
Max 2°
Min -8°
Max -2°
KanaBeach sur
Saint-Laurent
Le 1er avril aura lieu
l’ouverture, sur le boulevard
Saint-Laurent, de la première
boutique KanaBeach en
Amérique du Nord.
LE BLOGUE MODE ET TENDANCES
PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette recettes.qc.ca
Truites au vin blanc
Ingrédients :
• Sel, au goût
• Poivre, au goût
• 4 filets de truite frais
• 2 c. à soupe (30 ml) de
beurre mou
• 2 c. à soupe (30 ml) de
fines herbes variées
• 1 tasse (250 ml) de vin
blanc
• 2 tomates concassées
• 1 tasse (250 ml) de
champignons tranchés
• 1 courgette coupée finement
• Pincée de sucre
• 6 échalotes hachées
Préparation :
1
2
Préchauffer le four
à 400 °F (200 °C).
Saler et poivrer
l’intérieur des truites.
3
4
5
6
7
8
4 portions
Préparation :
15 min.
Cuisson :
25 min.
Les placer côte à côte
dans un plat allant au
four.
Dans un bol, mélanger
le beurre et les fines
herbes. Farcir les truites
avec ce mélange.
Verser le vin, puis ajouter
les tomates, les
champignons, la
courgette et le sucre.
Parsemer les truites
d’échalotes.
Couvrir le plat avec
un papier d’aluminium.
Cuire au four à 400 °F
(200°C) pendant
25 minutes. (Le poisson
est cuit lorsqu’il se
défait facilement
avec un couteau.)
Servir avec du riz aux
herbes et des légumes
verts ainsi qu’avec
une salade du chef.
ENVOYÉE PAR : BULL DOG
journalmetro.com
WEEK-END 25-27 MARS 2011
HOROSCOPE
GINETTE BLAIS
INFO@JOURNALMETRO.COM
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
♥ Vous avez travaillé fort pour
atteindre vos objectifs; vous
méritez de souffler un peu.
$ N’hésitez pas à donner le
coup d’envoi à un projet. ✷
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous vous tirerez d’une
situation délicate. Étiez-vous
vraiment amoureux? $ Un
sujet d’étude semble vous intéresser,
ou alors vous vous
impliquerez dans un nouveau
sujet d’étude ou de recherche.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Vous rayonnerez de tous vos
feux, et le sexe opposé vous
laissera savoir son intérêt.
$ Vous ferez preuve
d’ingéniosité : vos idées seront
avant-gardistes et applicables.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Vous avez de plus en plus
confiance en vos charmes et
cela vous permet de faire
mouche. $ Vous étendrez votre
champ d’action professionnel,
d’affaires ou artistique de
belle manière.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Très belle chance en
amour! $ Vous apprendrez à
connaître des gens que vous
n’avez pas eu la chance de
côtoyer jusqu’ici. Un coup de
cœur pourrait se produire.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ L’être cher se montrera plus
possessif. N’attisez pas sa
jalousie. $ Un nouveau
projet lié à un gros client
débloquera et vous pousserez
alors un grand soupir de
soulagement.
Solutions d’hier
39
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Peut-être vous battez-vous
pour des petits riens avec l’être
cher. Si c’est le cas, analysez
bien ce qui vous pousse à agir
ainsi. $ Une belle chance professionnelle
vous accompagne.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous serez distrait, prenez
garde à vos clés, à votre portefeuille,
etc. $ Au travail aussi
vous risquez de commettre
des erreurs. Soyez vigilant.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Chance en amour! $ Certains
ont fini de brasser de
mauvaises affaires. Des
portes s’ouvriront et vous
n’aurez plus qu’à montrer ce
dont vous êtes capable.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Un ami ou un membre de la
famille pourrait être malade.
Vous ne serez peut-être pas en
mesure de vous en occuper,
mais vous vous assurerez
qu’il ne lui arrive rien, qu’il
soit protégé. $ Chance sur le
plan professionnel!
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Votre attitude en amour
sera des plus appréciées.
$ Vous serez en mesure de
relever les défis et de faire
en sorte que tout le monde
se serre les coudes. La
haute direction ne l’oubliera
pas.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Chance en amour! $ Vous
ferez de nouvelles rencontres
sociales. Des changements
seront au programme. Vous
les aviez vus venir depuis
longtemps. Maintenant,
c’est là!
46316_0325

SAISIR CE
CODE POUR
VOIR LA SUITE
TÉLÉPHONE INTELLIGENT
À PARTIR DE
UNE AUTRE PRIMEUR
VISITEZ ROGERS.COM/FORFAITPARTAGE POUR PLUS D’INFORMATION.
CLÉ INTERNET
96 $ PAR MOIS
11 Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 1,96 $±
PAR APPAREIL AJOUTÉ AU FORFAIT 2
Enfi n, avoir un nouvel appareil ne veut plus dire avoir besoin d’un autre forfait de
données. Avec le forfait Partage de données de Rogers, partagez les données de
votre forfait pour téléphone intelligent avec vos autres appareils sans fi l de façon
simple et abordable.
SAMSUNG
GALAXY TAB MC
50 %
DE RABAIS 1
jusqu’au 31 mars
Avec entente de rabais sur
l’équipement de 3 ans
TABLETTE
L’offre peut être modifi ée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. ±Les frais mensuels de
récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96 $ (forfaits Données seulement) ou de 2,83 $ (forfaits Voix seulement ou Voix et données) par ligne.
Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Il ne s’agit pas d’une taxe ni de
frais que Rogers doit percevoir pour le compte du gouvernement. Ces frais peuvent être modifi és sans préavis. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples
renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais
d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. 1 Établi en fonction du prix Rogers pour l’achat de l’appareil sans abonnement. Des frais
de résiliation anticipée s’appliquent. 2 L’offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels abonnés à un forfait Partage de données admissible (p. ex., le forfait de 6 Go à 30 $ n’est
pas admissible à l’option à 11,96 $ par mois et par appareil, mais il est admissible à l’option à 31,96 $ par mois et par appareil ; tous les détails sur le site rogers.com/forfaitpartage). Maximum
de cinq appareils. L’appareil principal doit être un téléphone intelligent ; chaque appareil ajouté doit être un appareil avec Internet sans fi l (à l’exception de la Centrale sans-fi l). © 2011
MONTRÉAL
Carrefour de la Pointe
Place Bourassa
Galeries d’Anjou
Place Versailles
6476A, rue Jean-Talon Est
Centre commercial Le Boulevard
5110, rue Jean-Talon Est
4455, rue Saint-Denis
1, rue De Castelnau E., bur. 101
3573, boul. St-Laurent
1008, rue Clark, bur. 206B
Centre Eaton
Place Ville-Marie
1015, 101 1015, rue Ste-Catherine O.
2170 2170, 170, , av a av. . Pierre-Dupuy
2116, rue Guy
2360, rue ru rue e No Notre-Dame tre-Dame O., bur. 102
Centre Rockland
1201 1201, , av av. Greene
Place Pla Place Alexis-Nihon
Centre Ce Centre Montpellier
9012 9012, 012, boul. de l’Acadie
5150, rue r Jean-Talon O.
2100 21 2100, , bo boul. l Marc Ma Marcel-Laurin el-Laurin
Place e Vertu
Complex Complexe exe Desjardins
Carrefou Carrefour our r An Angrignon grignon
3339 3339L, 39L, boul. des Sources
281 2814, boul. St-Charles
950, 95 950, boul. St-Jean, bur. 3
Fairview Fair Fairview view ew Pointe-Claire
Poi P nte-Claire
AYLM AAYLMER ER
Galeries d’Aylmer
BELŒIL
Mail Montenach
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
BROSSARD
Mail Champlain
Place Portobello
Quartier DIX30
CHÂTEAUGUAY
Centre Régional Châteauguay
DELSON
28D, boul. Marie-Victorin
DRUMMONDVILLE
Promenades Drummondville
GATINEAU
360, boul. Maloney O., bur. 1
Promenades de l’Outaouais
GRANBY
583, boul. Boivin
Galeries Granby
HULL
Galeries de Hull
442, boul. St-Joseph
JOLIETTE
517, rue St-Charles-Borromée N.
Galeries Joliette
LACHENAIE
321A, montée des Pionniers
LAVAL
2142, boul. des Laurentides
Centre Laval
1807, boul. St-Martin O.
Carrefour Laval
1273, boul. Curé-Labelle
241C, boul. Samson
LONGUEUIL
1490, chemin de Chambly, bur. 101
Place Longueuil
MAGOG
221, rue Principale O.
MONT-TREMBLANT
507, rue de Saint-Jovite
REPENTIGNY
494A, rue Notre-Dame
Galeries Rive-Nord
ROSEMÈRE
Place Rosemère
135, boul. Labelle
SAINT-BRUNO
Promenades St-Bruno
SAINT-CONSTANT
Méga-Centre St-Constant
SAINT-EUSTACHE
360E, boul. Arthur-Sauvé
SAINT-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
Halles St-Jean
SAINT-JÉRÔME
Carrefour du Nord
60, rue Bélanger
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
40, boul. Morin
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Centre Valleyfi eld
SHERBROOKE
2980, rue King O.
Carrefour de l’Estrie
SOREL-TRACY
Promenades de Sorel
TERREBONNE
1270, boul. Moody, bur. 10
Galeries de Terrebonne
TROIS-RIVIÈRES
Centre les Rivières
5335, boul. des Forges
5653, boul. Jean-XXIII
2, rue des Ormeaux, bur. 600
VAUDREUIL-DORION
64, boul. Harwood, bur. 101
45498_0325