€10.- - HELA PROFI ZENTRUM

26/2013
ex. de modèle
POUR L‘ACHAT D‘UN
BARBECUE DÈS 50 €,
RECEVEZ UN BON CADEAU
D‘UNE VALEUR DE 10.- !
Nettoyeur
haute-pression „K 5.520 T 400“
max. 20 - 140 bar, moteur refroidi
à l‘eau : durée de vie prolongée et
plus d‘économies d‘énergie,
débit max. 460 l/h, tuyau d‘aspiration
intégré pour la diffusion du produit de
nettoyage, avec pistolet, lance,
rotabuse, nettoyeur de
surfaces T 400
288.-
VALIDITÉ: du mardi 25.06. au mardi 02.07.13
Heures d‘ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 20h
samedi: 8h - 19h
ALLUMEZ !
Tondeuse électrique
1800 W, moteur Turbo Power,
largeur de coupe 44 cm, réglage central de
la hauteur de coupe sur 5 positions, guidon
ergonomique, réglable et pliant, sac de
ramassage 50 l avec affi chage du
niveau de remplissage
99.-
Umweltschutz-
Managementsystem
DIN EN ISO 14001: 2009
ZERTIFIZIERT
€ 10.-
Plancher terrasse
en pin Douglas
non traité, cannelé brut/fi n,
durabilité classe 3 (max. 15 ans),
28 x 145 mm, longueurs au choix
3. 30
le m
Arbeitsschutz-
Managementsystem
OH SAS 18001: 2007

2
38. 99
Parasol
en alu
toile polyester
avec volant et
protection UV 50+,
coloris au choix,
Ø 3 m, mât en alu
thermolaqué en
2 éléments
Ø 48 mm,
8 baleines en acier
44. 99
Parasol
en bois
toile en polyester,
avec protection
UV 50+, coloris
au choix, Ø 3,5 m,
mât en bois avec
vernis, 2 éléments,
8 baleines en bois
39. 99
pce
Pied Pi d dde parasol l granite it
poids 30 kg, forme ronde Ø 45 cm
ou carrée 45 x 45 cm, douille inox
avec vis de fi xation, pour mâts
Ø 38 - 48 mm, avec poignées
Borne solaire
inox
hauteur env. 48 cm
lot 2 pcs.
9. 99
pce
55.-
Banc 2 places
„Montego“
en bois d‘eucalyptus certifi é FSC,
largeur 120 cm, hauteur arrière 89 cm
58. 99
Ensemble „Montego“
comprenant:
Fauteuil pliant „Montego“
dim. env. 71 x 59 x 110 cm, en bois
d‘eucalyptus certifi é FSC, multi-positions
Set „Montego“
comprenant :
Chaise Ch i pliante li t „Montego“
M t “
en bois d‘eucalyptus certifi é FSC
34. 99 pce 44.
l‘ensemble
149.-
189.-
Table à rallonge
„Montego“
dim. env. 150/200 x 105 x
75 cm, en bois d‘eucalyptus certifi é FSC
Table ronde ronde „Montego „Montego“ Montego“
dim. env. ø 70 cm, hauteur env.
74 cm, en bois d‘eucalyptus
certifi é FSC
99
Ensemble Enss
„Montego“
„MM
en b bbois
d‘eucalyptus
certifi certi
é FSC,
kit comprenant co c
:
1 table taa
Ø 120 122
cm,
hauteur hautt
totale 75 cm
4 chaises chh
dossier dosss
réglable
(les ( chaises c
se rangent g
dans s la table pour un
gain n de place)

Barbecue
Ensemble „Santiago“
PVC tressé, résistant aux intempéries, es, struct structure ture e en alu, ,
coloris: noir/blanc, ensemble 4 pièces ces comp comprenant pre en nant nant: :
1 table, plateau en verre, dim. 100 x 50 cm
1 canapé avec coussin, dim. 123 x 70 cm
2 fauteuils avec coussin, dim. 66 x 70 cm
Barbecue inox
avec trépied
grille chromée, hauteur
réglable via chaîne de
traction, dim. env.
115 x 205 x 98,5 cm,
surface pour viandes
Ø env. 65 cm, tôle
de récupération
des cendres
99.-
grille env. Ø 44 cm, bac à feu et couvercle émaillés,
grille chromée, mobile
55.-
29. 99
Barbecue
inox
grille chromée pour
viandes et grille émaillée
pour le charbon, dim.
env. 65 x 96 x 50 cm,
surface pour viandes: s:
env. 48 x 46,5 cm
+
249.-
Tente „Riga“
toiture et parois latérales en tissu
PE, coloris blanc, dim.: 3 x 6 m,
hauteur totale: env. 2,80 m,
poteaux Ø 38 mm, structure
en acier thermolaqué avec
connecteurs solides, parois
avec fenêtre et porte intégrées
€ 10.-
+
€ 10.-
Charbon BBQ BQ
10 kg
6. 66
(kg = 0,67)
illu. ressemblante
+
399.-
Barbecue à gaz gaz „Monroe M 3 SIK Turbo“
brûleurs inox, 2 grilles émaillées pour le nettoyage facile,
surface pour viandes 64 x 49 cm, hauteur de travail
85 cm, puissance totale 12,6 kW, brûleurs Endotube:
3 x 4,2 kW, brûleur réglable à infrarouge rouge 2,4 2,4 kW, kW,
3 fl ammes mes avec avec fenêtre fenêtre de de contrôle, contrôle, allumage allumage piézo piézo
333.-
€ 10.-
3

Tondeuse T thermique „PM 46 P“
puissance max. 2,0 kW à 2.900 tr/min.,
moteur APL Tech 135 OHV 135 cm3 ,
largeur de coupe p 46 46 cm, cm, hauteur hauteur de de coupe coupe
réglable réglable sur sur 7 7 positions positions
(25 (25 - - 75 75 mm), mm), tôle tôle d‘acier d‘acier
thermolaqué, thermolaqué, bac bac de de
ramassage ramassage 60 60 l, l, tirette tirette
de de démarrage démarrage sur sur le le
guidon guidon
illu. ressembl.
4
Montage ula-rapide :
gonfl er - remplir d‘eau - savourer
Kit piscine autoportante
env. 3,66 m x 76 cm, avec fi ltration
Pour l‘achat d‘un „Rotak
43 Li“ i“ receve recevez une cisaille
sans ans s fi fil fi l l Bosch Bosch Bosch „Isio“ „Isio“ „Isio EN EN
CADEAU CA ADEAU
Tondeuse sans fi l
„Rotak 43 Li“
accu Li 36 V, largeur de
travail 43 cm, autonomie
25 min., pour max.
300 m2 , 2ème accu
fourni, durée de
recharge 60 min.
599.-
199.-
„PM 46 S“
Garantie
3 ans
Fabricant
comme „PM 46 P“,
mais tractée 249.-
88.-
Récupérateur 300 L
vert, avec couvercle et robinet, autres
dimensions et bâti assorti disponibles
au rayon
Multilub Huile
pour tondeuses
HD30
API SG, MIL-L, 46152E
5. 55
Coupe-bordures
puissance max. 0,75 KW (1 CV),
moteur 2 temps, sangle
d‘épaule, poignée multifonctions
ergonomique,
2 systèmes de coupe fournis:
double fi l avec automatisme
Tap&Go
ou disque
métal,
largeur de coupe:
43 cm (fi l),
23 cm (disque métal)
99.-
111.-
Abri pour piscines
toiture en toile déperlante, parois latérales es en PVC
transparent, 3 portes avec fermeture-éclair, ir,
dim.: 500 x 433 x 250 cm, pour piscines
Ø max. 4 m, piscine non comprise
Filtre à sable pour piscines
180 W, valve à 4 voies, pour bassins
max. 20 m3 , fonctions:
99.-
fi ltrer, rincer, fonction
hivernage, débit max.
4500 l/h
Filtre d‘étang „PMA 5000“
45 W, débit max. 2.300 l/h,
hauteur de refoulement
max. 1,9 m, pour étangs
max. 5000 l, 10 m d‘alimentation
inclus, projecteur
UV-C fourni
19. 90 99.-
1 litre
illu. ressemblante
Pompe de jardin
„CleanJet 1000“
800 W, hauteur de refoulement
max. 46 m, débit max. 3.300 l/h,
hauteur d‘aspiration max. 9 m,
carter inox, vendu avec garniture
4 m
69.-
Garantie
Fabricant
15 ans
Abri A de jardin
399.tôle
tô t d‘acier galvanisée et thermolaquée,
laq garantie fabricant 15 ans,
disponible dis en d‘autres dimensions,
L 3321
x P 242 x H 211 cm

Fleurs de l‘été
variétés au choix,
ex. Tagetes,
pot 9 cm
0. 69
Portulaca
pot 9 cm (sans illu.) pce . .1.29
Dianthus
pot 10 cm (sans illu.) pce .1.49
Osteospermum
pot 11 cm (sans illu.) pce .1.79
Cereopsis Presto
pot 11 cm (sans illu.) pce .1.99
Gazania
pot 11 cm (sans illu.) pce .1.99
9. 99
Rosiers plein air
13.99
variétés licencées,
container 5 l,
par exemple
Mix XXL,
hauteur 30 à 40 cm
Rosier grimpant XXL,
H 50 à 60 cm . . . . 13.99 . . . . . . 9.99
Rosier tige
Flower Circus
H 50 à 60 cm . . . . 19.99 . . . . 16.99
Hibiskus
arbuste
container 2 l,
H 25-35 cm
pce
7. 99
la plante
Romarin „Offi cinalis“
avec bourgeons/fl eurs
container 2 l,
la plante
container 5 l XXL,
la plante . . . . . . . . . . 9.99 . . .7.99
illu. exemplaire
2. 99
3. 99
3. Vivaces solitaires XXL
container 5 l . . . . . . . . . . .6.99
99
Plantes vivaces
4.99
grand choix de
variétés,
ex. Plantes vivaces,
container 2 l
9.99
illu. exemplaire
la plante
Conifères
pour haies
es
container er 2 l,
ht. 40-60 0 cm,
élevés en n
pot pour r un
développement pement
optimal,
même en n été:
+20 cm par an,
3 plantes s par m
Lavande „Munstedt“
3.
avec bourgeons/fl eurs
container 2 l,
la plante
container 5 l XXL,
la plante . . . . . . . . . . . . . . 6.99
99
9.99
4.99 4.99
Hortensia plein air
container 5 l, coloris au choix,
ex. Hortensia de
6. campagne XXL
la plante
Hortensia boules
XXL, bicolore . . . . . . . . . .8.99
99
8.49
sans illu.
3 pousses, min. 15 fl eurs . . . . . . . . 7.99
Terreau horticole
prêt à l‘emploi, avec engrais,
pour un meilleur développement
sac 16 l
2. 99
(l = 0,19)
(sans illu.)
sac 45 l
7.29
(l = 0,16)
Terreau
universel
la qualité
de la
Basse-
Saxe, avec
tourbe et
compost
70 litres
5.99
4. 99
(l = 0,07)
7.99
4. 99
Terreau
avec tous les
nutriments
nécessaires
pour un
rempotage
réussi,
génère de
l‘humus
et garde
l‘humidité
pot 12 cm,
1 pousse,
6-9 fl eurs
la plante
60 litres
7. 99
(l = 0,13)
Phalaenopsis
Orchidée
9.99
5

6
Clôture
résineux traité autoclave,
env. 80 x 180 cm, sans poteaux
la pièce
sans accessoires
Panneau tressé
env. 180 x 180 cm, résineux traité
autoclave
la pièce
livraison gratuite
jusqu‘au trottoir
avec camion 38 t
(accès à assurer
par le client)
le kit 1599.-1299.
Chalet „Königsbrunn“
épicéa de qualité, non traité, planches murales 34 mm avec double
rainure et languette, auvent 90 cm, porte avec serrure à cylindre et
3 clés, plancher traité autoclave, fenêtre L 73 x H 97 cm, porte à
2 vantaux L 138 x H 174 cm avec croisillons fi xes, avec plancher et
carton bitume inclus, L 300 x P 280 x H 244 cm
5. 55
le m
Plancher terrasse
en pin „Thermo“
14. 99
traité thermiquement, sans traitement
chimique, cannelé brut/fi n,
durabilité classe 2 (max. 25 ans),
26 x 117 x 3000 mm
ex. de modèle
9. 99
la pièce
79. 99
Toboggan PVC
courbé, longueur env. 290 cm
39.99
29. 99
Parement de vue „Rügen“
la piè pièce
résineux traité autoclave, cannelé des deux côtés, env. 180 x 180 cm,
cadre 45 x 45 mm, planches 8 x 95 mm, sans poteaux ni accessoires
ne plus jamais peindre
Clôture PVC
en PVC massif, revêtement en aluminium,
résistant aux UV et aux intempéries, blanc,
avec accessoires de montage, sans poteaux,
env. 155,6 x 60 cm
le kit
29. 99
Premium Parement de vue
la pièce
119.cadre
en bois massif et PVC tressé, haute solidité,
résistant aux intempéries, avec ou sans Plexiglas,
coloris gris argent 120 x 180 cm
le kit
199.-
Aire de jeux 249.résineux
traité autoclave, comprenant: chevalet à grimper, plateforme,
toboggan, 2 balançoires, L 400 x H 210 x P 305 cm, poteaux Ø 8 cm,
longueur 250 cm, poutre transversale Ø 10 cm, longueur 350 cm

Moustiquaire
blanc ou
la pièce1.
anthracite, 130 x 150 cm
19
33.-
80 x 100 cm
la pièce
Kit fenêtre
moustiquaire „Profi “
découpe facile sur mesure, profi lés
alu blanc ou marron, joint à brosse
120 x 150 cm, pce . . . . . . . . 44.-
Étagère
PVC
4 tablettes,
charge max.
par tablette
env. 20 kg,
H/L/P 135 x
60 x 30 cm
14.99 1
11. 99
44.-
Tabouret mobile „220“
PVC solide, 2 marches avec structure
anti-dérapante, 3 roulettes
suspendues pour le déplacement
facile dans toutes les directions en
tapant simplement, solide et sûr
dès chargement, charge max.
150 kg, garantie 3 ans du fabricant
OSB 3 Panneau
rainure et languette, hydrofuge,
idéal pour rénovations et
aménagements
1840 x 675 mm,
épaisseur 22 mm,
le m 2
2000 x 100 mm,
le m
7. 99
Planche de coffrage
résineux non traité, séchage
technique, coupure fi ne,
épaisseur env. 23 mm
0. 90
Parement profi lé
pin naturel,
12,5 x 96 mm, longueurs au choix
4. 99
Planche rabotée
pin/sapin
non traitée, séchée, classe
I - II, 27 x 146 mm, idéal pour
l‘aménagement de greniers,
longueurs au choix
le m²
le m²
11. 99
Commodew
Commodew
79. pin pin massif, massif, 12 12 tiroirs tiroirs fonctionnels,
fonctionnels,
rails ails métal, métal, 2 2 pieds pieds ronds ronds devant devant, 22 pieds i d
de e mainti maintien dderrière + 1 appui au milieu, poignées creuses en métal,
L 133 x H 80 x P 40 cm (en kit)
10 ans
Garantie
contre
abrasion
Sol stratifi é
décor chêne format large, dessus avec structure,
épaisseur 1290 x 194 x 7 mm
Garantie
25 ans
contre
abrasion
sans accessoires
Parquet vinyl
pin format large, système „megaloc“,
surface gaufrée, chanfrein périphérique,
épaisseur 1,5 mm, couche d‘usure 0,4 mm,
convient aux roulettes de fauteuils de
bureau, ultra-résistant, 1290 x 190 x 8 mm
99
6. 99
le m2 le m
NOUVEAU au rayon
le m2 22.-le
m
7

Grès cérame
pour le sol
30,7 x 61,4 cm, surface avec
structure, vernie, coloris gris
8
surface ondée,
adaptée à l‘extérieur
Dalle de terrasse granite
40 x 40 x 2 cm
2. 99
gris, la pièce gris, la pièce
GRAND CHOIX
GALETS DÉCO ET GRAVILLONS
Gravillons et galets de marbre pour
l‘aménagement paysager avec le
caractère unique de la pierre naturelle
le m 2
Bloc creux
polyvalent, comme appui de talus
ou comme pot cultivé,
35 x 28 x 20 cm
ex. Galets
„Rosso Verona“
(sans illu.)
grainage
env. 7-15 mm
ou 15-25 mm
25 kg
9. 99
(kg =
0,40)
Grès cérame pour le sol
pour l‘utilisation intensive à
l‘intérieur et à l‘extérieur
le m
1. 64
ex. Gravier
marbre
„Bianco
Carrara“
env. 15-25 mm
25 kg
6. 99
(kg = 0,28)
ex. Gravillon
„Rosso
Verona“ ou
„Giallo Mori“
(sans illu.)
grainage env.
7-15 mm
25 kg
Autres galets disponibles dans la gamme !
Pierres décoratives (sans illu.)
pour la décoration autour de la maison,
env. 100 à 300 mm
ex. „Bianco Carrara“
me5. 99
la pièce
6. 49
(kg =
0,26)
2. 99
25. 55
Ragréage
base minérale avec
fi bres synthétiques,
épaisseurs de couche de
1,5 à 10 mm; pour lissage
de sol à l‘intérieur et
à l‘extérieur; ex. lissage
et équilibrage avant
pose de revêtements de
sol, sol stratifi é, parquet,
moquette et grès
céramique, résistant
aux roulettes de chaise,
autolissant
19. 99
le sac
25 kg
(kg = 0,80)
Enduit de pavage
pour le jointoyage de pavés et
de pierres naturelles, perméable,
accessible, résistant au sel de
déneigement, coloris gris pierre,
anthracite ou sable
(kg = 1,99)
seau 22 kg
Enduit
d‘armature
43. 78
mineral, égalise
les différences
de
niveaux de
couches de
1,5 à 10 mm,
pour lisser,
enduire et
aplatir avant
la pose de
revêtements
comme par
exemple sols
stratifi és,
revêtements PVC, moquettes et grès cérame,
pour l‘intérieur et l‘extérieur, convient
aux roulettes de chaises, autolissant
(kg = 0,56)
Colle fl exible
mortier C2TE avec fi bres artifi cielles à
joint mince et moyen pour l‘intérieur
et l‘extérieur, mur et sol, carreau sur
carreau, grès cérame
pce
le sac 25 kg
6. 99
Mortier pour pose
de pierres naturelles Trass
mortier minéral à base de ciment à la
pouzzolane pour la pose en mortier
plein de pierres naturelles non
transparentes et sans déteinte, pour
l‘intérieur et l‘extérieur, sols, résistant
au gel, très résistant, imperméable,
épaisseur des couches 10 à 35 mm
Sakret
Mortier
à prise
rapide
prêt à l‘emploi,
PAS DE
MÉLANGE,
verser simplement
de l‘eau
sur la poudre
- FINI !
sac 25 kg
(kg = 0,28)
13. 99
Enduit pour constructions à sec
à base de plâtre renforcé de résine, adhérence
adaptée pour béton préparé et surfaces lisses
d‘intérieur, spécialement adapté au jointoyage
de plaques au plâtre et
kg29.
autres
plaques pour
constructions à sec
le sac 25 99
(kg = 1,20)
6. 99

l‘ouvrant
28. 50
Porte
décor hêtre,
73,5/86,0 x198,5 cm,
avec serrure et fi ches,
sans dormant ni kit poignée
l‘ouvrant
74. 99
Porte style „campagne“
pin nordique massif,
3 panneaux, brute, avec serrure
et fi ches, 73,5/86 x 198,5 cm,
sans dormant ni kit poignée
la pièce
666.-
Porte d‘entrée en PVC
Exclusivité Modèle 620
Optilight Fenêtre de toit
en pin traité, vitrage thermique,
valeur U 1,5 pour l‘élément complet,
vantail pivotant 180°,
format 55 x 78 cm
e124. la
pièce 99
raccord assorti pour tuiles,
la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . 32.99
Kit poignée
(avec poignée,
poussée, cylindre,
rosace de sécurité
la pièce 99.99
Système de balustrades
„Berlin“
système professionnel de balustrades
pour balcons et escaliers; en acier
inox V2A de qualité supérieure, main
courante et poteaux 42,4 mm, barres
Ø 10 mm, montage et extension faciles
grâce au système modulaire, largeur
1,50 m par élément
Kit de montage au sol
le m
199.dès
1000 x
2100 mm
plus de confort et sécurité grâce au
verrouillage automatique, fermez la
porte et elle se verrouille automatiquement,
PVC blanc 5 compartiments/
70 mm, panneau PVC 36 mm avec appli-
cation inox sur 1 face, vitrage d‘ornement,
fi ches réglables 3D, isolation
thermique totale Ud< 1,3, seuil de
porte en aluminium, kit poignées
disponible séparément
Ø 125 cm,
le kit
699.-
Escalier Escalier
extérieur
„Gardenspin“
métal galvanisé, pour l‘extérieur,
balustrade avec barres rondes et
main courante en PVC,
12 niveaux (11 marches + 1 palier),
pour hauteurs d‘étages de 246 à 282 cm
made in germany
moteur compris
599.-
le kit
Porte sectionnelle
double paroi en mousse PU 42/20 mm,
raccord Z, nervure S, coloris blanc , 2500 x
2125 mm, motorisation de qualité, technique
de courroie positive sans entretien nécessaire
et stop d‘urgence automatique, télécommande
et éclairage, sans unité serrure/poignée
9

Tapis „Twist“
velours bouclé,
dessins et formats au choix
ex.
env.
80 x
150 cm
10
ex. de coloris
Couette transformable
microfi bre
pour voyages et loisirs, 100%
polyester, poids de remplissage
env. 450 g, coloris au choix, dim.:
135 x 200 cm, transformable en
coussin
50 x 50 cm,
ex. de coloris
14. 99
Matelas mousse froide „Fitne „Fitness“
7 zones, mousse froide élastique avec ho housse
Lyocell amovible et lavable à 60°, hauteur totale env. 19 cm
32.99
ex. de dessins
199.-
Cadre à lattes
„Extrafl ex“
5 zones, 28 lattes en suspension
caoutchouc de qualité supérieure,
bande d‘équilibrage au milieu, partie centrale
renforcée, tête et pied réglables en hauteur
26. 99
Parure de lit Seersucker
microfi bre
2 ème choix, plusieurs coloris et
dessins, la parure 135 x 200 cm /
80 x 80 cm
14. 99
155x220 cm/80x80 cm19.99
fermeté 2
90/100 x 200 cm
149. 50
90/100 x 200 cm
109.-
79. 50
Tapis „Country“
boucles tissées, dessins naturels,
formats au choix, par exemple
12.99
env. 60 x 110 cm 9.
ex. de dessins
Garantie
5 ans
Garantie
5 ans
99
ex. de coloris
24.99
19. 99
Matelas
pliant
housse en microfi bre,
coloris et dessins au choix,
195 x 65 x 8 cm
Peignoir doux
en microfi bre
avec capuche, mixte, coloris
au choix, facile d‘entretien,
tailles du S au XXL
pce
Tapis vert „Appollo“
largeur 2 m ou 4 m, pour l‘intérieur
et l‘extérieur, sans picots
de drainage le m2 3.49
2. 79
avec picots
de drainage
le m2 . . . . . . . . . 4.49 . . . . . . .3.49
Revêtement „Leon“
utilisation simple dans
l‘habitation, largeur 4 m
5.49
le m 2
3. 99
12. 99
ex. de coloris
Galette
piquée, avec
9.
attaches, coloris
au choix,
40 x 40 x 5 cm
11.29
le m 2
ex. de coloris
lot 4 pcs.
99
pose sans colle max. 50 m 2
Moquette „Ideal Plus“
boucles résistantes, pose sans
décalage optique, avec revers
Ultra Quick Plus, largeur 4 m
6. 99

Luminaires „Spider“
avec ampoules G9, 40 W
rail 2 spots
12. 99
1 spot
8. 99
rail réglable
6 spots
39. 99
Plafonnier „LED“
PVC, coloris blanc,
disponible en :
env. Ø 23 cm,
incl. LED 5 W,
400 lm
22.-
env. Ø 32 cm,
incl. LED 10 W,
800 lm . . . . . . . . . . . . . . . . .39.99
19.-
Projecteur à LED
10 W, durée de service env.
10000 h, carter métal, classe
énergétique A, 600 lumens,
4000 K
avec détecteur
de mouvement
(sans illu.) . . . . . . . . . . . . . 24.-
rail 3 spots
21. 99
rail
4 spots
23. 99
19.-
BOSCH
Détecteur de fumée
alerte en cas de feu, signal
sonore 85 dB, lumière d‘urgence
à LED, batterie 10 ans incluse
59.-
Décodeur SAT numérique „Digit S2e“
décodeur SD pour la réception de programmes libres et codés TV et radio,
4000 emplacements de mémoire, mise à jour du programme ISI-PRO, info
„Sieh-Fern“, lecteur Conax pour cartes SIM, sortie audio numérique, 2 x Scart
3
4
Ensemble „Genua 80“
noce/blanc,
kit 5 pièces comprenant :
1 Meuble sous vasque
2 insert cosmétique
3 vasque en fonte minérale
4 meuble à miroir
5 meuble Midi
face blanc brillant, corps décor noce,
Softclose, ralentisseurs de fermeture,
sans robinetterie
ni accessoires
499.-
tablettes en verre et poignées chromées
2
1
1
Mobilier „Lugano“
décor chêne brut de sciage, verre
3
sécurit/blanc satiné, comprenant:
1 Meuble suspendu 39.99
700 x 320 x 210 mm .34.99
4
2 Meuble bas 44.99
760 x 330 x 310 mm .39.99
5
4
3
5
2
5
69.99
Meuble à miroir
650 x 690 x 210 mm .59.99
Meuble 59.99
sous vasque
540 x 650 x 310 mm .49.99
99.99
Meuble latéral
1900 x 320 x 310 mm .89.99
11

12
Porte-serviettes
tendance
facile à installer,
rangement pratique
pour max. 8 serviettes,
s‘accroche aux parois de
douche avec vitres d‘une
épaisseur max. de 8 mm,
2 crochets pour serviettes
en service, tablette
inox, matériel: verre/
laiton chromé, coloris
gris, hauteur 60 cm,
largeur de la vitre:
8 cm, largeur
tablette 18 cm
49. 99
Garantie
5 ans
Abattant „antibactérien“
protection permanente active
contre bactéries, MDF verni blanc,
charnières inox, bois comprimé
Garantie
5 ans
9. 99
Abattant déco
PVC transparent et solide, décors
au choix, motif intégré,
charnières inox
Broyeur
compact
29. 99
appareil compact pour liquéfi er les
matières fécales et le papier toilette,
hauteur de relevage max. 4 m,
longueur de relevage max. 40 m
59.-
Mitigeur
lavabo „Eurostyle“
corps en laiton chromé,
fl exibles contrôlés selon les
derniers règlements d‘eau
potable en vigueur, levier métal
et bonde
Kit complet
159.-
Kit t complet l t WC
suspendu „Tout en un“
blanc, kit comprenant: cuvette
murale avec isolation acoustique,
réservoir en kit 3/6 l avec 2 débits,
poussée blanche, abattant
en Duroplaste avec charnières
inox, tous les accessoires de
raccordement inclus
illus ressemblantes
149. 99
Lavabo bbo
„Saval“ aal“
blanc,
60 cm
29. 99
Un produit
du groupe
Villeroy&Boch
Cuvette
murale
„Saval“
blanc, sans abattant t
49. 99
Cuvette sur pied ed „Saval“
évacuation horizontale, blanc, sans abattant (sans illu.) . . . 39.99 39 99
39. 99
Étagère inox pour douches
chromée, universelle pour l‘accrochage dans
cabines de douche, adaptée aux parois avec
ou sans structure, avec protection des bords,
résistant à la corrosion et facile d‘entretien,
hauteur 70 cm, largeur: 21 cm (extrémités
des paniers), hauteur des paniers 5,5 cm,
profondeur: 4,5 cm, sans accessoires
MADE IN GERMANY
verre véritable
129.-
Ensemble
de douche
„Rain“
profi lé ovale en
aluminium, ano-
disé argent, grande
pomme de douche
avec plus de 90
picots anticalcaires,
douchette
à 3 fonctions, se
branche sur une
robinetterie murale
existante, convient
aux chauffe-eau,
montage facile
89.-
Douchette
qualité supérieure,
chromée, modèles et
dimensions au choix,
fonctions diverses, tous
les modèles équipés avec
dispositif d‘économies
d‘eau
dès
15. 99
Kit parois
de douche
porte pivotante et paroi
latérale, verre sécurit
simple 4 mm, transparent
ou avec décor à
rayures, paroi latérale
sans profi lé encombrant
en haut et en bas, porte
avec poignée discrète,
coloris blanc, montage
facile et rapide

FONCTIONNELLE - SÛRE
SANS RISQUE - ADAPTABLE
44.-
Serrure automatique
à force de pesanteur
adaptée aux poubelles de
60 à 360 litres avec couvercle plat
ouverture et fermeture confortables
avec clé personnelle, serrure automatique
à force de pesanteur : le couvercle
s‘ouvre automatiquement lors du
basculement de la poubelle par les
camions à ordures, système avec
dessus de couvercle avec cylindre et
clé, bas de couvercle, élément de
poubelle, kit de vis et de chevilles,
gabarit de perçage,
notice de montage
Groupe électrogène „PG 3010 F“
idéal pour le chantier et
le jardin, les loisirs et le
camping, moteur 4 temps,
refroidi à l‘air, synchrone,
puissance max. 2800 W,
puissance continue
2500 W, réservoir: 15 l,
protection contre
surchauffe,
2 prises de 230 Vréglage AVR pour
une une ttension
constante
Kit compresseur „210/8/24“
230 V, puissance max. 1,5 kW, W,
aspiration 190 l/min.,
pression max. 8 bar, cuve 24 4 l,
détendeur de pression,
2 manomètres, avec lot de
3 embouts et lot de
8 adaptateurs
99.-
25.-
SHOPVAC
Aspirateur eau&poussière
„Classic 20“
1300 W, cuve PVC 20 l, embout
254 mm, tuyau 1,8 m, 2 rallonges,
embout pour joints, sac pour
poussières, mousse fi ltrante
188.- 239.-
Touret 30 m
câble HO5VV-
F3G1,5, 4 prises
schuko, protégé
contre
surchauffe
29.-
ex. de modèle
Visseuse/perceuse use
sans fi l „PSR 12“ “
12 V, vis Ø max. 8 mm, vitesse en jeu mort t88.-
0 à 700 tr/min, perçage max. Ø 20 mm,
affi chage à LED du sens de rotation,
lumière de travail intégrée, mandrin autoserrant,
10 positions de couple + perçage,
avec 2ème accu et lot de 51 accessoires
Plaque laque vibrante „PC 11“
pour travaux de pavage
ainsi que l‘aménagement de
chemins, jardins et paysages,
moteur à 4 temps, 4 kW, profondeur
de compactage 25 cm,
pression de compactage
11.000 N, nombre de
coups 5.500 tr/min.,
déplacement 25 m/min.,
plaque 530 x 350 mm,
avec roulettes et tapis
de protection en PU
Fendeur
„10T“
400 V, puissance moteur
3,7 KW, vitesse moteur 1400 tr/min,
force de poussée max. 10 t,
colonne guidée des 4 côtés,
levée max. 540 mm,
avance 4-5 cm/sec,
recul 10-12 cm/sec, longueur
max. des bûches 1330 mm,
Ø max. des bûches env. 400 mm
499.-
L‘ENSEMBLE À
259.-
croix de
fendage
incl.
puissance p 10 0 tt
Chauffez au bois :
écologique et économique
ex. de modèle
13

14
Gourmet Gold Aliment
pour chats
variétés au choix
0. 44
2. 99
pot 885
g
(100 g = 0,52)
sac 800 g
(kg = 3,74)
Purina ONE
Aliment chat
activez toutes les forces immunitaires
naturelles de votre chat,
variétés au choix
3. 99
12 x 100 g
(kg = 3,33)
Cat litter
Litière
100% Bentonite
naturel, ultra-économique
grâce au
grainage fi n qui
permet 350 % de
capacité d‘absorption, avec parfum
de poudre pour bébés
Caisse de toilette
„Dixy Hawai“
avec couvercle et porte battante,
coloris au choix
9. 99
FELIX Aliment pour chats
variétés au choix, avec le nouveau
parfum „Sensations Soßen-Sause“,
multipack
9.
pce
99
pce
sac 15 kg
26. 99
Cage
de transport
pour l‘intérieur, l‘extérieur et la
voiture, modèle ultra-solide avec
structure renforcée en métal, nylon
résistant, pliant pour le rangement
économique, 55 x 40 x 40 cm
Scooter „Casar“
• coloris champagne
• moteur 250 W
• batteries à gel
• chargeur externe
durée de recharge 6 à 12 h
• éclairage avant et arrière
• pneus à air 10“
• suspension à ressorts
• roulettes anti-basculement
• garde au sol 5 cm
• hauteur de passage max. 5 cm
• charge max. 130 kg
• traction arrière, automatique
• 24 V
1599.-
VTT 26 pouces Off-Limit mit Vélo tout chemin mixte 28 pouces
• cadre trapèze hauteur 50 cm,
• boîte à 21 vitesses Shimano avec poignée tournante
• boîte à 18 vitesses Shimano,
• cadre en aluminium
• V-brake en alu
• feux halogènes 10 LUX
• fourche suspendue
• feu arrière à LED
• V-brake en alu
• fourche suspendue
ex. de modèle
179.-
Vos garanties/services
complets FISCHER :
• 30 ans de garantie sur le cadre
• 3 ans de garantie sur pièces d‘échange
• Hotline gratuite
• service de réparation chez vous
• 12 ans de garantie sur les accus
• Expédition de pièces sous 48 h express
NOUVEAU !
SRAM 2 vitesses
automatique
max. max. 6 6 km/h km/
sans sans besoin besoin de carte grise
autonomie max. 32 km
modèle 1460
199.-
VÉLO ÉLECTRIQUE
Vélo électrique 28 pouces
„City Automatik“
•moteur s. roue AV sans brosses 250 0 W
• SRAM 2 vitesses automatiques -
sans levier ni dérailleur ni entretien n nécessaire
• autonomie max. 50 km
• écran à LED avec affi chage de la puissance du moteur et de l‘état de la batterie
799.-
• accu li-ions 24 V/8 Ah avec Smart-BMS sans effet de mémoire,
sans entretien, verrouillable
• freins Shimano V-Brake avant + arrière, rétropédalage
comme frein supplémentaire
• feux halogènes AXA, feu de position et feu arrière à LED
modèle 5111/3111

Suspension
pour porte-vélos
montage simple et rapide, pour
un gain de place dans le garage
et dans la cave, charge utile max.
env. 50 kg g
14. 99
Glacière
„W48“
12V, DC, volume me
48 litres, adapté té
pour une caisse e de
bière de bouteilles eilles
0,5 l ou une caisse isse
d‘eau d‘une hauteur auteur
max. de 32 cm, ,
poignée dépliable able
multi-fonctions,
roulette de transport
Lave-glace d‘été
prêt à l‘emploi,
avec parfum citron
bidon 5 l
2. 22
s, 99.-
(l = 0,4 0,44)
289.-
Kenwood KDC-4057UR
USB-CD
avec commande iPod, port USB
frontal, branchement direct
iPod, emplacement de mémoire
77.-
pour 24 stations (18 FM/6 AM),
Bass Boost, Loudness, sortie
pour pré-amplifi cateur,
4 x 50 W, console amovible
129.-
Système de recul
écran LCD sur le rétroviseur et caméra couleur
avec vision nocturne, capteur à fi xer sur la plaque
d‘immatriculation, l‘écran se clipse sur le rétroviseur,
aide pour se garer, transmission du signal sans fi l
(sans illu.)
avec dispositif mains libres Bluetooth . . . 159.-
Bidon à essence
20 l, avec bec verseur,
autorisation UN,
pour tous types de
carburant
8.99
5. 55
Porte-vélos
simple et rapide à installer, adapté
à la plupart des boules d‘attelage
standard, verrouillage rapide avec
antivol, mécanisme basculable pour
l‘ouverture du coffre sans démontage
des vélos, convient aux cadres Y et
Oversize, fi che 13 pôles, autorisation
européenne (EG-BE), sans besoin de
passage au contrôle technique
249.-
convient aux vélos électriques
rampe (sans illu.)
disponible pour 19.99
extension pour 3ème vélo
(sans illu.) pour 59.99
LOTS
ÉCONO-
MIQUES
Rain Expert
4 X 175/65 R 14 T82
169.-
Sport BluRespone
4 X 205/55 R 16 V91
319.-
Premium Contact 2
4 X 195/65 R 15 H91
383.80
249.-
Tous les pneus sans jantes ni enjoliveurs. Montage dès 11 Euro sur jante acier, dès 13 Euro sur jante alu, équilibrage,
poids et valve (par pièce) compris. Notre service: prise en charge écologique 1 Euro par pneu ancien
15

16
CLIMATISATION
66.-
forfait . . . . . . . . . . . .
Révision et
désinfection
DÉCOUVREZ
L‘ATELIER
HELA AUTO
désinfection climatisation . . . .20.révision
climatisation. . . . . . . 59.-
BILAN AUTO
GRATUIT
Notre contrôle :
• échappement
• freins
• liquide de frein
• amortisseurs
• pneus
• niveau d‘huile
• frigorigène
Pour
6 prestations
de
services
chez hela
auto, on
vous offre
un service
d‘une
valeur
de 50 Euro
(matériel
en plus)!
TECHNIQUE DU CHÂSSIS
ÉLECTRIQUE
VIDANGE
JANTES
FREINS
Montage plaquettes
de frein avant . . . . . . . . . . .27.50 *
Montage disques de frein
échange plaquettes inclus
par essieu . . . . . . . . . . . . . 49.90 *
Échange liquide de frein . . 19.50 *
Name:
*matériel en plus
VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE
NOUVEAU chez hela auto - la CARTE DE FIDÉLITÉ !
Ihre Treue wird belohnt!
KUNDENKARTE
Bitte ausfüllen. Es lohnt sich!
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Kennzeichen:
CLIMATISATION
FREINS
INSPECTION
PARALLÉLISME
Kdn.Nr.
ÉCHAPPEMENT
PNEUS
Nicht übertragbar. Keine Barauszahlung.
GARANTIE MEILLEUR PRIX
„Nous garantissons
les meilleurs prix“
Si vous trouvez dans un rayon de 20 km
le produit identique moins cher que chez hela,
nous nous engageons à reprendre
le produit et à baisser le prix.
20 x en Allemagne
Horaires :
lundi au samedi de 8 h à 20 h
hela Fachmarkt Distributa
Warenhandel GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8,
D 66333 Völklingen
(Siège social: 66606 St.Wendel)
Centres commerciaux:
Achern, Severinstraße 8
07841/7024-0, Fax 7024-81
Bad Kreuznach, Bosenheimer Str.
0671/88902-0 Fax 88902-99
Bitburg, Industriestr.
06561/6040-0 Fax 6040-99
Bous, Saarbrücker Str. 199-213,
06834/9216-0, Fax 9216-199
Germersheim,Mainzer Str. 4,
07274/9530, Fax 953200
Halle, Zeppelinstr. 5/Dieselstraße
0345/13380, Fax 1338200
Hermeskeil, An der Römerstr.,
06503/953-0, Fax 953-199
Heusweiler, Am Bahnhof,
06806/95131-0 Fax 95131-99
Homburg, Am Forum
06841/1893-0, Fax 1893-199
Horb, Gewerbegebiet Hohenberg
07451/5534-0, Fax 5534-99
Künzelsau, Würzburger Str.
07940/9273-0, Fax 9273-99
Kusel, Industriestraße 9
06381/4203-0, Fax 4203-99
Merzig, Gewerbegeb. Wiesenhof,
06861/93962-0, Fax 93962-99
Müllheim, Lörracher Str.,
07631/9378-0, Fax 9378-199
Neustadt, WEINSTRASSEN-ZENTRUM
06321/4918-0, Fax 4918-99
Saarbrücken-Saarterrassen,
Käthe-Kollwitz-Str. 16
0681/95828-0, Fax 95828-199
Saarlouis, Carl-Zeiss-Straße,
06831/89594-0, Fax 89594-99
Schwäbisch Hall,
Raiffeisenstr. 22
0791/93126-0, Fax 93126-99
Trier, Castelforte Str. 1,
Nähe Verteilerkreis
0651/4605-0, Fax 4605-199
Weinheim, Viernheimer Str. 59
06201/6020-0, Fax 6020-199
2 x au Luxembourg
Horaires :
lundi au vendredi de 8 h à 20 h
samedi et avant jours fériés
8 h à 19 h
hela LUX SA
39, ZI Schéleck, Route de Dudelange
L 3225 Bettembourg
Centres commerciaux:
Bettembourg, Z.I. Scheleck II
00352/ 518292, Fax 518292-200
Junglinster, Rue Hiehl,
Centre commercial Laangwiss 1
00352/26748, Fax 26748-299

26/2013
Raclette de
douche „CABINO“
idéale pour parois de douche
en verre, acrylique ainsi que
carreaux, avec fi l de suspension
7. 50
Nettoyeur
de tapis
„Regulus“
9.99
le classique - balayer sans
électricité ni câble, hauteur
de travail réglable
33.-
39.99
44.-
Balai à franges „CLEAN TWIST“
mécanisme simple d‘essorage dans le manche
pour essorer l‘eau et les salissures sans se salir
les mains, kit avec : balai, seau universel et tamis
d‘essorage
39.-
49.99 49
+
Nettoyeur de vitres
adhésion automatique sur la vitre,
nettoyage sans rayures du verre et de
toute surface lisse, sans gouttes
d‘eau sur le sol, capteur mode
veille pour l‘accéleration du
moteur uniquement lors
du contact avec la
fenêtre, combinable
avec mâts du système
„Click-System“
44.-
59.99
Système de nettoyage
„CLEAN TWIST EVO“
solution parfaite pour sols sensibles, mécanisme
de rotation à l‘intérieur du manche
pour essorer les salissures de la housse
sans se salir les mains, mât télescopique
et mécanisme d‘arrêt intégré,
ensemble de : nettoyeur de sol
33 cm avec housse ultra-douce,
seau universel et tamis spécial
59.99
modèle comme ci-dessus,
mais largeur spéciale 42 cm
sans illu. . 69.99 . . . . . . . . . .55.-
• MICRO DUO UNIVERSEL
• ULTRA-ABSORBANT
• LAVABLE À 60°
Housses
pour le nettoyeur „Profi “,
plusieurs modèles au choix pour dalles, pierres,
parquets ou sols stratifi és
15.-
19.99 19.
VALIDITÉ: du mardi 25.06. au mardi 02.07.13
Heures d‘ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 20h
samedi: 8h - 19h
PROPRE
ET ÉCONOMIQUE
illu. ill il exemplaire l i
Balai des poussières „Duster XL“
1
microfi bres antistatiques et ultra-drûes pour
absorber et maintenir parfaitement la poussière
7. 50
2 Balai mur
et plafond „DUSTY“ “
accède dans les coins, nettoyage e
facile sous l‘eau du robinet
7. 50
Nettoyeur „3in1“
nettoyeur de vitres - nettoyer les coins
et le cadre - essuyer, charnière
réglable sur la poignée
15.- 21.99
3
„FLEXI PAD“ pour carreaux
4
nettoyeur fl exible pour la salle de bains et
la douche, grande maniabilité
7. 50
Manche
9.99
9.99
9.99
5
télescopique, réglable de 65
à 110 cm
Manche avec
charnière
2
(sans illu.)
3
Manche
4
1
télescopique, réglable de
145 à 400 cm
5.
télescopique,
de 110 à 190 cm
(sans
illu.)
50 9.-
(sans
illu )
Système de
nettoyage de sol
„PROFI“
idéal pour grandes surfaces;
housses différentes pour
tous to types de sol
Essore-housse
„PROFI“
avec roulettes, commande par
le pied pour un travail confortable
59.-
79.99
Nettoyeur de sol
„PROFI micro duo“
idéal pour parquets et sols
stratifi és,largeur 42 cm, avec
charnière fl exible (sans illu.)
29.-
Click System -
un ensemble complet
7.99 11.99 22.99
44.99
5
17. 50

ex. de coloris
Étendoir Ét d i „CONDOR CONDOR 200“
solide et stable, résistant à la corrosion,
20 m de fi l, coloris modernes au choix
29.-
Étendoir
„LINOMATIC M 400“
cordes résistantes et anti-dérapantes,
cordes protégées contre
la saleté dans les bras portants,
ouverture facile grâce au système
EASY-LIFT, cordes toujours bien
tendues; tous les matériaux résistant
aux intempéries et aux UV,
avec douille pour le sol, 40 m
de corde
88.- 129.-
44.99
Étendoir „SIENA“
en aluminium de qualité supérieure, résistant à la corrosion,
18 m de fi l pour 2 lessives
29.99
22.-
Étendoir
„PEGASUS 120 Compact“
solide et stable, résistant à la corrosion,
largeur 44 cm, optimale pour la baignoire,
12 m de fi l
25.- 34.99
Étendoir Ét „PEGASUS 150“
solide et stable, résistant à la corrosion, largeur
55 cm, passe facilement à travers une porte,
15 m de fi l
29.- 39.99
Étendoir
„LINOTREND 500
LONGLINE“
en aluminium, résistant à
la corrosion, 46 m de cordes
pour max. 5 lessives, résistant
aux intempéries et à l‘usure,
avec housse de protection et
douille pour le sol
69.99
44.-
Étendoir „Star“
idéal pour pièces longues de textiles, hauteur
env. 150 cm, anti-corrosif, 21 m de fi l pour max.
2 lessives
33.- 49.99
Étendoir „VARIOLINE M“
fi ls réglables en largeur, résistant à la
corrosion, 15 m de fi l pour max. 1,5 lessives
33.- 49.99
Étendoir
„LINOMATIC DELUXE 500“
cordes résistantes et anti-dérapantes,
cordes protégées contre la saleté dans
les bras portants, ouverture facile
grâce au système EASY-LIFT, cordes
toujours bien tendues, enroulage
automatique de la corde de traction,
avec douille pour le sol, déverrouillage
via bouton poussoir sur le mât,
fermeture avec un seul doigt,
corde 50 m, avec douille pour le sol
111.-
149.-
Housse de table à repasser
„COSMOPOLITAN“
4 dessins attractifs, taille universelle 140 x 45 cm,
adaptée aux tables à repasser standard
14.99
11.-
Table
à repasser
„CLASSIC M
EXPRESS“
surface 120 x 38 cm,
hauteur réglable max.
95 cm, tablette fi xe pour fer
à vapeur, avec fi xation du
câble, housse en
3 coloris au choix
57.99
35.-
Table
à repasser
„Airboard
Comfort M Plus“
travail plus rapide grâce à la
réfl exion de la vapeur
et de la chaleur, structure
ergonomique, petit poids,
hauteur réglable max.
98 cm, surface de
travail
120 x 38 cm
79.99
55.-
ex. de coloris
pour env. 5 lessives
Cordes propres -
linge propre!
Les cordes rentrent
dans les bras pour une
protection optimale
contre les salissures
Ouverture confortable
Fermeture
ultra-facile -
sans se pencher