Répertoire des programmes 2013-2014 - CCNB
Répertoire des programmes 2013-2014 - CCNB
Répertoire des programmes 2013-2014 - CCNB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Secrétariat médical<br />
Profil A - 80 semaines – Campbellton<br />
Ce programme enseigne l’acquisition de connaissances et d’habiletés en travail de bureau en vue de<br />
l’accomplissement de tâches spécialisées dans un cabinet de médecin, un milieu hospitalier ou une<br />
clinique privée. Une grande partie de la formation est axée sur le travail de bureau dans ce domaine et<br />
sur la terminologie médicale. Puisque la personne au poste de secrétaire médical est le lien indispensable<br />
dans la relation entre les spécialistes de la santé et la clientèle, elle est essentielle au bon fonctionnement<br />
d’un cabinet médical ou d’un établissement de santé. Elle doit faire preuve de discrétion et savoir garder<br />
<strong>des</strong> renseignements confidentiels; ces principes sont le fondement de la profession et s’appliquent tout<br />
au long de la formation.<br />
Profil de l’emploi<br />
La personne diplômée de ce programme peut travailler en milieu hospitalier et dans les organismes<br />
gouvernementaux en santé publique. Elle peut aussi travailler dans un cabinet de médecins, de dentistes,<br />
d’optométristes et autres clinique et bureau spécialisés en médecine.<br />
41 www.ccnb.ca<br />
Medical Transcription<br />
Profile F - 40 weeks – Campbellton<br />
The program is <strong>des</strong>igned to prepare students to transcribe, with exactitude and<br />
without language errors, medical documents dictated by various health professionals.<br />
The medical transcriptor is an essential link in the process of communicating<br />
medical information about clients in the health care system. The program strongly<br />
focuses on attentive listening, proficiency in medical terminology, and being discrete<br />
when handling various medical reports. It also prepares students to properly use<br />
the technologies aimed at increasing efficiency and productivity in all specialized<br />
areas where they are expected to work.<br />
Career Possibilities<br />
Graduates from this program may be employed in hospitals, mental health clinics,<br />
doctors’ offices, dentists’ offices, medical clinics and private transcription services.<br />
Secrétariat médical – transcription<br />
Profil A - 80 semaines – Campbellton<br />
Ce programme insiste sur l’acquisition de la compétence à transcrire avec exactitude<br />
et sans erreur de langage <strong>des</strong> textes médicaux dictés par différents spécialistes du<br />
domaine de la santé. La personne qui occupe un poste en transcription médicale<br />
constitue un chaînon essentiel dans la communication <strong>des</strong> renseignements médicaux<br />
sur la clientèle du système de soins de santé.<br />
Le programme met beaucoup l’accent sur l’écoute attentive, sur la maîtrise de la terminologie<br />
médicale et sur l’aptitude au discernement en ce qui concerne les différents rapports<br />
médicaux. Il porte aussi sur les technologies <strong>des</strong>tinées à accroître l’efficacité et la productivité<br />
du travail dans tout secteur spécialisé où la personne sera appelée à travailler.<br />
Profil de l’emploi<br />
La personne diplômée de ce programme peut travailler dans un milieu hospitalier,<br />
une clinique de santé mentale, un cabinet de médecin, un bureau de dentistes, une<br />
clinique médicale, <strong>des</strong> services privés de transcription médicale et un cabinet d’avocats.
Change language