Répertoire des programmes 2013-2014 - CCNB

Secrétariat médical – transcription bilingue
Profil A - 80 semaines – Campbellton
Ce programme bilingue insiste sur l’acquisition de la compétence
à transcrire avec exactitude et sans erreur de langage des textes
médicaux dictés par différents spécialistes du domaine de la santé.
La personne qui occupe un poste en transcription médicale constitue
un chaînon essentiel dans la communication des renseignements
médicaux sur la clientèle du système de soins de santé.
Le programme insiste également sur l’écoute attentive, sur la
maîtrise de la terminologie médicale – française et anglaise – et
sur l’aptitude au discernement en ce qui concerne les différents
rapports médicaux. Il porte aussi sur les technologies destinées à
accroître l’efficacité et la productivité du travail dans tout secteur
spécialisé où la personne sera appelée à travailler.
Profil de l’emploi
La personne diplômée de ce programme peut travailler dans un
milieu hospitalier, une clinique de santé mentale, un cabinet de
médecin, un bureau de dentiste, une clinique médicale ou des
services privés de transcription médicale.
Secrétariat médical bilingue
Profil A - 80 semaines – Campbellton/Dieppe
Ce programme bilingue insiste sur l’acquisition des connaissances,
des habiletés et des aptitudes pour travailler dans des milieux où
le personnel et la clientèle regroupent des francophones et des
anglophones. Puisque la personne au poste de secrétaire médical
est le lien indispensable dans la relation entre les spécialistes de la
santé et la clientèle, elle est essentielle au bon fonctionnement d’un
bureau médical ou d’un établissement de santé. Elle doit aussi faire
preuve de discrétion et savoir garder des renseignements confidentiels;
ces principes sont le fondement de la profession et sont mis en
application tout au long de la formation.
Le programme de Secrétariat médical bilingue prépare la personne
à utiliser efficacement le vocabulaire médical, dans les deux langues
officielles, ainsi que les différentes technologies qui augmenteront
son efficacité et sa productivité au travail, peu importe le milieu
médical de son choix.
Profil de l’emploi
La personne diplômée de ce programme sera en mesure de travailler
en milieu hospitalier et auprès d’un organisme gouvernemental en
santé publique. Elle peut aussi travailler dans un cabinet de médecin,
de dentiste, d’optométriste et dans un autre type de clinique ou
bureau spécialisés en médecine. Elle peut travailler dans des
endroits qui offrent des services dans les deux langues officielles.
Travail général de bureau
Profil A - 40 semaines – Bathurst/Campbellton
Ce programme porte sur l’accomplissement des tâches générales de bureau de l’entreprise ou d’un organisme en tout
genre. La formation insiste sur l’acquisition des connaissances et des compétences générales en service à la clientèle,
en tenue des livres, en gestion de l’information, en communication professionnelle et en communications d’affaires
de base en français. L’apprentissage de l’anglais langue seconde permet d’acquérir le vocabulaire de base pour le
service à la clientèle. Au terme de sa formation, la personne sera en mesure d’utiliser différents logiciels de bureau.
Profil de l’emploi
La personne diplômée de ce programme est en mesure d’occuper l’un ou l’autre de ces postes : agente de bureau,
réceptionniste, préposée à la clientèle ou commis de bureau. Les possibilités d’emploi sont nombreuses dans
l’entreprise privée ou publique et dans différents organismes.
www.ccnb.ca
42