Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Chécy</strong><br />
PrINtEmPs <strong>2010</strong><br />
INFORMATIONS CITOYENNES MUNICIPALES<br />
n°7 magazine<br />
DOSSIER<br />
Profitez de votre<br />
environnement<br />
À PIED, À VÉLO, EN CANOË…<br />
GROS plan SuR…<br />
le nouvel accueil en mairie<br />
VOtrE guIDE DÉtAChAbLE À L'INtÉrIEur
Sommaire<br />
Voir, bouger, découvrir P04<br />
<strong>Chécy</strong> magazine<br />
est le bulletin municipal<br />
édité par la Mairie de <strong>Chécy</strong><br />
Contact : contact@checy.fr<br />
Tél. : 02 38 46 60 60<br />
Infos P05<br />
Retour en images P06<br />
Jeunes citoyens - Événement P08<br />
avec vous, pour vous P09<br />
Rendre Compte P11<br />
Vie municipale P12<br />
Dossier P10<br />
Profitez de votre environnement ! P13<br />
<strong>Chécy</strong> poumon vert P15<br />
le point sur… les finances P17<br />
Solidarité P19<br />
Vie associative P20<br />
nouvel accueil - Travaux P21<br />
Vie municipale P22<br />
les Caciens sont formidables P23<br />
Bienvenue à <strong>Chécy</strong> P25<br />
libre expression P26<br />
État-civil P27<br />
agenda printemps <strong>2010</strong> P28<br />
Directeur de la publication : Jean-Vincent Vallies<br />
Rédacteur en chef : Olivier picault<br />
Création graphique : Benoit Matrion<br />
Réalisation et mise en page :<br />
Service Communication - E. Citérin<br />
Crédits photos : E.Citérin, Mairie, a. Canon, lpO,<br />
M. Barriera, l. Sautel, Fotolia (© Matilde Jardin)<br />
Impression : Copie 45 - <strong>Chécy</strong><br />
Distribution : Réciproque Services - <strong>Chécy</strong><br />
Journal imprimé avec des encres végétales<br />
sur un papier respectant une gestion durable<br />
des forêts.<br />
Ne pas jeter sur la voie publique SVP<br />
Gratuit - Ne peut être vendu<br />
<strong>Chécy</strong>, commune du site classé<br />
www.valdeloire.org<br />
Madame, Monsieur,<br />
au moment où ce magazine trimestriel<br />
est chez notre imprimeur, le printemps<br />
se fait encore un peu attendre... après<br />
une période hivernale longue et rude,<br />
marquée par des épisodes neigeux importants et par la<br />
tempête "Xynthia", chacun ressent le besoin de retrouver la<br />
douceur du printemps, l'éveil de la nature et les plaisirs liés<br />
au temps devenu clément. Balades en famille, découverte<br />
de nos richesses naturelles, vous sont proposées dans le<br />
dossier "profitez de votre environnement". nous espérons<br />
vous donner ainsi la possibilité de découvrir ou redécouvrir<br />
la qualité et le cadre de vie de notre commune, à pied, à<br />
vélo, en canoë... Toutes ces pratiques "douces" sont en effet<br />
compatibles avec le respect de notre environnement naturel<br />
que nous voulons protéger.<br />
l'hiver avec ses rudesses a "activé" les solidarités locales.<br />
Je souhaite remercier toutes celles et tous ceux qui ont pu<br />
y participer : habitants s'inquiétant de leurs voisins, services<br />
municipaux intervenants de jour comme de nuit et, bien sûr,<br />
services publics de secours, de gendarmerie... Merci à tous !<br />
nous n'avons ainsi connu aucun accident corporel, c'est bien<br />
là l'essentiel.<br />
Vous découvrirez également dans ce magazine le nouvel<br />
accueil de la Mairie. Conçu pour simplifier vos démarches,<br />
en lien avec une réorganisation des services, je vous invite à<br />
venir le découvrir le samedi 3 avril prochain et à rencontrer<br />
à cette occasion élus et personnels. la rencontre et la<br />
proximité sont des valeurs que nous souhaitons décliner<br />
dans tous les domaines. C'est le sens des Comités de<br />
secteurs dont les pistes de réflexions vous sont présentées<br />
dans ce magazine. Vous avez la possibilité d'y participer,<br />
à votre rythme, en fonction de vos possibilités, sans plus<br />
de formalités. <strong>Chécy</strong> est et doit demeurer une ville à taille<br />
humaine.<br />
Vous retrouverez vos rubriques pratiques et habituelles afin<br />
de permettre à chacune et chacun d'être mieux informés et<br />
de participer à la vie locale.<br />
Je vous souhaite une belle saison printanière.<br />
Votre Maire<br />
Jean-Vincent Vallies<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
3
4<br />
voir, bouger, découvrir…<br />
DIM<br />
04<br />
AVR<br />
LUN<br />
05<br />
AVR<br />
MER<br />
07<br />
AVR<br />
DIM<br />
28<br />
MAR<br />
JEU<br />
22<br />
AVR<br />
VEN<br />
26<br />
MAR<br />
ÉVÉnEMEnT<br />
Brocante<br />
Centre-bourg<br />
8h-18h<br />
ThÉâTRE<br />
cocHonS d’inde<br />
Une comédie de Sébastien Thiery<br />
Avec Patrick Chesnais<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Réservations au 02 38 46 88 60<br />
Tarifs : 35 € et 30 € (tarif réduit)<br />
DIM<br />
25<br />
AVR<br />
ÉVÉnEMEnT<br />
Projection -<br />
déBat<br />
Autour du film<br />
"Nos enfants nous accuseront"<br />
de J.-P. Jaud<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Entrée gratuite - Retraits des<br />
billets : Mairie - Espace George<br />
Sand, Bibliothèque municipale<br />
ÉVÉnEMEnT<br />
fÊte médiévale<br />
"L'étendard de Jehanne"<br />
Par l’association Les Ateliers de Jehanne<br />
et la Ville de <strong>Chécy</strong><br />
Centre-bourg de <strong>Chécy</strong><br />
10h-19h /Spectacles - danses - marché médiéval…<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
thÉâtrE burLEsquE<br />
COup DE CœuR à amédée Bricolo<br />
Amédée, le comédien-clown, nous ouvre le livre de ses spectacles, cinq !<br />
tous différents, mais tous semblables !<br />
recueil - 16h Dès 4 ANs<br />
Recueil musique, saute, parle, chute, rit, ment,<br />
danse, jongle, commedia dell’arte, provoque,<br />
embrasse, aime…<br />
drôle d'oiSeau - 16h Dès 7 ANs<br />
arrivé en bateau avec tempête, catastrophe<br />
et naufrage, amédée Bricolo investit la scène…<br />
et la transforme en île au trésor.<br />
tÊte en l'air - 16h Dès 5 ANs<br />
amédée, clown savant fou et chercheur illuminé<br />
a mis en cage le soleil, la terre, les étoiles, la lune<br />
pour tenter de savoir…<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
SAM<br />
10<br />
AVR<br />
DIM<br />
11<br />
AVR<br />
DIM<br />
02<br />
MAI<br />
MER<br />
05<br />
MAI<br />
nécromédie - 20h30 Dès 8 ANs<br />
C’est l’histoire d’un clown qui n’avait jamais osé<br />
rire que dans ses petits souliers et qui décide de<br />
conduire à tombeau ouvert.<br />
l'emPoteur emPoté - 16h<br />
Dès 6 ANs<br />
aux prises avec son cerveau ou plutôt ses<br />
cerveaux, amédée Bricolo s’empêtrera dans ses<br />
expérimentations. Et comme il ne sera jamais sûr<br />
d’être assez courageux, il sollicitera le public…<br />
Espace George Sand - Réservations : 02 38 46 88 60<br />
Tarif unique : 5 € la séance<br />
pass : 20 € pour 5 spectacles et 16 € pour 4 spectacles<br />
huMOuR<br />
vincent roca<br />
"une heure de gaieté près de chez vous"<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Réservations : 02 38 46 88 60<br />
Tarifs : 15 € et 10 € (tarif réduit)<br />
SAM<br />
15<br />
MAI<br />
EXpOSITIOn<br />
lutHerie<br />
inouïe<br />
autour des instruments de musique<br />
recyclés.<br />
JuSqu’au 27 Juin<br />
Musée de la Tonnellerie<br />
ÉVÉnEMEnT<br />
nuit deS muSéeS<br />
Spectacle "contre verre et<br />
baSSe à pied"<br />
par Érik Pigeard, séraphin et Pierre Léger,<br />
contrebasse<br />
Entrée libre de 19h à 23h<br />
renseignements à partir du 2 mai :<br />
musée de la tonnellerie<br />
tél. 02 38 86 95 93
civisme<br />
n animaux de<br />
comPagnie<br />
Il est rappelé aux propriétaires<br />
de chiens qu'il leur est fortement<br />
conseillé de tenir leur animal de<br />
compagnie en laisse lorsqu'ils<br />
sont sur l'espace public, y compris<br />
dans les espaces naturels comme<br />
dans les pâtures. Dans les espaces<br />
naturels, un chien non tenu en laisse<br />
peut perturber la vie des animaux<br />
sauvages et des oiseaux qui y<br />
viennent pour se reproduire, couver<br />
ou élever leurs petits, quelquefois<br />
à même le sol. Tenir son chien<br />
en laisse, c'est aussi se prémunir<br />
contre tout incident et assurer la<br />
sécurité nécessaire par rapport aux<br />
autres, notamment les enfants. Il est<br />
également rappelé aux propriétaires<br />
de chiens de catégorie "dangereuse"<br />
qu'il est obligatoire de les déclarer en<br />
Mairie et de les promener en laisse et<br />
muselés, sous peine d'amendes.<br />
AgglO<br />
n collecte deS décHetS<br />
l'agglO distribuera en septembre prochain le nouveau<br />
calendrier de collectes qui synthétise les jours et fréquences<br />
de ramassage des déchets ménagers, du tri sélectif et des<br />
encombrants. D'ici là, les dates de ramassage restent inchangées. le nouveau<br />
calendrier de collectes intégrera tous les changements liés à la réorganisation<br />
des collectes que va mener l'agglO sur l'année <strong>2010</strong>.<br />
le semainier indiquera le jour de collecte pour chaque type de déchets dans<br />
chaque commune. En savoir plus : www.agglo-orleans.fr ou 02 38 56 90 00<br />
citoyenneté<br />
VEN<br />
02<br />
AVR<br />
n Permanence<br />
Thierry Soler, Conseiller<br />
général du canton de<br />
<strong>Chécy</strong> et Françoise<br />
pourriot, sa suppléante,<br />
seront à votre disposition lors d’une<br />
permanence, de 17h à 19h, en Mairie.<br />
handicap<br />
n BiBliotHèque Sonore<br />
les bibliothèques sonores de<br />
l’association des donneurs de voix<br />
prêtent gratuitement aux personnes<br />
victimes d’un handicap visuel des<br />
ouvrages enregistrés, avec plus de<br />
30 000 références.<br />
Bibliothèque sonore d’Orléans et du<br />
loiret : 6, rue Dupanloup – Orléans<br />
www.bsloiret.fr<br />
n Sécurité<br />
routière<br />
Suite aux relevés de vitesse, réalisés<br />
par le Conseil général, sur la RD8<br />
(depuis Rébréchien et loury vers<br />
Mardié et <strong>Chécy</strong>) et la RD124<br />
(reliant Trainou à Boigny-sur-<br />
Bionne), il a été constaté que 98%<br />
des véhicules dépassent la limite de<br />
vitesse autorisée (50 km/h).<br />
un travail conjoint est actuellement<br />
mené avec les équipes de la<br />
gendarmerie nationale, à la demande<br />
des élus de Boigny-sur-Bionne. Dans<br />
un premier temps, une phase de<br />
sensibilisation va avoir lieu. Si elle<br />
s'avère insuffisante, des mesures plus<br />
contraignantes seront engagées.<br />
Chacun est donc invité à revoir son<br />
comportement de conducteur et<br />
à mieux maîtriser la vitesse de son<br />
véhicule, notamment sur ces deux<br />
axes routiers.<br />
multimédia<br />
n Point cyB<br />
le point Cyb de <strong>Chécy</strong> organise<br />
des ateliers d'initiation à l'outil<br />
informatique :<br />
• Atelier "Internet" (en avril)<br />
• Atelier "la photo numérique"<br />
(en mai)<br />
les ateliers sont organisés en<br />
4 séances d'1h30 par semaine,<br />
le mardi matin ou le jeudi matin<br />
à 10h.<br />
Tarifs par atelier (soit 4 séances) :<br />
13 €<br />
renseignements et inscriptions :<br />
Point Cyb<br />
Charlène Villette<br />
tél. 02 38 46 90 32<br />
ou 02 38 46 60 68<br />
santé<br />
à noter<br />
infos<br />
n m't dentS<br />
Depuis 2007, l’assurance maladie invite<br />
les enfants de 6 à 18 ans à bénéficier d’un<br />
examen de prévention gratuit chez le<br />
dentiste, tous les 3 ans, dans le cadre du<br />
dispositif « M’T dents ».<br />
à 6, 9, 12, 15 et 18 ans, les enfants<br />
reçoivent une invitation pour un rendezvous<br />
de prévention dentaire. C’est gratuit !<br />
Vous consultez le dentiste de votre choix et<br />
l’assurance Maladie règle la consultation<br />
directement au dentiste.<br />
www.mtdents.info et www.ameli.fr<br />
n ficHe de Proximité<br />
Si vous souhaitez faire part à la Municipalité<br />
d'un problème concernant votre rue, qu'il<br />
s'agisse de voiries, de trottoirs, d'éclairage<br />
ou de tout autre point nécessitant, selon<br />
vous, l'intervention des services municipaux,<br />
vous pouvez remplir une "Fiche de<br />
proximité" qui vous permettra d'exposer ou<br />
d'expliquer le problème.<br />
les Fiches de proximité sont disponibles<br />
en Mairie. Elles doivent être remplies puis<br />
remises en Mairie. Sous une quinzaine de<br />
jours, la Municipalité, par la voix de ses<br />
deux Conseillers délégués à la proximité<br />
(Jean-François Doucet et alain pizzinat)<br />
vous apportera une réponse ou des<br />
précisions.<br />
n vie éducative et<br />
animation<br />
les dossiers d’inscriptions <strong>2010</strong> (accueil de<br />
loisirs, activités périscolaires et écoles) sont<br />
disponibles à l’accueil général de la Mairie<br />
ou sur le site internet de la ville, à partir du<br />
6 avril.<br />
inscription scolaire :<br />
pour les enfants ayant 3 ans avant le<br />
31/12/<strong>2010</strong> ou pour les nouveaux arrivants<br />
souhaitant scolariser leurs enfants dans les<br />
écoles de la ville : vous présenter en Mairie<br />
muni de votre livret de famille et d’un<br />
justificatif de domicile.<br />
inscription à l’accueil de loisirs de<br />
l’été et des activités périscolaires :<br />
les dossiers d’inscription sont à remplir<br />
avant fin mai pour l’ensemble des activités<br />
proposées.<br />
renseignements : accueil de la Mairie<br />
tél. 02 38 46 60 60<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
5
6<br />
retours en images<br />
5 décembre : Téléthon<br />
Grâce à la générosité des associations,<br />
des commerçants et des Caciens,<br />
1800 € ont été récoltés au bénéfice d'AFM.<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Samedi 23 janvier<br />
Fête de la Saint Vincent :<br />
sculpture sur glace, danse, tourneur sur<br />
chocolat, musique, dégustation…<br />
18 décembre :<br />
Noël du Relais Assistantes<br />
Maternelles<br />
Décembre-janvier<br />
<strong>Chécy</strong> sous la neige
15 janvier<br />
Vœux du Maire et de la Municipalité<br />
en présence du Conseil des enfants<br />
16 février<br />
Visite des vignes, des Pâtures<br />
et des bords de Loire avec le groupe<br />
"<strong>Chécy</strong> poumon vert" et des élus<br />
11 mars<br />
Carnaval du Héron cendré<br />
et du Relais Assistantes Maternelles<br />
retours en images<br />
Du 26 janvier au 5 février<br />
Quinzaine Boris Vian<br />
danse, musique, bal à lire, soirée cabaret<br />
26-27 février<br />
Salon de l'artisanat d'art et<br />
de la gastronomie par le comité<br />
de jumelage <strong>Chécy</strong>-Ilvesheim<br />
6-14 mars<br />
Exposition Arts plastiques<br />
par l'association CLE<br />
13 mars<br />
Accueil des<br />
nouveaux<br />
arrivants<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
7
8<br />
jeunes citoyens<br />
Conseil des enfants : de nouveaux projets<br />
le conseil des enfants s'est réuni, en séance plénière, le 7 décembre 2009. présidée par le Maire, cette<br />
réunion a permis aux enfants de présenter, débattre et défendre les projets qu'ils souhaitaient mettre en<br />
place d'ici le mois de juin.<br />
la commission "Culture et solidarité" a mis en place une<br />
exposition présentant le rôle et les activités de la Croix Rouge<br />
dans le loiret, la France et le monde (le 20 mars dernier).<br />
afin de préparer cette exposition, les enfants sont allés à<br />
la rencontre des bénévoles qui s'investissent au sein de<br />
l'association à Saint-Jean-le-Blanc. Des formateurs aux premiers<br />
secours de la Croix Rouge ont organisé des formations pour les<br />
enfants et les adultes le samedi 20 mars à la salle des fêtes.<br />
la commission "Sport et loisirs" s'est associée à la commission<br />
"Environnement et quotidien" afin de préparer un rallye<br />
pédestre qui permettra aux familles, amis et voisins de se réunir<br />
autour d'épreuves sportives, de partager des savoirs et des<br />
connaissances autour de l'histoire locale, de l'environnement et<br />
d'énigmes... le rallye se déroulera le dimanche 5 septembre en<br />
matinée.<br />
Elus référents : Françoise Dufour et Chantal Gacoin<br />
événement sport<br />
le tournoi international alain<br />
Massif a pour objectifs :<br />
- d'offrir aux jeunes licenciés<br />
une expérience unique<br />
alliant compétitivité et<br />
originalité,<br />
- de développer l'échange<br />
culturel et sportif avec les<br />
jeunesses du monde,<br />
- d'offrir un support de<br />
formation et d'évaluation<br />
aux arbitres (partenariat avec<br />
la CRaMC, Comité régional<br />
des arbitres, marqueurs et<br />
chronométreurs).<br />
Le 5 avril : finale à <strong>Chécy</strong><br />
les équipes étrangères seront logées dans des familles<br />
d'accueil des clubs de <strong>Chécy</strong> et de Boigny. les matchs auront<br />
lieu sur deux sites : gymnase pierre Brûlé à Boigny et gymnase<br />
pierre Mendès France (CES) à <strong>Chécy</strong>. Ils commenceront dès le<br />
samedi 3 avril à 9h et se poursuivront jusqu'à la finale, le lundi<br />
5 avril à 14h30.<br />
Visite de la Croix Rouge par le Conseil des enfants<br />
Tournoi international de basket<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
Du 3 au 5 avril, des équipes espagnoles et bosniaques seront accueillies au tournoi<br />
international de basket.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Cette année, le<br />
Tournoi accueille 2<br />
équipes espagnoles,<br />
2 équipes bosniaques,<br />
l'aDa Blois,<br />
Maurepas (région<br />
parisienne), le CJF<br />
les aubrais, Orléans<br />
Basket et nos<br />
2 équipes d'Entente<br />
<strong>Chécy</strong> et Boigny.<br />
Venez nombreux<br />
assister à ce tournoi,<br />
voir nos jeunes et les bénévoles sans qui rien ne pourrait se<br />
faire.<br />
renseignements :<br />
JsChecy.basket@laposte.net<br />
JsCbasket.free.fr<br />
ou le responsable du tournoi David rernande-Ortéga :<br />
dfoevents@gmail.com
les membres de ce comité de secteur ont choisi deux thèmes<br />
principaux : la circulation en centre-bourg et le "vivre<br />
ensemble" dans le quartier de Vaucouleurs.<br />
Sur le plan de circulation en centre-bourg, les membres du<br />
Comité de secteur ont rejoint le groupe de travail animé par<br />
pascal Maupetit, adjoint à l’urbanisme. Ce groupe, qui s’est<br />
réuni à plusieurs reprises, a émis des propositions notamment<br />
sur la circulation rue de la Charpenterie. Il a aussi analysé<br />
l’impact d’une mise en sens unique de cette rue sur les rues<br />
adjacentes du secteur. la faisabilité de ces propositions va être<br />
étudiée par un cabinet.<br />
Sur le mieux "vivre ensemble" à Vaucouleurs : les membres<br />
du Comité ont réalisé, en décembre dernier avec les élus,<br />
une visite du quartier pour voir quelles solutions pouvaient<br />
être apportées aux problèmes de stationnement. le Comité<br />
souhaiterait par ailleurs réaliser un travail avec les animatrices<br />
du point Information Jeunesse et les jeunes du quartier. le<br />
sujet pourrait être de réaliser un rallye photos dans le quartier<br />
de Vaucouleurs...<br />
les membres de ce Comité de secteur ont choisi comme<br />
thème principal l’entretien des pâtures, entre loire et canal.<br />
Ils souhaitent étudier les différentes solutions qui permettront<br />
de protéger ces lieux, de les garder le plus propre possible afin<br />
qu'ils restent un espace agréable pour tous. pour ce faire, ils<br />
ont réalisé un visite sur les lieux samedi 23 janvier afin de se<br />
rendre compte au plus près de ce qui est réalisable ou non.<br />
Cette thématique est par ailleurs largement prise en compte<br />
par la Municipalité au travers du groupe de travail et du projet<br />
"<strong>Chécy</strong> poumon vert".<br />
l'état de la voirie est également à l'ordre du jour des<br />
prochaines réunions de secteurs.<br />
les membres de ce secteur ont réalisé un questionnaire qui a<br />
été distribué auprès de l’ensemble des habitants de ce secteur<br />
afin de faire connaître le Comité et les sujets que les habitants<br />
souhaitent aborder.<br />
Avec vous, pour vous<br />
Des Comités de secteurs<br />
qui font vivre la "démocratie<br />
participative"<br />
Près d’un an après les premières réunions de secteurs et six<br />
mois après la mise en place de 6 Comités de secteur couvrant<br />
l'ensemble de la commune, nous vous présentons un point<br />
d’étape sur l’activité de ces Comités et les sujets qu’ils ont<br />
choisi d’aborder.<br />
Secteur<br />
1<br />
Secteur<br />
2<br />
COmItÉ DE sECtEur CENtrE-bOurg,<br />
LEs PLANtEs, hErPINIèrE<br />
COmItÉ DE sECtEur ChÉCy suD OuEst,<br />
VErDuN, ChArLEs PÉguy<br />
Secteur<br />
3<br />
COmItÉ DE sECtEur ChÉCy OuEst,<br />
OrmEtEAu, bOurgNEuf<br />
les deux thèmes principaux choisis par les membres de ce<br />
Comité de secteur sont les aménagements pour la sécurité<br />
routière et l’écoulement des eaux pluviales.<br />
Sur le thème de la sécurité routière et après avoir fait quelques<br />
propositions, le groupe a organisé une visite du secteur le<br />
samedi 16 janvier en présence de pascal Maupetit, adjoint<br />
à l’urbanisme, pour analyser en situation la faisabilité des<br />
différentes propositions.<br />
les propositions concernent des aménagements sur la rue du<br />
Godet, rue du Quillard, rue des Vaslins, rue de Vauroger, avec<br />
pour objectif d’améliorer la sécurité routière.<br />
le groupe a fait aussi certaines propositions pour l’écoulement<br />
des eaux pluviales.<br />
à noter qu’un certain nombre de travaux ont déjà eu lieu<br />
dans ce secteur (rue du Bois Saussier, rue du petit Bourgneuf,<br />
rue du Croc…) qui répondent à la problématique de sécurité<br />
routière et aussi à celle de l’écoulement des eaux pluviales.<br />
Secteur<br />
4<br />
COmItÉ DE sECtEur VIEux PAVÉ,<br />
grAINLOuP, ruE bLANChE<br />
les deux thèmes choisis par les membres de ce Comité de<br />
secteur sont la circulation dans le secteur du Vieux pavé et<br />
l’aménagement d’un parcours de santé sur la commune.<br />
Ces deux thèmes sont à l’étude.<br />
raPPel<br />
la Municipalité encourage l'organisation de barbecues de quartier<br />
proposés par les habitants, dans l'objectif de mieux se connaître entre<br />
voisins, de renforcer les liens et de privilégier la convivialité. Elle peut<br />
apporter une aide matérielle et logistique.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
9
10<br />
Avec vous, pour vous<br />
Secteur<br />
5<br />
COmItÉ DE sECtEur quArtIEr gArE,<br />
trEILLEs NEuVEs<br />
Ce Comité de secteur a choisi d’axer son action<br />
principalement sur des animations de quartier afin que les<br />
habitants apprennent à se connaître, pour créer un mieux<br />
vivre ensemble. les membres de ce Comité ont donc réalisé<br />
une première animation autour du "Beaujolais nouveau" dans<br />
le quartier des Treilles neuves le samedi 21 novembre, afin de<br />
faire connaître le Comité de secteur.<br />
D’autres animations sont prévues, comme un après-midi<br />
« quartier propre » au printemps, un barbecue de quartier au<br />
mois de juin….<br />
les Comités de secteur sont donc bien lancés, avec des sujets de travail et de<br />
réflexion. les habitants intéressés sont invités, s'ils le souhaitent, à rejoindre le<br />
Comité de leur secteur.<br />
Chaque Comité comprend des habitants volontaires qui souhaitent être associés<br />
à la vie municipale pour améliorer les conditions de vie dans leur quartier et sur<br />
la commune. Il comprend aussi des élus référents qui transmettent les principales<br />
demandes à la Municipalité et apportent des réponses. En cela, les Comités<br />
de secteurs sont appelés à devenir un véritable lien entre les habitants et la<br />
Municipalité, un lieu de libre expression et de démocratie où sont recensés les<br />
attentes, les besoins, les aspirations. Ils doivent permettent à la Municipalité de<br />
prendre les décisions qui répondent plus précisément aux attentes des habitants.<br />
N’hésitez donc pas à rejoindre le Comité de votre secteur, en vous inscrivant<br />
à la mairie, en vous informant sur le site Internet de la ville (www.checy.fr) ou<br />
en contactant frédéric gachet, Conseiller délégué à la démocratie participative<br />
(fgachet@aliceadsl.fr ou au 06 28 28 82 46).<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
Questions à... Frédéric GACHET<br />
Conseiller délégué à la démocratie<br />
participative<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Secteur<br />
6<br />
Près d'un an après avoir mis en place les premiers Comités de secteur, quel est<br />
votre sentiment sur cette démarche ?<br />
Aujourd'hui, les 6 Comités de secteur créés sur la commune fonctionnent et<br />
se réunissent régulièrement. Ils lancent des initiatives, font des propositions<br />
concrètes qui concernent en grande partie la voirie, la circulation... mais aussi<br />
la solidarité entre voisins et la convivialité. Certains s'investissent vraiment, en<br />
identifiant et hiérarchisant les travaux à effectuer pour refaire par exemple des<br />
routes, des trottoirs, faire poser de nouvelles poubelles, des panneaux,...<br />
Cela démontre qu'il est pertinent de créer les conditions de réunir les gens, de<br />
réfléchir ensemble et de laisser la liberté aux habitants d'émettre des propositions.<br />
quel est le rôle de la municipalité dans ces Comités de secteur ?<br />
Chaque Comité de secteur comprend au moins un élu qui habite le secteur ou qui<br />
est le référent du secteur pour la Municipalité. En ce sens, il est le lien entre le<br />
Comité de secteur et la Municipalité, il peut amener des réponses et surtout faire<br />
remonter les interrogations et les demandes à l'équipe municipale. C'est la raison<br />
d'être de ces Comités de secteurs : être un lieu d'échanges et de propositions<br />
efficaces et un véritable relais entre les habitants et la Municipalité.<br />
COmItÉ DE sECtEur<br />
NOrD tANgENtIELLE<br />
Ce Comité de secteur a commencé par réaliser un<br />
questionnaire distribué aux habitants du secteur pour<br />
connaître leurs souhaits et faire connaître le Comité. Il a<br />
travaillé sur différents thèmes et a rédigé des propositions<br />
concernant l’entretien des fossés et des bordures de voiries.<br />
le groupe propose aussi de réaliser une marche dans<br />
le secteur au printemps, avec la présence d’un guide<br />
"historique".<br />
Enfin, les membres du Comité souhaitent naturellement<br />
s’investir dans les problématiques importantes du secteur<br />
tels que l’aménagement de la rue de la Malécotière,<br />
les aménagements de voirie à proximité des Sablons et<br />
l’aménagement de la ZaC nord.<br />
Le 26 février dernier, à l'invitation de la<br />
Municipalité, l'ensemble des membres<br />
des comités de secteurs étaient invités<br />
en Mairie pour faire un point sur<br />
l'organisation et les propositions des<br />
Comités de secteurs.<br />
Voici les prochaines dates des<br />
réunions de secteur qui vont<br />
avoir lieu au printemps :<br />
Secteur<br />
1<br />
Secteur<br />
2<br />
Secteur<br />
3<br />
Secteur<br />
4<br />
Secteur<br />
5<br />
Secteur<br />
6<br />
CENtrE-bOurg,<br />
LEs PLANtEs, hErPINIèrE<br />
Vendredi 4 juin à 20h30<br />
salle du conseil municipal<br />
ChÉCy suD-OuEst,<br />
VErDuN, PÉguy<br />
Vendredi 7 mai à 20h30<br />
salle du conseil municipal<br />
ChÉCy OuEst, bOurgNEuf,<br />
OrmEtEAu<br />
Vendredi 28 mai à 20h30<br />
salle de restauration de l'école<br />
Albert Camus<br />
VIEux PAVÉ, grAINLOuP,<br />
quArtIEr ruE bLANChE<br />
Vendredi 23 avril à 20h30<br />
salle de restauration de l'école<br />
Albert Camus<br />
ChÉCy Est, Z.I., quArtIEr<br />
gArE, quArtIEr VIgNEs<br />
Vendredi 30 avril à 20h30<br />
salle du conseil municipal<br />
quArtIEr NOrD<br />
tANgENtIELLE<br />
Vendredi 21 mai à 20h30<br />
salle de restauration de l'école<br />
Albert Camus<br />
Vous y êtes cordialement<br />
conviés.
Conseil municipal<br />
Séance du 14 décembre <strong>2010</strong><br />
n action Sociale<br />
tarifs <strong>2010</strong> espace jeunesse<br />
le Conseil municipal a adopté, à l’unanimité, les tarifs des actions initiées<br />
par le service jeunesse. Ces tarifs évoluent selon le quotient familial.<br />
n affaire Scolaire - affaireS culturelleS<br />
convention d’affiliation au dispositif régional chéquier<br />
culture clarc<br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, l’adhésion de la<br />
ville au dispositif de la Région Centre pour favoriser la diffusion de<br />
la culture pour les jeunes : le chéquier culture ClaRC. Ce chéquier<br />
permet aux jeunes de bénéficier d’entrées gratuites à des spectacles ou<br />
à des réductions.<br />
demande de subvention auprès du conseil Général pour le<br />
raSed pour <strong>2010</strong><br />
le Conseil municipal a sollicité, à l’unanimité, une subvention auprès<br />
du département pour financer le RaSED (Réseau d'aide aux élèves en<br />
difficulté) en <strong>2010</strong>. la subvention attendue s’élève à 1 000 €.<br />
n financeS, PerSonnel<br />
cession de la parcelle ae 246 dans le parc d’activité<br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, la cession de la<br />
parcelle aE246 dans le parc d’activités à la société Oldimo ou à toute<br />
société qui s’y substituera. la cession est faite au prix de 100 €/m2 .<br />
cession de parcelles ae 286 et ae 287dans le parc d’activité<br />
le Conseil municipal a municipal a approuvé, à l’unanimité, la cession<br />
des parcelles aE286 et aE 287 dans le parc d’activité à la Société<br />
Oldimo ou a toute société qui s’y substituera. la cession est faite au<br />
prix de 630 000 €hT.<br />
dotation globale d’équipement <strong>2010</strong><br />
le Conseil municipal a sollicité, à l’unanimité, une subvention au<br />
titre de la dotation globale d’équipement pour <strong>2010</strong>. la subvention<br />
concerne 2 opérations de travaux : la construction des nouveaux<br />
ateliers municipaux et la réfection de la toiture de l’école maternelle<br />
J. Beaudoin. la subvention espérée pourrait atteindre 20 % du<br />
montant des travaux.<br />
débats d’orientation budgétaire<br />
Budget principal : le Conseil municipal a débattu des orientations<br />
budgétaires pour <strong>2010</strong>. Voir pages 17 et 18<br />
n déveloPPement duraBle<br />
convention de partenariat avec la Jeune chambre<br />
économique pour la "thermographie aérienne"<br />
le conseil municipal a autorisé, à l’unanimité, la passation d’une<br />
convention avec la Jeune Chambre économique d’Orléans. Cette<br />
convention prévoit la transmission à la ville des photos thermiques<br />
L’ agenda citoyen<br />
• 20h : Questions en direct aux élus<br />
• 20h30 : conseil municipal<br />
salle du Conseil à <strong>Chécy</strong><br />
MAR<br />
30<br />
MAR<br />
JEU<br />
22<br />
AVR<br />
MAR<br />
11<br />
MAI<br />
JEU<br />
20<br />
MAI<br />
MAR<br />
29<br />
JUIN<br />
conseil d'agglo - 18h<br />
hôtel de ville d'Orléans<br />
JEU<br />
17<br />
JUIN<br />
JEU<br />
08<br />
JUIL<br />
côté Agglo<br />
rendre compte<br />
des immeubles caciens. Chaque habitant pourra disposer<br />
gratuitement de la photo thermique de son habitation et en évaluer<br />
l’isolation. le coût pour la ville est d’environ 2 800 €. Voir page 15<br />
Conseil municipal<br />
Séance du 26 janvier <strong>2010</strong><br />
n SPort - vie aSSociative<br />
Subventions <strong>2010</strong><br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, le versement à plusieurs<br />
associations et organismes d’une subvention pour <strong>2010</strong>. l’ensemble<br />
des subventions votées s’élève à 99 565 €. D’autres subventions seront<br />
votées en mars après étude des dossiers reçus en Mairie.<br />
n SPort - vie aSSociative<br />
demande de subvention pour la réhabilitation du gymnase<br />
des plantes<br />
le Conseil municipal a approuvé la demande de subvention faite<br />
auprès du Conseil Général, CnDS et différentes ligues sportives pour<br />
la réhabilitation du gymnase des plantes. les travaux, évalués à<br />
800 000 €, seront réalisés si les finances de la ville le permettent.<br />
règlement <strong>2010</strong> pour la brocante<br />
le Conseil municipal a approuvé, à la majorité (26 pour, 3 abstentions),<br />
le règlement pour la brocante organisée le 28 mars prochain.<br />
n financeS - PerSonnel - mutualiSation<br />
convention de mise à disposition du personnel de la ville de<br />
chécy à la ville de Saint-Jean-de-braye<br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, la passation d’une<br />
convention avec Saint-Jean-de-Braye qui met à disposition de la ville<br />
de Saint-Jean-de-Braye un agent du service des espaces verts de<br />
<strong>Chécy</strong>. la ville de Saint-Jean-de-Braye remboursera la rémunération<br />
de l’agent à la ville de <strong>Chécy</strong>. Il s'agit de la poursuite de la<br />
mutualisation de certains service dans un souci d'économies.<br />
n affaireS culturelleS<br />
convention ateliers de Jehanne pour les fêtes médiévales<br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, la passation d’une<br />
convention avec les ateliers de Jehanne pour l’organisation de fêtes<br />
médiévales le 25 avril prochain. la convention prévoit le versement<br />
par la ville à l’association d’une somme de 5 000 €.<br />
n environnement – eSPaceS naturelS<br />
convention de l’adhésion à la charte natura 2000<br />
le Conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, l’adhésion de la ville à<br />
la Charte natura 2000. Cette adhésion est faite pour une durée de 10<br />
ans. Voir page 16<br />
Voici les principales informations du conseil<br />
d'agglo des 15/12/2009 et du 28/01/<strong>2010</strong> :<br />
• Le budget <strong>2010</strong> a été voté. L’incidence de<br />
la réforme de la taxe professionnelle sur les<br />
finances de l’agglo ne sera complètement<br />
connue qu’en 2011.<br />
les priorités d’actions concernent la<br />
proximité, le développement durable et<br />
le positionnement de l’agglo comme un<br />
territoire dynamique.<br />
Sont notamment prévus dans ce budget :<br />
• 156 M€ pour les transports urbains dont<br />
102 M€ pour ClEO (2 e ligne de tram),<br />
• 80 000 € en faveur du vélo urbain,<br />
• le réaménagement du quai du Roi à<br />
Orléans,<br />
Toutes les compte-rendus du conseil municipal sur : www.checy.fr<br />
Rubrique : "<strong>Chécy</strong> côté Mairie"> "la Municipalité">" le Conseil Municipal"<br />
• l'aménagement d’une cinquième aire<br />
d’accueil des gens du voyage,<br />
• la reconstruction de la station d’épuration<br />
de l’île arrault (fin des travaux prévus en<br />
2012),<br />
• la réorganisation de la collecte des déchets<br />
• 5 M€ pour aménager et développer des<br />
zones d’activités,<br />
• 3,6 M€ pour le soutien à des opérations<br />
de construction ou de réhabilitation de<br />
logements du secteur locatif social.<br />
au total : 72 343 343 € d’investissements<br />
et 193 591 509 € de fonctionnement<br />
avec un encours de la dette de 455 M€, soit<br />
de 753,05 € par habitant.<br />
À noter : ce budget concerne 22 communes<br />
et une population de 279 453 habitants.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
11
12<br />
Vie municipale<br />
Ateliers municipaux :<br />
où en sommes-nous ?<br />
Avant-projet des nouveaux ateliers<br />
Les conclusions du groupe de travail comprenant élus, représentants du personnel<br />
et Caciens spécialistes du bâtiment ont confirmé la faisabilité d’un regroupement<br />
des différents services techniques sur le site du godet (ancien Intermarché,<br />
derrière la station Agip).<br />
l’option intégrant la revente potentielle du bâtiment actuel et un regroupement<br />
des services sur la zone d'activités de la Guignardière a été écartée faute de pouvoir<br />
trouver un acheteur pour ce bâtiment trop vétuste, condition indispensable pour<br />
respecter l’enveloppe financière du projet.<br />
la consultation pour une réhabilitation du bâtiment et une intégration de tous les<br />
services sur le site du Godet nous a conduits à retenir le cabinet d'architecte autret<br />
parmi les onze propositions reçues.<br />
nous sommes actuellement dans la phase d’analyse de l’avant-projet.<br />
le projet définitif devrait aboutir fin février au plus tard. le démarrage du chantier<br />
est planifié en juin.<br />
Ceci devrait amener les services à intégrer progressivement les nouveaux locaux<br />
dans le courant du deuxième trimestre 2011 et de ce fait libérer des surfaces pour<br />
permettre l’extension du cimetière.<br />
Ce regroupement à terme permettra aussi une meilleure synergie des différents<br />
services techniques de la ville.<br />
Agir pour les demandeurs d'emploi<br />
la ville de <strong>Chécy</strong>, par son Relais Emploi Formation, rattaché<br />
au service des Solidarités locales, développe des projets et<br />
des initiatives en faveur des demandeurs d'emploi, jeunes et<br />
adultes.<br />
Dans le cadre de ses relations partenariales et sous la<br />
responsabilité de l'agence de travail temporaire planett, une<br />
action de recrutement a eu lieu au bénéfice d'un placement<br />
de salariés au sein de l'entreprise amazon, située à Ormes,<br />
en collaboration avec le pôle Emploi. 76 personnes ont<br />
été rencontrées et 25 personnes ont pu être en situation<br />
d'emploi sur la fin de l'année 2009, durant 3 à 9 semaines.<br />
Des opportunités de poursuite de ces missions ont été<br />
proposées à ces personnes.<br />
D'autres projets en direction des jeunes de 16 à 25 ans sont<br />
en cours dans le cadre de contrats de professionnalisation.<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Héron cendré :<br />
création<br />
d'un Conseil<br />
de Crèche<br />
un Conseil de crèche s'est crée. Il<br />
permettra aux parents, aux élus et au<br />
gestionnaire de la crèche de <strong>Chécy</strong><br />
de se rencontrer et d'échanger plus<br />
facilement sur le fonctionnement,<br />
l'organisation et la vie de la crèche.<br />
En ouvrant ainsi le service d'accueil<br />
des jeunes enfants aux parents, la<br />
Municipalité souhaite favoriser leur<br />
participation à la vie de l'établissement<br />
et leur permettre d'être associés<br />
aux projets d'équipements et de<br />
travaux comme à l'organisation de<br />
manifestations (spectacles, carnaval,<br />
noël...).<br />
En cela, le Conseil de crèche a vocation<br />
à devenir une instance participative,<br />
voire un outil de démocratie<br />
participative.<br />
à <strong>Chécy</strong>, la crèche (multi-accueil)<br />
du "héron cendré" est gérée par un<br />
syndicat intercommunal (SIGMa) dont<br />
les communes adhérentes sont <strong>Chécy</strong><br />
et Combleux. Ce sont les représentants<br />
élus par les conseils municipaux de ces<br />
deux communes qui décident et pilotent<br />
les actions du syndicat intercommunal,<br />
aux côtés du conseil syndical qui prend,<br />
lui, les décisions en matière de budget<br />
ou encore de personnel.<br />
Contact : héron Cendré<br />
tél. 02 38 86 86 86<br />
le Relais Emploi<br />
Formation a signé<br />
une convention de<br />
collaboration avec<br />
la Mission locale<br />
d'Orléans pour l'accompagnement social et professionnel des<br />
jeunes.<br />
Dans le cadre de la modernisation des services municipaux<br />
à <strong>Chécy</strong>, le secteur jeunesse, le point Information Jeunesse<br />
et le point Cyb sont rattachés aujourd'hui à la Direction des<br />
Solidarités locales dans une dynamique de projets. pour<br />
exemple, un projet d'échange européen s'organise<br />
avec le Comité Cantonal Solidarité Roumanie pour des jeunes<br />
français et roumains.<br />
renseignements auprès de la Direction des solidarités<br />
Locales au 02 38 46 60 87 / jfcavaille@checy.fr
traversée par le canal d'Orléans, bordée par la Loire, la bionne et la forêt d'Orléans, <strong>Chécy</strong><br />
bénéficie d'une situation exceptionnelle et d'un environnement qui l'est tout autant.<br />
Avec l'arrivée du printemps et des beaux jours, prenez le temps de (re)découvrir votre ville.<br />
Qualité et cadre de vie<br />
avec environ 8 000 habitants recensés en 2009, <strong>Chécy</strong><br />
reste une ville à taille humaine. Elle doit cependant résister<br />
à la pression foncière et immobilière, notamment en raison<br />
de sa proximité avec Orléans et d'axes de communication<br />
relativement importants, comme la tangentielle (Rn 60).<br />
<strong>Chécy</strong> bénéficie d'un environnement naturel riche et<br />
diversifié : des zones agricoles, des vignes aOC, des espaces<br />
naturels et boisés, le canal d'Orléans et les bords de loire.<br />
Ces lieux sont propices à la découverte de la nature. la<br />
biodiversité y est à protéger. l'observation de la faune et de<br />
la flore y est aisée, notamment dans les espaces naturels où<br />
de nombreuses espèces sont présentes. Ici, peut-être plus<br />
qu'ailleurs, il convient de respecter les lieux.<br />
le projet "<strong>Chécy</strong>, poumon vert" va permettre, au fur et à<br />
mesure qu'il se développe, de protéger, d'aménager et de<br />
préserver ces espaces.<br />
à l'occasion d'une balade, prenez le temps de parcourir<br />
les chemins et les sentiers, les venelles et les rues de votre<br />
commune et aux alentours. Et si le coeur vous en dit, rien ne<br />
vous interdit une balade en bateau ou en canoë sur le canal,<br />
une descente de loire en canoë, en kayak ou même en<br />
bateau traditionnel, ou encore une balade à vélo ou en VTT<br />
sur les nombreux sentiers.<br />
les bords de loire, vers le camping des pâtures et la base<br />
de loisirs, vous proposent une vue panoramique d'Orléans<br />
à Bou et sont des lieux tout autant de promenades que de<br />
repos, de sérenité et pourquoi pas de contemplation.<br />
<strong>Chécy</strong> est intégré au périmètre du "Val de loire" inscrit<br />
sur la liste du patrimoine mondial de l'unESCO depuis<br />
novembre 2000. Cette inscription concerne un territoire<br />
de 800 km2 compris, de part et d'autre de la loire, de<br />
Chalonnes-sur-loire dans le Maine-et-loire à Sully-surloire<br />
dans le loiret. <strong>Chécy</strong> est également inscrit au réseau<br />
naTuRa 2000, avec diverses classifications au regard de sa<br />
biodiversité.<br />
dossier<br />
Profitez de votre<br />
environnement<br />
En bateau<br />
l’anCO (association pour la valorisation du patrimoine,<br />
du tourisme et de la navigation sur le Canal d'Orléans)<br />
propose, du 10 avril au 3 octobre <strong>2010</strong>, des promenades<br />
commentées en bateau pour 8 personnes, de 45 minutes à<br />
1 heure, entre le pont de Combleux et la « Cale à Girard »<br />
de <strong>Chécy</strong>, aller-retour.<br />
lieu d’embarquement et de débarquement : pont de<br />
Combleux (face à la salle du canal)<br />
Tarifs : 5 € par adulte , ½ tarif pour les enfants jusqu’à 12<br />
ans et les adhérents<br />
• Mercredi, samedi, dimanche et jours fériés :<br />
embarquement à 15 h, 16 h, 17 h et 18 h<br />
• Sur réservation :<br />
jeudi et vendredi : au tarif habituel pour au moins 4 pers.<br />
lundi, mardi et tous les matins<br />
les réservations peuvent se faire jusqu’à la veille du départ<br />
et donnent priorité à l’embarquement.<br />
renseignements et réservations : 09 61 58 94 48<br />
nous vous souhaitons une agréable balade dans un cadre<br />
magnifique, celui du canal à <strong>Chécy</strong>.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
13
14<br />
© Comité régional de la randonnée pédestre du centre<br />
dossier<br />
À pied ou à vélo<br />
Les sentiers de grande randonnée (gr)<br />
En canoë,<br />
en kayak<br />
loc'Évasion rouvrira le premier week-end<br />
de mai pour toute la saison (jusqu'à la<br />
Toussaint). Balade libre en canoë sur le<br />
canal (à partir de 10 e), descente de loire<br />
en canoë ou en kayak avec la logistique<br />
nécessaire (à partir de 15 e), organisation<br />
de bivouac (de 2 ou 3 jours), possibilité de<br />
navette entre le point d'arrivée et le point<br />
de départ…<br />
renseignements et réservations :<br />
Loc'Évasion - 84 avenue de gien - <strong>Chécy</strong><br />
tél. 02 38 86 06 80 / 06 10 91 77 60 -<br />
locevasion@free.fr<br />
Contacts<br />
Comité Départemental du Tourisme<br />
www.tourismeloiret.com<br />
Comité Régional du Tourisme<br />
www.visaloire.com<br />
Châteaux de la loire<br />
www.loire-chateaux.org<br />
parcs et Jardins en région Centre<br />
www.jardins-de-france.com<br />
Tourisme vert dans le loiret :<br />
www.loiret.chambagri.fr<br />
Marchés des producteurs de pays,<br />
Marchés paysans, produits du terroir<br />
et produits agricoles<br />
www.centre.chambagri.fr<br />
la loire à Vélo<br />
www.loire-a-velo.fr<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Nager,<br />
s'amuser,<br />
se détendre…<br />
au centre aquatique<br />
"l'aquacienne"de <strong>Chécy</strong> :<br />
espace aquatique (avec ses 3<br />
bassins) et espace balnéo<br />
renseignements :<br />
L'Aquacienne<br />
2, tercier de Vigne<br />
tél. 02 38 55 49 90<br />
www.laquacienne.com<br />
www.checy.fr<br />
Syndicat de Gestion du Canal<br />
d'Orléans : www.canal-orleans.fr<br />
Randonnées libres sur la<br />
Transeuropéenne et le canal d'Orléans<br />
transeuropeenne.free.fr<br />
point Info Tourisme de Mardié<br />
www.tourisme-canton-checy.fr<br />
Comité Régional de la Randonnée<br />
pédestre du Centre<br />
http://centre.ffrandonnee.fr<br />
Comité Départemental de la Randonnée<br />
pédestre du loiret : www.randoloiret.eu<br />
logis de France du loiret :<br />
www.logis-de-france-loiret.com<br />
Gîtes de France du loiret :<br />
www.gites-de-france-loiret.com<br />
<strong>Chécy</strong> dispose de 40 km de chemins de randonnées.<br />
à faire à pied, à vélo ou en VTT.<br />
Voici 3 parcours proposés :<br />
Savoir observer la nature...<br />
Le troglodyte<br />
mignon<br />
Sédentaire, c'est un<br />
des oiseaux les plus<br />
minuscules de nos<br />
régions. Sa silhouette<br />
rondouillarde anime<br />
toute l'année nos<br />
parcs, jardins et forêts. Souvent difficile à<br />
observer, il est beaucoup plus facile à entendre.<br />
Son chant est puissant, au rythme rapide, et se<br />
compose de notes stridentes à la sonorité très<br />
claire.<br />
Certains l'appellent le Roitelet. Grâce à sa forme<br />
aérodynamique, le Troglodyte mignon vole très<br />
vite en rasant le sol où il se faufile dans des<br />
tas de bois, de végétation dense ou sous les<br />
branches d'un arbre pour trouver sa pitance :<br />
chenilles, larves, araignées, moustiques et autres<br />
tipules, fourmis, pucerons...<br />
Séducteur exubérant, le Troglodyte est<br />
polygame. le mâle est alors très occupé. Il doit<br />
en effet bâtir plusieurs ébauches de nids. pour<br />
les installer, il choisit un lierre, un tas de bois<br />
mort, le creux d'un mur, le trou d'un arbre...<br />
C'est un querelleur qui ne supporte pas un intrus<br />
sur son territoire. Il protège donc ce dernier avec<br />
beaucoup de fougue, n'hésitant pas à s'attaquer<br />
à plus fort que lui.<br />
Bien que le Troglodyte ait une espérance de vie<br />
d'environ sept ans, il est souvent victime des<br />
grands froids. En hiver, on peut lui proposer du<br />
fromage râpé ou des petites miettes de gâteaux,<br />
à même le sol, car le Troglodyte ne vient pas se<br />
nourrir sur les mangeoires.<br />
Patrick DuhAmEL - LPO Loiret
<strong>Chécy</strong><br />
poumon vert<br />
Économie d’énergie - isolation<br />
Souriez,<br />
vous avez été<br />
thermographiés<br />
À l’initiative de la Jeune chambre économique du Loiret et de<br />
l’Agglo, des communes, dont <strong>Chécy</strong>, ont été survolées par un<br />
avion afin de réaliser une « thermographie aérienne ».<br />
le but ? Constater les déperditions de chaleur, et donc<br />
d’énergie, dans les bâtiments et habitations survolés par<br />
l’avion cet hiver.<br />
Il s’agit du projet « J’ISOl’Ou ? » qui a pour objectif de<br />
faire prendre conscience des pertes de chaleur dues à de<br />
mauvaises isolations, et donc inciter à mieux isoler son<br />
logement pour mieux maîtriser la consommation d’énergie.<br />
a <strong>Chécy</strong>, les habitants seront invités, au cours du printemps,<br />
à consulter en Mairie les photo-thermographies aériennes<br />
réalisées, et ainsi se rendre compte des éventuels problèmes<br />
d’isolation de leurs habitations et bâtiments. Ils pourront, s’ils<br />
le souhaitent, procéder à des travaux d’isolation, donnant<br />
droit à crédit d’impôts.<br />
De son côté, la Municipalité va faire réaliser un bilan<br />
énergétique de ses bâtiments municipaux, dont les écoles<br />
en priorité. Cette démarche est réalisée dans le cadre<br />
cadre de vie<br />
d’une convention aDEME-Région Centre et peut amener<br />
la Municipalité à obtenir des subventions pour maîtriser et<br />
économiser l’énergie sur ses bâtiments publics.<br />
par ailleurs, la Ville de <strong>Chécy</strong> fait partie du réseau<br />
« Énergie’Ville » qui regroupe des communes et des<br />
collectivités qui œuvrent fortement en faveur du<br />
développement durable et des économies d’énergie. Ce<br />
réseau travaille sur les enjeux du changement climatique<br />
dans le secteur du bâtiment et contribue à sensibiliser sur les<br />
changements de comportement.<br />
À sAVOIr<br />
La consommation d’énergie en france pour le chauffage<br />
atteint en moyenne 210kWh/m 2 par an, alors qu’on<br />
sait construire aujourd’hui des logements qui ne<br />
consomment que 15kWh/m 2 par an.<br />
Vers la création d’une Zone Agricole Protégée<br />
et d’une Zone Naturelle Régionale<br />
la Municipalité a la volonté de créer une Zone Agricole<br />
Protégée à l’Ouest de la commune, afin de maintenir et<br />
d’accompagner les activités agricoles dont les vignes, de<br />
préserver le cadre de vie en freinant l’urbanisation et en<br />
maîtrisant, dans la concertation, cette partie du territoire<br />
se situant en zone périurbaine.<br />
Elle a également la volonté de créer une Zone Naturelle<br />
régionale, entre loire et canal, permettant de maintenir,<br />
protéger, respecter et valoriser la faune et la flore, la<br />
biodiversité et l’environnement de cet espace naturel<br />
exceptionnel.<br />
Depuis la signature d’une convention avec la SaFER et<br />
la Chambre d’agriculture du loiret, les propriétaires et<br />
exploitants des terrains concernés ont été contactés.<br />
Ces projets leur ont été expliqués. leurs avis ont été<br />
pris en compte. le groupe « <strong>Chécy</strong> poumon vert »<br />
(réunissant associations locales, lpO, chasseurs, pêcheurs,<br />
randonneurs, agriculteurs et élus locaux) va maintenant<br />
arrêter des objectifs clairs et définir les moyens à mettre en<br />
œuvre.<br />
Cette démarche concertée demande du temps. Mais les<br />
premiers projets pourraient voir le jour dès cette année.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
15
16<br />
Concours des Maisons et jardins fleuris<br />
La remise des Prix aura lieu le<br />
samedi 17 avril prochain, à 10h30 en<br />
mairie. La municipalité a décidé de faire<br />
évoluer le règlement de ce concours<br />
qui s’appliquera dès cette année pour<br />
la remise des prix l’an prochain. La<br />
composition du jury est également<br />
modifiée.<br />
Voici les nouvelles catégories pour le<br />
Concours des Maisons Fleuries <strong>2010</strong><br />
(remise des récompenses en 2011) :<br />
• 1 re catégorie a : Maisons avec jardins<br />
très visible de la rue, type très fleuri<br />
• 1 re catégorie B : Maison avec jardin<br />
visible de la rue, type paysager avec ou<br />
sans fleurs<br />
• 2 e catégorie : Maison avec décor sur la<br />
voie publique, ou balcon, ou terrasse<br />
• 3 e catégorie : Hôtels, Restaurants,<br />
Cafés, Bureaux, Commerces, Artisans,<br />
Entreprises<br />
NATURA 2000 :<br />
<strong>Chécy</strong> s’engage pour 10 ans<br />
Pour une<br />
préservation<br />
durable des<br />
milieux naturels<br />
En signant la Charte NAturA 2000, <strong>Chécy</strong> entend appliquer des objectifs ambitieux<br />
de l’union européenne en matière de protection de l’environnement<br />
et de biodiversité.<br />
la ville s’engage ainsi à gérer son territoire, notamment « les pâtures », dans le cadre<br />
d’un travail exigeant à mener, à terme, avec le Conservatoire du patrimoine naturel de<br />
la région Centre.<br />
Il s’agit là d’une démarche volontaire de la Municipalité de <strong>Chécy</strong> de s’engager au<br />
regard de la qualité de ses espaces verts et de sa volonté de les préserver et de les<br />
valoriser.<br />
la commune de <strong>Chécy</strong> est inscrite au réseau naTuRa 2000 dans le cadre de la<br />
« Vallée de la loire du loiret » (site constitué par le cours principal de la Loire entre<br />
les levées et ses environs immédiats) et au titre de la Directive Oiseaux liée à la<br />
présence de 26 espèces d’oiseaux d’intérêt européen.<br />
<strong>Chécy</strong> est la première commune du Loiret à signer ce type de Charte.<br />
Sur 10 ans, la commune s’engage ainsi à respecter les engagements de la Charte<br />
naTuRa 2000, à respecter les habitats et les espèces ayant justifié la désignation du<br />
site naTuRa 2000, à se soumettre à l’ensemble des contrôles administratifs prévus<br />
par la réglementation…<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Parmi les espèces d’oiseaux d’intérêt<br />
communautaire :<br />
l’aigrette garzette, le balbuzard<br />
pêcheur, le martin pêcheur, la mouette<br />
mélanocéphale, le busard s t -martin,<br />
l’oedicnème criard, la pie grièche<br />
écorcheur, le héron bihoreau, le milan<br />
noir…<br />
Prix hors catégorie 2009 (M. Foucher)<br />
• 4 e catégorie : Maisons ayant des<br />
possibilités limitées de fleurissement<br />
• 5 e catégorie : Potagers fleuris<br />
• 6 e catégorie : Professionnels de<br />
l’horticulture, agents de collectivités,…<br />
• 7 e catégorie : Respect de<br />
l’environnement / Développement<br />
durable (avec un questionnaire à remplir,<br />
concernant l’utilisation de l’eau, des<br />
engrais, du compost, des produits de<br />
traitement…).<br />
renseignements : en mairie<br />
et sur www.checy.fr<br />
cadre de vie<br />
Témoignage de…<br />
Patrick<br />
Duhamel<br />
délégué de<br />
la LPO pour<br />
le Loiret<br />
Les Pâtures en<br />
Zone Naturelle<br />
Régionale<br />
"l'intérêt écologique est<br />
considérable, puisque nombre<br />
d'espèces végétales vont désormais<br />
pouvoir se maintenir. Des espèces<br />
d'invertébrés vont pouvoir s'y<br />
développer et serviront de base<br />
alimentaire aux oiseaux insectivores<br />
et aux chauves-souris, à des<br />
centaines de mètres à la ronde.<br />
Or, ces animaux insectivores sont en<br />
déclin aujourd'hui.<br />
Tout en conservant des espaces très<br />
agréables pour les différents publics,<br />
il est tout à fait possible de créer en<br />
certains endroits des écosystèmes<br />
riches, qui vont avoir un impact<br />
écologique très positif.<br />
La pose de 7 nichoirs par la<br />
LPO Loiret (Ligue de Protection<br />
des Oiseaux) sur le circuit des<br />
promenades très fréquenté entre le<br />
pont-tournant, la Loire et Combleux,<br />
présente un double intérêt.<br />
Il s'agit tout d'abord d'aider certaines<br />
espèces qui connaissent un réel<br />
déclin entre autres à cause de la<br />
difficulté à trouver une cavité, mais<br />
c'est aussi une activité agréable<br />
et pédagogique en terme de<br />
sensibilisation de l'ensemble des<br />
publics.<br />
la liste des espèces qui peuvent être<br />
accueillies dans les différents types<br />
de nichoirs installés aux pâtures<br />
est importante : Grimpereau des<br />
jardins, Rougequeue noir, mésange<br />
charbonnière, mésange bleue, gobe<br />
mouche gris, sitelle torchepot, ainsi<br />
que quelques mammifères comme<br />
le lérot. la pose de nichoirs doit<br />
logiquement s'accompagner d'autres<br />
mesures plus durables et plus<br />
globales telles que le maintien des<br />
arbres à cavité."<br />
à noter<br />
DIM<br />
23<br />
MAI<br />
FÊte de la nature à<br />
chécY<br />
rENDEZ-VOus Au PArkINg<br />
DEs PâturEs aVEC la lpO<br />
(pour découvrir les nichoirs et<br />
leurs rôles, observer la faune et la flore...)<br />
renseignements : en mairie, sur<br />
www.checy.fr et à la LPO Loiret,<br />
tél. 02 38 86 97 93
e<br />
e<br />
Budget <strong>2010</strong><br />
le point sur… les finances<br />
Poursuivre le redressement<br />
de l’équilibre budgétaire<br />
9% 7%<br />
15% 5%<br />
la poursuite de la réduction des charges<br />
10% sur 20% la valeur 44% locative. 200 foyers caciens sont concernés<br />
le budget <strong>2010</strong> prévoit une stabilisation des charges de gestion par cette mesure pour l’année <strong>2010</strong>.<br />
à 0,4% et une baisse globale des frais de fonctionnement, hors<br />
charges de personnel, à –1,3%.<br />
réduire la dette<br />
Depuis 2007, les charges de fonctionnement ont baissé de la Municipalité a décidé de ne pas emprunter pour ne pas<br />
16,8%.<br />
alourdir la dette. Cela reste le principe majeur appliqué tant sur<br />
les frais Pour de personnel, l’entretien qui représente du 58% patrimoine des dépenses, sont communal les budgets 2008 et 2009 que sur <strong>2010</strong>.<br />
stables à 0,1%. Ils ont diminué de –1,9% en deux ans.<br />
le remboursement de l’emprunt, lorsque les conditions le<br />
permettent (trésorerie suffisante, absence de pénalités pour un<br />
le Les maintien dépenses du taux de la fiscalité communale de la commune<br />
Pour l’entretien du patrimoine communal* Le remboursement du anticipé) capital est de systématiquement la dette 850 000 recherché. € 44% des C’est dépenses<br />
après l’effort 10% important 25% demandé aux Caciens en 2009, la ainsi que 500 000 € ont été remboursés en 2009.<br />
Municipalité * La s'est réserve engagée foncière à ne plus et les augmenter frais d’études les taux 136 de 344 € 7% Cette des rigueur dépenses budgétaire d’investissement<br />
a permis de réduire la dette de<br />
fiscalité * communaux L’entretien pour des le écoles reste du 94 mandat. 467 € 5% des dépenses d’investissement<br />
2 millions d'euros en 2 ans.<br />
la Municipalité * L’entretien s'est 65% également des bâtiments engagée communaux à alléger le coût 180 de 446 € 9% Rappelons des dépenses qu'en 2008, d’investissement<br />
la dette s'élevait à environ 12 millions<br />
l’imposition de la taxe d’habitation pour les foyers les plus d'euros.<br />
modestes,<br />
* L’entretien<br />
avec la mise<br />
des<br />
en place<br />
routes<br />
d’un<br />
et<br />
abattement<br />
aménagements<br />
spécial de<br />
extérieurs 397 000 € 20% des dépenses d’investissement 8,5%<br />
* Les opérations pluriannuelles : 298 620 € 15% des dépenses d’investissement28%<br />
5,5%<br />
Le budget <strong>2010</strong> en chiffres<br />
les investissements<br />
10% 25%<br />
Produits des services<br />
Fonctionnement de services<br />
s recettes<br />
2 611 735 € soit 25% des recettes<br />
ne<br />
Fonctionnement de services<br />
* Les frais de personnel 5 068 000 € soit 58% des dépenses de fonctionnement<br />
* Les charges de gestion (restauration scolaire, fournitures, eau, électricité, nettoyage des locaux, affranchissemen<br />
* Les subventions à des organismes publiques (centre communal d’action sociale de <strong>Chécy</strong>, …) et aux associations<br />
* Les produits des services payants 1 049 405 € 10% des recettes<br />
* Les dotations de l’État et des collectivités publiques : 2 611 735 € soit 25% des recettes<br />
* Les impôts locaux : 6 805 010 € 65% des recettes<br />
es recettes<br />
: 2 611 735 € soit 25% des recettes<br />
ne<br />
65%<br />
Impôts locaux :<br />
* Les frais de personnel 5 068 6 805 000 010 € soit 58% des dépenses de fonctionnement<br />
* Les charges de gestion (restauration scolaire, fournitures, eau, électricité, nettoyage des locaux<br />
* Les subventions à des organismes publiques (centre communal d’action sociale de <strong>Chécy</strong>, …) et<br />
28%<br />
8,5%<br />
5,5%<br />
58%<br />
8,5%<br />
5,5%<br />
58%<br />
10 510 450 € 1 947 774 €<br />
payants : 1 093 705 €<br />
Dotations de l’État et des<br />
collectivités publiques :<br />
2 611 735 €<br />
12 458 224 €<br />
nses Pour de l’entretien fonctionnement du patrimoine communal* Le * remboursement quartier de la Herpinière : 30 000 du €, rénovation capital de l’éclairage de la public dette : 70 000 850 € 000 € 4<br />
* Restauration 28% scolaire, fournitures, eau, électricité,<br />
réseau cyclable : 20 000 €, restauration de l’église : 30 000 €, lancement des<br />
nettoyage des locaux, affranchissement, téléphone,<br />
17<br />
tures, * La eau, réserve manifestations,… électricité, foncière nettoyage et les frais des d’études locaux, 136 affranchissement, 344 études € sur 7% les ateliers des municipaux dépenses : 127 120 €, téléphone, d’investissement<br />
opérations Poumon vert et ecoquartier<br />
: 21 500 €<br />
manifestations,…) 2 456 8<br />
* L’entretien des écoles 94 467 € 5% des dépenses d’investissement<br />
communal d’action 58% sociale de <strong>Chécy</strong>, …) et aux associations 746 821€ soit 8,5% des dépenses de fo<br />
* L’entretien des bâtiments communaux 180 446 € 9% des dépenses d’investissement<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
89%<br />
Pour l’entretien Charges de gestion* : 2 456 du 855 € patrimoine communal<br />
11%<br />
10%<br />
9% 7%<br />
15% 5%<br />
20% 44%<br />
65%<br />
Les recettes Le financement<br />
des investissements<br />
Les dépenses<br />
25%<br />
Épargne dégagée :<br />
1 733 774 €<br />
Remboursement de taxes<br />
et subventions :<br />
214 000 €<br />
Fonctionnement 8 776 676 € Entretien du patrimoine communal<br />
1 956 877 €<br />
Frais de personnel : 5 068 000 €<br />
Subventions à des organismes publiques et<br />
aux associations : 746 821 €<br />
Elles baissent de 100 000 € par rapport à 2009<br />
Charge de la dette 505 000 €<br />
Remboursement du capital de la dette : 850 000 €<br />
Réserve foncière et les frais d’études : 127 241 €<br />
Entretien des écoles : 94 467€<br />
Entretien des bâtiments communaux : 180 446€<br />
Entretien des routes et aménagements extérieurs : 397 000 €<br />
Opérations pluriannuelles* : 298 620 €
18<br />
45,00%<br />
16 000 000<br />
14 000 000<br />
12 000 000<br />
10 000 000<br />
54,22% 53,99%<br />
54,88%<br />
54,22%<br />
53,99%<br />
le point sur… les finances<br />
700 000<br />
3e 12<br />
430 466<br />
11 887 847<br />
réunion 10 publique 9 513 827 sur les finances<br />
353 405 xx<br />
13 973 311 13 177 216<br />
14 000 000<br />
304 066<br />
13 207 477<br />
600 000<br />
304 066<br />
8<br />
352 317<br />
300<br />
611 431 11 887 847 200 000<br />
7 686 093 7 223 552<br />
700<br />
12 000 000<br />
6<br />
Une situation 554 153<br />
500 000 qui commence 16 à s’améliorer<br />
611 431<br />
200<br />
554 153<br />
100 000<br />
4<br />
600<br />
10 000 000<br />
9 513 827<br />
14<br />
13 207 477 13 973 311<br />
466 450 400 000<br />
2<br />
13 177 216<br />
100<br />
466 450<br />
7 686 093<br />
500<br />
430 466<br />
8 000 000<br />
7 223 552<br />
12<br />
0<br />
0<br />
mais qui doit être consolidée<br />
11 887 847<br />
353 405<br />
352 317<br />
0<br />
430 466<br />
0<br />
300 000<br />
10<br />
352 317<br />
300<br />
200 000<br />
7 686 093 7 223 552<br />
La 4 000 réunion 000 publique du 2 février dernier a été l’occasion de présenter 6 l’évolution de la situation financière de <strong>Chécy</strong>. Ce bilan<br />
200<br />
qui sera fait tous les ans permet de mesurer l’impact des mesures prises 4 pour le redressement financier de la commune.<br />
le ratio de 2003 rigidité 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
146,04%<br />
145,48%<br />
Il mesure le poids des charges incompressibles sur les recettes. une<br />
bonne gestion doit faire apparaître un ratio inférieur à 50%. au<br />
Évolution du ratio de rigidité des charges entre 2001 et 2009<br />
132,74%<br />
delà du seuil de 55%, la commune est dans une situation financière<br />
Evolution du ratio 61,02% d'endettement 60,74% 60,87% entre 2001 et 2009<br />
critique.<br />
45%<br />
45%<br />
Évolution du ratio de rigidité 58,86% des charges entre 2001 et 2009<br />
58,28%<br />
Zone<br />
61,02%<br />
145,48%<br />
60,74% 108,25% 60,87% de risques<br />
ZON E D E R ISQU ES 100 %<br />
54,88% 58,86%<br />
54,22% 53,99% 58,28%<br />
93,89%<br />
(55%)<br />
Zone<br />
de risques<br />
87,22% 54,88%<br />
54,22% 53,99%<br />
87,89%<br />
(55%)<br />
110,35%<br />
la situation<br />
132,74%<br />
de <strong>Chécy</strong> très<br />
critique depuis<br />
plusieurs années<br />
110,35%<br />
s’est clairement<br />
amélioré en<br />
2009, il convient<br />
maintenant de<br />
stabiliser ce ratio.<br />
88,61%<br />
2001 2002 2003 87,22% 2004<br />
93,89%<br />
2005<br />
87,89%<br />
2006 2007 2008<br />
48,57%<br />
2009<br />
Coefficient d'autofinancement<br />
2 0 0 1 2 0 0 2 courant<br />
2 0 0 3 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
l’endettement xx<br />
Coefficient d'autofinancement<br />
97,85<br />
courant<br />
le montant<br />
97,19<br />
96,98<br />
700<br />
94,97<br />
xx 94,28<br />
611 431<br />
global de la<br />
1693,10<br />
93,24 ZONE DE RISQUES 100 554 % 153<br />
100,47<br />
600 dette due par la<br />
14<br />
13 207 477 13 973 311<br />
700<br />
13 177 216 466 450<br />
500 97,85 ville de <strong>Chécy</strong><br />
12<br />
611 431<br />
16<br />
554 153<br />
97,19<br />
96,98<br />
430 466 94,97<br />
11 887 847<br />
600<br />
a baissé de plus<br />
10 14<br />
94,28<br />
353 93,10 405 93,24 9 513 827 13 207 477 13 973 311<br />
13 177 216<br />
304 066<br />
466 450<br />
500 de 2 millions 86,62 en<br />
12 8<br />
352 317<br />
300<br />
7 686 093 7 223 552<br />
430 466<br />
11 887 847<br />
10 6<br />
deux ans. Ce<br />
353 405<br />
9 513 827<br />
200<br />
304 066<br />
48<br />
bon résultat a<br />
352 317<br />
300<br />
7 686 093 7 223 552<br />
2<br />
100<br />
86,62<br />
6<br />
été obtenu en<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
200<br />
04<br />
0 n’empruntant<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
2<br />
100 plus et en<br />
remboursant 0 2001 des 2002 emprunts.<br />
2003 2004 2005 2006 2007 0 2008 2009<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
Toutefois, le poids de la dette reste trop important pour une<br />
commune comme la nôtre et elle a un coût annuel de 1 300 000 e<br />
qui obère nos possibilités d’investissement.<br />
160%<br />
108,25<br />
132,74<br />
maîtriser les dépenses de gestion de fonctionnement de<br />
Zone de risques (100%)<br />
la ville : 93,89<br />
88,61 87,22<br />
87,89<br />
110,35<br />
108,25<br />
• la Zone réduction de risques des (100%) dépenses de gestion courante, puis leur maîtrise<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
pour les maintenir 93,89 à un niveau acceptable avec les capacités<br />
88,61 87,22<br />
87,89<br />
financières de la commune et le maintien de la qualité de service<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
aux Caciens,<br />
• la stabilisation des charges de personnel avec la modernisation<br />
des services qui permet d’optimiser les moyens de la collectivité,<br />
• le Cœfficient remboursement d'autofinancement anticipé courant des emprunts dès que cela est<br />
possible. Zone de risques (100%)<br />
100,47%<br />
contenir Zone de risques les (100%)<br />
100,47%<br />
dépenses d’investissement :<br />
97,19% 97,85% 96,98% 86,62%<br />
• améliorer 93,10%<br />
94,28% 94,97% 94,97%<br />
l’entretien du patrimoine communal avec une<br />
priorité aux écoles, aux voiries et aux bâtiments et équipements<br />
86,62%<br />
communaux,<br />
0<br />
le ratio 2003d’endettement<br />
Il mesure le poids<br />
de la dette sur<br />
les recettes de la<br />
commune<br />
120%<br />
Ce ratio reste le<br />
160%<br />
100%<br />
140%<br />
80%<br />
120%<br />
108,25<br />
Zone de risques (100%)<br />
145,48 146,04<br />
93,89<br />
88,61 87,22<br />
87,89<br />
132,74<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
110,35<br />
2009<br />
point de fragilité,<br />
les gros emprunts<br />
réalisés à partir<br />
de 2005 (héron<br />
110,35<br />
108,25<br />
Zone de risques (100%)<br />
cendré, centre<br />
100%<br />
aquatique…) ont 93,89fortement<br />
dégradé les capacités financières de la<br />
88,61 87,22<br />
87,89<br />
commune. 80% une nouvelle tendance a été amorcée en 2008 en ne<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
faisant plus aucun emprunt mais l’effort reste encore à produire.<br />
le ratio Zone de risques capacité (100%)<br />
100,47%<br />
100%<br />
d’autofinancement<br />
97,19% 97,85% 96,98%<br />
93,10%<br />
94,28% 94,97% 94,97%<br />
Ce ratio mesure<br />
90%<br />
100% 80%<br />
70% 90%<br />
Cœfficient d'autofinancement courant<br />
Zone de risques (100%)<br />
100,47%<br />
97,19% 97,85% 96,98%<br />
93,10%<br />
94,28% 94,97% 94,97%<br />
la capacité de la<br />
86,62%<br />
ville a financé ses<br />
investissements avec<br />
son épargne. lorsque<br />
80%<br />
60%<br />
86,62%<br />
le ratio dépasse les<br />
100% c’est que<br />
70%<br />
50%<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
la commune n’est<br />
plus en capacité<br />
60%<br />
de financer ses<br />
50%<br />
propres dépenses de<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
fonctionnement sans<br />
avoir recours à l’emprunt.<br />
notre capacité d’autofinancement s’est nettement améliorée et<br />
doit nous permettre de réaliser sans emprunt les investissements<br />
indispensables à l’entretien du patrimoine communal. Il convient<br />
comme sur les autres ratios, de rester très vigilant et de ne pas<br />
relâcher l’effort de rigueur budgétaire mené depuis 2 ans.<br />
132,74<br />
Les leviers d’actions pour continuer le redressement financier<br />
140%<br />
160%<br />
120%<br />
140%<br />
100%<br />
120%<br />
80%<br />
100%<br />
80%<br />
100%<br />
90%<br />
100%<br />
80%<br />
90%<br />
70%<br />
80%<br />
60%<br />
70%<br />
50%<br />
60% 2001 2002 2003 2004 2005 2006<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
50%<br />
108,25%<br />
2 0 0 1 2 0 0 2 ZON E D 2E 0R0ISQU 3 ES 100 % 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 648,57% 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9<br />
en millions en d'euros millions d'euros<br />
Évolution du ratio d'endettement entre 2001 et 2009<br />
Évolution du ratio d'endettement entre 2001 et 2009<br />
145,48 146,04<br />
97,19%<br />
Cœfficient d'autofinancement 94,97% courant<br />
93,10%<br />
94,28% 94,97%<br />
145,48 146,04<br />
97,85% 96,98%<br />
en milliers d'euros en milliers d'euros<br />
400<br />
400<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
2007<br />
110,35<br />
2008 2009<br />
48,57%<br />
2001 ZO 2002 N E D E R ISQ2003 U ES 55 % 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
9 513 827<br />
13 973 311<br />
13 207 477<br />
13 177 216<br />
611 431<br />
11 887 847<br />
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
554 153<br />
500 2009 000<br />
7 686 093<br />
8 000 000<br />
16 000 000<br />
7 223 552<br />
353 405<br />
352 317<br />
1 ,4<br />
1 ,2<br />
0 ,8<br />
6 000 000<br />
4 000 000<br />
2 000 000<br />
1<br />
430 466<br />
466 450<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />
6 000 000<br />
304 066<br />
1 ,4<br />
88,61%<br />
1 ,2<br />
45,00%<br />
2 000 000<br />
1<br />
0 ,8<br />
0<br />
Evolution du ratio d'endettement entre 2001 et 2009<br />
ZONE DE RISQUES 100 %<br />
58,28%<br />
58,86%<br />
100,47<br />
61,02%<br />
60,74%<br />
146,04%<br />
60,87%<br />
48,57%<br />
600 000<br />
400 000<br />
700 000<br />
300 000<br />
100 000<br />
0<br />
45%<br />
45%<br />
16<br />
14<br />
8<br />
2<br />
160%<br />
140%<br />
en millions d'euros<br />
en millions d'euros<br />
2001<br />
2001<br />
58,86%<br />
58,28%<br />
Zone<br />
de risques<br />
2002 2003<br />
54,88%<br />
2004 2005 2006 2007 2008 (55%) 2009<br />
2002<br />
xx<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
13 207 477 13 973 311<br />
13 177 216<br />
353 2003 405 2004 9 513 2005 827<br />
304 066<br />
2006 2007 2008<br />
Évolution du ratio d'endettement entre 2001 et 2009<br />
Cœfficient d'autofinancement courant<br />
60,74% 60,87%<br />
2006 2007 2008<br />
611 431<br />
554 153<br />
2004 2005 2006 2007 2008<br />
145,48 146,04<br />
Évolution du ratio d'endettement entre 2001 et 2009<br />
48,57%<br />
132,74<br />
466 450<br />
• pas de gros investissements en dehors de la reconstruction des<br />
ateliers municipaux nécessaire pour l’extension du cimetière.<br />
augmenter les recettes pour augmenter<br />
l’autofinancement et rembourser la dette communale :<br />
• augmentation en 2009 des taxes locales pour retrouver<br />
un équilibre budgétaire ; engagement pris de cette seule<br />
augmentation des taux sur la durée du mandat.<br />
• par la recherche de subventions auprès des organismes et<br />
collectivités publiques,<br />
• par la vente de terrains destinés à l’activité économique ou de<br />
biens communaux non utilisés.<br />
Les documents projetés et expliqués lors de cette réunion<br />
publique sont consultables sur www.checy.fr, rubrique finances.<br />
2009<br />
2009<br />
en milliers d'euros<br />
2009<br />
en milliers d'euros<br />
400<br />
100<br />
0<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400
Solidarité Haïti<br />
Le 12 janvier dernier a eu lieu un terrible séisme en haïti.<br />
De multiples gestes de solidarité se sont manifestés<br />
en france et dans le monde.<br />
à <strong>Chécy</strong>, pour mener une action commune au bénéfice des<br />
haïtiens, un Collectif associatif cantonal s'est créé et la Mairie de<br />
<strong>Chécy</strong> s'est fortement impliquée afin que soient représentés et<br />
associés les élus municipaux auprès de ce Collectif.<br />
Six associations à but social et de solidarité ont travaillé<br />
ensemble, dans l'unité, afin de pouvoir monter très vite et<br />
de façon efficace une manifestation. Il s'agit de l'Association<br />
familiale de <strong>Chécy</strong>, l'Association familiale laïque, le Comité<br />
solidarité roumanie, Coup de cœur, la goutte d'eau et grAP<br />
(groupe de réflexion, d'action, de proposition).<br />
le 30 janvier dernier a donc été organisé par le Collectif un<br />
loto, à l'espace George Sand de <strong>Chécy</strong>. 183 personnes y ont<br />
participé. Tous les lots ont été offerts (par des professionnels,<br />
particuliers et associations) : TV, micro-ondes, aspirateur, coupebordures,<br />
séances de remise en forme pour une année, bijoux,<br />
compositions florales…<br />
Cette manifestation a permis de récolter 3 500 e.<br />
le 4 février, le Collectif a remis un chèque de 3 500 e à la<br />
présidente de l’association "Éducation avenir" (née en 2000<br />
sous l’impulsion de jeunes de Boigny-sur-Bionne qui voulaient<br />
aider des enfants dans un des pays les plus pauvres du monde).<br />
Cette association, dans ses actions menées en faveur d'haïti,<br />
s’est notamment mobilisée<br />
pour construire une école<br />
à Jacmel-de-Montreuil.<br />
Cette école n'a pas été<br />
détruite lors du séïsme,<br />
grâce à une construction<br />
solide et de bonnes<br />
fondations. les enfants<br />
ont d'ailleurs été épargnés<br />
et sont tous vivants.<br />
solidarité<br />
par ailleurs, la Municipalité, lors du Conseil municipal du<br />
26 janvier dernier, a voté, à l'unanimité, une subvention de<br />
2 000 e pour la Fondation de France / urgence haïti, traduisant<br />
ainsi la solidarité de la commune en faveur du peuple haïtien.<br />
Les "Apprentis solidaires" en action<br />
humanitaire avec <strong>Chécy</strong> !<br />
Le CfsA de l'AftEC d'Orléans, Centre de formation supérieure d'apprentis, forme plus de 1 000 apprentis par an dans les<br />
métiers du tertiaire, de l'industrie et de l'agricole. Depuis plus de 10 ans, il a participé à plusieurs chantiers humanitaires.<br />
à travers ses actions, le CFSa de l'aFTEC souhaite proposer à<br />
ses apprentis de participer activement à des actions à caractère<br />
humanitaire, de les sensibiliser au développement durable et<br />
de développer chez eux l'esprit d'échange, de partage et de<br />
solidarité, à travers l'association "apprentis Solidaires". Cette<br />
dernière prépare les opérations depuis Orléans afin de mettre<br />
en adéquation les compétences nécessaires pour satisfaire les<br />
besoins identifiés dans le pays ciblé.<br />
Février <strong>2010</strong> : action au mali<br />
Des ordinateurs et des imprimantes sont partis en décembre<br />
par container. au CFSa de l'aFTEC, une équipe de 7 personnes<br />
s'est envolée en février pour Bougouni et Bamako, pour<br />
15 jours, dans le but d'installer les ordinateurs reçus, réparer<br />
ceux qui sont sur place, former le personnel local à la<br />
maintenance des équipements et à l'utilisation des outils<br />
informatiques et bureautiques.<br />
octobre <strong>2010</strong> : action en république centrafricaine<br />
l'association travaille actuellement en lien étroit avec la<br />
Mairie de <strong>Chécy</strong> (dont une délégation s'est rendue à Bangui<br />
l'an dernier), la Mairie de Bangui (dont une délégation a été<br />
reçue à <strong>Chécy</strong> l'an dernier) et l’association GRap (de <strong>Chécy</strong>)<br />
sur un projet ambitieux : la mise en réseau des ordinateurs<br />
de la Mairie de Bangui, la création et la gestion de son site<br />
internet, la formation des personnels locaux à l'utilisation<br />
des outils bureautiques et à la maintenance des équipements<br />
informatiques. le matériel nécessaire à l'opération sera<br />
acheminé en juin prochain. En octobre, une équipe d'apprentis<br />
et de formateurs du CFSa de l'aFTEC se déplacera à Bangui<br />
pour réparer les ordinateurs défectueux, effectuer la mise en<br />
réseau et former une équipe locale.<br />
29 avril <strong>2010</strong> : concert solidaire à chécy<br />
pour financer ce projet, les "apprentis<br />
solidaires" organisent, le 29 avril <strong>2010</strong>, un<br />
grand concert à l'espace George Sand de<br />
<strong>Chécy</strong>, avec la participation gracieuse des<br />
"Fatals picards", précédés du "Vengeur<br />
démasqué" et de "Bazarsonik".<br />
l'intégralité des entrées servira à financer<br />
ce projet à Bangui.<br />
Prix : 15 e (hors frais de réservation).<br />
Réservations : FNAC, Carrefour,<br />
Intermarché, Leclerc, Auchan, Cultures &<br />
Loisirs (<strong>Chécy</strong>)<br />
Apprentis solidaires :<br />
22 avenue des Droits de l'homme - 45000 Orléans<br />
www.apprentis-solidaires.org<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
19
20<br />
vie associative<br />
n leS atelierS de jeHanne<br />
« Jeanne, accompagnée de ses chevaliers,<br />
entre dans <strong>Chécy</strong>. la ville s’est parée de<br />
ses habits d’or, pour accueillir celle qu’on<br />
nomme la « pucelle ». Seigneurs, moines,<br />
bourgeois, marchands, paysans, ménestrels,<br />
amuseurs sont venus de toutes contrées,<br />
pour la voir, la toucher… »<br />
Oyez, oyez, gentes dames et nobles sires,<br />
les ateliers de Jehanne auront grande joye<br />
de vous divertir le dimanche 25 avril à<br />
<strong>Chécy</strong>.<br />
accoutrés bellement, venez à la rencontre<br />
de musiques, chants, danses, jongleries,<br />
fabliaux, animaux, campement médiéval,<br />
ripailles, marché médiéval, du Gran’Goule et<br />
ses lanceurs de drapeaux, à vous couper le<br />
souffle et le « Grand défilé costumé »<br />
Pour tous renseignements :<br />
tél. : 02 38 46 60 53 ou 02 38 46 88 60<br />
ou www.lesateliersdejehanne.fr<br />
n cHécy leS amiS de la vigne<br />
la Saint-Vincent est passée, les amis de la<br />
vigne dès les beaux jours vont reprendre le<br />
chemin des vignes pour les travaux de taille,<br />
tâche déterminante pour une bonne récolte<br />
<strong>2010</strong>.<br />
Entre temps, l’assemblée générale du<br />
5 février a permis de déguster le cru<br />
2009 qui est plus que prometteur. Il sera<br />
excellent ! les rebuts de taille, c’est-àdire<br />
les sarments, sont brûlés pour éviter<br />
la propagation des maladies du bois de la<br />
vigne. Cette année, avant d’effectuer cette<br />
opération, nous allons offrir aux Caciens<br />
la possibilité de récupérer des sarments<br />
(pour le barbecue, allumer la cheminée…)<br />
le samedi matin 27 mars. De 9h à 13h,<br />
chacun pourra s’approvisionner au lieu dit la<br />
Verdeille. le conditionnement et le transport<br />
restent à la charge des preneurs.<br />
la prochaine manifestation pour les amis<br />
vignerons sera la brocante du dimanche<br />
28 mars à <strong>Chécy</strong>. CaVE aura un stand de<br />
vente de vin et participera activement à<br />
l’organisation de la journée.<br />
auparavant il faudra avoir terminé la<br />
taille pour le 21 mars et avoir replanter les<br />
400 pieds manquants dans nos parcelles.<br />
CAVE : Noël Voisin - tél. 02 38 91 12 81<br />
n fcPe<br />
le Conseil local FCpE (Fédération Conseils<br />
de Parents d'Elèves) de <strong>Chécy</strong> remercie<br />
les participants aux deux après-midi jeux<br />
organisés. la convivialité et l'amusement ont<br />
guidé ces moments.<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
En parallèle, les représentants élus assurent<br />
tous les jours leurs missions au sein de la<br />
communauté éducative afin d'y représenter<br />
l'avis des parents d'élèves de <strong>Chécy</strong> et de la<br />
FCpE.<br />
le dimanche 21 mars dernier a eu lieu notre<br />
grande randonnée des écoles, au départ<br />
de la base de loisirs des pâtures en bord de<br />
loire. les bénéfices de cette manifestation<br />
nous permettront de<br />
soutenir les projets des<br />
écoles et du collège de notre<br />
ville.<br />
n’hésitez pas à nous<br />
contacter si vous souhaitez<br />
nous rejoindre.<br />
fCPE : Ludovic Chardéron<br />
Tél.02 38 22 92 36<br />
ludovic.charderon@wanadoo.fr<br />
n nouvelle aSSociation :<br />
mix Band<br />
Cette formation musicale composée d'une<br />
quinzaine de musiciens confirmés vient de<br />
voir le jour, pour le plus grand bonheur des<br />
amateurs de jazz sous toutes ses formes.<br />
la diversité, le rythme, le chant, sont les<br />
qualités de cet ensemble.<br />
les objectifs affichés sont doubles : faire<br />
connaître cette merveilleuse musique<br />
à travers des concerts et former des<br />
mélomanes à travers des stages, des masters<br />
classes, des rencontres sur l'improvisation ou<br />
diverses animations.<br />
Vous souhaitez partager notre passion ?<br />
Soyez les bienvenus dans notre groupe !<br />
particuliers, entreprises, collectivités locales<br />
ou associations, n'hésitez pas à nous<br />
contacter pour vos animations, vos soirées,<br />
ou tout autre forme de manifestation.<br />
mIx bAND :<br />
Ive Lambert : 06 62 36 20 44<br />
Claude gacoin : 06 82 24 82 93<br />
n tenniS cluB cHécy mardié<br />
De gauche à droite : Geoffroy Perin,<br />
Geoffroy Bergerard, Ségolène Bergerard,<br />
Albane Perin.<br />
Ces cinq jeunes (dont Amaury Perin, absent<br />
sur la photo) ont été formés par le Comité<br />
du loiret de tennis pour être arbitre a1. Ces<br />
jeunes classés de 30/5 à 30, sont âgés de 12<br />
à 14 ans (et un de 18 ans).<br />
Trois d'entre eux ont arbitré les championnats<br />
de France des 9-10 ans à Blois. Et deux<br />
jeunes ont été choisis pour la région Centre<br />
en perfectionnement. Grâce à eux, le Tennis<br />
Club <strong>Chécy</strong> Mardié a été récompensé lors de<br />
l'assemblée générale du Comité du loiret,<br />
avec les grands clubs de la région.<br />
la formation consiste à apprendre<br />
la réglementation sur les matchs, le<br />
déroulement des jeux, la gestion des feuilles<br />
de match, le fair-play et la bonne attitude sur<br />
un terrain de tennis.<br />
Elle s'est déroulée en une première partie<br />
théorique et en deux parties pratiques sur<br />
"chaise d'arbitre", au cours de matchs<br />
adultes et jeunes au Comité du loiret à<br />
Semoy.<br />
tCCm : Loïc Bergerard - tél. 02 38 91 43 09<br />
n temPS danSe<br />
l'association présente ses spectacles les 5 et<br />
6 juin à l’espace George Sand. Le samedi 5<br />
à 20h30 et le dimanche 6 à 15h : « quand<br />
l’Art …ma muse » est mis en scène de<br />
façon détonnante et étonnante pour revisiter<br />
les arts. avec un brin de folie, 150 danseurs<br />
vous embarqueront dans ce spectacle décalé<br />
où « Quand l’art … Ma Muse », le public<br />
s’amuse aussi !!<br />
Scénario, chorégraphies et mise en scène de<br />
Karine Mauchaussat.<br />
Découverte : Christel pallot, école de danse<br />
de pithiviers, présentera deux chorégraphies.<br />
Le dimanche 6 à 15h, s'ajoutera le spectacle<br />
enfants « tiré à 4 épingles » qui sera<br />
présenté et organisé autour de 4 chiffres. un<br />
univers fantastique prend forme : 4 groupes,<br />
4 as, se mettent en 4. un long périple<br />
merveilleux leur réserve de belles rencontres.<br />
Ils n’y vont pas par 4 chemins, mais espèrent<br />
bien croiser votre chemin. Venez rejoindre<br />
ces apprentis danseurs dans cette aventure<br />
féérique et retrouver votre âme d’enfant.<br />
Scénario, chorégraphies et mise en scène de<br />
Karine Mauchaussat<br />
temps Danse : Claudine Bougas<br />
Tél. 02 38 86 96 19<br />
michel.bougas@laposte.net
Gros plan sur…<br />
le nouvel accueil en Mairie :<br />
les travaux en images<br />
Depuis début janvier, l'accueil de la mairie est en train de<br />
prendre un nouveau visage.<br />
Début janvier : démolition des anciens sols<br />
Étayage des poutres maîtresses<br />
pour les renforcer<br />
fabrication sur mesure des rangements par<br />
le service bâtiments de la Ville<br />
Enlèvement des gravats<br />
Les travaux du pont Auger<br />
débuteront en septembre<br />
le pont auger sera bien reconstruit par<br />
l'agglo. Compte-tenu de son état très<br />
dégradé, cela est incontournable car des<br />
problèmes de sécurité se posent déjà.<br />
les travaux commenceront en<br />
septembre prochain, une fois la belle<br />
saison passée, afin de ne pas gêner ceux<br />
qui souhaitent se rendre sur les sites<br />
sportifs, le camping et la base de loisirs,<br />
ou encore faire une balade entre loire et<br />
canal de ce côté-là.<br />
Ces travaux dureront plusieurs mois.<br />
aussi, des informations précises seront<br />
apportées aux riverains et à l'ensemble<br />
des Caciens dans le magazine de juin<br />
SAM<br />
03<br />
AVR<br />
invitation<br />
9h-12h porteS ouverteS<br />
11h inauGuration<br />
du nouvel accueil<br />
Enlèvement des gravats<br />
réfection des murs après enlèvements des<br />
conduits de cheminée.<br />
habillage des murs à colombages Pose du carrelage sur la chape<br />
Changements des menuiseries extérieures Début mars : réception<br />
du nouveau mobilier<br />
et lors des prochaines réunions<br />
publiques.<br />
Tout sera étudié pour réduire les<br />
inconvénients inhérents à ce type de<br />
travaux.<br />
Pascal<br />
MAUPETIT<br />
adjoint à<br />
l'urbanisme<br />
et aux travaux<br />
Travaux<br />
Un hiver<br />
rigoureux<br />
"Enfin un vrai hiver !"<br />
se sont exclamés certains.<br />
Effectivement, nous avons<br />
eu beaucoup de neige<br />
et de froid nécessitant<br />
l’intervention des services<br />
à de nombreuses reprises<br />
(535 heures de<br />
travail pour la période de décembre à<br />
février). 110 tonnes de sel (2 fois plus<br />
que l’hiver dernier) et 40 tonnes de sable<br />
ont été déversées sur nos routes pour<br />
favoriser la sécurité des déplacements.<br />
Nous avons du restreindre nos dernières<br />
interventions, nos réserves de sel étant<br />
épuisées et le marché en rupture de stock.<br />
Tous les services, du bâtiment aux espaces<br />
verts, se sont mobilisés pour épauler le<br />
service voirie dans cette mission de<br />
sécurité.<br />
Pourtant, autant de sel n’est pas sans poser<br />
certains problèmes en matière d’écologie,<br />
et le sable reste glissant une fois la neige<br />
fondue. Le salage représente une dépense<br />
très conséquente pour la commune :<br />
13 000 € uniquement pour les fournitures.<br />
Il faut ajouter à cela le matériel et les heures<br />
de travail du personnel.<br />
Par ailleurs, pendant tout ce temps,<br />
l’entretien régulier des voies et chemins n’a<br />
pas pu être assuré.<br />
À ces conditions météorologiques, s'est<br />
ajoutée, le 28 février dernier, la tempête<br />
Xynthia et ses nombreux coups de vent qui<br />
ont occasionné de multiples dommages<br />
matériels sur la commune. Les pompiers,<br />
que nous remercions, sont intervenus à de<br />
très nombreuses reprises.<br />
Le gel, la neige, le sel et le vent ont créé<br />
de nombreux dégâts un peu partout. Il reste<br />
donc beaucoup à faire pour la remise en<br />
état et il faudra être patient ; le matériel et<br />
les équipes ne pouvant pas se démultiplier<br />
(38 tonnes d’enrobé ont déjà été utilisées<br />
pour parer au plus urgent, ce qui représente<br />
là encore 3 500 € de fourniture pour<br />
230 heures de travail).<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
21
22<br />
Vie municipale<br />
Plan local d'urbanisme<br />
La modification et<br />
la révision simplifiée<br />
du PLU sont lancées<br />
Le PLu (Plan local d'urbanisme) définit l'avenir de la commune<br />
en terme d'urbanisation (zones constructibles, zones non<br />
constructibles, types de logements...). Il concerne donc l'ensemble<br />
des habitants.<br />
Rappelons que la démarche de modification et de révision du plu a<br />
pour objectif principal de différer voire d'empêcher la possibilité de<br />
réaliser un nouveau lotissement au Daridau (à coté de l’Ormeteau)<br />
où 150 logements avaient été envisagés par la précédente équipe<br />
municipale.<br />
Cette procédure étant lourde, la Municipalité actuelle a décidé<br />
d'en profiter pour mettre à jour et rectifier les erreurs ou anomalies<br />
repérées dans le plu voté en 2007.<br />
l’ensemble des réunions de travail préparatoires ont été réalisées<br />
et le document est prêt à être présenté aux Caciens. une réunion<br />
publique aura lieu début mai et l’enquête publique se déroulera en<br />
juin. un vote en Conseil municipal sur le plu modifié et révisé est<br />
prévu en octobre.<br />
De nombreuses parcelles et des terrains, sur l’ensemble de la<br />
commune, sont concernés par ces modifications du plu. Chacun est<br />
donc invité à s'informer, notamment lors de la réunion publique et à<br />
l'occasion de l'enquête publique.<br />
Les documents seront consultables en mairie et sur le site Internet<br />
de la ville : www.checy.fr<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
Le point sur…<br />
les travaux<br />
sur la commune<br />
Décembre 2009 : travaux rue des Plantes<br />
De nombreux travaux d’entretien et des<br />
aménagements ont été réalisés fin 2009 et début<br />
<strong>2010</strong> : rue de Givroux, rue du Godet, rue du Croc,<br />
chemin des pâtures, rue du Maréchal leclerc, rue des<br />
Vaslins, rue du petit Bourgneuf, rue du Vauroger, rue<br />
du pont de Boigny, rue de la Mérie, parking du héron<br />
Cendré…<br />
une bande sécurisée piétons-vélos est en cours<br />
d’aménagement rue des plantes.<br />
une partie de la rue Charles péguy va être refaite en<br />
mars et la rue de Gaudigny en avril.<br />
la rue Jean Bertin doit être réparée en avril (chantier<br />
réalisé par l’agglo).<br />
les luminaires du lotissement de Vaucouleurs ont été<br />
changés.<br />
l’étude se poursuit concernant la circulation rue<br />
de la Charpenterie : le cabinet chargé d'étudier les<br />
problématiques de circulation et de proposer des<br />
solutions doit rendre son rapport fin mars.<br />
les menuiseries de la salle des fêtes seront changées<br />
au cours des vacances de pâques. la deuxième partie<br />
de la toiture de l’école maternelle Jean Beaudoin sera<br />
réalisée sur cette même période.<br />
une étude sur le bâtiment de l’école maternelle albert<br />
Camus doit être rendue en juin.<br />
les travaux d’aménagement du nouvel accueil général<br />
de la Mairie se termineront fin mars.<br />
Suite à un hiver particulièrement rigoureux, un<br />
nouveau diagnostic de l’état des voiries doit être<br />
réalisé par les services de la ville afin d’organiser les<br />
travaux d’entretien les plus urgents durant les mois à<br />
venir.
à 26 ans, après une brillante<br />
scolarité -débutée à l’école<br />
albert-Camus de <strong>Chécy</strong> et<br />
couronnée à Météo-France<br />
Toulouse par un doctorat de<br />
l’université paul Sabatier-<br />
Jean-Baptiste a été nommé, le<br />
1 er décembre dernier,<br />
responsable de la station<br />
météorologique de la base de<br />
Dumont d’urville, en Terre<br />
adélie (pôle Sud).<br />
Découverte par le navigateur<br />
français Jules Dumont<br />
d’urville en 1840, la Terre<br />
adélie (du prénom de son épouse) abrite depuis 1956 -dans<br />
l'archipel de pointe Géologie, entre banquise et colonies de<br />
manchots- une base scientifique permanente en antarctique,<br />
dont la gestion est assurée par l’Institut polaire français paul<br />
Émile Victor.<br />
Durant l’été austral, d'octobre à février, une centaine de<br />
personnes peuvent y séjourner. le navire de ravitaillement,<br />
l’astrolabe, apporte depuis le port d’hobart, en Tasmanie,<br />
courrier et provisions en effectuant cinq rotations. Il assure en<br />
même temps la relève des équipes. Cinq à six jours lui sont<br />
nécessaires pour parcourir les 2 700 km de distance entre<br />
l'australie et la Terre adélie. les conditions météorologiques<br />
permettent à cette époque de l’année de réaliser travaux<br />
techniques, opérations diverses et programmes scientifiques.<br />
pendant l’hivernage, de mars à octobre, la base est isolée<br />
du monde par des centaines de kilomètres de banquise, et<br />
héberge seulement vingt-six personnes, réparties entre les<br />
services généraux (médecin, cuisinier, mécaniciens…) et les<br />
services scientifiques (météorologues, biologistes, chimistes,<br />
Les caciens sont formidables<br />
Jean-Baptiste Gilet<br />
chef-météo en Terre Adélie<br />
C’est une aventure un peu exceptionnelle que va vivre, durant environ quinze mois, un jeune<br />
ingénieur-météorologue cacien, Jean-baptiste gilet (fils aîné de madeleine et michel gilet).<br />
glaciologues, vétérinaires…). Ses installations sont adaptées aux<br />
conditions locales : températures variant de 0° à -35°C (jusqu’à<br />
-70°C en température ressentie), blizzard, longues nuits<br />
polaires, vents pouvant dépasser les 300 km/h…<br />
Jean-Baptiste fait partie de la Ta 60 (60 e mission scientifique<br />
en Terre adélie). Deux techniciens travaillent à ses côtés. les<br />
fonctions de l’équipe de météorologie sont très importantes,<br />
puisque chaque activité extérieure de la base est extrêmement<br />
dépendante des prévisions. par ailleurs, les observations<br />
réalisées chaque jour sont autant de données essentielles pour<br />
les modèles de prévision du temps sur l'ensemble de la planète.<br />
Grâce à quelques connexions satellites (et avec l’aide de son<br />
frère nicolas, à 16 843 km de distance !), Jean-Baptiste réussit à<br />
alimenter régulièrement un blog : jbenadelie.canalblog.com<br />
sur lequel on peut par exemple lire, sous une magnifique<br />
photo : "Je me trouve en ce moment exactement là où j’ai<br />
toujours désiré être, dans un lieu exceptionnel et préservé ;<br />
c’est un rêve d’enfant qui se réalise !"<br />
Pompes funèbres & Marbrerie<br />
C A T O N<br />
Une famille au service des familles<br />
Organisation complète d’obsèques<br />
Contrat prévoyance funéraire<br />
Transfert vers chambres funéraires<br />
Grand choix d’articles funéraires<br />
Exposition de monuments en granits<br />
CHAMBRE FUNéRAIRE à CHéCY<br />
Accueil pour les familles Espace réservé aux familles<br />
CHÉCY BELLES RIVES - 9 rue des Frères Lumière<br />
Agence <strong>Chécy</strong> Belles Rives<br />
9, rue des Frères Lumière<br />
☎ 02 38 91 43 42<br />
Agence Saint Jean de Braye<br />
72, av. Louis Joseph Soulas<br />
☎ 02 38 21 51 44<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
habilitation : 09-45-128<br />
habilitation : 08-45-144<br />
23
24<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong>
ienvenue à <strong>Chécy</strong><br />
Art & Fleurs<br />
du m a r d i a u s a m e d i : 9h-12h30 e t 15h-19h30<br />
le d i m a n c h e : 9h-12h30<br />
Fleuriste -15, rue du Maréchal Leclerc<br />
45430 <strong>Chécy</strong> – Tél. 02 38 91 49 08<br />
Au 15 de la rue du maréchal Leclerc, les bouquets<br />
de parfums et de couleurs ont pris le pouvoir. Installé<br />
depuis le 8 décembre dernier, Aurore turpin a réouvert<br />
le magasin « Art & fleurs ».<br />
Jeune femme dynamique au regard rieur, aurore a eu le coup<br />
de cœur pour ce lieu : « Cette ancienne boucherie garde<br />
encore quelques objets de ce passé dans les dépendances.<br />
Ce qui procure au lieu une certaine âme. Le cadre est très<br />
agréable dans cette rue commerçante et j’aime être à l’écoute<br />
de ma clientèle.»<br />
Grâce à ses nombreuses années d’expériences et sous<br />
l’impulsion de son ancien employeur, aurore, à 27 ans relève<br />
le défi d’être son propre responsable. le métier de fleuriste<br />
nécessite un investissement important avec la recherche des<br />
fleurs tôt le matin, leur préparation, la mise en valeur, les<br />
compositions…<br />
Elle garde, malgré cela, du temps pour la recherche d’idées,<br />
échanger avec des professionnels afin de proposer de nouvelles<br />
prestations.<br />
« Depuis l’âge de 16 ans, je travaille dans l‘univers des<br />
fleurs. C’est un monde et un métier fascinants qui exigent<br />
de nombreuses connaissances et un goût prononcé pour<br />
l’observation» précise aurore.<br />
les plantes d’intérieur, d’extérieur et d’ornement du magasin<br />
changent de noms et de couleurs selon les saisons. « J’ai<br />
une prédilection pour les heliconia, orchidées et amaryllis<br />
notamment… »<br />
Des idées plein la tête, aurore a pour projet de développer<br />
davantage ses partenariats avec des entreprises locales et de<br />
faire des aménagements dans le magasin.<br />
Carte de fidélité<br />
Conseil<br />
Déplacement<br />
GRATUIT<br />
Tél. 06 80 21 78 85<br />
fernando.dos-reis-batista@orange.fr<br />
Trésorier de l'UCIAC<br />
Bulles de Beauté<br />
a n c i e n n e m e n t tinie’s b e a u t é<br />
18, r u e d u ma r é c h a l le c l e r c<br />
du m a r d i a u v e n d r e d i, d e 9h à 19h, l e s a m e d i d e 8h à 17h<br />
su r r e n d e z-v o u s c o n s e i l l é<br />
Coiffure mixte-esthétique<br />
18, rue du Maréchal Leclerc<br />
45430 <strong>Chécy</strong> – Tél. 02 38 91 15 97<br />
Céline blandin et karine Pelletier ont ouvert depuis le<br />
5 novembre 2009 « bulles de beauté », salon de coiffure et<br />
d’esthétique dans le centre-bourg.<br />
Dès que l'on passe le pas de la porte, on entre dans l’univers<br />
de la coiffure. Ciseaux, peignes, brosses… : outils simples de<br />
la vie quotidienne prennent, ici, une autre dimension entre les<br />
mains de Céline. Dans une ambiance conviviale, avec anne et<br />
Marie, Céline propose de multiples prestations à une clientèle<br />
diversifiée.<br />
« Après vingt-sept ans d’expériences dont sept à mon compte,<br />
je souhaitais m’épanouir un peu plus professionnellement en<br />
m’associant avec Karine. »<br />
Derrière le comptoir, après quelques marches, à l’étage, on<br />
découvre l’univers de l’esthétique avec Karine. Trois ambiances<br />
différentes où elle propose le soin du corps, la relaxation,<br />
l’épilation et la pose de strass dentaires notamment.<br />
« Je travaille depuis 18 ans dans l’esthétique, et comme<br />
Céline, j’avais envie de créer mon entreprise. Cette expérience<br />
nous enrichit avec nos compétences complémentaires. On a<br />
fait de nombreux aménagements avec une nouvelle décoration<br />
plus sobre, plus zen où les personnes se sentent bien, comme<br />
dans une bulle… »<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong> • <strong>Chécy</strong> magazine<br />
25
26<br />
libre expression<br />
Le groupe de la majorité<br />
municipale (22 élus)<br />
Liste « Avec vous, <strong>Chécy</strong> passionnément ! »<br />
le souci de notre équipe est de maintenir et d'améliorer les<br />
services à la population, malgré les difficultés financières<br />
résultant de la gestion de la précédente équipe municipale.<br />
les intempéries (neige, verglas, tempête) et les<br />
recommandations gouvernementales en matière de grippe<br />
h1n1 ont engendrées des dépenses supplémentaires<br />
auxquelles nous avons du faire face à moyen<br />
constant et aux prix d'efforts de gestion importants.<br />
Ces efforts se poursuivent avec la recherche de coopération,<br />
de mutualisation, de financements qui commencent à<br />
porter leurs fruits, comme une subvention exceptionnelle de<br />
200 000 € obtenue par le Maire auprès du Conseil régional,<br />
compte-tenu du peu de subventions recherchées par la<br />
précédente municipalité. Dans ce sens, lors des prochains<br />
Conseils municipaux, des décisions seront proposées aux élus<br />
pour poursuivre le redressement financier de la ville - qui<br />
doit se confirmer dans la durée - avec la mutualisation de<br />
<strong>Chécy</strong> Rive Droite (6 élus)<br />
Le groupe de l'opposition n'a pas souhaité s'exprimer<br />
dans cet espace qui lui est réservé.<br />
<strong>Chécy</strong> magazine •<br />
Chaque groupe politique siégeant au Conseil municipal est invité ici à s’exprimer librement.<br />
<strong>Printemps</strong> <strong>2010</strong><br />
services, de nouveaux partenariats et des groupements<br />
d'achat avec d'autres villes et l'agglo.<br />
l'idée est simple : à plusieurs, nous pouvons rationnaliser les<br />
coûts, obtenir des prix attractifs et diminuer nos charges ; ce<br />
sera fait.<br />
la démocratie locale va reprendre de la vigueur avec les<br />
travaux engagés par les Comités de secteur et les prochaines<br />
réunions de quartier. Faire avec vous et pour vous, c'est<br />
un peu la marque de fabrique de notre équipe et de notre<br />
engagement pour notre commune et l'ensemble de ses<br />
habitants.<br />
n'hésitez pas à y participer : le quotidien et le devenir de<br />
<strong>Chécy</strong> dépendent un peu de chacune et de chacun d'entre<br />
nous.<br />
les beaux jours arrivent, mais la rudesse sociale actuelle et<br />
les effets de la crise sont toujours là. avec la solidarité et plus<br />
de démocratie dans notre vie locale, nous voulons réaliser un<br />
"bien vivre ensemble" à <strong>Chécy</strong>. Vous pouvez compter sur<br />
notre détermination.<br />
à bientôt.<br />
Robert Miras Calvo (1 élu)<br />
Groupe « La liste de Gauche »<br />
06 07 17 86 74. robert.miras@free.fr<br />
les électeurs ont voté, et les élucubrations de n. Sarkozy<br />
n’y changeront rien : la droite gouvernementale est<br />
minoritaire.<br />
Maintenant la gauche de courage et de responsabilité doit<br />
porter l’espoir d’une vie meilleure pour nos concitoyens<br />
et engager partout des mesures fortes pour s’opposer aux<br />
ravages économiques et sociaux de la crise du capitalisme.<br />
pour notre municipalité, il faut concilier 4 objectifs.<br />
- redresser les finances plombées par la gestion de l’équipe<br />
de droite précédente, devenue muette<br />
- répondre aux besoins de la population, en particulier<br />
les plus fragilisés d’entre nous (le nombre de chômeurs<br />
caciens s’est accrû de 42% en 2009)<br />
- assurer la maintenance des équipements, de la voirie<br />
- garantir la pérennité des services.<br />
Comment faire ?<br />
- poursuivre la gestion rigoureuse des dépenses<br />
- développer les mutualisations intercommunales<br />
- exploiter encore les dossiers subventionnables<br />
- orienter différemment les ressources nouvelles issues des<br />
(lourds) impôts locaux et des économies réalisées grâce<br />
aux (gros) efforts du personnel communal : car 500 000 €<br />
en 2009 ont été affectés au remboursement anticipé<br />
de l’Emprunt, en plus des échéances prévues de 1,439<br />
millions d’euros. Or, nous pensons qu’en <strong>2010</strong> les banques<br />
doivent passer après les Caciens.
NAISSANCES<br />
• 4/01 : Cassidy PERRODIN<br />
• 5/01 : Loïc LAROCHE<br />
• 5/01 : Anaëlle LAROCHE<br />
• 5/01 : Gabin MOREAU<br />
• 10/01 : Clélia LARCHER<br />
• 7/01 : Liéllynna LEBAILLY-GONÇALVES<br />
• 14/01 : Louis BIHL-NANCEL<br />
• 17/01 : Mathias GILBERT-SECKIN<br />
• 21/01 : Eden DELAPORTE<br />
• 19/01 : Léa SCHWARTZ<br />
• 26/01: Andreas BERGE<br />
• 27/01: Samantha DE OLIVEIRA<br />
• 01/02: Ilan CAOUS<br />
• 22/02: Maurice JOUESNET<br />
DÉCÈS<br />
• 5/08 : Benoit Philippe Bernard LECOMTE<br />
• 16/08 : Thomas, Michel, Joseph, Marie de<br />
lauBRIE<br />
• 18/08 : Marie Camille CHARLOT, veuve<br />
HOURY<br />
• 01/01: Jack PINSON<br />
• 05/01: André NÉGREL<br />
• 06/01: François FRISCHMANN<br />
• 10/01: Paulette JOYEUX veuve AGOGUÉ<br />
• 13/01: Jacky PASTEUR<br />
• 15/01: Jacques BIDOLET<br />
état-civil<br />
MARIAGES<br />
• 22/08 : VOSGES Raphaël & LANGLET<br />
Valérie<br />
• 29/08 : COLLINET Geoffroy &<br />
JanVIER Ketty<br />
• 12/09 : MONTHEL Florent &<br />
BERTRanD Emmanuelle<br />
• 19/09 : GRANDVILLIERS Arnaud &<br />
SOuChET Ghislaine<br />
• 03/10 : FRÉMONDEAU Jérémie &<br />
naDal Florie<br />
• 10/10 : BOURGEOIS Franck &<br />
luIZaRD Estelle<br />
• 17/01: Guy BONHEUR<br />
• 22/01 : Patrick BATAILLE<br />
• 23/01: Patrice ANGOT<br />
• 31/01 : Anne BROUSSE veuve TROMAS<br />
• 06/02 : Alain VACONSIN<br />
• 04/02 : André FAUCONNIER<br />
• 14/02 : Gabrielle BOURGET veuve DIEU<br />
• 21/02 : Désiré LE GOFF<br />
Numéros<br />
utiles<br />
mairie de chécy :<br />
02 38 46 60 60<br />
adjoint de permanence<br />
le week-end (du vendredi 18h au<br />
lundi 9h) : 06 76 28 07 54<br />
pompiers : 18<br />
samu : 15<br />
police Secours : 17<br />
Gendarmerie de chécy<br />
128, rue de la Herpinière<br />
02 38 46 83 60<br />
edF (sécurité dépannage)<br />
08 10 33 30 45<br />
GdF (sécurité dépannage)<br />
02 38 53 23 23<br />
Service des eaux<br />
02 38 46 68 40<br />
Scolaire<br />
école albert camus :<br />
- maternelle 02 38 46 60 63<br />
- élémentaire 02 38 46 60 67<br />
école Jean Beaudoin :<br />
- maternelle 02 38 46 60 66<br />
- élémentaire 02 38 46 60 65<br />
école privée de la Bretauche :<br />
maternelle et élémentaire<br />
02 38 75 21 40<br />
collège pierre mendès<br />
France : 02 38 86 93 65<br />
Social<br />
sOs Amitié : 02 38 62 22 22<br />
Allo Enfance maltraitée :<br />
08 00 05 41 41<br />
sOs Ecoute familles/maman :<br />
02 38 62 03 80<br />
sOs urgences maman :<br />
02 38 81 70 70<br />
sOs femmes battues<br />
et violées : 0 800 05 95 95<br />
Médical<br />
Centre anti-poison :<br />
02 41 48 21 21<br />
Chr Orléans : 02 38 51 44 44<br />
Chr La source : 02 38 51 44 44<br />
sOs médecins 7j/7j - 24h/24h :<br />
02 38 54 44 44<br />
médecin de garde :<br />
02 38 46 60 60 (message<br />
sur le répondeur de la mairie)<br />
Alcooliques anonymes :<br />
02 38 42 72 96<br />
Drogue Infos service :<br />
7j/7j - 24h/24h 0 800 23 13 13<br />
sida Info service :<br />
0 800 84 08 00<br />
Aides : 02 38 53 30 31<br />
Animaux<br />
sOs vétérinaires Orléans<br />
02 38 83 12 02
agenda printemps <strong>2010</strong><br />
avril<br />
dimanche 4<br />
Théâtre burlesque : RECUEIL<br />
Coup de cœur à Amédée Bricolo<br />
16h à l’Espace George Sand<br />
lundi 5<br />
Théâtre burlesque :<br />
DRôLE D’OISEAU<br />
Coup de cœur à Amédée Bricolo<br />
16h à l’Espace George Sand<br />
mercredi 7<br />
Théâtre burlesque : TÊTE EN L’AIR<br />
Coup de cœur à Amédée Bricolo<br />
16h à l’Espace George Sand<br />
Samedi 10<br />
Théâtre burlesque : NÉCROMÉDIE<br />
Coup de cœur à Amédée Bricolo<br />
20h30 à l’Espace George Sand<br />
dimanche 11<br />
Théâtre burlesque :<br />
L’EMPOTEUR EMPOTÉ<br />
Coup de cœur à Amédée Bricolo<br />
16h à l’Espace George Sand<br />
Samedi 17<br />
Faîtes des jardins<br />
7h30 - 12h30 : expo-vente<br />
Place de la Tonnellerie<br />
10h30 : remise des prix Maisons et jardins<br />
fleuris 2009 - salle du Conseil<br />
11h30 : signature de la charte Natura 2000<br />
- salle du Conseil<br />
mercredi 21<br />
BOUQUINOU 0/2 ANS<br />
10h à 10h30 - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
jeudi 22<br />
Théâtre : COCHONS D’INDE<br />
Une comédie de Sébastien Thiery<br />
Avec Patrick Chesnais<br />
20h30 à l’Espace George Sand<br />
Réservations au 02 38 46 88 60<br />
Samedi 24<br />
COLLECTE DE SANG<br />
De 8h30 à 13h30 à l’Espace George Sand<br />
par l'association des Donneurs de sang<br />
bénévoles<br />
Renseignements au 02 38 91 31 34<br />
dimanche 25<br />
FETE MÉDIÉVALE<br />
10h à 19h - Centre-bourg de <strong>Chécy</strong><br />
Par l’association les Ateliers de Jehanne<br />
Renseignements au 02 38 46 60 53 ou<br />
auprès de L. Monchaussat (02 38 86 92 78)<br />
mercredi 28<br />
CONTELLINOU 6/8 ANS<br />
10h - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
jeudi 29<br />
Soirée à but humanitaire<br />
CONCERT « LES FATALS PICARDS »<br />
20h à l’Espace George Sand<br />
Organisé par l'association « Les Apprentis<br />
solidaires » - Tarif : 15 €<br />
mai<br />
dimanche 2<br />
RÉOUVERTURE DU MUSÉE<br />
DE LA TONNELLERIE<br />
du 2 mai au 27 juin<br />
Exposition : LUTHERIE INOUïE<br />
autour des instruments de musique recyclés<br />
Musée de la Tonnellerie<br />
mercredi 5<br />
CONTELLINOU 3/5 ANS<br />
10h - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
mercredi 5<br />
Humour : Vincent Roca<br />
UNE HEURE DE GAITÉ PRèS DE<br />
CHEZ VOUS<br />
20h30 à l’Espace George Sand<br />
Réservations au 02 38 46 88 60<br />
Samedi 8<br />
COMMÉMORATION DE LA VICTOIRE<br />
DE 1945<br />
10h30 - Monument du Souvenir<br />
dimanche 9<br />
Spectacle : Jérôme Daran<br />
“EN TOUTE MAUVAISE FOI”<br />
18h - Espace George Sand<br />
Réservations Réseau FNAC et Culture &<br />
Loisirs<br />
Samedi 15<br />
NUIT DES MUSÉES<br />
Spectacle « Contre verres et basse à pied »,<br />
par Érick Pigeard, séraphin, et Pierre Léger,<br />
contrebasse.<br />
dès 19h au Musée de la Tonnellerie<br />
Entrée libre<br />
mercredi 19<br />
BOUQUINOU 0/2 ANS<br />
10h à 10h30 - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
du 21 au 23<br />
DÉFI’STIVAL<br />
Festival de musiques actuelles<br />
organisé par l’association DEFI<br />
avec le soutien de la Ville de <strong>Chécy</strong><br />
dimanche 23<br />
FÊTE DE LA NATURE<br />
Rendez-vous aux Pâtures avec la LPO<br />
Renseignements : en mairie, www.checy.fr<br />
et LPO Loiret (Tél. 02 38 86 97 93)<br />
jeudi 27<br />
Concert : DITES 34 !<br />
Musique trad’actuelle<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Réservations au 02 38 46 88 60<br />
Samedi 29<br />
Soirée interculturelle<br />
OPÉRATION PIèCES ROUGES <strong>2010</strong><br />
19h à l’Espace George Sand<br />
Organisée par l'association G.R.A.P.<br />
Renseignements au 02 38 61 00 65<br />
juin<br />
jeudi 2<br />
CONTELLINOU 3/5 ANS<br />
10h - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
jeudi 3<br />
Spectacle : Jean-Luc Lemoine<br />
LEMOINE MAN SHOw<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Réservations : Ticketnet, Réseau FNAC et<br />
Culture & Loisirs à <strong>Chécy</strong><br />
Samedi 5<br />
Danse : QUAND L’ART… MA MUSE<br />
organisé par l’association Temps Danse<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Renseignements : tél. 02 38 86 96 19<br />
dimanche 6<br />
Danse :« QUAND L’ART… MA MUSE »<br />
ET « TIRÉ à 4 ÉPINGLES »<br />
organisé par l’association Temps Danse<br />
15h - Espace George Sand<br />
Renseignements : tél. 02 38 86 96 19<br />
mardi 8<br />
Théâtre : UN DRôLE DE MÉTIER<br />
OU LES TRIBULATIONS DE CLAUDE<br />
JEAN DESVIGNES<br />
20h - Espace George Sand<br />
Par le Centre des jeunes dirigeants<br />
Mise en scène d’Amédée Bricolo<br />
Samedi 12<br />
Concert : AUDITION DE L’ÉCOLE<br />
DE MUSIQUE<br />
20h30 - Espace George Sand<br />
Renseignements à l’école de musique :<br />
tél. 02 38 91 41 90<br />
mercredi 16<br />
CONTELLINOU 6/8 ANS<br />
10h - Bibliothèque municipale<br />
Sur inscription au 02 38 46 60 51<br />
jeudi 17<br />
Concert : CHANTONS LA LOIRE<br />
avec la Bouline et les classes de CE2 de<br />
Mesdames Dufour et Ponthoreau (écoles<br />
primaires de <strong>Chécy</strong>)<br />
20h - Salle des fêtes<br />
Gratuit sur réservation :<br />
musée de la Tonnellerie (02 38 86 95 93)<br />
lundi 21<br />
FÊTE DE LA MUSIQUE<br />
Dès 17h : ouverture exceptionnelle du<br />
Musée avec animation musicale<br />
Dès 19h - Place Jeanne d'Arc :<br />
concerts Adùna Mojo, FMR, Les Zagités, les<br />
Ateliers de Jehanne et la chorale Arc-en-Ciel.<br />
Par l'Association Familiale et la Ville de<br />
<strong>Chécy</strong>.<br />
vendredi 25<br />
LANCEMENT DE L'ÉTÉ<br />
Soirée musicale et familiale<br />
18h30 - Place Jeanne d'Arc<br />
Toutes les infos, tous<br />
les événements sur<br />
www.checy.fr<br />
<strong>Chécy</strong> magazine n°8 paraîtra en juin <strong>2010</strong>
Change language