programme en pdf - Orchestre Philharmonique Royal de Liège

sAiNT-sAËNs INTRODUCTION
ET RONDO CAPRICCIOSO (1863/1870)
sensuelle et fulgurAnte. Composé en 1863, puis révisé et publié en 1870, Introduction
et Rondo capriccioso est un morceau de jeunesse destiné au virtuose espagnol pablo de Sarasate
(1844-1908) qui le créa en 1867, sous la direction de Saint-Saëns. Dans l’Introduction notée
Andante malinconico (« mélancolique »), « tout ressemble au fauve regroupant ses forces, à
l’acrobate préludant à sa vraie démonstration dans une aisance souveraine qui souligne sa sûreté
et sa domination » (Jean gallois). Le Rondo capriccioso, avec ses déhanchements subtils et sa
mélodie sensuelle, donne libre cours à une virtuosité à la fois élégante et volubile. La coda, d’une
frénésie fulgurante, exerce depuis toujours un fort pouvoir de fascination.
MAsseNeT
CENDRILLON, EXTRAITS (1894-1895)
ÉrIC maIrLoT
cendrillon est un opéra en quatre actes
et six tableaux, de type conte de fées, composé
en 1894-1895 par Jules massenet (1842-1912),
sur un livret d’Henri Cain et de paul Collin.
L’œuvre est présentée pour la première fois
à l’opéra-Comique, à paris, le 24 mai 1899,
au zénith de la carrière de massenet. L’œuvre
connut un succès fulgurant, engendrant
pas moins de 50 représentations lors de sa
première saison. avec Manon et Werther,
Cendrillon figure parmi ceux des 25 opéras de
massenet le plus souvent mis en scène. Le
livret s’inspire du conte Cendrillon de Charles
perrault. plus de 60 représentations suivent
la première à l’opéra-Comique, dirigée par
alexandre Luigini, avant que les frères Isola
n’en donnent un grand nombre au Théâtre de
la gaîté. L’œuvre est un succès à rome (une
trentaine de représentations) et aux Étatsunis.
Les répétitions de Cendrillon ont lieu à
Bruxelles à la fin d’octobre 1899 ; puis genève
et milan voient cette œuvre en décembre.
L’opéra est monté à La Nouvelle-orléans en 1902 et à Buenos aires en 1908. Il est repris en 1909
à l’opéra-Comique avec rose Heilbrunner et geneviève Vix.
Acte i. Le personnel de la comtesse de la Haltière se plaint qu’elle est une mégère, au
contraire de son époux. Ce dernier, pandolfe, mari très marri de celle dont il n’arrive pas à
se faire obéir, regrette de s’être remarié à elle par ambition sociale et de faire vivre un sort
lamentable à sa fille, Lucette. La comtesse conseille à ses deux filles de se faire belles parce
qu’elle a bon espoir que le roi les remarquera
le soir au bal. Laissée seule, Cendrillon
se lamente d’être exclue de la soirée, finit
le ménage, puis s’endort. Sa marraine la
Fée s’adresse à des sylphes et à des lutins
pour transformer sa filleule en princesse
et lui permettre d’aller au bal. elle la dote
de pantoufles de verre qui la rendront
méconnaissables aux yeux de ses proches et
lui ordonne de revenir à minuit.
Acte ii. Le surintendant des plaisirs et
des musiciens, le doyen de la Faculté et des
docteurs, le premier ministre et des ministres
essaient à tour de rôle de sortir le prince de
sa tristesse, qui trouve les jours et les nuits
bien moroses sans amour. Le roi veut que le
prince choisisse une épouse parmi les filles
de la noblesse présentes au bal. La comtesse
espère que ses filles séduiront le prince, mais
c’est Cendrillon qui le fait en arrivant à son
tour. Il lui demande son nom, et elle lui répond
qu’elle sera pour lui l’Inconnue. elle ajoute
que leur rencontre ne sera que passagère,
qu’il est son prince charmant et qu’elle aurait
envie de lui consacrer sa vie. minuit sonne, et
Cendrillon quitte précipitamment le bal.
Ah ! que mes sœurs
sont heureuses
(Acte i)
scène v
Cendrillon parait, pensive
Ah ! que mes sœurs sont
heureuses !
Pour elles c’est chaque jour
nouveau plaisir…
Elles n’ont pas le temps de
former un désir…
Et le bonheur aussi je crois les
rend plus belles ! (alerte)
Elles vont à la cour… à la cour !
(en riant)
Ah ! ce bal ! (légèrement)
On y viendra de toutes les
provinces…
Entourant le trône royal,
Tous les Seigneurs seront au
moins marquis ou princes…
Et mes sœurs seront là…
tandis que moi ! je rêve…
Et j’ai tort, oui, j’ai tort…
ces rêves-là font mal !
Ma besogne est là qu’il faut
que j’achève… (simple - dans
caractère de chant populaire)
Reste au foyer, petit grillon,
Résigne-toi, Cendrille…
Car ce n’est pas pour toi que
brille
Le superbe et joyeux rayon…
Acte iii. Cendrillon arrive chez elle,
haletante, après avoir perdu l’une de ses
pantoufles et avoir été effrayée par les statues
du jardin du palais et l’obscurité. La bellefamille
prétend que le prince, un moment
ensorcelé, s’est bien rendu compte que
l’inconnue était une fille de rien. Lorsqu’il voit
sa fille défaillir, pandolfe réussit à s’imposer
et jette sa femme et ses belles-filles à la
porte. Il regrette d’avoir sacrifié sa fille en
venant à la cour et lui propose de retourner à
la campagne dès les matines. après qu’il est
allé tout préparer pour leur départ, Cendrillon
ne veut pas lui faire subir son chagrin et part
pour mourir sous le chêne des fées. après la
danse des gouttes de rosée, Cendrillon et le
prince Charmant arrivent chacun de son côté,
en pleurs, chez la fée, séparés par une haie
de fleurs que celle-ci vient de former. après
avoir entendu les plaintes qu’ils adressent à la
Fée sans se voir, ils se plaignent l’un l’autre et
finissent par se reconnaître. Le prince apprend
le nom de l’Inconnue. Le prince ayant promis
de suspendre son cœur au chêne enchanté
pour voir Lucette, la Fée leur permet de se
voir. Ils se jurent un amour fidèle, puis tombent
dans un sommeil magique.
(légère)
Ne vas-tu pas porter envie au
papillon (très expressif, avec un
triste sourire)
À quoi penses-tu, pauvre fille ?
résigne-toi !
Travaille, Cendrillon ! travaille,
Cendrillon !
Cendrillon !
C’est une joie aussi de faire son
devoir…
Débarrassons la table et
rangeons ce dressoir…
Je suis décidément paresseuse
ce soir…
J’ai beau vouloir j’entends
toujours des bruits de fête…
4 5