BD à BASTIA
BD à BASTIA
BD à BASTIA
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
C’est le soutien sans faille des partenaires<br />
publics et privés qui permet <strong>à</strong> <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong><br />
d’exister et de faire de ces rencontres un<br />
important rendez-vous annuel de la bande<br />
dessinée et de la création.<br />
avec le soutien de :<br />
LA VILLE DE <strong>BASTIA</strong><br />
LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE CORSE<br />
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-CORSE<br />
LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DE <strong>BASTIA</strong><br />
avec le concours de :<br />
FONDATION D’ENTREPRISE ÉCUREUIL<br />
CAISSE DES DÉPÔTS<br />
AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE<br />
en partenariat avec :<br />
LE MONDE<br />
LE MONDE 2<br />
FRANCE CULTURE<br />
FRANCE BLEU FREQUENZA MORA<br />
ARTE<br />
FRANCE 3<br />
CORSE MATIN<br />
ARIA<br />
BODOI<br />
LA POSTE<br />
CCM AIRLINES<br />
BRASSERIE PIETRA<br />
DOMAINE ORENGA DE GAFFORY<br />
OREZZA<br />
SPIM<br />
FRATICOM<br />
STE DES BUS <strong>BASTIA</strong>IS<br />
HERTZ EN CORSE<br />
LA FERME DE CAMPO DI MONTE<br />
BIBLIOTHÈQUE DU NEBBIU<br />
AMNESTY INTERNATIONAL<br />
LE RÉGENT CINÉMA<br />
LIBRAIRIE TERRA NOVA<br />
LIBRAIRIE ALBUM<br />
16<br />
DI CORSICA…<br />
En partenariat avec les<br />
sociétés ordiTICE Corse<br />
(Apple Expert Education)<br />
et PRISMA-SHOP, les temps<br />
forts de <strong>BD</strong> A <strong>BASTIA</strong> sont<br />
accessibles sur le web.<br />
Ainsi débats, rencontres,<br />
moments particuliers<br />
d’échanges et de découvertes,<br />
courtes interviews en mots<br />
et en images sont dès<br />
le 2 avril disponibles<br />
<strong>à</strong> tous <strong>à</strong> partir du site du<br />
centre culturel UNA VOLTA :<br />
www.una-volta.org<br />
Arcades du Théâtre, rue César-Campinchi 20200 <strong>BASTIA</strong><br />
tél. 33(0)4 95 32 12 81 . fax 33(0)4 95 32 68 92<br />
centreculturel@una-volta.org<br />
www.una-volta.org<br />
ILLUSTRATION : ÉMILE BRAVO<br />
<strong>BD</strong> <strong>à</strong> <strong>BASTIA</strong><br />
16èmes rencontres de la bande dessinée & de l’illustration<br />
du 2 au 5 AVRIL 2009<br />
CENTRE CULTUREL UNA VOLTA
<strong>BD</strong> <strong>à</strong> <strong>BASTIA</strong><br />
Avec pas moins de treize expositions originales, <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> continue de croiser<br />
bande dessinée et illustration en invitant jeunes auteurs et artistes confirmés.<br />
Du côté de la jeunesse et de l’illustration, les rencontres explorent les territoires<br />
de Natali Fortier avec Lili Plume, Sur la pointe des pieds, Graines de petits<br />
monstres, Mathurin, ainsi que ses travaux en volumes ou ses œuvres picturales.<br />
En allant par les chemins des mondes de Merlin, on fait la découverte des originaux<br />
de ses albums jeunesse comme de ceux de ses magnifiques Carnets de Voyage.<br />
L’exposition consacrée <strong>à</strong> Anouk Ricard se bâtit autour de l’inventivité et<br />
de la drôlerie d’Anna et Froga.<br />
Bande dessinée et illustration sont aussi complices au sein d’IND’E NOI,<br />
exposition qui présente des auteurs qui créent en région Corse : Toni Casalonga<br />
et Dominique Taddei pour Erasmo Orticoni, le chanoine révolutionnaire<br />
et Lili Pissenlit et Barbara Brun pour Un baluchon pour deux.<br />
Qu’il s’agisse d’Aya de Yopougon, réalisé avec Marguerite Abouet ou de la superbe<br />
adaptation de Zazie dans le métro, toute l’inventivité de Clément Oubrerie est<br />
<strong>à</strong> l’œuvre <strong>à</strong> travers l’exposition des planches originales de ses albums.<br />
Émile Bravo a réalisé l’affiche de cette édition. Le public redécouvrira<br />
Aleksis Strogonov, Les Aventures de Jules, Ma maman est en Amérique,<br />
Le Journal d’un ingénu… au sein d’un grand moment monographique.<br />
Avec CHINE(s) II, les rencontres continuent leur découverte du continent chinois<br />
en invitant des dessinatrices : Zhu Letao, Ruan Yun Ting, Men Xiaolei et<br />
un dessinateur Yao Fei La. Ils incarnent tous la nouvelle génération<br />
de la narration graphique en Asie.<br />
Entre Est et Ouest, l’ALLEMAGNE bâtit une bande dessinée originale et novatrice.<br />
Avec l’éditeur Armin Abmeier et la présence d’Atak, Anke Feuchtenberger,<br />
Arne Bellstorf, Sascha Hommer et Line Hoven, la Corse pose un regard particulier<br />
sur la création outre Rhin.<br />
Que peut dire la bande dessinée de l’histoire et comment peut-elle l’évoquer ?<br />
C’est <strong>à</strong> travers les mots et les images de David B., J. Ferrandez, H. Tanquerelle,<br />
P. Squarzoni, S. Levallois, R. Pellejero, Sasha, F. Vataux, L. Garcia, V. Bailly, Kris,<br />
B. Bachelier, M. Festraets, Calvo et J. Bartoli que l’exposition MÉMOIRES DU SIÈCLE,<br />
scénographiée par l’Atelier Lucie Lom, tente de répondre <strong>à</strong> cette interrogation.<br />
À l’autre versant de l’existence, les petites choses qui font le quotidien,<br />
scénographiées l<strong>à</strong> aussi par l’Atelier Lucie Lom : A NOSTRA VITA,<br />
ou la découverte des albums intimistes, drôles ou tristes d’Éléonore Zuber,<br />
Gally, Isabelle Pralong, Riad Sattouf, Boulet, Pénélope Bagieu et Lewis Trondheim.<br />
Poétiques et drôles eux aussi, les univers de Lucie Durbiano et Camille Jourdy<br />
donnent lieu <strong>à</strong> deux expositions originales : LES PETITES MUSIQUES DE LUCIE<br />
et ROSALIE, AUDE ET VINCENT.<br />
Avec le bus CASACAMINA qui, tout au long du mois de mars, sillonne les routes de<br />
Corse en proposant une exposition et un jeu inspirés du Méli-Mélo de Christophe<br />
Merlin, de nombreux ateliers sont accessibles aux enfants. Durant <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong>,<br />
des temps d’ateliers, de rencontres, de visites guidées sont proposés <strong>à</strong> plus<br />
de 3 000 scolaires comme de nombreux débats sont mis en œuvre en direction<br />
de tous les publics ; <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> se voulant avant tout un temps d’échange et<br />
de partage, de confrontation des idées, de découvertes d’esthétiques inattendues.<br />
du 2 au 5 avril 2009
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Zoo, L’Art <strong>à</strong> la page, 2008<br />
Sur la pointe des pieds, L’Atelier du poisson soluble, 2008<br />
Graines de petits monstres, Albin Michel Jeunesse, 2007<br />
Mathurin, Albin Michel Jeunesse, 2006<br />
J’aime l’été, avec Minne, Albin Michel Jeunesse, 2006<br />
Lili Plume, Albin Michel Jeunesse, 2004<br />
Le Hareng saur, avec Ch. Cros, Rue du monde, 2004<br />
Moi et ma cheminée, d’après H. Melville, L’ampoule, 2004<br />
Quartier d’orange, Thierry Magnier, 2003<br />
J’aime, avec Minne, Albin Michel Jeunesse, 2003<br />
Elle dessine des histoires et elle en écrit ;<br />
elle imagine des animaux étranges et puis<br />
elle les construit ; elle rêve au bord d’un<br />
lac et elle invente un jeu. Natali Fortier<br />
explore les territoires des mots et des<br />
images dans la mobilité et la fragilité des<br />
chemins buissonniers.<br />
les terres de NATALI<br />
N. Fortier / Albin Michel<br />
Après des études d’Arts <strong>à</strong> l’atelier<br />
Saint-Jacques <strong>à</strong> Québec, puis <strong>à</strong><br />
l’Academy of Art de San Francisco,<br />
et enfin <strong>à</strong> l’École Nationale Supérieure<br />
des Beaux-Arts de Paris, elle travaille<br />
d’abord pour la presse. En 1996, avec<br />
Malika Ferdjoukh, paraît son premier<br />
titre en littérature jeunesse Jules<br />
aux éditions Syros. Elle signe ensuite<br />
une vingtaine d’albums en tant<br />
qu’illustratrice, comme Les Doigts niais<br />
avec Olivier Douzou, aux éditions du<br />
Rouergue en 2001. En 2003, elle dessine<br />
sur un texte de Minne, J’aime, qui reçoit<br />
l’année d’après une mention d’honneur<br />
<strong>à</strong> la Foire du Livre Jeunesse de Bologne.<br />
En 2004, elle écrit et dessine Lili Plume<br />
aux éditions Albin Michel jeunesse,<br />
récompensé par le prix Goncourt jeunesse.<br />
samedi 4 avril <strong>à</strong> 10:30 au café Una Volta :<br />
rencontre avec Natali Fortier animée par Emmanuel Davidenkoff,<br />
Directeur des rédactions <strong>à</strong> L’Étudiant.<br />
N. Fortier / Albin Michel
sur les chemins<br />
des mondes<br />
de MERLIN<br />
C. Merlin / Albin Michel<br />
C. Merlin / Albin Michel<br />
Dans les livres de Christophe Merlin, les pages sont<br />
souvent construites comme des jeux d’enfant où se<br />
côtoient machines imaginaires, animaux pressés et<br />
détails de l’histoire.<br />
Né en 1966 <strong>à</strong> Paris, il est directeur artistique<br />
chez Bayard Presse pendant plusieurs<br />
années, notamment pour la parution de<br />
« La semaine de Babar ». Il illustre son<br />
premier livre pour la jeunesse Je vous<br />
aime sur un texte de Hubert Ben Kemoun,<br />
en 1992 aux éditions Syros (collection<br />
souris noire). Depuis, il a illustré une<br />
cinquantaine d’albums pour enfants et en a<br />
écrit de nombreux autres comme ceux de<br />
la collection « Animalou », aux éditions<br />
Nathan depuis 1999. À partir de 2002,<br />
paraissent ses carnets de voyages dont<br />
Saint-Louis du Sénégal qui obtient en 2004<br />
le grand prix de la biennale du carnet de<br />
voyage de Clermont-Ferrand. En 2005,<br />
sur un scénario d’Agathe de la Boulaye,<br />
il co-signe une bande dessinée : La Goule.<br />
En 2005 et 2008, il illustre magistralement<br />
des textes de Blaise Cendrars, aux éditions<br />
Le Sorbier.<br />
C. Merlin / Albin Michel<br />
C. Merlin / Albin Michel<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
À fond la caisse, sur un texte de T.M. Le Thanh,<br />
Seuil, 2009<br />
Le Mauvais Juge, sur des textes de B. Cendrars,<br />
Le Sorbier, 2008<br />
Pourquoi personne ne porte plus le caïman<br />
pour le mettre <strong>à</strong> l’eau, sur des textes<br />
de B. Cendrars, Le Sorbier, 2007<br />
Le Méli-Mélo de Merlin, Albin Michel, 2007<br />
Hadidouène et l’âne de l’ogresse, Seuil, 2007<br />
Le Manège de Petit Pierre, avec M. Piquemal,<br />
Albin Michel, 2005<br />
La Fille de l’air, Albin Michel, 2001<br />
Charivari <strong>à</strong> Cot-Cot City, avec M. Nimier,<br />
Albin Michel, 2001<br />
LE CASACAMINA<br />
Pour la deuxième année consécutive, le Casacamina,<br />
autobus aux couleurs de la bande dessinée, imaginé<br />
par l’Atelier Lucie Lom, se déplace dans les villages<br />
de Corse. Il va <strong>à</strong> la rencontre des publics pour leur<br />
proposer des ateliers de création autour de l’univers<br />
de Christophe Merlin, ainsi qu’une exposition de ses<br />
œuvres.<br />
Dans la collection « Les Animalou », Nathan,<br />
depuis 1999 (6 tomes)<br />
Dans la collection « Moi Ferdinand », Nathan,<br />
de 1994 <strong>à</strong> 2008 avec R. Gouichoux<br />
Bande dessinée<br />
La Goule, Casterman, 2005, avec A. de la Boulaye<br />
Carnets de voyage<br />
Saint Louis du Sénégal, Albin Michel, 2004<br />
Madagascar : Chronique du Capricorne,<br />
Albin Michel, 2004<br />
Istanbul et les Stambouliotes, avec A. Bonzon,<br />
Glénat, 2004<br />
Bénarès, carnet d’un voyage indien,<br />
avec S. Balleydier, Glénat, 2002<br />
CASACAMINA
A. Ricard / Sarbacane<br />
Illustrations et histoires en bande dessinée, inventivité<br />
et drôlerie, connivence des langages et<br />
rigueur des images, le monde d’Anouk Ricard<br />
c’est tout cela. Le public découvre avec Anna et<br />
Froga, le charme d’images <strong>à</strong> l’économie savante<br />
portées par un sens affiné du dialogue. Les films<br />
d’animation sont projetés en appui des pages originales<br />
et des illustrations exposées.<br />
ANNA E FROGA IN <strong>BASTIA</strong><br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Album jeunesse<br />
Album de famille, avec H. Meunier, éd. du Rouergue, 2006<br />
Je vole comme une patate, avec D. Lévy, Nathan, 2002<br />
Le Paradis, avec H. Meunier, éd. du Rouergue, 2001<br />
Voisin, voisine, avec J. Parrondo, éd. du Rouergue, 2000<br />
Bande dessinée<br />
Commissaire Toumi, le crime était presque pas fait, Sarbacane, 2008<br />
Anna et Froga, Sarbacane, 2007 et 2008<br />
A. Ricard / Sarbacane<br />
Née en 1970, cette auteure aux multiples<br />
talents donne le ton dès 1999 avec un premier<br />
album interactif Les Aventures de Pafy,<br />
Pouly, Caty, Blatty. Son univers séduit aussi<br />
bien la presse jeunesse (Bayard, Milan)<br />
que la publicité et l’animation où elle réalise<br />
de petits films <strong>à</strong> partir de volumes.<br />
Elle illustre plusieurs albums pour<br />
les enfants aux éditions Sarbacane.
LILI PISSENLIT<br />
Auteure de livres pour enfants, elle crée le<br />
Lapin Olive, dessiné par Vanessa Gauthier.<br />
Dans la série « Les Petits Bonheurs d’Olive »,<br />
elle écrit plusieurs aventures de son héros<br />
qui en 2005 devient un personnage<br />
de dessin animé. Ses albums sont traduits<br />
en plusieurs langues.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Un baluchon pour deux, avec B. Brun, Gecko, 2008<br />
Les Petits Bonheurs d’Olive, avec V. Gauthier,<br />
Magnard, 4 tomes, 2001<br />
B. Brun / Gecko<br />
IND’E NOI<br />
Fidèles <strong>à</strong> leur tradition, les Rencontres allient<br />
bande dessinée et illustration en présentant<br />
des œuvres créées en région Corse dans ces<br />
deux domaines. Avec Lili Pissenlit et son album<br />
jeunesse Un baluchon pour deux, avec Barbara<br />
Brun au dessin, (Gecko, 2009), on s’étonne<br />
avec son jeune héros Georges de la drôle de<br />
découverte qu’il fait dans la vitrine de la boulangerie<br />
Ghisoni. C’est dans un tout autre<br />
registre que s’expriment Toni Casalonga et<br />
Dominique Taddei en proposant une bande dessinée<br />
qui évoque la révolution Corse de 1729<br />
avec Erasmo Orticoni, le chanoine révolutionnaire<br />
(Albiana, 2008).<br />
BARBARA BRUN<br />
Illustratrice nantaise, elle travaille<br />
également en tant que graphiste et<br />
conçoit de nombreux projets d’albums.<br />
En 2008, elle dessine sur un texte de<br />
Lili Pissenlit Un baluchon pour deux.<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
Un baluchon pour deux, avec L. Pissenlit, Gecko, 2009<br />
T. Casalonga / Albiana<br />
T. Casalonga / Albiana<br />
TONI CASALONGA<br />
Artiste plasticien, né en 1938 <strong>à</strong> Ajaccio, il suit<br />
des études <strong>à</strong> l’école des Beaux-Arts de Rome<br />
puis de Paris. Scénographe et sculpteur,<br />
il signe également de nombreux travaux<br />
d’illustration. Dès 1976, il s’intéresse <strong>à</strong> la<br />
bande dessinée en participant <strong>à</strong> L’Histoire<br />
de la Corse en bande dessinée avec Jacques<br />
Gregori et en 1984 avec Jacques Fusina<br />
dans U ritornu di S, éditions Kyrn.<br />
Artiste impliqué dans le développement<br />
de sa région, il assure en outre la direction<br />
artistique de l’auditorium de Pigna.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Erasmo Orticoni, le chanoine révolutionnaire,<br />
avec D. Taddei, Albiana, 2008<br />
Sauver demain, avec J.O. Gratiot et R. Salmon,<br />
Arnaud Franel, 2008<br />
Mitulugia, avec G. Benigni, Albiana, 2008<br />
Quatre Ballades jaunes, d’après F. Garcia Lorca,<br />
Albiana, 2007<br />
DOMINIQUE TADDEI<br />
Né <strong>à</strong> Paris en 1938, il enseigne l’économie<br />
dans plusieurs universités. Passionné par<br />
la généalogie et l’histoire de la Corse,<br />
il écrit avec Jean-Louis Orticoni en 2006,<br />
Les Patronymes de Monticello. En 2007,<br />
il obtient le prix du livre corse pour Trois<br />
Prêtres balanins au cœur de la révolution<br />
Corse, aux éditions A. Piazzola avec Louis<br />
Belgodère de Bagnaja et Evelyne Luciani.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Les Pères fondateurs de la nation Corse, Albiana, 2009<br />
Erasmo Orticoni, le chanoine révolutionnaire,<br />
avec T. Casalonga, Albiana, 2008
C. Oubrerie / Gallimard<br />
C. Oubrerie / Gallimard<br />
CLÉMENT OUBRERIE<br />
Son diplôme de l’École Supérieure d’Arts<br />
Graphiques en poche, c’est pendant son séjour<br />
aux États-Unis, que paraissent ses premiers albums.<br />
De retour en France, il illustre de nombreux<br />
ouvrages pour la jeunesse (plus d’une quarantaine<br />
<strong>à</strong> ce jour). Il travaille aussi régulièrement dans<br />
la publicité, et c’est tout naturellement qu’il<br />
s’intéresse <strong>à</strong> l’animation en 3D. Il co-fonde ainsi<br />
La Station, puis Autochenille Production avec<br />
Joann Sfar et Antoine Delesvaux. C’est ce studio<br />
qui réalise l’adaptation du Chat du Rabbin.<br />
Mais, c’est surtout avec les Moot-Moot, diffusés<br />
sur Canal + et par sa rencontre avec Marguerite<br />
Abouet autour de la série en bande dessinée<br />
Aya de Yopougon – plusieurs fois primée –<br />
que le public découvre son talent.<br />
OUBRERIE ou le trait brut<br />
MARGUERITE ABOUET<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
aux éditions Gallimard<br />
Zazie dans le métro, d’après R. Queneau (coll. Fétiche), 2008,<br />
Aya de Yopougon, avec M. Abouet (coll. Bayou),<br />
4 tomes de 2005 <strong>à</strong> 2008,<br />
aux éditions Albin Michel<br />
Rikkikki-Riquiqui qui a peur de tout, avec P. Coré, 2003<br />
Le Monde de Nounouille, avec M. Nimier, 2001<br />
aux éditions Mango, avec Ch. Beigel<br />
Mes chères vacances, 2003<br />
Chat ira mieux demain, 2002<br />
Attention chien méchant !, 2001<br />
Née <strong>à</strong> Abidjan en 1971, elle suit ses études<br />
<strong>à</strong> Paris. Elle commence <strong>à</strong> écrire des scénarii<br />
de films et des romans. Aya de Yopougon est<br />
son premier scénario de bande dessinée.<br />
Elle y raconte l’Afrique de sa jeunesse, celle<br />
du « Miracle ivoirien » des années soixante-dix.<br />
Le premier tome dessiné par Clément Oubrerie<br />
aux éditions Gallimard jeunesse reçoit le prix du<br />
meilleur premier album <strong>à</strong> Angoulême en 2006.<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
Aya de Yopougon, Gallimard jeunesse,<br />
avec C. Oubrerie,<br />
4 tomes de 2005 <strong>à</strong> 2008<br />
vendredi 3 avril 2009 <strong>à</strong> 17:30 au café Una Volta :<br />
rencontre avec Marguerite Abouet et Clément Oubrerie<br />
animée par Jean-Christophe Ogier, journaliste <strong>à</strong> France Info.
É. Bravo / Dupuis<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Le Journal d’un ingénu, Dupuis, 2008<br />
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré<br />
Buffalo Bill, avec J. Reynaud, Gallimard, 2007<br />
Sissi la marmotte et son doudou,<br />
Albin Michel Jeunesse, 2007<br />
Les épatantes aventures de Jules,<br />
Dargaud, 5 tomes de 1999 <strong>à</strong> 2006<br />
Ivoire, avec J. Reynaud, La Pastèque, 2006<br />
La faim des sept ours nains, Seuil, 2005<br />
Boucle d’or et les sept ours nains,<br />
Seuil Jeunesse, 2004<br />
Aleksis Strogonov, avec J. Reynaud, Dargaud,<br />
3 tomes de 1993 <strong>à</strong> 2004<br />
C’est séduit par la série Aleksis Strogonov<br />
(Dargaud, de 1993 <strong>à</strong> 2004, avec J. Reynaud,<br />
3 tomes) et le premier tome des Épatantes<br />
aventures de Jules (Dargaud, de 1999 <strong>à</strong><br />
2006, 5 tomes), qu’en 2000 <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> a<br />
invité Émile Bravo. De sa venue naîtra une<br />
traduction en corse de L’Imparfait du futur,<br />
Imperfettu hè u futuru (A. Piazzola/ Dargaud,<br />
2000). Aujourd’hui, <strong>à</strong> travers une exposition<br />
monographique de l’ensemble de son œuvre,<br />
les Rencontres de la bande dessinée et de<br />
l’illustration montrent tout le talent de cet<br />
auteur, qui offre des personnalités complexes<br />
<strong>à</strong> ses jeunes héros, tout en les enracinant<br />
dans les soubresauts de l’histoire, de la révolution<br />
russe <strong>à</strong> la deuxième guerre mondiale<br />
en passant par la conquête de l’espace.<br />
BRAVO !<br />
jeudi 2 avril 2009 <strong>à</strong> 18:00 au café Una Volta :<br />
rencontre avec Émile Bravo animée<br />
par Jean-Christophe Ogier, journaliste <strong>à</strong> France Info.<br />
Né en 1964 <strong>à</strong> Paris, il commence sa<br />
carrière dans l’illustration et la publicité<br />
avant de se consacrer <strong>à</strong> la bande dessinée<br />
et de s’installer <strong>à</strong> l’Atelier Nawak en 1992,<br />
avec Trondheim, Blain, David B. et Sfar,<br />
puis de faire partie en 1995 de l’Atelier<br />
des Vosges.<br />
En 1993, sur un scénario de J. Reynaud,<br />
il dessine Aleksis Strogonov, qui signe<br />
son attachement <strong>à</strong> l’histoire et <strong>à</strong> la bande<br />
dessinée d’aventure. En 1999, il initie<br />
les aventures de Jules. Il obtient le prix<br />
Tam Tam <strong>BD</strong> du SLJP de Montreuil en<br />
2008 pour l’album Ma maman est en<br />
Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill.<br />
En 2008, au sein de la collection « Une<br />
aventure de Spirou et Fantasio par… »,<br />
paraît Le Journal d’un ingénu où<br />
il imagine les débuts du fameux groom<br />
inventé par Rob-Vel, soixante-dix ans<br />
plus tôt. Cet album a obtenu le Prix RTL<br />
et le Prix des Libraires 2008.<br />
É. Bravo / Dupuis
LAURENCE GARCIA<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
La Retirada, avec J. Bartoli,<br />
Actes Sud <strong>BD</strong>, 2009<br />
Cabu 68, Actes Sud <strong>BD</strong>, 2008<br />
J. Bartoli / Actes Sud<br />
MÉMOIRES DU SIÈCLE<br />
C’est avec les œuvres de nombreux auteurs que <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> évoque l’histoire telle qu’elle<br />
s’affirme dans la bande dessinée, voire dans le dessin avec les œuvres de Calvo et Josep Bartoli.<br />
Scénographie Atelier Lucie Lom, Marc Antoine Mathieu et Philippe Leduc<br />
SASHA et<br />
FRANÇOIS VATAUX<br />
Salt Pit, Les Enfants Rouges, 2008<br />
Calvo / Gallimard<br />
BENJAMIN BACHELIER<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Dimitri Bogrov, avec M. Festraets, Gallimard <strong>BD</strong>, 2009<br />
Le Legs de l’alchimiste, avec Hubert, Glénat,<br />
2 tomes en 2006 et 2007<br />
Le Petit Chaperon Uf, avec J.-C. Grumberg,<br />
Actes Sud Papier, 2005<br />
Mon Roman de Renart, avec X. Kawa Topor,<br />
Actes Sud Junior, 2004<br />
MARION FESTRAETS<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
Dimitri Bogrov, B. Bachelier, Gallimard <strong>BD</strong>, 2009<br />
samedi 4 avril 2009 <strong>à</strong> 15:00 puis <strong>à</strong> 18:00 au café Una Volta :<br />
rencontres avec les auteurs de l’exposition « Mémoires du siècle » animées par Jean-Christophe Ogier.<br />
F. Vataux / Les Enfants rouges<br />
B. Bachelier / Gallimard<br />
S. Levallois / Futuropolis<br />
STÉPHANE LEVALLOIS<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
La Résistance du sanglier, Futuropolis, 2008<br />
Croc, Croc, Sarbacane, 2008<br />
Le Dernier Modèle, Futuropolis, 2007<br />
Noé, Humanoïdes Associés, 2000<br />
B. Bachelier / Gallimard
JACQUES FERRANDEZ<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Cuba, père et fils, avec P. Ferrandez,<br />
Casterman, 2008<br />
Carnets d’Orient, Casterman,<br />
7 volumes de 1987 <strong>à</strong> 2009<br />
Voyage au Liban, Casterman, 2001<br />
Irak, 10 ans d’embargo, Casterman, 2001<br />
MÉMOIRES DU SIÈCLE<br />
V. Bailly / Futuropolis<br />
VINCENT BAILLY<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Coupures irlandaises, avec Kris, Futuropolis, 2008<br />
Angus Powderhill, avec L. Brunschwig, Humanoïdes<br />
Associés, 2 tomes de 2001 <strong>à</strong> 2003<br />
Cœur de sang, avec Seiter et Mercier, Delcourt, 2001<br />
KRIS<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Les Ensembles contraires, avec Nicoby<br />
et Éric T., Futuropolis, 2008<br />
Coupures irlandaises, avec V. Bailly,<br />
Futuropolis, 2008<br />
Un homme est mort, avec É. Davodeau,<br />
Futuropolis, 2006<br />
Le Déserteur, avec Obion, Delcourt,<br />
2 tomes en 2003 et 2005<br />
HERVÉ TANQUERELLE<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
J. Ferrandez / Casterman<br />
La Communauté, avec Y. Benoît, Futuropolis, 2008<br />
Le Legs de l’alchimiste, avec H. Boulard, Glénat, 2007<br />
Professeur Bell, avec J. Sfar, Delcourt, 3 tomes de 2002 <strong>à</strong> 2006<br />
H. Tanquerelle / Futuropolis<br />
DAVID B.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Par les chemins noirs, Futuropolis,<br />
2 tomes en 2007 et 2008<br />
Le Jardin armé et autres histoires,<br />
Futuropolis, 2006<br />
Les Complots nocturnes,<br />
Futuropolis, 2005<br />
Les Incidents de la nuit, L’Association,<br />
3 tomes de 1999 <strong>à</strong> 2002<br />
L’Ascension du haut mal,<br />
L’Association, 6 tomes de 1997 <strong>à</strong> 2003<br />
P. Squarzoni / Les Requins Marteaux<br />
PHILIPPE SQUARZONI<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Dol, Les Requins Marteaux, 2006<br />
Zapata, en temps de guerre,<br />
Les Requins Marteaux, 2003<br />
Garduno, en temps de paix,<br />
Les Requins Marteaux, 2002<br />
David B. / Futuropolis<br />
MÉMOIRES DU SIÈCLE<br />
R. Pellejero / Dupuis<br />
RUBEN PELLEJERO<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
L’Impertinence d’un été, avec D. Lapière,<br />
Dupuis, 2009<br />
Secrets, l’écorché, avec F. Giroud<br />
et F. Germaine, Dupuis,<br />
2 tomes en 2006 et 2007<br />
Le Tour de valse, avec D. Lapière,<br />
Dupuis, 2004<br />
Le captif, avec J. Zentner,<br />
Mosquito, 2002<br />
Un peu de fumée bleue, avec D. Lapière,<br />
Dupuis, 2000
ROSALIE,<br />
AUDE<br />
ET VINCENT<br />
Avec ces trois personnages pour héros, ou<br />
plutôt anti-héros, Camille Jourdy livre deux<br />
albums sur des solitaires <strong>à</strong> la vie morose.<br />
Des solitaires qui se racontent des histoires<br />
et s’inventent des mondes <strong>à</strong> la frontière de<br />
l’enfance et de la vie adulte au travers d’un<br />
récit jamais amer, porté par des images<br />
douces et pleines de fantaisie.<br />
C. Jourdy / Actes Sud <strong>BD</strong><br />
Camille Jourdy<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
C. Jourdy / Actes Sud <strong>BD</strong><br />
À peine sortie des Arts Décoratifs de<br />
Strasbourg et après des études <strong>à</strong> Épinal,<br />
elle publie ses premiers albums illustrés.<br />
Mais la bande dessinée devient vite son<br />
mode d’expression favori, notamment aux<br />
éditions Drozophile, dans des histoires<br />
pour la jeunesse pleines d’humour et<br />
de charme, et tout récemment chez<br />
Acte Sud <strong>BD</strong> avec Rosalie Blum.<br />
Albums jeunesse, avec C. Lafarge<br />
Sophie la pie <strong>à</strong> Bruxelles, Le Baron Perché, 2005<br />
Sophie la pie <strong>à</strong> Sienne, Le Baron Perché, 2005<br />
Le déménagement, Biro, 2004<br />
Bande dessinée<br />
Rosalie Blum, Actes Sud <strong>BD</strong>, 3 tomes 2007, 2008 et <strong>à</strong> paraître 2009<br />
Séraphine ou le charme incertain, Drozophile, 2006<br />
Peau d’ours, Drozophile, 2006<br />
Une araignée, des tagliatelles et au lit, Drozophile, 2004<br />
Qu’il s’agisse du Rouge vous va si bien,<br />
d’Orage et désespoir ou de Trésor<br />
(Gallimard 2006, 2007, 2008) on reconnaît<br />
tout de suite le monde complexe qui sait si<br />
bien jouer de l’ambiguïté de Lucie<br />
Durbiano. Avec des dialogues justes, souvent<br />
<strong>à</strong> double sens, des images faussement<br />
naïves et des univers tout <strong>à</strong> la fois romanesques<br />
et quotidiens, cette auteure propose<br />
des histoires étranges, parfois cruelles<br />
et toujours drôles.<br />
Après des études d’art<br />
<strong>à</strong> Nice et aux Arts Déco de<br />
Strasbourg, elle illustre en<br />
1999, son premier album,<br />
sur un texte de Laurence<br />
Guillot, auteure de la future<br />
série des « Lulu Grenadine ».<br />
Mais c’est la bande dessinée<br />
qui l’attire et son univers<br />
y trouve désormais une<br />
nouvelle liberté.<br />
LES PETITES MUSIQUES DE LUCIE<br />
L. Durbiano / Gallimard<br />
dimanche 5 avril 2009 <strong>à</strong> 11:00 au café Una Volta : rencontre avec Lucie Durbiano et Camille Jourdy<br />
animée par Yves-Marie Labé, journaliste au Monde.<br />
L. Durbiano / Gallimard<br />
Lucie Durbiano<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Bande dessinée aux éditions Gallimard,<br />
collection Bayou<br />
Trésor, 2008<br />
Le Rouge vous va si bien<br />
et autres histoires, 2008<br />
Orage et désespoir, 2006<br />
Bande dessinée aux Requins marteaux<br />
Laurence, 2004<br />
Bizou, 2004<br />
Albums jeunesse<br />
Un chien dans la poche, avec A. de Lestrade,<br />
Albin Michel, 2008<br />
Série Mastic, Tourbillon, <strong>à</strong> partir de 2002<br />
Série Lulu grenadine, avec L. Gillot,<br />
Nathan, <strong>à</strong> partir de 2000<br />
Albums jeunesse aux éditions Lito<br />
À la maternelle, 2007<br />
Au cirque, 2007<br />
Mes animaux favoris, 2007<br />
À la ferme, 2007
a nostra vita<br />
« Nous sommes au monde, c’est sans remède », disait<br />
Samuel Becket ; alors pourquoi ne pas humer l’air du<br />
temps, s’attarder sur la chute d’une feuille morte ou la<br />
forme d’un nuage. Pourquoi ne pas traiter par l’humour<br />
les tracasseries quotidiennes ou la peur des requins ?<br />
ÉLÉONORE ZUBER<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
P. Bagieu / J. Gawsewitch<br />
Lorsque…,<br />
éditions Cambourakis,<br />
de 2006 <strong>à</strong> 2008<br />
PÉNÉLOPE BAGIEU<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
Joséphine, J. Gawsewitch, 2008<br />
Ma vie est tout <strong>à</strong> fait fascinante, J. Gawsewitch, 2008<br />
L. Trondheim / Delcourt<br />
É. Zuber / Cambourakis<br />
LEWIS TRONDHEIM<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
P. Bagieu / J. Gawsewitch<br />
Les Petits Riens, Delcourt, 3 tomes de 2006 <strong>à</strong> 2008<br />
Donjon, scénario avec J. Sfar avec au dessin : S. Blanquet,<br />
Andréas, J.C Menu, Mazan, Vermot-Desroches, Yoann,<br />
Blutch, C. Nine, Killoffer, Bézian, Stanislas, Bercovici,<br />
Ch. Blain, Boulet, Kerascoët, M. Larcenet, Ch. Gaultier,<br />
Kéramidas, Delcourt, 33 tomes de 1998 <strong>à</strong> 2008<br />
Île Bourbon 1730, avec Apollo, Delcourt, 2007<br />
Les Cosmonautes du futur, avec M. Larcenet,<br />
Dargaud, 3 tomes de 2000 <strong>à</strong> 2004<br />
Les formidables Aventures de Lapinot, Dargaud,<br />
12 tomes de 1993 <strong>à</strong> 2004<br />
ISABELLE PRALONG<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
L’Éléphant, Vertige Graphic, 2007<br />
Ficus, Atrabile, 1999<br />
RIAD SATTOUF<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Pascal Brutal, Fluide Glacial, 2 tomes en 2006 et 2007<br />
Pipit Farlouse, Milan, 2 tomes en 2005 <strong>à</strong> 2006<br />
Les Pauvres Aventures de Jérémie, Dargaud,<br />
3 tomes de 2003 <strong>à</strong> 2005<br />
Petit Verglas, avec E. Corbeyran, Delcourt,<br />
3 tomes de 2000 <strong>à</strong> 2002<br />
La Vie secrète des jeunes, L’Association, 2007<br />
Retour au collège, Hachette littérature, 2005<br />
Ma circoncision, Bréal jeunesse, 2004<br />
I. Pralong / Vertige Graphic<br />
Boulet / Delcourt<br />
GALLY<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Sale morveuse, Diantre !, 2 tomes en 2008 et 2009<br />
Mon gras et moi, Diantre !, 2008<br />
Steak me tender, Danger Public, 2006<br />
BOULET<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Gally / Diantre !<br />
aux éditions Delcourt<br />
Notes, 2008<br />
Boule de neige, 2007<br />
Donjon Zénith, 2006 et 2007<br />
Womoks, avec Reno, Glénat, de 2001 <strong>à</strong> 2004<br />
aux éditions Glénat<br />
Raghnarok, 5 tomes de 2001 <strong>à</strong> 2007<br />
Le Miya, coll. Tchô, 2005<br />
La Rubrique scientifique, 3 tomes de 2002 <strong>à</strong> 2005<br />
R. Sattouf / Hachette
dimanche 5 avril 2009 <strong>à</strong> 15:00 au café Una Volta :<br />
rencontre avec Zhu Letao, Ruan Yun Ting, Men Xiaolei et Yao Fei La,<br />
animée par Nicolas Finet, commissaire de l’exposition CHINE(s) II.<br />
CHINE(S) II<br />
DE HANGHZOU À <strong>BASTIA</strong><br />
En 2008, les 15 e Rencontres de la bande dessinée<br />
et de l’illustration de Bastia levaient le voile, pour<br />
la première fois, sur la création graphique dans le<br />
monde chinois. C’est cette découverte que poursuivent<br />
les 16 e Rencontres. En effet, il n’y a pas une<br />
seule bande dessinée chinoise, mais plutôt des<br />
expressions variées, voire contrastées, qui tiennent<br />
<strong>à</strong> la diversité même de cet immense paysmonde.<br />
Quatre auteurs de Chine continentale sont<br />
invités cette année, ils participent avec quatre<br />
auteurs Européens, invités eux aussi, <strong>à</strong> Bastia, <strong>à</strong> un<br />
projet d’échange et de création avec le FESTIVAL<br />
DE HANGHZOU ; l’édition 2010 des rencontres<br />
s’en fera l’écho.<br />
Nicolas Finet, auteur, éditeur, consultant et conférencier,<br />
grand connaisseur de l’Asie Orientale, a<br />
assuré le commissariat et la coordination de ce<br />
projet. Il est notamment l’auteur du DicoManga<br />
(Fleurus, 2008) et l’éditeur délégué du collectif<br />
Chine (Casterman, 2009).<br />
MEN XIAOLEI<br />
Men Xiaolei est un pseudonyme qui peut se traduire<br />
par « Petit Tonnerre ». Cette jeune artiste est née<br />
<strong>à</strong> Hong Kong en 1984. Elle évolue dans le milieu<br />
des fanzines dès l’âge de 14 ans et débute son parcours<br />
professionnel d’auteur de bande dessinée en 2001<br />
en faisant paraître ses travaux <strong>à</strong> Guangzhou (Canton).<br />
Elle signe aussi bien des fictions (la plus célèbre,<br />
publiée par le magazine Comicfans en 2003, puis<br />
en album, s’intitule 666) que des recueils d’illustrations<br />
comme son art-book Rainbow. Une nouvelle série<br />
de bande dessinée est annoncée pour 2009.<br />
YAO FEI LA<br />
Il est né le 14 mai 1974 <strong>à</strong> Wuhan. Il fait<br />
ses débuts professionnels en 1995, en<br />
publiant sa première série La Rêveuse<br />
dans le magazine Beijing Cartoon<br />
(Casterman, 2007 dans la collection<br />
« Hua Shu »). La rêveuse, adapté en<br />
dessin animé pour la télévision, devient<br />
la série la plus longue jamais publiée<br />
en Chine et son auteur est célèbre<br />
dans tout le pays. Yao Fei La poursuit<br />
sa carrière en publiant en 2004 une<br />
seconde série, 80°C (éd. Kana), puis<br />
en fondant <strong>à</strong> Hangzhou le studio<br />
de création Summer Zoo. Il est<br />
au sommaire de l’album collectif Chine<br />
(coll. « Écritures », Casterman, 2009).<br />
Men Xiaolei<br />
Yao Fei La<br />
Ruan Yun Ting<br />
ZHU LETAO<br />
Elle est née le 10 septembre 1980. Elle s’est fait<br />
connaître en Chine avec Mata, série enfantine<br />
racontant les aventures d’une petite fille en<br />
Méditerranée, vite devenue un grand succès de<br />
librairie récompensé par plusieurs « Dragons d’Or »<br />
(ainsi nomme-t-on, en Chine, les prix récompensant<br />
les œuvres de bande dessinée et d’animation).<br />
Elle s’exprime également dans un registre plus adulte<br />
et plus proche de l’autobiographie en racontant<br />
en bande dessinée l’histoire de ses parents<br />
<strong>à</strong> l’époque de la révolution culturelle.<br />
Zhu Letao fait partie du studio de création<br />
Summer Zoo fondé <strong>à</strong> Hangzhou par Yao Fei La.<br />
PAYS INVITÉ :<br />
LA CHINE<br />
RUAN YUN TING<br />
Elle est née le 1 er juillet 1980. Auteure de<br />
bande dessinée, illustratrice et réalisatrice<br />
de dessin animé, elle débute sa carrière en 1997<br />
avec une bande dessinée : Moonlight Eyes.<br />
Son premier grand recueil paraît en 2004,<br />
année au cours de laquelle elle part compléter<br />
sa formation aux États-Unis, au département<br />
animation de la Rhode Island School of Design.<br />
Revenue en Chine, elle enseigne <strong>à</strong> son tour,<br />
<strong>à</strong> la très réputée Académie des Arts.<br />
En 2007, Ruan Yun Ting fait paraître<br />
un nouveau recueil de bandes dessinées,<br />
Silent Rainbow, et voit son court-métrage<br />
White Snake projeté en compétition officielle,<br />
au Festival d’Annecy.<br />
Zhu Letao
samedi 4 avril 2009 <strong>à</strong> 16:30 dans la galerie d’exposition :<br />
rencontre avec Armin Abmeier, Atak, Line Hoven, Sascha Homer et Arne Bellstorf, animée par Matthias Schneider,<br />
journaliste culturel, agent d’artistes <strong>à</strong> Berlin, critique auprès du Goethe Institut, et commissaire de l’exposition.<br />
DU NORD AU SUD,<br />
L’ALLEMAGNE À <strong>BASTIA</strong><br />
Après la chute du Mur en 1989, deux groupes de<br />
créateurs de bandes dessinées renouvellent la culture<br />
<strong>BD</strong> dans toute l’Allemagne. D’un côté, le PGH,<br />
« Gluehende Zukunft », auquel appartient Anke<br />
Feuchtenberger, et de l’autre côté, le groupe<br />
« Renate » fondé, entre autres, par Atak.<br />
À la même période, Anke Feuchtenberger et Atak<br />
enseignent l’illustration <strong>à</strong> l’école supérieure de<br />
sciences appliquées de Hambourg. Aujourd’hui,<br />
leurs anciens élèves Line Hoven, Sascha Hommer<br />
et Arne Bellstorf sont reconnus comme la génération<br />
qui renouvelle la bande dessinée allemande.<br />
Bastia montre les originaux de tous ces auteurs en<br />
soulignant le travail de découvreur de l’éditeur<br />
Armin Abmeier.<br />
Armin Abmeier va s’attacher, dès 1966 <strong>à</strong> promouvoir<br />
des œuvres littéraires et des livres d’art. En<br />
1991, il se lance dans l’édition de livres illustrés et<br />
s’occupe plus particulièrement des cahiers Tollen<br />
Hefte (31 numéros <strong>à</strong> ce jour). Les illustrations dans<br />
Tollen Hefte sont signées par de nombreux<br />
artistes : Atak, Wolf Erlbruch, Sophie Dutertre,<br />
Volker Pfüller, Anke Feuchtenberger, Christoph<br />
Niemann, Henning Wagenbreth.<br />
LINE HOVEN<br />
Née <strong>à</strong> Bonn, elle fait ses études <strong>à</strong> l’école<br />
supérieure des sciences appliquées de<br />
Hambourg. Elle a notamment pour<br />
professeurs A. Feuchtenberger et Atak.<br />
Très vite, ses travaux sont publiés dans<br />
des magazines tels que Flitter, Orang ou<br />
Strapazin. Son travail de fin d’études, Liebe<br />
schaut weg, est sa première publication.<br />
BIBLIOGRAPHIE<br />
Liebe schaut weg, Reprodukt, 2007 (en allemand)<br />
ANKE FEUCHTENBERGER<br />
Née en 1963 <strong>à</strong> Berlin-Est, Anke vit<br />
et travaille <strong>à</strong> Quillow. Entre 1983<br />
et 1988, elle étudie le graphisme<br />
<strong>à</strong> l’école supérieure des beaux arts<br />
de Berlin-Est. Depuis 1997, elle est<br />
professeur d’art <strong>à</strong> l’école supérieure<br />
de sciences appliquées de Hambourg.<br />
Elle est une figure majeure de la<br />
bande dessinée et de l’illustration.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Weh Weh Weh Supertraene.de, Mamiverlag, 2009<br />
(en allemand)<br />
La Putain P fait sa ronde, Frémok, 2006<br />
Si mon chien meurt je me taille une veste, Frémok,<br />
2006<br />
La Putain P, L’Association, 1999<br />
La Petite Dame, L’Association, 1999<br />
A. Feuchtenberger / Reprodukt<br />
L. Hoven / Reprodukt<br />
Atak / Frémok<br />
SASCHA HOMMER<br />
Né en 1979 <strong>à</strong> Filderstadt, il vit <strong>à</strong> Hambourg.<br />
Il fonde avec Arne Bellstorf la maison d’édition<br />
Kiki Post. Pendant ses études <strong>à</strong> l’école supérieure<br />
des sciences appliquées de Hambourg, il donne<br />
vie <strong>à</strong> Orang, une revue de bandes dessinées.<br />
Depuis mai 2007, il dessine « Im museum »<br />
pour le quotidien Frankfurter Rundschau.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Vier Augen, Reprodukt, 2009 (en allemand)<br />
Im Museum, Reprodukt, 2008 (en allemand)<br />
Insekt, Sarbacane, 2007<br />
A. Bellstorf / Éditions de l’An 2<br />
ATAK<br />
Hans-Georg Barber, alias Atak, est né en 1967<br />
<strong>à</strong> Frankfort an der Oder. Il a étudié la communication<br />
visuelle <strong>à</strong> l’école des beaux arts de Berlin. Il est<br />
un des fondateurs du groupe et de la revue Renate.<br />
Il réalise aussi bien des décors et des costumes<br />
que des objets, des sérigraphies, des installations<br />
et des bandes dessinées. Il vit <strong>à</strong> Berlin où il enseigne<br />
<strong>à</strong> l’école supérieure des Beaux Arts et du Design.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
Kub, Reprodukt, 2008 (en allemand)<br />
Ada, Frémok, 2007<br />
Comment la mort est revenue <strong>à</strong> la vie, Thierry Magnier, 2007<br />
Alice, Amok, 2000<br />
Generation d’Automne, Les Étoiles Les Cochons, 1997<br />
Liberté <strong>à</strong> quatre sous, Amok, 1997<br />
ARNE BELLSTORF<br />
Né en 1979, il vit <strong>à</strong> Hambourg et y a suivi<br />
des études d’arts graphiques <strong>à</strong> l’école<br />
supérieure des sciences appliquées.<br />
Ses bandes dessinées et illustrations<br />
paraissent notamment dans Strapazin<br />
et Orang. Avec Sascha Hommer, ils créent<br />
la maison d’édition Kiki Post.<br />
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE<br />
PAYS INVITÉ :<br />
L’ALLEMAGNE<br />
S. Hommer / Sarbacane<br />
Baby’s in Black, Reprodukt, 2009 (en allemand)<br />
Un été calme, éd. de l’an 2, 2006
Jeudi 2 avril 2009<br />
Vendredi 3 avril 2009<br />
Samedi 4 avril 2009<br />
Dimanche 5 avril 2009<br />
DÉBATS<br />
18:00 > rencontre avec Émile Bravo animée par<br />
Jean-Christophe Ogier, journaliste <strong>à</strong> France Info,<br />
café Una Volta.<br />
17:30 > rencontre avec Marguerite Abouet<br />
et Clément Oubrerie animée par<br />
Jean-Christophe Ogier, café Una Volta.<br />
10:30 > rencontre avec Natali Fortier animée<br />
par Emmanuel Davidenkoff, directeur des rédactions<br />
<strong>à</strong> L’Étudiant, café Una Volta.<br />
<strong>à</strong> 15:00 puis <strong>à</strong> 18:00 > rencontres avec les auteurs<br />
de l’exposition Mémoires du siècle animées<br />
par Jean-Christophe Ogier, café Una Volta.<br />
16:30 > rencontre avec Armin Abmeier, Atak, Line Hoven,<br />
Sascha Homer et Arne Bellstorf, animée par<br />
Matthias Schneider, galerie exposition Allemagne.<br />
11:00 > rencontre avec Lucie Durbiano et Camille Jourdy<br />
animée par Yves-Marie Labé, journaliste au Monde,<br />
café Una Volta.<br />
15:00 > rencontre avec Zhu Letao, Ruan Yun Ting,<br />
Men Xiaolei et Yao Fei La, animée par Nicolas Finet,<br />
commissaire de l’exposition Chine(s)II, café Una Volta.<br />
<strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> AVEC LE MONDE ASSOCIATIF<br />
Les associations de l’agglomération bastiaise, ainsi que celles implantées<br />
en milieu rural s’impliquent de multiples façons. Cela se traduit<br />
notamment par des visites d’expositions, des ateliers avec les auteurs…<br />
La Maison de Quartier des quartiers Sud, la Direction du<br />
Renouvellement Urbain et l’équipe des services de la cohésion<br />
sociale de la Ville de Bastia proposent une exposition de dessins<br />
et affiches de Comics, de planches réalisées par les auteurs invités<br />
ainsi que d’images créées au sein des ateliers de création artistique<br />
de l’espace Cyberbase de la Maison de Quartier.<br />
PROJECTIONS<br />
en partenariat avec le Régent cinéma Vendredi 3 avril 2009<br />
19:00 > La Véritable Histoire du Chat Botté : un film de Pascal Hérold,<br />
Jérôme Deschamps et Macha Makeieff, présenté par Arthur Deschamps.<br />
« Je suis convaincu depuis longtemps que l’animation 3D est un piège terrible sur<br />
le plan artistique si la technique n’est pas au service d’un fort parti pris artistique.<br />
En somme, plus il y a de technique, plus il faut d’humanité. Et quelle plus belle<br />
humanité que l’école du théâtre... C’est pourquoi j’ai demandé <strong>à</strong> J. Deschamps<br />
et <strong>à</strong> M. Makeieff de me rejoindre sur ce projet. » P. Hérold<br />
en partenariat avec Samedi 4 avril 2009<br />
20:00 > Valse avec Bachir : un film d’Ari Folman. Théâtre Municipal. Grande salle.<br />
César du meilleur film étranger.<br />
« En septembre 1982, j’arrivais <strong>à</strong> Beyrouth Ouest<br />
avec l’armée israélienne, après l’assassinat<br />
du président Bachir Gemayel, le jour de sa<br />
nomination. Je quittais Beyrouth Ouest trois jours<br />
plus tard, j’étais une toute autre personne...<br />
Cette histoire est mon histoire, que j’ai décidé<br />
de raconter après plus de vingt ans. » A. Folman<br />
La Fondation d’Entreprise Ecureuil pour l’Art,<br />
la Culture et la Solidarité, mécène de « <strong>BD</strong> <strong>à</strong> Bastia »<br />
Acteur économique reconnu de sa région, la Caisse d’Epargne Provence Alpes Corse, en est aussi l’un des<br />
premiers mécènes au travers de la Fondation Ecureuil pour l’Art, la Culture et la Solidarité.<br />
Précurseur en la matière, elle a ainsi créé dès 2006 l’une des toutes premières fondations d’entreprise de<br />
la région.<br />
Cette Fondation soutient de nombreuses associations œuvrant dans ces trois domaines, contribuant ainsi<br />
<strong>à</strong> l’animation de son territoire.<br />
La Fondation met également son lieu de mécénat et d’exposition, l’Espace Ecureuil, <strong>à</strong> la disposition des<br />
associations qui partagent ses valeurs et sont parfois en quête d’un espace pour faire connaître ou<br />
mettre en valeur leurs initiatives.<br />
Elle est également présente en tant que mécène lors des grands événements qui rythment la vie de sa région.<br />
Fidèle <strong>à</strong> sa tradition, elle sera de nouveau aux côtés de la Bd <strong>à</strong> Bastia pour la neuvième année consécutive,<br />
Par cette participation, la Fondation d’entreprise Ecureuil pour l’Art, la Culture et la Solidarité, entend affirmer<br />
sa contribution <strong>à</strong> l ‘épanouissement culturel de ceux, et ils sont nombreux, qui considèrent la Bande<br />
dessinée comme un art <strong>à</strong> part entière.<br />
Le Groupe Caisse d’Epargne célèbre cette année le 25e anniversaire de son partenariat avec le Festival<br />
International de la Bande Dessinée (FI<strong>BD</strong>) d’Angoulême. Par son engagement aux côtés d’un festival qui<br />
constitue une référence bien au del<strong>à</strong> des frontières françaises, la Fondation témoigne de son soutien et de<br />
sa fidélité au 9e art.
ATELIERS<br />
Une lecture collective<br />
Toni Casalonga et Dominique Taddei ont importé chacune des double pages de leur album<br />
Erasmo Orticoni, le Chanoine révolutionnaire sur un écran où elles défilent <strong>à</strong> la vitesse<br />
de leur inspiration et de celle du public, qui intervient tout en regardant et en lisant.<br />
Si on écrivait des histoires (avec Lili Pissenlit)<br />
“Un atelier haut en couleurs qui mêle imagination et désir profond…<br />
de grandir toujours plus vite… Et si une surprise était offerte aux enfants ?…<br />
Le temps d’une nuit devenir grand… et écrire son aventure.”<br />
Du scénario <strong>à</strong> la page (avec Patricia Couprie)<br />
Découvrir la bande dessinée en racontant une histoire avec des images.<br />
Adapté aux enfants, cet atelier permet la réalisation d’un strip ou d’une planche.<br />
Des mots et des images<br />
Les mêmes images pour des mots différents… une rencontre inatendue<br />
qui crée une multitude d’aventures.<br />
Le Méli-mélo du Casacamina<br />
Atelier et exposition autour de l’album de Christophe Merlin Le Méli-mélo (Albin Michel)<br />
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE<br />
L’école Nationale de Musique et de Danse de Corse « Henri Tomasi » a mis au cœur<br />
de son projet pédagogique la création. C’est dans ce cadre que l’atelier CHAM<br />
(classe <strong>à</strong> horaires aménagés musique – collège), dirigé par François Vigneron, directeur du<br />
Conservatoire, proposera une mise en musique sur les mots de Natali Fortier, dans Lili Plume.<br />
THÉÂTRE JEUNE PUBLIC<br />
VA RANGER TA CHAMBRE<br />
À partir de 5 ans<br />
Compagnie Les Artisans du Songe<br />
Mise en scène : Myriam Azencot<br />
avec : Toinou Massiani<br />
Jeudi 2 avril, Vendredi 3 avril <strong>à</strong> 10:00 et 14:30<br />
au théâtre municipal > Séances scolaires<br />
Samedi 4 avril <strong>à</strong> 15:00<br />
au théâtre municipal > séance tout public<br />
Lucie adore les histoires qu’elle ne se contente pas de lire, mais qu’elle joue, qu’elle met en<br />
scène devant un public attentif de poupées et de peluches.<br />
Ainsi, <strong>à</strong> partir d’un livre de contes du folklore russe, Lucie déroule tout un monde imaginaire,<br />
où récit et théâtre se mêlent dans le jeu de l’enfant.
<strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> AVEC LE MONDE SCOLAIRE<br />
Durant l’année scolaire, le Centre Culturel UNA VOLTA propose <strong>à</strong> 400 enfants des<br />
écoles primaires de suivre durant 320 heures, des ateliers de pratiques artistiques.<br />
Ces classes sont alors jumelées avec la programmation artistique de <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong>.<br />
Pendant les rencontres de <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong>, le Centre Culturel UNA VOLTA reçoit les<br />
enfants des écoles primaires du département, les collégiens, lycéens et étudiants<br />
de la région et leur permet de rencontrer les auteurs invités lors d’ateliers, de<br />
suivre des visites guidées d’expositions originales, des débats ou des projections.<br />
Quand les lycéens s’emparent de la ville...<br />
En partenariat avec les chefs d’établissement et les enseignants d’arts<br />
plastiques les rencontres de la bande dessinée investissent la ville.<br />
Ainsi les lycées Paul Vincensini et Fred Scamaroni dirigés par Mr Jegu,<br />
le lycée Agricole de Borgo dirigé par Mr Lanternier, le lycée Jeanne d’Arc dirigé<br />
par Mme Boulanger-Tati, le lycée Giocante de Casabianca dirigé par Mr Bonavita,<br />
le collège de Biguglia dirigé par Mme Casimiri, le collège de Montesoro dirigé<br />
par Mme Deriu et l’école maternelle du Centre dirigée par Mme Giovanetti,<br />
s’approprient <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> et font partager les coups de cœur de leurs élèves<br />
<strong>à</strong> toute la population de la cité.<br />
Sous la direction de leurs professeurs d’arts plastiques, Marie-France Schmitz,<br />
Raphaël Moretti, Gilles Casalta, Marc Lanfranchi, Jean-Darius Luciani,<br />
Nadine Graziani, Marie-Pierre Julien, Marie-Catherine Garatte, Pierre Mariani<br />
et Julia Germain, les élèves, <strong>à</strong> partir d’images des auteurs invités, réalisent<br />
de grandes fresques. Ces dernières, installées <strong>à</strong> travers la ville donnent<br />
un avant goût des expositions, sont une incitation <strong>à</strong> la découverte, une<br />
manière de fédérer l’art et le public autour des grands modes d’expression<br />
que sont l’illustration et la bande dessinée.<br />
LES BIBLIOTHÈQUES<br />
L’Aghja A Leghje<br />
Ce grand espace de lecture publique est ouvert pendant toute la durée des rencontres.<br />
Plusieurs centaines d’albums sont ainsi disponibles dans un lieu propice <strong>à</strong> la lecture.<br />
Son existence est possible grâce au prêt d’ouvrages fait par la bibliothèque du Nebbiu.<br />
La bibliothèque centrale de prêt de Bastia expose les dessins réalisés par les élèves<br />
lors des ateliers « Classes jumelées bande dessinée » menés avec les écoles<br />
élémentaires F. Amadei, M. Reynoard, C. Andrei, J. Calloni, A. B. Defendini.<br />
La Bibliothèque Départementale de Prêt de la Haute-Corse anime des comités de lecture<br />
bande dessinée dans les collèges du département.<br />
LES CAFÉS <strong>BD</strong><br />
Avec les « Cafés <strong>BD</strong> », les rencontres de Bastia instaurent des espaces de lecture publique<br />
en allant vers les lecteurs dans des lieux conviviaux de la vie quotidienne. On pourra lire les<br />
albums au café de la Paix, au Jean Bart, <strong>à</strong> l’Odéon, <strong>à</strong> la Manufacture, <strong>à</strong> l’Idéal et <strong>à</strong> l’Isula.
Président : Émile ZUCCARELLI<br />
Vice-Président : Ange ROVERE<br />
Trésoriers : Pauline SALLEMBIEN et Jean-Pierre CRISTOFARI<br />
Secrétaire : Ida DION-DELOBRE<br />
Directrice : Dominique MATTEI<br />
Administration : Valérie DURAND<br />
Secrétariat : Santa ORTALI<br />
Chargée de Communication : Caroline QUERCI-RIONI<br />
Expositions : Michèle VINCENTELLI, Jean-Dominique CASANOVA, Patricia COUPRIE,<br />
Angélique PASQUALINI, Henriette RAIMONDI et le Centre Technique Municipal de Bastia<br />
Commissariat des expositions : Dominique MATTEI, Sylvain COISSARD (pour “Mémoires du<br />
siècle”), Nicolas FINET (pour “CHINE(s) II”), Matthias SCHNEIDER (pour “L’Allemagne <strong>à</strong> Bastia”)<br />
Attachée de presse : Adèle de BOUCHERVILLE<br />
Accueil : Anne-Christine RAMELLI, avec Thierry GRANIER, Lina BATTESTI, Luc LUCIANI,<br />
Nathalie BEGHIN, Annie ALBERTINI, Joëlle TITRANT, Cathy ROSSI, M-Lou SIMONI,<br />
Nathalie PERROT, Jean ORSINI, Santa SUSINI, Julia RIONI, Lucile ALBERTINI,<br />
Lucien GRIMALDI, Antoine RUYO, Mady AZZOPARDI, Mimi VIVARELLI, Hélène BERNIER,<br />
Colette BELAIR, Isabelle GUYOT, Anne-Lise HERRERA, Hélène SCHABAVER,<br />
Béatrice CASTORIANO, Michel MOTRONI, Marie-Pierre BATTISTI, Philippe DESCAMPS,<br />
Lydia GIAMARCHI, Laetitia MEMMI, Colette CASTAGNOLI, Thomas SILVERT,<br />
Isabelle JOBIN, Jocelyne CLERGÉ, Alain BERTOLOTTO, Aude TORRE, Jacques FILIPPI,<br />
Dominique DEGLI-ESPOSTI, Johanna POMPA, André-Louis QUINTON, Myriam DONAT,<br />
Florence COLONNA, Myriam SALGADO, Marina FILORI, François MARCHISIO,<br />
Béatrice MURACCIOLE, Brigitte RUSJAN, Serge TUNON DE LARA, Jean-André BERTOZZI,<br />
Nathalie ZUCCARELLI, Patricia ALPI, Elia-Maria SANTUCCI, Marie de CASTRO,<br />
Annie KOMINSKI, Véronique VITALI, Franck DZIKOWSKI, Marie-Pierre JULIEN,<br />
Joëlle HENNEMAN, Estel LABAU, Amandine THIBAULT, Marilyne MILLET, Boris GRIMALDI,<br />
Jean-Pierre et Chantal MICAELLI, Lysiane PIERALDI, Catherine FIESCHI, Yolande GAYE,<br />
Marie-Ange DRAGHI et Angélique MATTEI…<br />
Création de l’affiche originale : Émile BRAVO<br />
Conception du catalogue : Olivier DOUZOU<br />
Scénographie des expositions “Mémoires du siècle” et “A nostra vita” : Atelier Lucie Lom,<br />
Marc-Antoine MATHIEU et Philippe LEDUC<br />
Débats : Yves-Marie LABÉ, Jean-Christophe OGIER, Emmanuel DAVIDENKOFF, Nicolat FINET,<br />
Matthias SCHNEIDER<br />
ATELIERS RENCONTRES<br />
Avec l’école primaire : Maguy ROSSIGNOL, Lucie SANTUCCI, Julia GERMAIN<br />
Avec les collèges et les lycées : Marie-France SCHMITZ, Raphaël MORETTI,<br />
Yanda LUCIANI, Gilles CASALTA, Nadine GRAZIANI, Pierre MARIANI,<br />
Marie-Catherine GARATTE, Marc LANFRANCHI, Marie-Pierre JULIEN<br />
Cafés <strong>BD</strong> : Fanny HERVÉ<br />
Le Jean Bart, le Café de la Paix, l’Odéon, l’Idéal, la Manufacture, l’Isula<br />
Librairie : Album<br />
Aghja A Leghje : avec la Bibliothèque du Nebbiu<br />
Accueil presse : Agence du Tourisme de la Corse<br />
Les lieux de <strong>BD</strong> À <strong>BASTIA</strong> : le Centre Culturel UNA VOLTA, le Théâtre Municipal,<br />
le Régent Cinéma, la Bibliothèque Centrale de Bastia, la Maison de Quartier des quartiers Sud<br />
Les horaires d’ouverture : 8:30 <strong>à</strong> 20:30