Il y a quelques années, l'association Jazz Angle organisait…

AVRIL 2009 GRATUIT
l’écho de la culture en Côtes d’Armor
num. 103
www.cridelormeau.com

L’EDITORIAL
Chuchumuchu 3
Goutte à Goutte 8
Pays de Saint-Brieuc 10
Pays du Trégor Goëlo 26
Pays de Guingamp 31
Pays du Centre Ouest Bretagne 33
Pays du Centre Bretagne 34
Pays de Dinan 36
Festoù-Noz, Jeune public, divers 39
Calendrier 42
Ce picto signale les spectacles
plus spécifi quement JEUNE PUBLIC.
Cultures du Cœur propose des places de spectacle
gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de
se les payer. Retrouvez ce picto à chaque spectacle
qui offre des places.
18, rue Abbé-Vallée, Saint-Brieuc
Tél. 02 96 52 12 25.
www.infospectacles.com
Des places à gagner sur www.cridelormeau.com
Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Spec.
23, rue des Promenades - 22000 Saint-Brieuc
Tél. Fax. 02 96 33 10 12
Courriel : contact@cridelormeau.com
www.cridelormeau.com
Web réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03
Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84
Création graphique : Atelier Franck Chambrun. 02 96 33 65 98
Maquette : Le Cri de l’Ormeau
Responsable de la publication : Patrice Verdure
Rédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine Deotto
Chargé développement : Gaspard Verdure
ISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat
Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 23 500 exemplaires. Il est disponible vers le
27 de chaque mois dans plusieurs centaines d’endroits des Côtes
d’Armor (lieux de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de
tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées...). Si vous préférez,
vous pouvez le recevoir chez vous en vous abonnant. Un an (11
numéros) pour 25 €.
Le Cri de l’Ormeau est disponible
dans toutes les Postes des Côtes d’Armor.
Le Conseil Général
subventionne le
Cri de l’Ormeau.
Nous sommes tous des circassiens
Comme ces Galapiats qui nous jouent Risque zéro alors
qu’en fait ils prennent plein de risques. Ou font semblant ?
La vraie prise de risque s’appelle la témérité. Ou alors le
courage ? Ahlala je ne sais plus ! Il faut avoir le courage
d’être téméraire, et l’intelligence de mesurer ses risques.
C’est vrai que le courage et la témérité sont des qualités
qui aident la vie, et encore mieux quand on est aussi beau,
riche, en bonne santé et occidental.
Et l’audace ? Télérama du 21 mars nous en fait l’éloge, Danton
en avait fait une belle formule, et l’Ormeau s’en fait un
questionnement. Que vaut une vie sans audace ?
(On dirait une dissertation de philo de Terminale !)
Mais pourquoi me posé-je ces questions maintenant ? A
certains moments clés de la vie on fait le point (le n° 100
d’un journal est un moment clé). On se demande si l’on a été
courageux, téméraire, audacieux, inconscient, ou quoi ? On
se regarde soi-même et on n’oublie surtout pas de regarder
autour de soi. Et on les voit tous ces audacieux qui nous entourent
dans ce milieu culturel et artistique. Pour oser dire
"Regardez-moi comme je suis beau, fort, artiste" il faut vraiment
être audacieux, parce qu’en perpétuel danger. Danger
de rater son coup, danger d’être ridicule et de mauvais goût,
danger de vivre pauvre, danger de mort. Mais sans vous, les
artistes, le monde n’existerait probablement déjà plus. Alors
merci d’exister !
Et dire que certains ne comprennent pas ça !
Patrice Verdure
J’aurais voulu être un artiste
AVIS AUX ORGANISATEURS
Pour le n° de mai, envoyez vos infos
avant le 15 avril
Saisissez directement vos manifestations
sur www.cridelormeau.com
2 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 L’ormè s’ébraè

Recrutement Horizon Plédran
Elise Charnay, directrice de la salle Horizon de Plédran, va partir
en congé de maternité. On recherche donc un(e) responsable de
programmation pour la période du 6 juillet 2009 au 15 avril 2010.
Candidatures jusqu’au 24 avril.
Info : 02 96 64 30 30, programmation@horizonpledran.com
Carré d’Art
Depuis 1996, Carré d’Art est une école
d’arts plastiques basée à Binic. 12 ateliers
hebdomadaires ont lieu à l’Estran
à Binic (dessin, base et modèle vivant,
peinture huile, acrylique, pastel, aquarelle,
techniques mixtes, expression
contemporaine, modelage, sculpture
terre, BD) et un atelier à Pordic (photo).
8 intervenants pour des ateliers et
stages adultes, enfants, ados. Carré d’Art propose aussi quelques
expos, dont en avril Les Artist’Ic (voir page 18), une expo d’élèves
en juin, une expo sur le thème de la mer à la Morue en Fête à
Binic...
Estran. Av. du Gal-de-Gaulle. BP 16. 22520 Binic. 02 96 71 44 21
Double DVD sur l’ex-Yougoslavie
Trois fi lms de Mado Le Gall, du collectif Bretagne-Bosnie-Gorazde,
pour raconter la Bosnie : De Brest à Mostar (1994), Nous survivrons
(1996), Des ponts sur la Drina (2002).
Pour commander 06 88 17 62 74 madolegall@orange.fr (25 €)
Tee-shirts Cri de l'Ormeau
Krik puzlatki
Semblance
CHUCHUMUCHU
L'association Semblance vient d'être créée. Elle regroupe
des personnes désireuses de découvrir et de faire partager le
monde de la culture, des arts, des métiers, de la vie associative,
par le biais de la photo, et des supports audiovisuels et
écrits. Elle offre la possibilité, en particulier aux lycéens et étudiants,
de conduire des projets et de réaliser des reportages, au
contact des professionnels. Pour marquer sa naissance Semblance
s'associe avec Wild Rose pour faire gagner aux lycéens
et étudiants de l'agglomération briochine 2 pass Art Rock 2009.
Info : semblance@hotmail.fr ou 06 84 47 65 41
La Petite Mort
Dans mon village
Voici un album qu’on n’attendait pas vraiment. Et pour cause La
Petite Mort s’était arrêtée il y a environ sept mois ! C’est avec un
live enregistré au Ty Lou à Malguénac (56) que le groupe réapparait.
On y retrouve la recette de la Petite Mort, une musique
énergique et populaire soutenant des textes alliant l’humour et
la nostalgie. Les textes, certes bien écrits et touchants, sont malheureusement
étouffés par une voix aux trémolos de plus en plus
insistant qui fi nissent par agacer et prendre le dessus sur l’écoute
des mots. Le piège de l’enregistrement live, qui peut également
être une qualité du point de vue de la spontanéité, est la justesse
et autres défauts qu’il est diffi cile
de masquer, ici des instruments
souvent pas très bien accordés
(notamment le saxophone). Pour
découvrir La Petite Mort, il est
préférable de se pencher sur
leur précédent album Deuxième
Orgasme, enregistré en studio
et nettement plus agréable,
ou d’aller les voir en concert.
Gaspard
Infos/dates : lapetitemort.fr – myspace.com/lapetitemortrock
Une bibliothèque bretonne à Cavan
Depuis le mois de juin 2007, la Bibliothèque des Côtes d'Armor,
service du Conseil Général, prépare l'installation de son antenne
située dans les locaux de Ti ar Vro, à Cavan. Cette antenne est
entièrement consacrée aux documents en langue bretonne. L'antenne
devrait aussi devenir un espace d'échanges et de rencontres
grâce à l'organisation de manifestations culturelles autour des collections
et des missions de la bibliothèque. Inauguration le 21 mars
Ouverture au public lun. A ven. 9h-12h30 et 13h30-17h
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 3

CHUCHUMUCHU
Festival Plinn du Danouët
Rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire
bretonne. Tous les étés, sonneurs et chanteurs se retrouvent le 15
août à Bourbriac en Centre Ouest Bretagne, pour concourir et avoir
une chance d’être sélectionnés au championnat de Bretagne des
sonneurs de couple à Gourin. Autour de cette tradition musicale,
c’est tout un terroir qui s’exprime et qui vit. Ainsi, pour assurer
la transmission de ce patrimoine culturel, l’association pour la
restauration de la chapelle Notre Dame du Danouët a édité un
quadruple CD rassemblant les concurrents de l’année 2008. Magnifi
que produit qui démontre que notre patrimoine musical est
très riche et qu’il est important de continuer à le soutenir et le faire
vivre. Delf
CD disponible dans les commerces locaux et auprès de l’asso Restauration
Chapelle du Danouët à Bourbriac. 02 96 43 44 90. danoet.free.fr
Veillées à Saint-Carreuc
L’association De Ouip en Ouap regroupe des passionnés ayant
pour but la valorisation du patrimoine de tradition orale du pays de
Saint-Brieuc. Depuis sa création, fi n 2007, l’association a organisé
sept vêprées de chants et contes traditionnels dans les cafés, des
marches chantées, des animations dans des quartiers et propose
un atelier de chant depuis septembre dernier à la Maison de quartier
de la Poterie à Ploufragan. Aujourd’hui, elle publie un triple
CD avec livret 64 pages, comprenant les textes des chansons et
de nombreuses photos. C'est un hommage à tous les anciens pour
qui les chants jouaient un rôle dans leur quotidien (dans le travail,
la marche pour aller aux champs, les fêtes...). Il représente un vrai
lien social (chants à écouter, à répéter..) qui se perd dans notre société
actuelle qui évolue sans cesse, alors n’hésitez pas à participer
aux vêprées et animations pour vivre l’ambiance qui règne autour
du chant et du conte traditionnel. Delf
CD disponible, en dépôt dans quelques points de vente. 02 96 42 09 59
deouipenouap.free.fr
Remember Patrick
Nous venons d’apprendre le
décès de Patrick Pommier en
ce 20 mars. Nous avions fait
sa connaissance en 2000, à
l’époque où le Cri de l’Ormeau
faisait paraître un feuilleton
chaque mois. Patrick y
avait écrit Je t’aime moi non
plus (lisez-le sur www.cridelormeau.com/feuilletons/
jetaime1.htm). Patrick, vétérinaire
dans le civil, écrivait
depuis le numéro anniversaire du Poulpe où il s'était exercé à
l'art de la nouvelle noire. Depuis ce jour, Patrick collectionnait
les récompenses dans des concours de nouvelles. Assez disponible
grâce à ses activités de vétérinaire et d'auteur de nouvelles
qui ne lui prenaient que 192 h par semaine, Patrick meublait son
oisiveté en étant président de l'Amicale laïque de Pordic, en écrivant
des articles scientifi ques, et en étant grand amateur de jazz
et d'ornithologie. L'Ormeau avait été séduit par son imagination
et son style plein d'humour. Plus récemment Patrick avait aussi
écrit un roman entier, Jazz Gardé, dont certains des personnages
s'appellent Patrice Verdure, Cri de l'Ormeau, Jazz Angle, Jazz Magazine...,
construit comme du jazz, avec des arrangements sur des
standards. Pat
Photo : 1 ère rencontre entre P. Pommier et le Cri de l’Ormeau en 2000
Jam revival
Il y a quelques années, l’association Jazz
Angle organisait régulièrement des bœufs
jazz (au Piano Bleu et au Cotton Bar). Depuis
2 ans Jazz Angle organise quelques
concerts au Bar L’Escapade à Ploufragan,
parfois suivis d’une jam. Maintenant
renaît l’idée de jams mensuelles, à l’Escapade,
en collaboration avec le trio de
jazzmen Charles Bordais - Thierry Berlatier
- Sylvain Gallienne. Cette bonne nouvelle réjouira les nombreux
musiciens de jazz du secteur, et en particulier les élèves du
Conservatoire de St-Brieuc. Et ça commence le 23 avril (voir page 13)
4 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 An Ourmel o huchal

Fannytastic
Quatuor
Qu’il est bon de voir l’évolution
d’artistes qui arrivent à vous
surprendre projets après projets.
Fannytastic est de ces artistes
très intéressants qui se renouvellent
sans cesse. Elle nous
livre ici, pour son 4 è album, une pépite musicale bourrée d’inventivité
et d’audace. Fannytastic en Strings aurait certes également
été un bon titre, en effet Fanny nous présente ici ses nouveaux
camarades d’accompagnement, un quatuor à cordes : 2 violons,
un violon alto et un violoncelle. Cette formation de musique de
chambre contemporaine nous emmène dans un charmant univers
romantico-pop-renaissance. Les textes, sensuellement fantomatiques,
peuvent être sautillants mais plus souvent chargé d’une
douce mélancolie lancinante et les cordes donnent de la profondeur
à l’ensemble, on se laisse aller à l’émotion, touché ! Après
l’album guilleret Lalala, l’habité Plusieurs et maintenant le romantique
Quatuor, on est curieux et confi ant de l’avenir de Fannytastic,
qui cache sûrement de belles choses dans son placard. Le graphisme
réalisé par Amélie Grosselin colle parfaitement à l’album,
étrangement beau... Gaspard
Plus d’infos sur www.fannytastic.fr. Sorti chez Pudding production
Souvenance / Kounaidigezh
Krik puzlatki
CHUCHUMUCHU
Tremplin Podium Jeunes Talents
Mis en place par le service jeunesse de Perros-Guirec, il donne la
possibilité à 3 groupes amateurs de musiques actuelles de pouvoir
accéder à 2 scènes l’été. Pour participer : être âgé de 13 à 25 ans,
habiter en Côtes d’Armor, ne pas avoir sorti d’album, adhérer à
l’association PAAJ. 1er prix : participation au festival des Hortensias,
formation et enregistrement d’une maquette à la Citrouille,
bon d’achat à la Boîte à la Musique. 2è prix : enregistrement d’une
maquette live à la Citrouille, bon d’achat à la Boîte à Musique. 3è
prix : enregistrement d’une maquette 2 titres, bon d’achat à la Boîte
à Musique. Clôture le 15 mai.
Envoyer book et démo à PAAJ. Info 02 96 49 81 00
Souscription
Album O.P. Rats des Gueux
Les Rats se lancent ! Et ouaip, l’O.P. Rats des gueux se lance dans
la réalisation de son premier album et fait un appel à souscription,
sortie pour septembre 2009. Pour la maudite somme de 15 € vous
recevrez le bébé dans votre boîte aux lettres dès sa naissance !
Règlement par chèque à l’ordre de Association Watch Dis - La Porte
Mesléard 22800 St-Brandan
Un livre sur la mémoire de Pléhédel (Goëlo, près de Paimpol) et de ses environs, par Jean-Paul Le
Buhan, artiste-peintre, sculpteur et poète, et donc maintenant aussi historien. En partant des noms des
lieux-dits, noms bretons dont le sens est souvent perdu, l’auteur nous raconte l’histoire des gens, aussi
bien de "l’élite" que des cultivateurs, marins, artisans, commerçants... tous ceux qui ont bâti ces "ker",
pour que les enfants du présent sachent. Pat
Société d’Etudes Historiques et Archéologiques du Goëlo. Commander : 02 96 22 69 12 jean-paul.lebuhan@
orange.fr (95 pages, 50 illustrations, 15 €)
3 Fromages : Et puis merde > Zet
Amis de la poésie, au secours ! Humour ou beaufi tude, je pencherais pour la 2è option. Point de frilosité
puritaine ici, l’humour le plus gras et lourd me fait mourir de rire quand le fond est aussi puissant
que la forme, mais tout le monde ne s’appelle pas Didier Super, Vuillemin ou encore Elmer Food Beat.
Ici, j’ai beau retourner les textes dans tous les sens, je ne saisis pas le sens profond de J’aime pas la
viande cuite, Je te trouve vraiment jolie (la grand-mère) ou encore (attention, faites valser les roubignolles)
le bientôt cultissime Tu pues la crotte, summum du raffi nement, bref un pamphlet d’humour
lourd et gratuit. Si la volonté des 3 Fromages était de taper dans le consternant, dans ce cas c’est une
réussite ! Infos sur www.myspace.com/lestroisfromages Gaspard
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 5

GOUTTE A GOUTTE
C'est un véritable engouement
du public pour le
thème du 26è Bistrot de
l'Histoire : la frontière du
gallo et du breton. Ce Bistrot
de l'Histoire aura lieu le 24
avril à la ferme-auberge de
la Ville Andon à Plélo.
La ferme-auberge de la Ville
Andon s'est imposée dans
les Côtes d'Armor comme
un lieu majeur de la cuisine,
de la convivialité et de la vie
culturelle. Tous les étés depuis
20 ans, les aubergistes
accueillent des plasticiens
renommés dans leurs greniers.
L'établissement accueille
parfois aussi des conteurs,
des musiciens, du théâtre
en gallo. La Ville Andon
fonctionne depuis 30 ans
comme ferme-auberge. Elle
est gérée par Marie-Claire
et Hervé Caillebot. L'ancien
manoir a du charme et a
traversé 6 siècles. En 1965
la ferme a cessé d'exister en
tant qu'exploitation agricole
indépendante avant de devenir
ferme-auberge en 1979.
Les responsables des Bistrots
de l'Histoire ne cachent
pas que cette séance sera
pour eux l'une des plus diffi -
ciles à organiser. Par pudeur,
il est diffi cile de parler de sa
langue gallo ou bretonne
maltraitée, abandonnée,
parfois méprisée. La langue
est le ressort le plus intime
de la personnalité et façonne
des méthodes de pensées et
une culture d'appartenance.
C'est le public habituel des
Bistrots de l'Histoire qui
pousse à l'organisation de
cette soirée inhabituelle. On
évoquera cette question de
frontières, au sens propre et
fi guré, en limites de cultures
visibles et invisibles de nos
appartenances bretonnes.
La question est d'importance
et a façonné les mentalités
du Pays de St-Brieuc
entièrement en zone gallèse.
La frontière court géographiquement
d'une ligne
Plouha-Presqu'île de Rhuys.
Le breton fut parlé à l'ouest
de cette ligne et le gallo à
l'est pendant des siècles.
Le gallo est resté longtemps
plus vivace à la frontière linguistique.
L'identité en effet
8 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009
Plélo : la ferme-auberge de la Ville Andon
Les Bistrots de l'Histoire à la frontière du
gallo et du breton
Photo : Ferme-auberge la Ville Andon
se révèle plus souvent par
une opposition que par une
similitude.
Le Leff, une petite rivière
si tranquille
A la frontière de ces mondes
le Leff, rivière méandreuse,
serpente entre Plélo la gallèse,
Bringolo, Tressignaux,
Pleguien et d'autres communes.
Elles ont vécu entre
gallos et bretons en querelles
de bon voisinage.
Le gallo, langue romane,
a souvent été rabaissée au
rang de "patois" et cette
partie de La Bretagne fut négligée,
voire méprisée. Les
bretonnants disent la même
chose pour leur langue de
l'autre côté. Il y a ainsi, pour
les organisateurs des Bis-
trots de l'Histoire, urgence
a redonner la parole à ceux
qui ne l'ont pas eu pour
mieux s'écouter et façonner
une culture collective. Plusieurs
témoins, chanteurs,
conteurs, musiciens, ont accepté
de témoigner en présence
de 2 consultants renommés,
Daniel Giraudon,
ethnologue et collecteur
de traditions populaires, et
André Lecoq, auteur gallo et
professeur, impliqué dans le
collectage avec l'association
Marc Le Bris (St-Caradec).
Les chanteurs de l'association
gallèse De ouip
en ouap seront aussi de
la soirée pour une mise en
scène de chansons collectées
lors de la sortie d'un
CD sorti récemment suite à
un important collectage en
communes de St-Carreuc
et alentour. Des témoins
des zones frontalières de
Loudéac et Plœuc-sur-Lié
viendront aussi témoigner.
Plusieurs auteurs seront
également présents pour
évoquer les noms de lieux
en gallo ou breton.
Ce Bistrot des frontières
fait évènement en Côtes
d'Armor en ce mois d'avril
et devrait attirer un public
important.
Les Bistrots de l'Histoire
02 96 62 56 69
www.bistrotsdelhistoire.com
Strilen

SAINT-BRIEUC
Off. de Tourisme de la Baie
0825 00 22 22.
www.baiedesaintbrieuc.com
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Elektroïd *3
> 17h30-19h : Le disquaire
(22, rue du Gal Leclerc)
Dj Babe’ass- Electro-rock ;
Hocsid- Beat boxer
> A 20h : Bar le 1701 (23, rue
du Maréchal Foch)
Nobite- Live electro-dub ; Dj
Miché- Selector n.f.m.
> A 1h : Mona Lisa (37, rue
des 3 Frères Le Goff)
Dj Babe’ass- Electro-rock
Sam. 11 Gratuit. 02 96 01 51 40.
Org. La Citrouille et ses partenaires
(Vibromachine, Le 1701, Le
Disquaire, Le Mona Lisa & Radio
Activ’ 101.9)
Fest-noz d’Antonio
L’association Le Monde d’Antonio
a été créée en 1999
pour venir en aide à un jeune
garçon polyhandicapé et à sa
famille qui a fait le choix de
le maintenir au domicile. Ce
fest-noz de soutien accueillera
: Guichen Sextet, Bleizi
Ruz, Karma, Hiks, Winaj'h,
Soïg Sibéril & Roland Conq,
Charles Quimbert et Mathieu
Hamon, Dominique Mahé et
Gilles Léhart, Yann Simon,
Yann Le Boulanger et Glenn
Le Merdy.
Ven. 17 à 20h30. Salle de Robien
Entrée 7 € (gratuit moins de 12
ans). Restauration dès 19h30
Musicam
Musicam, le stage pour les
musiciens amateurs des
Côtes d’Armor, créé par
l’addm 22 en 2007, est de
retour. Il invite les musiciens
amateurs à participer à la
création d’une pièce musicale
en compagnie de Damien
Prud'homme du 5 au 10
avril. Cette semaine se clô-
turera avec un concert donné
à la Passerelle à St-Brieuc.
Ouvert à toutes les pratiques
instrumentales, Musicam
accueillera les adultes et les
enfants à partir de 13 ans à
Plésidy centre d’hébergement
de Studi-ha-Dudi.
Ven. 10 à 20h30. La Passerelle
Entrée 2,50 € / 5 €. Rens. addm22.
Org. addm 22, Ville de St-Brieuc,
réseau des écoles de musique
Panoramic
Semaine d'éducation à
l'image et au cinéma. Thème :
BD et Ciné. Diffusion, conférences
et débats, animations.
Du 15 au 18 avril. Org. Le Cercle
02 96 75 21 91
Le Story board
Expo et table de découverte.
Le story-board est un recueil
de croquis, semblable à une
bande dessinée, dans lequel
les différents plans du fi lm
sont croqués.
Du mer. 15 au sam. 18. Bibliothèque
Croix-Lambert. Gratuit
Stage BD Création
Story-Board
Voir page 40 stages et ateliers
Conférence-débat
Animé par Louis de Rancourt,
Story Boarder professionnel.
Mer. 15 à 14h. Bibliothèque Croix
St Lambert. Gratuit sur résa. Pour
toute la famille dès 6 ans
Spider Man 1
Diffusion du fi lm de Sam
Raimi + conférence sur les
super héros.
Jeu. 16 à 14h. Club 6. Entrée :
4.50 €. Formule Panoramic : 1 entrée
adulte payante, 1 entrée enf
gratuite (> 15 ans). Dès 6 ans
Batman The Dark
Knight
Film de Christopher Nolan.
Jeu. 16 à 17h45. Ven. 17 à 14h
Cinéma club 6. Entrée 4,5 €
Tissé Mêlé
Chapiteau Plaine de Balzac
Tél. 02 96 33 61 80
Risque Zéro
Cie Galapiat. Spectacle de
cirque.
Sam. 25 à 16h. Entrée : 5€ dans la
limite des places disponibles
Cabaret conte musique
Contes de Yann Quéré, histoires
d’habitants, chant,
danse, passage d’échassiers,
projection d’un voyage imaginaire
construit à partir de
l’histoire des habitants.
Musique et animation avec
Galapiats.
Dim. 26 à 12h. Entrée gratuite
Buffet payant
Lectures
Lecture de nouvelles, danses
et percussions africaines par
l’école de la vallée, l'école
maternelle et primaire de la
Croix Rouge. 14h
Café lecture Voyage dans la
ville en présence de Michel
Le Brazidec. 16h15. Org. comité
de quartier de la Ville Bastard
Lun. 27. Entrée libre
Conférence spectacle :
Chocolat
Chocolat est le 1 er clown noir
du cinéma français, devenu
clown pour fuir l’esclavage.
L’historien Gérard Noiriel rencontre
Chocolat sur scène.
Mar. 28 à 20h30. Entrée 5€. Org.
Résia
Jeux du monde
Art du cirque, maquillage,
fabrication de roulottes, coloriage,
espace lecture, kamishibaï.
Mer. 29 de 14h à 16h30
Le Castelet de
Josette
Cie Garin Troussebœuf.
Marionnettes.
Dans le cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Jeu. 16 à 15h30, 18h30 et 20h30
Centre social Croix St-Lambert
Résa. 02 96 78 32 91
100 heures
d’astronomie
Le ciel dans la ville pour tous
Les agglomérations de St-
Brieuc et du Trégor s’associent.
Organisés par la MJC
du Plateau (St-Brieuc) et
le Planétarium de Bretagne
(Pleumeur-Bodou), ces événements
uniques s’inscrivent
dans le cadre de l’Année
Mondiale de l’Astronomie.
Voir page Pleumeur-Bodou 29
Du 2 au 5 avril. MJC du Plateau
02 96 61 94 58
Le ciel dans
l’imaginaire Breton
Conférence avec D. Giraudon.
Jeu. 2 à 20h30. Tarif unique : 4 €
Des noms arabes
pour les étoiles
Conférence avec R. Laffi te
Ven. 3 à 20h30. Tarif unique : 4 €
Notre satellite la Lune
Après-midi : ateliers cratères
lunaires, maquettes d’engins
lunaires, fusées à eaux, observation
du Soleil et ateliers
Petits débrouillards. Soir :
Observation de la Lune et de
Saturne à l’œil nu, en vidéo
et diffusion sur Internet. En
cas de mauvais temps, conférences
et ateliers enfants.
Concert de musique céleste.
Extinction des lumières publiques
et privées de 23h à
minuit : noir total, place aux
étoiles. Sam. 4
La lune sera gibbeuse
Art, musiques et mythes célestes
Après-midi : ateliers dessins,
histoire, observation
du Soleil et ateliers Petits
Débrouillards. Soir : Observation
de la lune et de Saturne, à
l’œil nu, en vidéo et diffusion
par Internet.
En soirée : Musiques célestes
DJ, soirée festive de clôture
en extérieur. En cas de mauvais
temps, soirée en intérieur.
Dim. 5
10 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 L’ormè s’ébraè

LA PASSERELLE
Tél. 02 96 68 18 40. www.lapasserelle.info
Concert sandwich : Quatuor de cuivres
Jean Luc Schaeffer, Gilles le Brazidec, Mathieu Robert et
Laurent Auguste.
Mar. 31 mars à 12h30, gratuit
Next
Next est créé à Minneapolis, où le compositeur et improvisateur
François Corneloup repère et sollicite les musiciens
les plus créatifs de la scène actuelle de la musique improvisée
américaine. François Corneloup (saxophones), Dominique
Pifarély (violon), Dean Magraw (guitare), Chico Huff
(basse électrique), JT Bates (batterie).
Jeu. 2 à 20h30. Tarif 12 / 12 / 7,50 €
+ Jazz au bar (19h) Philémon Regnauld, Antoine Lahay,
Marc Chapron, Yohann Le Ferrand (guitare). Richard Dagorne
(batterie), Jean Philippe Lavergne (orgue Hammond)
Concert sandwich : Quatuor de guitares
Mar. 21 à 12h30, gratuit
Aujourd’hui à deux mains
Parcours dans l’univers du geste, celui du geste au travail,
des métiers qui fabriquent, produisent, classent ou soignent,
proposé par la danseuse et chorégraphe Pascale
Houbin. Aujourd’hui à deux mains est imaginé comme un
lieu de promenade avec de grandes images en mouvement
et des sources lumineuses qui balisent le parcours d’une
dizaine de stations.
Mar. 21 au Jeu. 30 avril. Forum de la Passserelle. Entrée libre
Ensemble Sept mesures de soie
Henry Purcell - Sonatas of Three Parts
L’ensemble Sept mesures de Soie a été créé à l’initiative de
la claveciniste Marie-Pierre Brébant. Réunissant plusieurs
instrumentistes passionnés par le répertoire baroque, l’ensemble
se produit souvent au Musée Carnavalet (Paris).
Leur programme présente un choix de sonates composées
par Henry Purcell, considéré comme le plus grand compositeur
britannique du XVIIè siècle.
Sandrine Dupé et Gabriel Grosbard (violons), Federico Yàcubsohn
(viole de gambe), Marie-Pierre Brébant (clavecin et
direction musicale).
Jeu. 23 à 20h30. Tarif 19,50 / 14 / 9,50 €
La Noce
Titre originel de La noce chez les petits bourgeois de Bertoltd
Brecht, mise en scène Patrick Pineau.
Le repas de noce se passe moins bien que prévu. Pourtant
les mariés se sont donnés du mal. Derrière cette drôle de
fable, Brecht décrypte la complexité des rapports humains
Mar. 28 et Mer. 29 à 20h30. Tarifs : 19,50 / 14 / 9,50 €
Wolanie ucha morskiego
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Alexandre Lambert
Expo. Le monde des marins
(couleurs vives).
Tout le mois d’avril. Crêperie Bleu
Marine. rue Aristide Briand
Festival
Complèt’Mandingue
12 è édition pour l’association
Djabotu Binghi propose une
programmation des cultures
d’Afrique de l’Ouest. Une
édition haute en couleurs
entre tradition et musiques
actuelles.
Nuru Kane & Bayefall Gnawa,
Jackson Thélémaque, Ezra de
Newton Aduaka, Destin d’un
clandestin, Kélé Kélé Afrobeat,
Bako Dagnon, Mamady
Keita et Sewa Kan, Bebey
Prince Bissongo, Occidental
Indigène, Kélé Kélé Afrobeat,
+ surprises.
Du 7 au 16 mai. Trégueux, Ste
Anne du Houlin, St-Brieuc, Ploufragan
Rens. 06 46 03 45 58. www.
completmandingue.com
Espace d’art et de
nature Rosalys
10, rue du Maréchal Foch
Lumières dans la baie
Exposition photographique
de Bruno Todesco (St-Brieuc)
et sculptures d'Isabelle Blanchard
(Plérin).
Jusqu'au 5 avril. 01 96 75 69 96
www.brunotodesco.fr
www.isabelleblanchard.com
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 11

PAYS DE SAINT-BRIEUC
Zéro à la tolérance Zéro
La thématique du festival cette année sera axée sur la diversité
en laissant une place importante aux personnes en marge
de la société: personnes des quartiers sensibles, personnes
âgées, personnes en situation de handicap, etc. La diversité
culturelle est la source de la tolérance même. Invité d’honneur
: Bboy Nathan (9 ans, Incroyable Talent 2009, Montpellier).
Du 23 mars au 4 avril. Org. Ass. Unvsti (06 74 26 69 98) unvsti.
com et la MJC du Plateau (02 96 61 94 58) mjcduplateau.fr
Mardi 31 mars
> Spectacle. Chorégraphies des jeunes des établissements
spécialisés des Côtes d’Armor.
> Show de la Cie Phase T (champion France de Breakdance).
> Johnny Carsher (Magicien, acrobate, jongleur, musicien) ;
Graff de Nuit (MJC du Plateau 18h-21h, gratuit sur résa)
14h à 17h. Entrée 4 €. Salle G.Palante, Hillion
Mercredi 1 er avril
> Battle de danse Hip Hop Just Fun (spectacle d’expression
et de rencontre aux danseurs hip-hop de la région).
> Battle-exhibition opposant Phase T (Paris), Dream Team
(Cannes), Dream Team (Bretagne) et 59 Krew de Grande
Synthe. Speakers : Momoz et Youval. Dj : D, Marrrtin.
14h à 18h, entrée 2 €. Salle de l'Amicale Laïque, St-Brieuc
Jeudi 2 avril
Démonstration Danse Hip Hop. Les danseurs de l’association
Unvsti et les danseurs de l’association Phase T animeront
un grand freestyle danse hip hop.
Foyer logement Le Prévallon. 15h30-16h30. Gratuit
Samedi 4 avril
> Atelier Slam. Ados et adultes.
10h-12h et 15h-18h : 5€ (gratuit pour jeunes du pôle jeunesse MJC du
Plateau et des établissements spécialisés des Côtes d’Armor)
> Soirée Slam
20h-23h, gratuit (sous réservation) MJC du Plateau
Le public d’UnVsti acteur du festival ZtZ
Mehdi Fares, Photographe UnVsti, sollicitera le public auquel
il confi era des appareils photos avec pour mission de
réaliser des mini reportages sur les différents spectacles du
festival. Nombre de place est limité
Musée d’art et
d’histoire
Rue Lycéens-Martyrs. Tél. 02 96
62 55 20
Georges de Kerever
1868-1949
Expo photo. Acquis en 1992
par le Musée de St-Brieuc,
le fonds Georges de Kerever,
jusqu'à présent inédit, est
constitué de plus de 1200
clichés sur verre. Il s'agit
du travail d'un photographe
amateur, résidant à St-Brieuc
et réalisé principalement entre
1904 et 1914. Un témoignage
sur la société de cette époque.
Son intérêt majeur tient aux
"reportages" qu'il a réalisés :
ce sont les clichés les plus
anciens dont le Musée dispose
sur certains événements
concernant St-Brieuc et les
Côtes d'Armor. Une centaine
de ces photos est dévoilée au
public.
Jusqu’au 10 mai. Mar au sam 10h-
18h, dim et jours fériés 14h-18h.
Entrée libre
Crêperie des
Promenades
Rue des Promenades
Tél. 02 96 33 23 65
Exposition Jicé
Collages numériques et papiers
mâchés. jice-bisson.com
Jusqu'au 30 avril. Entrée libre
© Jicé
BD West
3 rue St Gilles. 02 96 68 59 41
http://www.bd-west.com
AARIB
Dédicace de Jérôme Heydon.
Sam. 4 à 14h30. Gratuit. Sur résa
Monsieur Blaireau
et Madame Renarde
Dédicace de Eve Tharlet.
Sam. 18 à 14h30. Gratuit. Sur résa
Bibliothèque
Centre Ville. 02 96 62 55 19
Charles Lucas et la
prison au 19 e siècle
Rencontre-débat : une réforme
inachevée ? Avec Jean-
Claude Vimont, Université de
Rouen. + Vente dédicace
Ven. 3 à 20h30
Pause ciné
Projection d'un fi lm tous les
2e vendredis du mois.
Ven. 10 à 15h et 20h
Exposition d'originaux
de Charlotte Mollet
Auteur-illustrateur jeunesse.
Du 17/4 au 13/5
Club de lecture
Théâtre intime. De Jérôme
Garcin (Gallimard), animé par
A Le Chanu, M Desbazeille, M
Trabut.
Mer. 22 à 17h
Récré des
P’tites oreilles
Avec les bibliothécaires.
Sam. 18 à 10h30
Les Sirènes de Bagdad
Kick Théâtre. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens et dans le cadre
de Théâtre en Résistance. Voir
page 22. Mer. 29 à 20h30. Tarif
4/6 €. 02 96 62 55 19. Dès 14 ans
Compagnie Quai Ouest
6 r. de la Tullaye. 02 96 61 37 29
compagniequaiouest.fr
TP 12 € TR 8 €
La Môme
Création 2004 de la Cie.
Ven. 3 à 20h30
Les précieuses
ridicules
Magdelon et Cathos, 2 jeunes
bourgeoises prétentieuses,
marquées par l'esprit de leur
temps, voudraient que leurs
vie ressemblent à un roman.
Elles repoussent ainsi leurs
prétendants, trop vulgaires à
leur goût. Les 2 amants vont
chercher à se venger.
Jeu. 23 et ven. 24 à 20h30
12 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 De Schrei vum Abalone

Le Soupson
52 r du Docteur-Rahuel
Tél. 02 96 61 46 27
Showcase Ibanez
Yannick Robert. Guitariste
électrique, acoustisque, synthé
ou même fretless, on le
voit dans tous types de formations
depuis une dizaine
d’années, à travers les clubs
et les festivals de France et
d’Europe.
Yann Armellino. Contrairement
à beaucoup de guitarheroes
et ce depuis ses débuts,
Yann Armellino a choisi
la voie royale de la mélodie, si
diffi cile à faire "briller " sur un
manche.
Sam. 11 de 15h à 18h
Café des sciences
A confi rmer.
Le Fût Chantant
Place Haute du Chai
Tél. 02 96 33 05 63
Scène ouverte
Tous les jeudis à 20h (scène jazz le
3è jeudi du mois)
Cross Fire
Pour son anniversaire Steven
invite le groupe de rock Cross
Fire. Sam. 11 à 19h
Air Guitar
Concours de Air Guitar en
mai. Inscrivez-vous !
Piccadilly Pub
r. de la gare. 02 96 33 37 09
www.badaboum.org
Marianne Aya Omac
Dans le cadre du festival
Des Petits Riens.
Voir page 22
Personnage charismatique,
en constante recherche d'authenticité,
Marianne, propose
un métissage musical, un
répertoire varié aux accents
latino-méditérranéens, passant
par le gospel et la chanson
française.
Jeu. 2 à 20h30. Entrée 4/6 €
Orly Chap’
Ceux qui ont vu Orly Chap’
en concert savent combien
elle est indomptable. Orly sait
rugir ou caresser, comme un
fauve qui sort ses griffes. Voix
sauvage, univers hors format
et fi èvre rock’n’roll. Le grain
de sa voix respire le blues,
le vrai, celui qui saisit à la
gorge.
Mer. 22 à 20h30. Entrée 3/5 €
Wolanie ucha morskiego
Les Fondus déchainés
02 96 62 34 52. lesfondus.org
Le dernier maquis
Projection du fi lm de Rabah
Ameur-Zaimèche (2008). Débat,
échange à l'issue de la
projection en présence de Sarah
Sobol, 1ère assistante de
Rabah, productrice du fi lm, et
de Gilles Mouellic, professeur
en études cinématographique
à Rennes.
Ven. 3 à 20h30. Cinéma Club 6
Le conservatoire de
musique, de danse et
d’art dramatique
Rens. 02 96 94 21 80
Master Class
François Corneloup, leader
du groupe Next.
Voir La Passerelle page 11
Mar 31 mars, 14h. Entrée libre
Grand ensemble
instrumental
Dans le cadre du stage départemental
d'orchestre Musicam.
Ven. 10 à 20h30. La Passerelle
Chœurs et orchestre
Répertoire : Mozart, Grieg,
Mendelssohn, Schultz...
Mer. 29 à 20h30. Eglise St Vincent
de Paul
PLOUFRAGAN
Bar L’Escapade
r. Villes Moisan. 02 96 94 00 79
Bœuf jazz
Le swing est au rendez-vous
au piano-bar l'Escapade. On
boit un verre et on se délecte
en écoutant du jazz, des standards
au jazz contemporain.
C'est aussi l'occasion pour
les musiciens, amateurs et
élèves de la région de se
rencontrer sur scène et d'exprimer
leur passion pour
le jazz. Bœuf animé par la
rythmique : Charles Bordais
(piano), Thierry Berlatier
(contrebasse), Sylvain Gallienne
(batterie).
Jeu. 23 à 20h30. Gratuit
PAYS DE SAINT-BRIEUC
ESPACE VICTOR HUGO, PLOUFRAGAN
Tél. 02 96 78 89 24
Tremplin des Jeunes Charrues
Véritable coup de pouce aux jeunes talents locaux, les
Jeunes Charrues en concert repartent sur les routes de Bretagne.
Cette année les 4 groupes sélectionnés sont : Ultra
Bullit, Alive Kill, Glassberries et The Bird is Yellow. À l’issue
de la soirée, un jury impartial désignera l’artiste ou le groupe
qui intégrera la programmation du Festival des Vieilles
Charrues dont la prochaine édition se déroulera du 16 au 19
juillet 2009 à Carhaix. Soirée organisée en partenariat avec
la Citrouille de St-Brieuc.
Ven. 3 avril à 21h. Entrée libre. Salle des Villes Moisan
Info La Citrouille 02 96 01 51 40 ou 02 96 78 89 24
La Conserverie de Vieux
La grosse situation. Théâtre. Dans le cadre du festival
Des Petits Riens. Voir page 22
Mar. 21 à 20h30 et Mer. 22 à 15h. Salle des Villes Moisan
Tarif 4/6 €. Dès 10 ans
Conférence de Joseph Le Bihan
Le co-fondateur de l’Institut de Locarn présentera cet institut
ainsi que sa vision de l’avenir économique et culturel de
la Bretagne (conférence proposée avec l'association Nevez
Amzer). Jeu. 23 à 20h30. Médiathèque. Entrée libre
Réservation conseillée 02 96 78 89 20
STE-ANNE-DU-HOULIN
Couleur Café
02 96 64 17 81. couleurcafe22.fr
Karaoké
Ven. 17 Sam. 4 et à 21h30, gratuit
Bœuf scène ouverte
Ven. 3 à 21h, gratuit
Let's Gospel
Dim. 5 à 15h30, gratuit
Soirée country
Ven. 10 à 21h, entrée libre
Les Rock-Teuf du CC
La Bonne Question (violon,
accordéons, chant, guitare).
Isil (rock). Clark (rock à gogo)
Sam. 11 à 21h30. Gratuit, Majo
des conso. Partenariat asso Plug
Scène ouverte
Dim. 12 à 16h, entrée libre
Cabaret-concert :
Serge Aumont
Chansons intimistes qui cro-
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 13
La Conserverie de Vieux © Pierre Planchenault
quent notre quotidien avec
humour et sincérité.
Lun. 13 à 16h. Au chapeau
Un Gainsbourg peut
en cacher un autre
Dîner-spectacle. One-manshow
par Philippe HeNGo.
Sam. 18 à 21h. Spectacle et couscous
14 €. Sur résa 02 96 64 17 81
Fleur de swing
Swing / jazz manouche.
Dim. 19 à 16h. Au chapeau
Soirée tango argentin
Ven. 24 à 21h30, entrée libre
Soirée latino
Sam. 25 à 21h30, entrée libre
Session irlandaise
Dim. 26 à 16h, entrée libre
Jean-Claude Lalanne
Rock à la fois anarchiste et
mélancolique.
Jeu. 30 à 21h. Entrée libre, majo
des conso. Poss. Moules frite

LANGUEUX
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Crêpage de chignon
sur lit de guimauve
Mise en scène Hubert Lenoir.
Cie Totem.
Dim. 3 mai à 20h30. Le Grand Pré.
Org. étudiants BTS 1 è année Technico-Commercial
Lycée horticulture
St-Ilan
La Briqueterie
Les Grèves. 02 96 633 666
Terre d’Hommes
Artistes : Elsa Alayse, Isabelle
Blanchard, Cécile Borne, Virginie
Ferragu, Boris Foscolo,
Malo.
Les artistes sélectionnés se
sont inspirés des collections
du musée, objets, photographies
ou témoignages qui
relatent l’histoire humaine autour
de la baie de St-Brieuc.
Jusqu'au 10 mai. De 14h à 18h
les mer, ven et dim. TP 4 €. TR :
2,5 €. Gratuit < 6 ans
CENTRE CULTUREL LE GRAND PRÉ
Les Aventures de
Mordicus
Cie Les Estropiés.
Théâtre d'objets, marionnettes.
Dans le cadre du
festival Des Petits Riens. Voir
page 22
Sam. 18 et Dim. 19 à 16h et 19h.
La Briqueterie. Tarif 4/6 €. Résa.
02 96 63 36 66. Dès 10 ans
Tant qu’il y aura
des mouettes
Festival de cirque
éclectique. 2 è édition.
Le village du cirque accueille
3 chapiteaux et les copains
venus d’ici ou d’ailleurs :
Bretagne, province, Scandinavie…
La programmation
s'articule autour des multiples
rencontres humaines et
artistiques de la Compagnie
Galapiat, au gré de leurs pérégrinations
: artistes, amis,
artistes-amis font éclore des
26 rue de la Roche Durand. 02 96 52 60 60. www.langueux.fr
Mesk
Quand 2 piliers de la scène brestoise, le groupe de trip-hop
Skeer k et le pianiste-compositeur Didier Squiban décident
de mélanger leur musique, vous savez ce que cela donne ?
Mesk (mélange en breton). Leur pari ? Faire un mélange
d’électronique et d’acoustique, une rencontre des cultures
jazz, celte, électro et hip-hop en bâtissant un répertoire inédit.
Le tout est magnifi é par l’une des voix soul les plus incroyables
du pays, celle de Stéphanie Ekwalla. Partie d’une
rencontre improbable, la magie de Mesk opère et embarque
l’auditeur pour un concert unique, tout en émotion et en
sensibilité.
Ven. 3 à 20h30. Tarif 18 € / 15 € / 13 € / 11 € / 9 €
En coup de Vamp
Avec Dominique De Lacoste.
A noter ! Une date supplémentaire est prévue pour ce spectacle.
Vous pouvez donc le découvrir le vendredi 15 mai
(comme initialement prévu) et le dimanche 17 mai.
Ven. 15 mai à 20h30. + dim. 17 mai à 17h. Ouverture des locations à
partir du mar. 31 mars à l’Espace Culturel du Grand Pré
projets divers et des spectacles
de qualité.
Espace chapiteaux du Grand Pré
02 96 52 60 60 ou 06 10 58 02 34
www.galapiat.fr
Vendredi 10 avril
Les Vieilles Pies
Concert. Une déferlante survitaminée
où tourbillonnent
spontanément chansons à
textes, musette et musique
klezmer, portée par une présence
scénique explosive qui
a fait leur réputation grandissante.
20h30. 5 €
Dimanche 12 avril
La Werdyn de cirque
Univers burlesque et poésie.
Acrobaties, équilibres, marionnettes,
chants, danses.
17h. Chapiteau Werdyn
Tout public. Payant
Vendredi 17 avril
Charivari
Cie amateur. Acrobatie, jonglerie,
jeux clownesques.
Dès 17h, en extérieur
Tout public. Gratuit
Chair Exquis
Cie Cherid'amour. Théâtre et
quatuor sur vélo acrobatique.
19h, Chapiteau Pétaouchnok
Tout public dès 6 ans. 5 / 8 / 11 €
Mouettes en piste
Cirque, improvisations musicales.
Finlande, Danemark,
France. Sanja Kosonen/Les
Colporteurs (fi l) ; Rauli Kosonen
(balle) ; Jens Sigsgaard
(jonglage) ; Gry Lambertsen
& Rune Andersen from Tincan
Company (clown, mât
chinois, fi l mou ; Odilon Pindat
(masse).
21h, Chapiteau Pétaouchnok
5 / 8 / 11 €
Thierry Svahn
Chanson.
20h, Chapiteau-Bar. Gratuit
Wildmimi antigroove
syndicate. Musique
22h30, Chapiteau-Bar
Tarif : au chapeau
Samedi 18 avril
Aïe love you même
pas mal
Rosalie. Clown.
15h, Chapiteau-Bar
Tout public dès 6 ans, 5 €
Thomas parle d'amour
Cie Attention Fragile-Cheptel
Aleikoum. Cirque.
17h, salle Prévert/Grand Pré
Tout public. Tarif : 5 / 8 /11 €
Mouettes en piste II
Le Russe Blanc / Cie Chérid'amour.
Pièce brutale et
raffi née ; Serre les coudes /
leto : danse/acrobatie ; Tendre
Suie / Toron Blues : duo de
corde lisse et accordéon.
21h, Chapiteau Pétaouchno
Tarif : 5 / 8 /11 €
Flying Mouettes
Cirque aérien.
Au coucher du soleil. Gratuit
Takadidoum
Batucada : funk, hip-hop,
ragga, drum'n bass.
18h30, en extérieur. Gratuit
Les Faux frères
Fanfare atypique de 6 musiciens.
Afro Beat, Funk, Twist
éthiopien, Kompa et autres
grooveries sauvages vous attendent
pour ce show torride
et dansant.
22h30, Chapiteau-Bar
Tarif : au chapeau
Dimanche 19 avril
Thomas parle d'amour
Cie Attention Fragile-Cheptel
Aleikoum. Roue allemande.
14h, salle Prévert/Grand Pré
Tout public. Tarif : 5 / 8 /11 €
SoliloqueS
La Compagnie Singulière.
Un équilibriste, de l'aérien,
un fi ldefériste, de la danse,
de la contorsion, le tout sur
les notes "rares" d'un piano
impromptu.
17h, Chapiteau Pétaouchnok
Dès 10 ans
Thierry Svahn
Chanson
A midi, au pique-nique. Gratuit
14 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 L’ormè s’ébraè

YFFINIAC
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Acryliques et pastels
Elisabeth Forssander. La création
et l'art étant pour elle indissociables,
elle aime se défi
nir comme une "créartiste",
utilisant des supports ou des
matériaux différents afi n de
transmettre des émotions
plutôt que des images. Des
œuvres originales, pleines de
couleurs et de lumières.
Du 3 au 24 avril. Salle des
Mouettes. Entrée libre. lun, ma,
ven 14h-18h ; mer 10h-12h et 14h-
18h ; sam 10h-16h, fermé le jeudi
Le magicien des
couleurs
Théâtre et marionnettes.
Jeu. 16 à 15h. Salle de belvédère
Entrée libre
Expo cantonale d'arts
loisirs créatifs
Sam. 25 et dim. 26 de 10h à 18h.
Salle du Belvédère. Place François
Mitterand
Armorivielle Project
Avec : Michel Aumont,
Valentin Clastrier et
Marc Anthony. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voici le second volet des
"trios" de Michel Aumont.
Après l’aventure menée avec
Armorigène Trio en 2007,
voici Armorivielle Project qui
dévoile la diversité musicale
de la vielle à roue d’aujourd’hui.
Michel Aumont
s’entoure de deux viellistes
aux réputations impressionnantes.
Marc Anthony croise
les cultures traditionnelles
dans des contextes de créations
innovantes. Valentin
Clastrier, virtuose et chef de
fi le du renouveau de la vielle
à roue, multiplie les expériences
et les collaborations
prestigieuses. La vielle se libère
de son image un peu surannée
pour se mêler à l’ univers
armorigène. Ce monde
d’improvisation, de jazz et
de musique contemporaine
garde toujours une lisibilité
mélodique et un bel humour.
Voir page 22
Sam. 18 à 20h30. Ferme Coat
Erbeau. Tarif 4/6 €. Tout public.
En partenariat avec l’asso Entretemps
et la commune
Résa. 02 96 71 23 85
HILLION
Zéro à la tolérance zéro
Chorégraphies des jeunes
des établissements spécialisés
des Côtes d’Armor.
Show de la Cie Phase
T (champion France de
Breakdance).
Johnny Carsher (Magicien,
acrobate, jongleur, musicien)
Mar 31 mars. Salle G.Palante
14h à 17h. 4 €
Les oiseaux de la
nature
Pour découvrir la vie des oiseaux,
il n’est pas nécessaire
d’aller aux 4 coins du monde.
A travers ses images, Yann Le
Meur vous invite dans son
SALLE GEORGES PALANTE, HILLION
Rens. 02 96 32 36 55
jardin. Ven. 24 à 20h30. Salle
Georges Palante, entrée libre
02 96 78 22 92. pagespersoorange.fr/vivre-avec-les-oiseaux
Les apparences
Pièce de Pierrick Le Noane
présentée par la troupe de
théâtre Côté Cour de Pordic.
Sam. 2 mai à 20h30. Salle Georges
Palante. Entrée 7 € et 3,50 € < 12
ans. Résa 06 08 62 58 05. Org.
amicale laïque Hillion/St-René
Maison de la Baie
Tél. 02 96 322 798
1 – 2 – 3 … 5 sens
Expo conçue par le CRPCSTI
- ALIAS, Forum des Sciences.
Sentir, regarder, écouter, goûter,
toucher, cette exposition
invite les enfants à s'interroger
sur les 5 sens, leurs localisations
corporelles, leurs
fonctions...
Du 5 avril au 17 mai. Entrée libre
PLAINTEL
La Vie Va Où ?
Cie du P’tit Matin.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Lun. 13 à 18h. Médiathèque Brin
de culture. Tarif 4/6 €. Résa. 02 96
32 05 22. Dès 13 ans
Dj Ordœuvre
Virtuose des platines, double vice-champion du monde et
multiple champion de France DMC, Dj Ordœuvre distille un
set envoûtant et percutant. Il puise ses sources dans des
domaines variés, allant du jazz au hip-hop en passant par le
rock et jongle avec des inspirations diverses.
Ven. 17 à 20h30. TP 6 € TR 4€ Enfant 4 €
16 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 An Ourmel o huchal

ST JULIEN
Faits Divers
Cie Sac à dos. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Ces deux-là aiment les histoires.
Elle parle anglais ; lui
français. Ils sont installés
dans une sorte d’atelier de
bricolage. Des outils, une
tasse de thé pour elle ; une
photocopieuse, des journaux
pour lui… Ils coupent, ils
froissent, ils déchirent, ils
dialoguent, ils se chamaillent
gentiment et une histoire
naît…
Des histoires inventives,
drôles à souhait, dans une
mise en scène ingénieuse.
Voir page 22. Mar. 7 à 15h. Centre
culturel Trait d’Union
Résa. 02 96 64 17 51. Dès 5 ans
COËTMIEUX
La Vie Va Où ?
Cie du P’tit Matin.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Il y a des mots qu’ on n’ose
pas dire, ceux-là gros d’angoisse
et de menace, tels
"mort" ou encore "cancer",
qui font trébucher une vie.
Michèle Guigon pour qui "la
peur rétrécit le cœur", les
prononce, les affronte et c’est
jubilatoire. Funambule, avec
l’humour pour balancier, elle
traque l’absurde et recycle,
en éclats de rire ou en compréhensions
lumineuses, les
petits riens de la vie comme
ses gros accrocs.
Voir page 22
Sam. 11 à 20h30. Espace Carouët
Tarif 4/6 €. Résa. 02 96 34 62 20.
Dès 13 ans
LANFAINS
Le Petit Village
Tél. 02 96 74 01 51
Soirée reggae
Concert avec Not and Vibes
suivi de Shatta Sound.
Sam. 4 de 22h à 3h. Entrée 6 €
Wolanie ucha morskiego
PORDIC
Soirée de soutien
à l’asso Esprit
d'Ovalie au Niger
Couscous. Pour soutenir les
projets de cette association
qui œuvre au Niger.
Sam. 18 à 19h. Salle municipale
Prix : 12 €, -12 ans : 6€. Réservation
06 16 17 64 97
espritdovalieauniger.free.fr
Presse Pipole
Pièce d'Olivier Le Jeune par la
Cie d'Yvias.
Sam. 25 avril à 20h30. La Ville
Robert. Tarif : 7 € / Enfant 3,50 €
Médiathèque de l’Ic
Tél. 02 96 79 10 12
Bière littéraire
10 ans de La Noiraude
Comme chaque année
l’équipe de la médiathèque
procédera à la traditionnelle
proclamation des résultats de
son concours de nouvelles.
Et pour l’anniversaire de ce
fonds spécialisé de nouvelles
noires et policières, 5 auteurs
seront en dédicaces (Francis
Mizio, Jean-Hugues Oppel,
Jean-Bernard Pouy, Sylvie
Rouch et Marc Villard) de 14h
à 16h30. A 20h30, perçage
des fûts, cirage de pompes,
litre et ratures…
Sam. 18 à 20h30. Centre culturel
de la ville Robert. Entrée libre
Le Nautilus
Cie Les Trois Temps.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22. L’équipe de la
médiathèque proposera dans
le même temps des projections
de fi lms minuscules,
des livres à lire en moins de 5
minutes et tout un tas d’autres
petits trucs à savourer… Sam.
25 de 10h30 à 12h30 et 14h à 16h.
Parc de la Médiathèque. Tarif :
gratuit. Dès 8 ans. En partenariat
avec la médiathèque et la BCA
PLOURHAN
Objectif Terre
Exposition Créa Diffusion.
Jusqu'au 6
PAYS DE SAINT-BRIEUC
CENTRE CULTUREL LA VILLE ROBERT, PORDIC
Rue Massignon. 02 96 79 12 96
Alexis HK : Les affranchis
Ses chansons sont de petites
histoires à part, ses transitions,
toujours léchées, font partie intégrante
de la construction d’un
spectacle complet, parcouru
d’un humour emballant. Son
nouvel album, Les affranchis,
sortira en 2009. L'occasion
pour lui de tourner avec un
nouveau groupe, après une parenthèse
solo. Alexis HK vous fera partager la montée en
puissance de Nick, jeune coq rempli d’ambition, la nostalgie
d’une grande Norvégienne, les petites railleries du quotidien
et la réalité des familles recomposées…
Sam. 4 à 20h30. Tarifs 11,5€ / 13€ / 16,5€
Buffo : Tout Buffo nouvelle version
Avec Buffo, chaque situation clownesque, chaque accessoire
n’existe que pour le rire et la tendresse. Ce maître
clown, qui met au service de son personnage ses talents de
mime, ventriloque et musicien, redonne une seconde vie aux
objets et aux instruments, les détourne, toujours en dorme
de clin d’œil, instaurant une complicité avec son public, qui
s’approprie ainsi un peu de son imaginaire.
Jeu. 23 à 20h30. Tarifs 19 / 21 / 25 €
Emma La Clown
Dans le cadre du dispositif Attention Travaux !
Présentation d’une étape de travail : Dieu est-elle une particule
? Après tous ses voyages artistiques et thématiques,
Emma La Clown abordera Dieu, cette fois-ci. Elle ne s’occupera
pas de religion, non. Elle le cherchera. Où ? Dans
l’invisible, puisque le visible, on ne le voit pas. La question
de l’existence de Dieu permettra à Emma la clown de plonger
dans l’univers de la science. Après une remise à niveau du
public en lui donnant les bases scientifi ques (atome, gravitation,
relativité, vitesse de la lumière …), elle abordera
la physique quantique (l’infi niment petit) et la cosmologie
(l’infi niment grand), fera des expériences en direct sur
scène (voyage dans l’espace, dans le temps, choc des particules…),
expérience qui l’amèneront "à régler" l’existence
(ou pas) de Dieu.
Mer. 29 à 20h30. Entrée 5 €
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 17

BINIC
Off tourisme 02 96 73 60 12
www.ville-binic.fr
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Arrête-moi si tu peux
De Steven Spielberg. Avec L.
di Caprio et T. Hanks.
Lun. 6 à 20h30. L'Estran. Gratuit
cineclubdebinic.blogspot.com/
Safari animaux de mer
Observer des espèces animales
et végétales.
Sam. 11 à 14h. Rdv Off. tourisme
Tarifs : 4€/Adulte 2€/6-12ans. Gratuits
< 6ans. Résa 02 96 73 60 12
Soirée Trad’maritime
A l’initiative de l’association
Fortunes de Mer, chants à
danser, des chants de travail,
des chants à répondre, des
complaintes… du répertoire
maritime des Côtes de Bre-
tagne-Nord, de La Manche
(shanties) mais aussi du
Québec.
Jeu. 16 à 20h. Café Le Bacchus
Gratuit. Org. Fortunes de Mer
06 78 20 68 76
fortunes.de.mer.free.fr
La Folie du cabaret
Magie et cirque au profi t de
l'association Art'Fisik.
Sam. 18 à 20h30. Tarif 8€ adultes /
4€ enfants. 02 96 58 08 21
Le Chaland qui passe
Place Cloche. 02 96 73 34 70
Marianne Aya Omac
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens Voir page 22
Mer. 1 er à 20h30. Entrée 4/6 €. Dès
10 ans. Partenariat avec l’asso
Les Coquins d’Accord
Les Artist’Ic
Exposition de 130 œuvres de 30 artistes (peinture, sculpture,
bois laqué, tapisserie...) dont 5 non costarmoricains. Egalement
un coup de projecteur sur Valérie Margot Veenendaal,
qui présentera 12 toiles de personnages aux yeux clos, à
propos desquels les visiteurs seront invités à exprimer leur
ressenti sur cette promenade artistique dans les sentiments
et les émotions.
Du 11 au 16, 10h-12 et 14h-18h30. Grande salle de l’Estran
Visites commentées du 13 au 16, 10h-12h
Org. Asso Carré d’Art (voir page chuchumuchu)
Festival Les Marionnet’IC
11è édition du festival de marionnettes. 60 représentations environ,
20 compagnies. Invité : La République Tchèque, avec Petr
et Katarina Rezac, sculpteurs de marionnettes à Prague. L’Estran
va se transformer en atelier Geppetto et une expo dédiée à la
marionnette. L'association DéMéTher organisera sa 7è Journée
Marionnettes et Médiations Thérapeutiques (conférences) le 6
mai, sur le thème : Structuration, inscription, construction : de
l’objet au sujet.
Programme détaillé dans le Cri de l’Ormeau de mai et sur le
site Internet.
Du 3 au 10 mai. Binic, St-Quay, Etables, Tréveneuc, Pordic, Plérin, Lantic,
Plourhan. Résa 06 37 29 55 71
PLÉRIN
BLEU PLURIEL, TRÉGUEUX
Les apparences
Pièce de théâtre de Pierrick Le
Noane, par la troupe Théâtre
Côté cour de Pordic au profi t
de l’association humanitaire
Badinogo Côtes d’Armor.
Sam. 25 à 20h30. Le Cap. 6 €
02 96 74 60 83
23, r. Stade. 02 96 71 31 20. www.bleu-pluriel.com
Presque Oui / Tom Poisson
Presque Oui. Un homme et sa guitare ça fait parfois tout un
groupe. Mieux que ça en fait, car dans le cas de Presque Oui
on pourrait parler d'un orchestre miniature ! Cet homme et
sa guitare s'abandonnent avec juste ce qu'il faut de retenue
pour nous donner à entendre des courts métrages improbables
mais familiers dont on n'a pas fi ni de se faire des
fi lms. Tom Poisson. Arrivé au tom(e) 3 de ses aventures
(entendez : de ses albums), et sans se départir pour autant
de l'autodérision qui le rend si charmant, Tom Poisson
quitte mine de rien l'adulescence. Sa musique y gagne en
puissance, en densité, ses textes en profondeur, en tendresse.
Tom Poisson prend son envol, et c'est planant.
Ven. 3 à 20h30. Tarifs de 6 € à 13 €
Amélie-les-crayons
Le monde d'Amélie-les-crayons est un pays magique. C'est
normal puisque c'est une fée. Mais si c'est vrai ! Et ses
concerts... des rêves éveillés ! Bon d'accord, ce n'est peutêtre
pas une fée en vrai... mais une artiste à l'humour tendre
et aérien, au charme féerique (on y revient quand même !),
ça, impossible d'en douter !
Jeu. 30 à 20h30. Tarifs de 9 € à 18 €
18 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 An Ourmel o huchal
© Thomas Gasparetto

CENTRE CULTUREL LE CAP, PLÉRIN
Rue de la Croix. Tél. 02 96 79 86 01. www.ville-plerin.fr
Là où vont les oiseaux sans ailes
De Elice Meng. Entre mots et peintures. Alors que tombe le
verdict du procès de l’Erika, début 2008, Elice Meng amorce
un travail autour de portraits fi gurés ou évoqués d'oiseaux,
entre le tragique de la situation et la grandeur des "plumes".
+ carte blanche musicale à Hervé Thabard
Du 1er avril au 10 mai
Autour de l'exposition
> Vernissage + intervention musicale d’Hervé Thabard + lecture
poétique de Gwénola Morizur. Sam. 4 à 18h
> Autour du vent et des oiseaux : fabrication et initiation
autour des instruments à vent, récit, mise en voix et en musique.
Sam. 4. 14h-16h30. Sur inscrip. Enf (6-10 ans) 02 96 74 65 55
> Expo sculptures d’oiseaux. Jean-François Oisel Tout le mois
> Ateliers écriture plastique autour du calligramme.
Sam. 11 (enfant) et 18 (adulte) avril. Inscrip 02 96 74 65 55
> Heure du conte. Sam. 29 à 15h30
L’Homme qui plantait des arbres
Film de Frédéric Back. Un vieillard solitaire a entrepris de
planter des arbres sur des hauteurs où plus rien ne pousse.
En 30 ans, il fait revivre une forêt. Les animaux et les humains
reviennent peupler ces paysages. D'après une nouvelle
de Jean Giono dit par Philippe Noiret. Le fi lm sera suivi
de Crac (15 mn) du même réalisateur, Oscar de l'animation
1987.
Wolanie ucha morskiego
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Mer. 8 à 10h et 15h. Tarif : 3 €. Gratuit pour les bénéfi ciaires du
RMI et RMA. Projection familiale dès 5 ans organisée en partenariat
avec l'Uffej Bretagne
Cinq sens ? ou plus ?
Conférence de Michel Vancassel, directeur de recherche au
CNRS. L’Homme possède 5 sens, tout comme les autres animaux.
Mais ces derniers nous surprennent souvent par leurs
capacités sensorielles. Mar. 21 à 20h30. Entrée libre + expo à la
maison de la Baie à Hillion, voir page 16
L'été, le tour...
Film documentaire de Pierrick Guinard. Une sorte de “chronique
d’un été” vécu durant 3 semaines aux bords des
champs, entre fossés et bitume des routes du Tour de France
2006, par des gens simples, passionnés. Une relecture intime
et populaire de cet événement sportif et médiatique
planétaire. Ven. 24 à 20h30. Entrée libre
Flutorama
Dans le cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Par Jean-Luc Thomas et David ‘Hopi’
Hopkins. Conférence-concert ludique
et musicale. Embarquement pour un
voyage passionnant.
Mer. 29 à 18h30. Médiathèque. TP 5 € / TR
3 € (Enfant< 12 ans et familles nombreuses
de plus de 4 membres). Gratuit pour les bénéfi
ciaires du RMI, RMA et AAH
© Nolwenn Blouin
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 19

QUINTIN
PAYS DE SAINT-BRIEUC
02 96 74 01 51. www.quintin.fr
40 ans de la M.J.C du
Pays de Quintin
Elément incontournable du
paysage socioculturel du
Pays de Quintin et facteur
d’unité du tissu local, la
M.J.C. se doit de fêter dignement
cet anniversaire.
Jeudi 7 mai
Trio EDF (Ewen Delahaye,
Favennec). 1 ère partie : Marlu
(chanson). A 20h. Salle des
Fêtes. Entrée : 10 €
Vendredi 8 mai
Matin : Défi lé des différentes
sections de la M.J.C. sur le
thème des années 70 et des
40 balais (fanfare, jonglage,
char...) dans les rues de
Quintin. Pique-nique festif
au Parc de Roz Maria. Aprèsmidi
: ateliers : expo (photos,
affi ches), fi lms diapos et
démonstrations d’activités
(sérigraphie, poterie, tissage,
peinture sur soie, macramé,
construction de kayak …).
Soirée : célébration offi cielle
avec repas (sur invitation)
animée par l’Ecole de Musique
Centre Armor.
Samedi 9 mai
Jeunesse en scène : groupes
amateurs de musiques actuelles
(rap, pop rock, reggae).
Expressions de jeunes :
danse, graph, hip hop, stunt
dans une ambiance conviviale
et festive.
De 15 h à 22h. Devant la M.J.C
Marlu © Christian Berthelot
Rush(es)
Cie de la Voisine.
Danse. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Mar. 28 à 18h30. MJC. Tarif 4 €
Dès 6 ans. En partenariat avec la
fédération départementale des
Mjc. 02 96 74 92 55
Soirée année 80
Funk, new wave. Animée par
des Dj’s, venez costumé.
Sam. 11 à 20h30. Salle des fêtes
Entrée 8 €. Org. Amicale des hospitaliers
de Quintin et le club de
Kin Ball de Quintin
Galerie Cap’Art
37 Grand Rue. 02 96 79 69 75
Cyril Forssander
Inspiré par Cézanne, puis
Turner, Cyril Forssander peint
depuis près de 65 ans.
Du 3 au 29 avril. mar et sam 10h-
12h et 14h-18h30, mer et ven 14h-
19h, dim de pâques 15h-18h
MONCONTOUR
La Vieille Tour
Rue Notre-Dame. 02 96 73 53 82
Jack Danielle's String
Band
Bluegrass. Ca sonne un peu
comme du oldtime, du blues
gospel fait par des irlo-américains.
Le mieux c'est d'aller
écouter. Jeu. 30 à 21h
Kaoserie
La culture dans les Côtes
d'Armor. La façon dont on
gère, on organise et bien sûr
on fi nance un événement
culturel, l'importance de celui-ci
et ce que cela apporte.
Jeu. 9 à 19h30, gratuit
TRÉDANIEL
Faits Divers
Cie Sac à dos. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Ven. 3 à 20h. Salle des fêtes.
Résa. 02 96 73 49 47. Dès 5 ans
ST-BRANDAN
Soirée Cabaret
Avec la troupe Fantasmagic.
Après vous avoir accueillis
et proposé des animations
pendant le repas, la troupe,
composée de chanteurs et
de plusieurs danseuses,
vous présentera sa revue. Au
programme, French Cancan,
années folles...
Sam. 18 à 20h. Salle polyvalente.
Repas + Spectacle : 20 € (boissons
non comprises) 10 € pour les enfants
< 12 ans. Uniquement sur
résa 02 96 74 08 68 ou 06 71 65 82
58. Org. Comité d'Aide et d'Action
aux Handicapés (CAAH 22)
QUESSOY
Carnaval de Quessoy
Thème : L’Histoire. Org. club
des jeunes. 06 62 33 83 78
Concert
Ven. 10 à 20h. SdF. Gratuit
Clark (disco house, trip hop,
gospel), Wankin’ Noodles
(rock’n’roll), Lame de Fonk
(dancefl oor, crew funk).
Tournoi palets + concerts
Sam. 11. Tournoi 13h30 au boulodrome.
Concerts dans les
bars 20h
Carnaval
Dim. 12. Défi lé 17h. Repas balinais
19h30. 5 € (résa dans bars)
Carnabal (Gypsy Sound System,
Mister Paco) 20h30
Apéro-Franquette
Morceaux Choisis
La cie de clown Vis Comica a
pris l'habitude d'ouvrir grand
ses portes pour des soirées
baptisées "Apéro-Franquette".
On peut y découvrir, souvent
en avant-première, des extraits
de spectacles : théâtre,
chanson, clown, musique ou
encore poésie, marionnette...
Cette fois ce sont les ados de
l'atelier Clown et Théâtre burlesque
de Quessoy qui ouvriront
la soirée, puis la troupe
de musiciens et comédiens
rassemblés autour de Nathalie
Tarlet jouera des "morceaux
choisis" d'un spectacle
qui verra le jour l'an prochain.
Jeu. 30 à 19h. Lieu-dit Le Bas Chemin.
Entrée 3 €. Buvette et petite
restauration. Info et résa : 02 96
42 55 24. vis.comica@wanadoo.fr
Bibliothèque
Rens. 02 96 64 69 80
Les aPérOESIEs
3 sets de 25 mn, entrecoupés
de pauses apéritives. 3
comédiens et 1 chanteuse
au milieu des spectateurs.
Des paroles et des textes qui
circulent et ricochent de l'un
à l'autre, ponctuellement enrichis
d'une texture sonore
(micro, effets, samples...). Par
les Ateliers du Vent. Ven. 3 à
18h, gratuit
Bébés lecteurs
Lectures pour les plus jeunes.
Ven. 3 à 10h. Gratuit
Club de lecture
Découverte BD et Mangas.
Ven. 3 à 14h. Gratuit
20 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 An Ourmel o huchal

L’APPEL D’AIRS, TRÉBRY
Bel Air. 02 96 67 27 70. www.lappeldairs.free.fr
Jam Session libre
Tous les dimanches soir. Petite restauration
Gong Gong + Depth Affect
Gong Gong. Duo onirique,
navigue en électron libre entre
les fi gurations lyriques des
Gong Gong
musiques acoustiques, un
post-rock débridé et les sphères
euphoriques
électro.
des musiques
Depth Affect. Oscillant entre
électro hip-hop, pop, ambiant et
click'n cut, Depth Affect à ce véritable
talent, celui de faire danser
sans tomber dans la facilité.
Ven. 17 à 21h30. Entrée 10€ adhérent/ 12€ en location/ 14€ sur place
ST-QUAY PORTRIEUX
Off. tourisme. 02 96 70 40 64
www.saintquayportrieux.com
Expo : Gine Popille
Laques pleines de lumière et
de couleurs.
Du lun. 30 mars au sam. 18 avril
Tél. 02 96 70 80 80
Rando
Algues et dégustation
A la découverte des algues et
leur milieu.
Mer. 8 et 24 à 13h45. Rdv Off Tourisme.
4 €. Dès 10 ans
Info. 06 85 98 64 89
Festival Place
aux Mômes
Théâtre avec un nuage de lait.
Marionnettes à fi l en musique.
Ven. 17 à 16h30. Centre de
Congrès. Gratuit. 02 96 70 40 64
Patrick Queffelec
Expo. Peintures acryliques
fi guratives de couleurs
franches.
Du lun. 20 avril au sam. 9 mai. Tél.
02 96 70 80 80
Journée de la
Généalogie
Techniques de recherches
généalogiques et bourse
d’échanges.
Dim. 26 de 8h-18h. Centre de
Congrès. Gratuit. Org. UTL Sud-
Goëlo, 02 96 65 28 17
Wolanie ucha morskiego
TRÉVENEUC
Faits Divers
Cie Sac à dos. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Dim. 5 à 18h. Salle des loisirs
Entrée 4 €. 02 96 70 84 84. Dès 5
ans. Partenariat avec la commune
PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ
Autour du château
de Nantois
Sur les traces du viaduc du
Préto, réalisé entre 1913 et
1916 et détruit en 1968.
Sam. 25 à 13h30. Parking de Robien
à St-Brieuc. A 14h15, église
de Pléneuf. Org. Vivarmor
Manoir de l’Evêque
02 96 63 06 68.
www.manoirdeleveque.com
La Voyageuse
Dédicace du 11 è ouvrage de
Roselyne Morandi, membre
agrégé de la Société des
Poètes et Artistes de France.
Dim. 5 à 15h. Ouvert à tous
Huiles et pastels
Expo. Par Roselyne Morandi.
Du 7 avril au 4 août. Semaine 15h
à 19h. Vernissage dim 5 à 15h
Casino
Tél. 02 96 72 85 06
La forme des choses
Pièce de Neil Labute, mise en
scène Adrian Brine. Avec : Julie
Delarme, Jérôme Foucher,
César Méric.
Sam. 18 à 21h. TP 36 € / TR 33 €
ERQUY
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Off. tourisme 02 96 72 30 12
www.erquy-tourisme.com
Trophy Brittany
Défi lé de voitures anciennes.
Passage dans Erquy le samedi
après-midi et arrêt place du
Marché le dimanche à 10h30.
Sam. 25 et dim. 26. 02 96 72 30 12
Galerie d’art
R. 19 mars 1962. 02 96 72 30 12
www.ville-erquy.com
Isabelle de Gail et
Jean-Charles Gautier
Isabelle de Gail travaille
l’acrylique en relief avec des
techniques mixtes. Jean-
Charles Gautier s’exprime de
façon contemporaine sur ses
toiles. Jusqu'au 5
L’ANCRE DES MOTS, ERQUY
02 96 72 30 12. www.erquy-tourisme.com
La Palette, exposition
annuelle
Depuis 15 ans, l’association
La Palette permet aux peintres
amateurs, enfants et adultes,
d’Erquy et des environs de
s’initier et se perfectionner,
sous la houlette de plusieurs
peintres professionnels, aux
différentes techniques des
arts graphiques. Une centaine
de tableaux seront présentés
au public et les visiteurs
seront invités à participer à
l’exposition en exprimant leur
coup de cœur.
Du 11 au 19 avril. Tlj, 10h30-
12h30 et 15h-18h. Entrée libre
Cap Fréhel - Cap
d'Erquy, la vie en rose
Expo. Photos de Xavier
Brosse et aquarelles de Sylvain
Leparoux.
Du 25 avril au 10 mai. Les weekends
et jours fériés 10h30-12h30
et 15h-18h
Place aux Mômes : Mr Ploc et...
Spectacle de marionnettes à fi ls, accompagné d’un musicien
guitariste, tripoteur de synthé et triffouilleur d’effets
qui joue en live et prend un malin plaisir à improviser sur
les réactions des spectateurs, tout comme le marionnettiste
d’ailleurs. Car non, il n’y a pas d’histoire dans cette histoire,
mais ça se balade...
Mar. 14 à 15h30. Gratuit
Mam’zelle Lily
Mamzelle Lily est une chanteuse qui n’a pas son organe
vocal dans la poche ! Portraitiste des temps modernes, elle
porte un regard amusé et ironique sur la vie et ses détours
notamment lorsqu‘elle se rit des "cons", titre de son album
autoproduit sorti dans les bacs en avril 2007. Elle fait swinguer
les vers et les mots sur des rythmes jazz, blues ou sur
des mélodies plus aériennes comme celles du temps des gitans.
Musicalement bercée par le jazz et la java, le scat, mais
aussi par les musiques du monde, sa voix vous emmène en
voyage dans une dimension intemporelle. Lily (chant, guitare,
paroles, musique), Olivier Delaire (contrebasse), Marc
Pouplin (guitare).
Ven. 24 à 21h. Tarif 10 € / 5 € (avec chèque-spectacle)
Mam'zelle Lily
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 21

PLÉDRAN
Demain : quelle gestion
du foncier en Côtes
d’Armor ?
Colloque organisé dans
le cadre de Côtes d'Armor
2mille20 par le Conseil Général
des Côtes d’Armor.
Jeu. 2 de 10h à 17h. Salle Horizons.
Entrée gratuite. Sur inscription
seulement 02 96 77 68 74,
repas idem
Le Castelet de
Josette
Cie Garin Troussebœuf.
Marionnettes.
Dans le cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Ven. 17 à 14h30, 15h30, 18h30.
Médiathèque
Résa. 02 96 64 35 35
CENTRE CULTUREL HORIZON, PLÉDRAN
Tél. 02 96 64 30 30. www.sallehorizon.com
Alain Chamfort : concert intimiste
La carrière d’Alain Chamfort
s’étend sur plus de 40 ans.
Il collabore avec les plus
grands : Jacques Dutronc,
Claude François, Dick Rivers,
Gainsbourg… En 2007, l’intégrale
Ce qui reste c’est l’air
comprend 22 albums. Parmi
ces titres, venez réécouter :
Malaise en Malaisie, Manu
Reva, Baby Lou, Bambou… et
bien d’autres encore !
Mer. 29 à 20h30
Tarif 27 € / 23 € / 21 €
LAMBALLE
OTSI 02 96 31 05 38
www.otlamballe.com
Sous les Palmiers
Expo photo. Elisabeth Métairie.
Jusqu'au 3. Pizzeria Baladin
Moisson d’Images
Expo de plusieurs artistes dans
divers lieux de Lamballe.
Bali par Jocelyne Eon (Courtil
Bio) ; Mouvement par le
Comptoir des arts (Crédit
Agricole) ; Martinique par
Elisabeth Métairie (Baladin) ;
América raid par Josiane
Rault (Bœuf d'or) ; Lamballe
le temps d'un regard par le
Comptoir des arts (Connétable)
; Refl et par le Comptoir
des arts (Sherlock Holmes) ;
Ils ont vu Lamballe par Serge
Andrieux (bibliothèque) ;
Viet-Nam par Jocelyne Bertrand
(Abyss) ; Maîtresse du
feu par Monique Le Faucheur
(AGF) ; Melting pot par Patrice
Brouard (Petit Marché).
Jusqu'au 3. Entrée libre
Wolanie ucha morskiego
Marianne Aya Omac
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Dim. 5 à 18h. St Aaron, chez C.
Pasquier et T. Boisramé. Au clos
du lit. Entrée 4/6 €. Résa. 02 96 31
17 48. Dès 10 ans
J’ai Trop Trimé, Parole
de Femme
Théâtre des Turbulences.
Dans le cadre du festival
Des Petits Riens et dans
le cadre de Théâtre en Résistance.
Voir page 22
Mar. 28 à 20h30. MJC. Tarif 4/6 €
Dès 10 ans. 02 96 31 96 37
(ghost of) Nasca
Compostions, mélodies et
dissonances, puissance rythmique,
voix intimiste ou enragée.
Groupe résolument rock
oscillant entre le calme et la
tempête.
Sam. 25 à 21h30. La Tête Noire
Gratuit
PAYS DE SAINT-BRIEUC
CENTRE CULTUREL QUAI DES RÊVES
11, r. des Olympiades. 02 96 50 94 80
www.quaidesreves.com
Arrêts de Jeu : compagnie Dernière minute
Pierre Rigal, ancien sportif devenu chorégraphe, transforme
son souvenir d’enfance de la demi-fi nale du mondial de
1982 en une danse pleine d’humour et de mystères.
Ven. 3 à 20h30. Tarif 13 /11/10 €. Tout public dès 5 ans
Atelier sur le thème de la foule
Le chorégraphe Wayne Barbaste propose un atelier de découverte
de la danse Modern-Jazz, nouveau concept autour
de l’univers du spectacle Dans la foule.
Lun. 20 de 18h à 20h, gratuit. Ouvert à tous, même non danseurs
Tant pis... Tant mieux : Les Wriggles
Les Wriggles sont trois clowns grinçants, oscillant entre
tendresse, provocation et engagement, dans un délire musical
et visuel. Ils ont envie de s’arrêter pour regarder la vie,
les gens, la société, l’amour et la mort. C’est rock, c’est doux,
c’est groovy, c’est acoustique, c’est trash, c’est mélancolique…
Chantant a capella, faisant de l’human beat-box ou
accompagné d’une guitare, ils passent de l’humour potache
à des petites perles de tendresse et de poésie.
Sam. 25 à 20h30. Tarifs 18/16/13 €. Assis et debout
Bibliothèque
Tél. 02 96 50 13 68
Le club de lecture
Un temps d'échange et de
découverte autour de romans,
d'auteurs, de coups de cœur
Ven. 17 de 15h30 à 17h30. Gratuit
MESLIN
Sarcloret : 1ère
Tournée Posthume
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Mer. 8 à 20h30. Chez M. et Mme
Bréhant. Dès 14 ans. Tarif 4/6 €
02 96 34 39 87
ANDEL
Les Wriggles
Andel’Ir : Edition 5
Scène ouverte, jongleurs,
graffeurs et 3 chapiteaux.
Scène 1. Les fi ls de Teuhpu ;
Kervegan's ; Trotskids ; R.E.R.
Scène 2. R-ZAC (crystal distortion
+ 69 DB) ; Rafale ; Le
p'tit Son ; Les Enchanteurs.
Scène 3. Scène Ouverte avec
The Scarletins ; La Fanf'alaise
Sam. 25. Sous chapiteaux. 19h-
3h. Happy hour de 19h à 20h, restauration.
Entrée 15 € / gratuit

LANLOUP
Le Kerganer
Tél. 02 96 22 33 44
www.le-kerganer.net
PAYS DU TRÉGOR-GOELO
François Gaillard
Traversée de la Scène à la
Rage. Chanson "sociale" à
l'accordéon.
Sam. 11 à 20h30. Entrée 6 €
Armorivielle Project
Musique. Michel Aumont,
Valentin Clastrier,
Marc Anthony. Dans le
cadre du festival Des Petits
Riens. Voir page 22
Dim. 19 à 18h. Eglise. Tarif 4/6 €
Tout public. En partenariat avec le
Kerganer et l’asso Dans la gueule
du loup. 02 96 22 33 44
LANNION
Off. tourisme 02 96 46 41 00
www.ot-lannion.fr
Week-end Antillais
Sam. 25 et Dim. 26. Info. 06 79
36 61 52 ou 06 64 35 08 72
asso.dambala.free.fr
Stage de percussions
Sam 25 (10h-12h et 14h-17h)
Stage de danse antillaise
Dim 26 (10h-12h et 14h-17h)
Conférence
Haïti de nos jours.
Sam. 26. Centre J. Savidan à 18h
Gratuit
Concert - spectacle
afro-antillais
Sam. 26. Centre J. Savidan à 21h
Exposition
Peintures d’artistes haïtiens.
Du 25/04 au 9/05
L'Imagerie
19 r. J. Savidan. 02 96 46 57 25
www.imagerie-lannion.com
Mues :
Wanda Skonieczny
Installation sur le thème de la
peau. Ordonnancement en espaces
chromatiques dissociés
allant du clair à l’obscur, de la
couleur chair, au vermillon.
Jusqu'au 18. Mar au sam 15h-
18h30. Jeu 10h-12h et 15h-18h30
Co-incidence :
D. Rouvre et D. Nal Vad
Travail simultané à 3 : le
modèle, le sculpteur plasticien
(David Nal-Vad) et le
photographe (Denis Rouvre).
Jusqu'au 18. Mar au sam 15h-
18h30 et jeu 10h-12h et 15h-18h30
+ Exposition des sculptures
et peintures de David Nal-Vad
(femmes sculptées en bois
précieux, patinées, teintées).
Chapelle des Ursulines
Lun au sam 10h-12h30 et 15h-19h
Le Pixie
Porche du 73è Territorial
02 96 37 65 32
Les déchets attaquent
Théâtre. Cie Lannionaise de
théâtre Court Circuit.
Mer. 1, jeu. 2, ven. 3, sam. 4 à
21h. Prix : 8/6€
Tzardas et le Hot Club
du Kreiz Breizh (HCKB)
HCKB. Inspiré du swing manouche
et des chants tziganes
d’Europe de l’Est. Tzardas.
Mélange de différents apports
: musique traditionnelle,
jazz ou musette.
Ven. 10 à 21h. Prix : 4/2€
Bonobo Trio
Jazz, rock, funk, oriental.
Sam. 11 à 21h. Prix : 3€
Les voix naturelles
Chansons.
Ven. 17 à 21h. Prix : 3€
Xhox
No Wave / Rock. Ramon Ribas
Coca (guitars and Programming)
et Oregolakatzor
(Bass and Onomatopoeias).
Sam. 18 à 21h. Prix: 3€
Guest / The Alchimists
Jeu. 23 à 21h. Prix : NC. Org. club
musique de l’Enssat
Badume’s Band
Orchestre de musique éthiopienne
urbaine originaire
de Bretagne. Atmosphère
de l’Addis-Abeba des année
60 et 70, lorsque la capitale
africaine tourbillonnait au
son du twist, de la soul et du
rythm’n’blues.
Ven. 24 à 21h. Prix : 3€
Scarletinz
Musique.
Sam. 25 à 21h. Prix : NC
Les Sirènes de Bagdad
Kick Théâtre. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens et dans le cadre
de Théâtre en Résistance.
Voir page 22. Jeu. 30 à 21h
Tarif 4/6 €. Dès 14 ans
Le Havana Café
Tél. 02 96 48 75 19
War Machine /
Stangola
Stoner tash.
Sam. 4 à 21h. Entrée libre
LE CARRÉ MAGIQUE
02 96 37 19 20. www.carre-magique.com
Le soir des monstres
Cirque et magie en résidence de création. Premier spectacle
de Etienne Saglio, fruit d’un long processus de recherche
développé lors de résidences dans différents théâtres dont
le Carré Magique.
Mar. 31 mars et Mer. 1er avril à 20h30. Dès 10 ans. Tarifs 15 / 12
/ 9 / 8 €
Marie-Louise
Cirque chorégraphié par la Compagnie L’Éolienne.
De Jérôme Bosch à Edward Hopper, en passant par Miro et
Egon Schiele, ce spectacle va s’attacher à capter l’univers
de peintres pour en extraire des thèmes, des couleurs, des
émotions et des esthétiques. 5 acrobates-danseurs dans les
airs ou au sol défi ent les lois du genre.
Mar. 21 à 20h30. Tout public à partir de 10 ans TP 15€ / TR 12€ - Tarif
jeune : 9€
Le Pays où l’on ne meurt jamais
Conte par la Cie Patrick Le Doaré.
À bord de son véhicule en bois, Jules-Arthur de la Gonsse
part à la recherche d’un pays où la mort n’existe pas. Au
cours de son périple, il traverse un monde fantastique peuplé
de créatures très étranges. Communiquer avec ces êtres
n’est pas chose facile : aucun d’entre eux ne parle la langue
de Jules-Arthur. Une évidence s’impose : la seule façon de
communiquer c’est le mouvement, celui de la danse qui devient
instrument de dialogue, chaque personnage utilisant
une gestuelle et une énergie différentes selon la nature du
costume endossé…
Ven. 24 à 19h30. Tt public dès 7 ans TP 15€ - TR 12€ - Tarif jeune : 9€
© Cie P. Le Doaré
Denez Prigent
Les compositions des gwerz et kan ha diskan de Denez Prigent
évoquent les thèmes universels et essentiels que sont
l’amour, la mort, la guerre, la nature. Quant à sa musique,
elle est comme un grand pays qui ne connaît aucune frontière
et le chanteur, sans a priori musical, suit ses envies
et c’est avec brio qu’il concilie l’inconciliable : la tradition
musicale de Bretagne et la musique électronique.
Mer. 29 à 20h30. TP 27€ - TR 23€ - Tarif jeune 15€
Il fait un temps de poème
Yvon Le Men accueille Thierry Renard, fondateur et porteparole
de l’Espace Pandora à Vénissieux, lieu de promotion,
de diffusion et de communication de la poésie sous toutes
ses formes et dans tous ses états.
Jeu. 2 à 20h30. Entrée : 6 €
Bœuf Musical
Ven. 17 à 21h. Entrée libre
Chepa et les
vilains clowns
Punk rock. Ven. 10 à 21h. Entrée NC
Smoke fi sh
Rock. Sam. 25 à 21h. Entrée NC
26 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 The cry of the Abalone

PERROS-GUIREC
PAYS DU TRÉGOR-GOELO
Off. de Tourisme 02 96 23 21 15
www.perros-guirec.com
Marché Artisanal
Ouvert à tous les artisans
peintres artistes créateurs exclusivement.
Dim. 5 avril. 10h-18h. Quai Bellevue
au Port de Ploumanac'h.
Entrée libre. Contact exposants :
bistrot.du.port@free.fr
Festival BD
Invité d’honneur : François
Walthéry, scénariste-dessinateur.
Expos.
Les 18 et 19. Palais des congrès +
Maison des Traouïero. 10h-18h30.
Tarifs 3,5 €/jour, 5 € le week-end,
gratuit < 6 ans. 02 96 49 02 45.
www.bdperros.com
Palais des Congrès
Tél. 02 96 49 02 45
La Nuit de Grenade
s’annonce chaude et
agitée
C’est par une nuit où la chaleur,
l’orage et la fi èvre montent
inexorablement au cœur
de la vieille cité andalouse
que la Duchesse de Agulafuente
réussit enfi n à piéger
Don Juan. Par la troupe La
Griffe, le groupe de musiciens
fl amenco Juanito Fuentes et
ses danseuses, les fi gurants
lycéens de la Cie Startijeune,
de Louannec.
Ven. 24 et sam. 25 à 20h30. Palais
des Congrès. Tarifs 8€ / 6€ / 4€
06 81 21 15 74
LOUANNEC
Pub Le Dockyard
Tél. 06 89 44 01 15
Le Pied de la pompe
Chansons. Sam. 4 à 22h
DYP Project
Reprise Led Zeppelin.
Sam. 25 à 22h
PLOUMILLIAU
La Bande à Philo
Philo, Sidonie, Azalée, Roger
et sa Grosse Blonde d’Hiver
dans de nouvelles aventures
désopilantes.
Sam. 4 à 20h30. Salle des fêtes
Tous publics. Tarifs : 6 € adultes; 3
€ de 6 à 12 ans. Résa 02 96 54 40
92. Org. Club des Bruyères
PLOUBEZRE
La ruche artistique
Concert de l’Orchestre d’Harmonie
de Perros-Guirec (40
musiciens) et la Chorale Pollen.
Chants du monde et musique,
répertoire de musique
de fi lms, tsigane, populaire
et classique, opéra et jazz.
Découverte des instruments
par une narratrice en début de
concert.
Ven. 3 à 20h30. Salle du Carec.
Tarif : 6 € adulte et 3€ enfant > 12
ans, gratuit pour les

CAMLEZ
Bourdons &
Lamentations
Musique traditionnelle et grégorien.
Voir page Lanmodez 28
Mer. 22 à 20h30. Chapelle St Nicolas.
8 €
Le Couvent alternatif
6, route du Pont Losquet
Ateliers d’écriture
Voir page 40
Goûter-Contes
Mer. 8. Après-midi
PENVENAN
Tente Bleue
Un espace d'animation pour
la lecture d'albums pour les
petits. 200 albums jeunesse.
Un espace magique propice
à tous les voyages à travers
les textes.
Jusqu'au 11. Bibliothèque. Gratuit
02 96 92 65 92
Un Chien Andalou,
Shopping...
Petites formes, dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Mar. 21 à 20h30. Bibliothèque municipale.
Tarif 4/6 €
Résa. 02 96 92 65 92. Dès 10 ans
PLOUARET
Arts et la Vie
Les 24-25 et 26. Salle des fêtes
Entrée libre. 02 96 38 89 39
Stand bilingue français-breton
durant 3 jours.
Vendredi 24
Concert de la chorale La Loguivienne.
20h30. Eglise. Gratuit
Samedi 25
10h. Vernissage de l’expo (30
exposants artistes amateurs et
leurs invités). 11h30. Lâcher
de pigeons de la Paix, + ateliers
de tableaux de collages.
20h30. Repas, rencontre
entre les artistes et la population.
Salle de Trégrom
Dimanche 26
Après-midi. Promenades
à dos d’ânes. 15h. Prestation
de l’automate Domino.
16h30. Remise des diplômes
aux exposants.
Le Ric de Meaulor
TRÉGASTEL
Off. de Tourisme 02 96 15 38 38
www.ville-tregastel.fr
Bourdons &
Lamentations
Musique traditionnelle et grégorien.
Voir page Lanmodez 28
Ven. 24 à 21h. Chapelle Sainte
Anne. Entrée 8 €
Toucouleur
02 96 23 46 26. rue Poul-Palud
www.ifrance.com/liv-an-noz
Elliott Murphy & The
Normandy All Stars
Blues rock. Sam. 4 à 21h30 uniquement
(pas d'apéro-concert).
Entrée 15€. Adhérents Liv an noz,
demandeurs d'emploi, enfants
(

TRÉGUIER
PAYS DU TRÉGOR-GOELO
Off. Tourisme 02 96 92 22 33
www.ot-cotedesajoncs.com
Bourdons &
Lamentations
Musique traditionnelle et grégorien.
Voir page Lanmodez 28
Mar. 21 à 20h30. Centre Saint Augustin.
Entrée 8 €
Librairie Le Bel
Aujourd’hui
Tél. 02 96 92 20 24
Exposition sur les
nichoirs
Expo originale sur les nichoirs.
La fabrication, leur
utilisation...
Cette association sensibilise
aux enjeux de notre environnement,
propose de découvrir
la nature et de comprendre le
développement durable, protéger
la biodiversité.
Jusqu'au 7. Gratuit. Org asso War
Dro An Natur
THÉÂTRE DE L’ARCHE
Place de la République
Tél. 02 96 92 31 25
Flutorama
Musique, Récit. Par
Jean-Luc Thomas et
David ‘Hopi’ Hopkins. Dans
le cadre du festival Des Petits
Riens. Voir page 22
Mar. 28 à 20h. TP 6 € / TR 4 €
PLOUBAZLANEC
Fortunes de mer
Collectif de chanteurs et musiciens
: veillée, concert, animation,
déambulation... Après
A chacun sa marée en 2006,
il sort un second CD: Quinze
chants de marins à danser.
Sam. 25 à 21h. Salle des fêtes
Entrée : 5€ / 12-18 ans : 3€ /
Gratuit

BOQUEHO
Festival de Boqueho
06 86 98 69 69. Org. Asso Pierre
Moulin Le Foeil
Danses et musiques traditionnelles.
Vendredi 1er mai
Randonnée et fest-deiz scène
ouverte 14h30. Fest-noz (Kanerien
Langazel, Kasadenn,
Pascal Etesse) 21h
4 € l’après-midi, fest-noz 6 €
Samedi 2 mai
Ateliers de danses 10h-12h et
14h-18h. 7 €. Fest-noz avec
Natalan, Le Jehan Rannou,
Alain Salaver, Hervé Guillemer.
21h. 6 €
Dimanche 3 mai
Fest-deiz (Philippe Ribaud-
Stéphane Blanchard, Roger
Jegou-Pierre Yvon Corbel,
musiciens, chanteurs, scène
ouverte). 14h30. 5 €
BELLE ISLE EN TERRE
Les Moulins de la
Perruque
Cie Opus. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22. Dim. 12 à 17h et
19h30. Les Halles du centre. Tarif
4/6 €. Résa. 02 96 43 01 71 Dès
8 ans
Rando muco
Au profi t de la recherche sur
la mucoviscidose
Dim. 26. Info 02 96 45 83 56
ST-AGATHON
La Conserverie de
Vieux La grosse situation.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Dim. 19 à 18h. Salle des fêtes
Tarif 4/6 €. Résa. 02 96 44 95 91.
Dès 10 ans
Wolanie ucha morskiego
GUINGAMP
Sur le Ring
Cie de l’Uppercut.
Slam. Dans le cadre du
festival Des Petits Riens. Voir
page 22
Jeu. 30 à 21h. Théâtre du Champau-Roy.
A 18h30 session slam
Tarif 4/6 €. Adolescents, adultes.
02 96 60 86 10
Médiathèque
Tél. 02 96 44 06 60
Heure du conte
Le roi des sauteurs et L’apprenti
sorcier. Mer. 8 et 22 à 15h.
Gratuit. Dès 4 ans
Espace François-
Mittérand
Les Masques Gèlèdé
d’Afrique
Expo. Magie et pouvoir des
"Mères" au Bénin. Masque
classé en 2001 sur la liste
des patrimoines oraux et immatériels
de l’humanité, par
l’UNESCO. Jusqu'au 25. Du mar
au sam 14h-18h. Entrée libre
BÉGARD
J’ai Trop Trimé,
Parole de Femme
Théâtre des Turbulences.
Dans le cadre
du festival Des Petits Riens
et dans le cadre de Théâtre en
Résistance. Voir page 22
Mer. 29 à 20h30. MJC. Tarif 4/6 €
Dès 10 ans. Résa. 02 96 45 20 60
PLOUMAGOAR
Les Sirènes de Bagdad
Kick Théâtre. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Mar. 28 à 20h30. Salle des fêtes
Tarif 4/6 €. Dès 14 ans
Résa. 02 96 11 10 10
THÉÂTRE DU CHAMP-AU-ROY, GUINGAMP
Tél. 02 96 40 64 45
PAYS DE GUINGAMP
Air Groove Tempo Invite Boris Blanchet
Cet orchestre de rue regroupant les musiciens des Ateliers
Tempo Jazz de Lannion vous fera partager son répertoire
sous la conduite du fl ûtiste et arrangeur Jean-Mathias Petri.
Claire Landoas (Soubassophone), Boris Blanchet (Saxophone
Ténor). Et une quinzaine de musiciens amateurs des
ateliers Tempo de Lannion : fl ûtes, saxophones, cuivres,
percussions africaines.
Sam. 4 à 11h. Place du centre à l’occasion du marché. Gratuit
Les excusés de Victor
Théâtre d’objets, marionnettes et vidéo par la Compagnie
Opéra Pagaï. Le comédien qui raconte se fait marionnettiste,
faisant évoluer ses personnages sur un plateau de cinéma
miniature, devant l’œil de quatre caméras manipulées par
une assistante de réalisation. Le technicien, sur scène lui
aussi, s’occupe de la régie vidéo, du son et de la lumière,
en direct. Dans une joyeuse effervescence, ils bricolent une
superproduction artisanale en temps réel.
Sam. 25 à 20h30. Dès 6 ans. TP 13€/ TR 7,50€/ abonnés 9€/abonnés
réduits et groupes 6€ + Tarif famille
LA CHAPELLE NEUVE
Kan Bar bistro
Chant au comptoir
Que dire de ce bas-breton
post-moderne ? Entre
slam'gavotte et chak'rap il est
aussi un adepte des gwerzioù
et sonioù. Raremenent en
solo, c'est encore un rendezvous
inédit que l'équipe de
Jomezkeba’rgêr et du Kenhuel
vous propose, en invitant
Christophe Le Menn de Karnoëd.
Jeu. 30 à 19h. Kenhuel. Gratuit
PONTRIEUX
Chiffoumi
François et Michel, la cinquantaine,
sont en co-location.
Ils s’entendent merveilleusement
bien jusqu’au
jour où une jeune femme, qui
pourrait être leur fi lle, loue
l’appartement voisin et vient
troubler quelque peu la tranquillité
des 2 célibataires.
Sam. 18 à 20h30 et Dim. 19 à 15h.
Pour adultes, déconseillé aux
moins de 12 ans. Tarif : 10 €. Org.
Compagnie de l’échange. T06 11
68 51 83
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 31
Les excusés de Victor

PLÉLO
PAYS DE GUINGAMP
Sarcloret : 1ère
Tournée Posthume
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Mar. 7 à 20h30. Ferme-Auberge de
la Ville Andon. Dès 14 ans. Tarif
4/6 €. 02 96 74 21 77
Bistrot de L’Histoire :
La Frontière du Gallo
et du Breton
27 è Bistrot de l'Histoire. Le
Centre Marc Le Bris (pôle associé
Dastum) de St-Caradec.
Consultants de la soirée :
André Le Coq (auteur gallo),
Daniel Giraudon (Ethnologue),
Cécile Verdin (psychanaliste),
réalisation Pierre Fenard
assisté pour les plateaux
de Serge Andrieux (régie
images), Pierre-Louis Carsin
(régie son et enregistrements
numériques), et Emmanuel
Pajot (plateaux).
Ven. 24 à partir de 18h30. Sous
chapiteau, Ferme Auberge de la
Ville Andon. Entrée gratuite. Org.
association des Bistrots de vie du
Pays Briochin 7 rue Poulain Corbion
St-Brieuc. Rens.02 96 62 56
69. bistrotsdelhistoire.com
Voir page 8
TRÉGUIDEL
La Vie Va Où ?
Cie du P’tit Matin.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Mer. 15 à 20h30. Salle Bessin
Tarif 4/6 €. Dès 13 ans
Résa. 02 96 70 02 98
ST-LAURENT
Les Moulins de la
Perruque
Cie Opus. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Sam. 11 à 18h et 20h30. Site Palacret
(sous réserve). Tarif 4/6 €
Résa. 02 96 12 13 96. Dès 8 ans
LANVOLLON
Moulin de Blanchardeau
Tél : 02 96 70 12 47
Expo Jeanine Cremel
Couleur et matières.
Du 28/3 au 19/4. Entrée libre
SQUIFFIEC
Flutorama
Musique, récit. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22. Par
Jean-Luc Thomas et David
‘Hopi’ Hopkins.
Mer. 22 à 20h. Chez l'habitant
TP 6 € / TR 4 €. 02 9643 20 16
PLOUISY
Flutorama
Musique, récit. Voir cidessus.
Jeu. 2 à 20h30
Lycée Kernilien TP 6 € / TR 4 €.
Résa. 02 9640 67 50
PLOËZAL
Marianne Aya Omac
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Ven. 3 à 20h30. Chez M. et Mme
Nicolas. Entrée 4/6 €. Résa. 02 96
95 62 28. Dès 10 ans
La Roche Jagu
02 96 95 62 35.
cotesdarmor.fr/larochejagu
L’Europe au château
Dans le cadre d'Europe et
d'Armor. Conférence sur l'histoire
Transmanche, exposition
sur le thème du Royaume-
Uni, concert de Murray Head.
Dim. 3 mai
LOUARGAT
Cabaret concert
Orty et Nancy Grand Hôtel
Spectacle burlesque.
The Bang Bang Bonnie
Rock'n'roll, country et folk.
Sept & Boolchampion
Hip hop.
Sam. 25 à 20h. Salle des fêtes
Tarif 6€. paotr.saout.net.free.fr
Les moulins
à parole
> Apéro contes avec le collectif
Nasr Heddin. Sam 18 à 18h30
> Contes : Alice Duffaud,
15h, dès 8 ans, Sophie Houen,
16h, dès 5 ans, Job Brouard et
Vassili Ollivro 17h30, pour les
plus grands. Repas 12h30 sur
réservation 02 96 43 14 66 + jeux
traditionnels en bois.
Dim 19 à 15h
Comité de quartier de St-Eloi. Tél.
02 96 43 14 70
L'accès aux spectacles est libre
avec participation volontaire
PLOUHA
Off. tourisme - 02 96 20 24 73
www.plouha.com
La chanteuse, l’infi ni
et la clef à Molette
La chanteuse Marthe Vassallo,
accompagnée de Lydia
Domancich. Une promenade
joyeuse et passionnée d'un
genre à l'autre, dans la musique
: Rossini, Tom Waits,
Brassens, chants traditionnels
bretons, improvisations.
Ven. 3 à 20h30. Entrée de 5 à 10 €
02 96 20 24 73
Le 4 è trésor
Spectacle musical pour enfant
proposé par Tambouraconte
Mer. 8 à 20h. Salle Hermine. Entrée
2 €. 02 96 20 24 73
Les Souillés de fond
de cale et le Bagad de
Plouha
Le groupe de chants marinés,
les Souillés, sera accompagné
par le bagad de Plouha.
Sam. 11 à 21h. Salle L’Hermine
02 96 22 78 67 ou 02 96 22 75 05
Troc aux plantes et
fête du pain
Echange de plants, boutures
et de graines + marché des
saveurs. Ateliers enfants sur
le pain et le beurre.
Dim. 19 dès 9h. Chapelle St Laurent.
Org. Asso Les Compagnons
de Saint Laurent. 02 96 20 29 32
Guem + Big Lalune +
LN & Léa
En maître de la percussion,
Guem a su révolutionner l'art
du tambour, ce qui fait de lui
une référence en la matière.
Il a la particularité de pratiquer
cet art en transformant
la rythmique en mélodies,
dégageant alors une véritable
musique à part entière.
Les 3 musiciens de Big Lalune
mélangent la chanson à
textes à la musique de rue, où
viennent s'ajouter des tonalités
pop-rock : la Pop-roots
est née !!
LN & Léa, un duo de choc
qui marie sans complexes
histoires drôles et chansons
à texte, tendresse et frénésie,
humour et poésie.
Ven. 24 Salle Hermine. Tarifs 15 €
en loc, 17 € sur place
Org. TCC Prod 06 98 37 00 87.
www.myspace.com/tccprod
Festival Music And
Danse Country
Danse, workshops les 3 jours.
Bal avec Range Heroes (vend
17), Tony Lewis, Lionel Wendling,
Texas Sidestep (sam
18), Texas Sidestep (dim
19). Rassemblement Bikers
+ voitures US (dim 19). Restauration.
Les 17, 18 et 19. Salle Hermine
Tarif : de 7 à 36 € selon forfait
02 96 22 60 70
Projection
La nouvelle association plouhatine
Emgav (rendez-vous)
propose la projection d'un
fi lm + une rencontre.
Mer. 15 à 20h30. Salle Hermine
Entrée : adhésion à l'asso (15 € - 5
séances). 02 96 20 24 73
LE FAOUËT
La Conserverie de
Vieux La grosse situation.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Ven. 17 à 20h30. Salle des fêtes
Tarif 4/6 €. Dès 10 ans
Résa. 02 96 52 34 99
POMMERIT LE VICOMTE
Les Trimarantes
Trio de chansons.
Sam. 18 à 21h. Salle socio-culturelle.
Entrée : 6 € / 3 €. Org. Chorale
de la Bonne Humeur. 02 96 70
12 47
TRÉVEREC
Mais où j'ai mis
les pieds ?
Christel Wagener (accordéon
diatonique, fl ûtes, chant) et
Dominique Duxin (dulcimerr,
banjo, chant) vous font parcourir
les 4 coins du globe
dans une ambiance cabaret.
Sam. 25 à 20h. Café Ar Wid, gratuit.
maisoujaimislespieds.fr
CHÂTELAUDREN
Les Moulins de la
Perruque
Cie Opus. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22. Lun. 13 à 17h et
19h. Salle polyv. Tarif 4/6 €
02 96 74 20 74. Dès 8 ans
32 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 The cry of the Abalone

LE BACARDI, CALLAC
Tél. 02 96 45 57 77 www.lebacardi.com
Le Bacardi fête ses 20 ans, et l’association Melrose ses 10
ans. Avril et mai vont être l’occasion de fêter ça, avec une
programmation tonitruante et riche en surprises.
Soirée Discotho'beur
Anniversaire des 30 ans. Sam. 4 à 23h. Sur place 8 €
Craftmen Club, Bob & Lisa (Bellrays), Les Dales
Hawerchuck et Legendary Tigerman
Craftmen Club (rock-garage – Guingamp). La veine des
"Craftmen", du "Rock blues garage" bien crade entre Jon
Spencer et The Violent Femme. Mais leur musique s’enrichit
de nouveaux accents country rock qui pourront rappeler parfois
les 16Horsepower ou Nick Cave. Bob et Lisa (blues,
soul – USA). C'est la version acoustique des Bellrays. La
charismatique Lisa Kekaula, avec sa magnifi que voix soul
teintée de gospel, fascine. Bob à la guitare sèche, plaque des
accords folk avec des senteurs électriques, tel un virtuose du
jazz manouche. Legendary Tiger Man (blues-rock – Portugal).
Sous le pseudonyme intrigant de The Legendary Tiger
Man se trouve l'artiste portugais Paolo Furtado offi ciant
également au sein du groupe de rock Wraygunn. Les Dales
Hawerchuk (rock - Canada). Univers bien dosé entre la
musique alternative et garage
Sam. 11 à 20 h 30. Loc. TicketNet-Fnac : 12 € / Sur Place : 14 €
Skallac Fest
Skarface (ambassadeurs du ska – Paris), Smoke like a fi sh
(ska-punk – U.K.), Les Skalopes (ska – Paris), Beer Beer
Orchestra (ska-rock’n’beer – Vendée).
Ven. 17 à 20h30. Loc (Fnac, Carrefour, Mass Prod’, Disquaire St-
Brieuc) : 12 € / Sur Place : 15 € - Org. Mass Prod’ www.massprod.com
Sean Carney Band
Blues. Dim. 19 à 17h. Loc TicketNet-Fnac : 7 € / Sur Place : 9 €
Jacques Yvart + Dominique Babilotte
Chanson.
Sam. 25 à 20h30. Loc TicketNet-Fnac : 10 € / Sur Place : 12 €
Jerome Pietri
Blues. Dim. 26 à 17h. Loc TicketNet-Fnac 7 € / Sur Place 9 €
Dig Up Elvis + The Bird is Yellow + The
Wankin'Noodles
Rock. Jeu. 30 à 20h30. Loc TicketNet-Fnac 14 € / Sur Place 16 €
François Corbier
Chanson /Folk.
Ven. 1er mai à 20h30. Loc TicketNet-Fnac 10 € / Sur Place 12 €
Tunisiano + Al K Traxx
Rap / RnB.
Sam. 2 mai à 20h30. Loc TicketNet-Fnac 18 € / Sur Place 20 €
The Legendary Tigerman © Francois Berthier
Wolanie ucha morskiego
PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE
CALLAC
Off. tourisme 02 96 45 59 34
Le Petit Fugitif
Projection. Voir page 35 Loudéac
Ven. 17 à 14h30 et 20h30. Cinéma
d'Argoat. Tout public dès 5/6 ans
KERGRIST-MOËLOU
Faits Divers
Cie Sac à dos. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Sam. 4 à 18h. Salle Multifonctions.
Dès 5 ans
Résa. 02 96 60 86 10
ST-GILLES VIEUX MARCHÉ
O-NYX
Concert rock + puis bœuf musical.
myspace.com/onyxland
Ven. 10 à 21h. Bar de la Vallée
Gratuit. Org. asso l’Arantèle
saint-gilles-vieux-marché.net
TRÉMARGAT
OT Kreiz Breizh 02 96 29 02 72
www.tourismekreizbreizh.com
Conférence ludique
sur le Danemark
Ven. 24 à 19h. Salle des fêtes
Rens. 02 96 24 29 90
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 33

PAULE
La 5 è saison avec
Katell
Orchestrée par la conteuse
centre-bretonne Katell La Cinquième
saison ne ressemble
en effet à aucune autre. On
y découvre des artisans, des
paysans, des artistes, des
associations, etc, que Katell
a su dénicher au détour d'un
chemin, pour qu'ils viennent
partager avec le public la part
d'extraordinaire qui se cache
dans leur quotidien. Les
enfants sont, eux, invités à
suivre un atelier animé par un
artiste et à présenter leurs travaux
au public. La cinquième
saison est à l'image de Katell
: colorée, généreuse, cultivée,
et foisonnante de surprises !
Dim. 26 à 14h37. Salle des Fêtes.
Partenariat Com. de Com. du Kreiz
Breizh. Tarif: 5€ / gratuit pour les
enfants. 02 97 23 83 83
PAYS DU CENTRE BRETAGNE
KASTELL D’Ô, UZEL
PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE
LESCOUËT-GOUAREC
Dans la gueule du loup
Du conte avec Philippe Le
Hir et ses loups + concert de
Mojo Machine et Hiks. L'association
Lupi-les loups de
Coat Fur a pour objectif la
protection du loup. Elle possède
un refuge de 5 loups.
Bénéfi ces de la soirée pour le
fonctionnement du refuge.
Ven. 10 à 20h30, les concerts à
22h. Sous chapiteau, salle polyvalente.
Entrée 7 €. 06 12 26 32 41
KERPERT
La Vie Va Où ?
Cie du P’tit Matin.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Dim. 12 à 20h. Abbaye de Koad-
Malouen. Tarif 4/6 €
Résa. 02 96 21 49 13. Dès 13 ans
Place Champ de Foire. 09 62 08 39 53. www.uzelpresloust.info
Trac’n Art
Rencontres départementales des amateurs en danse.
Evènement organisé par l’Association Départementale pour le Développement
de la Musique et de la Danse en Côtes d’Armor (addm22).
Cet évènement permet de promouvoir la pratique amateur danse, permet
aux professeurs et aux élèves de montrer leurs créations dans de
bonnes conditions et en dehors de leur ville, permet aux amateurs de
pratiquer la scène, de rencontrer d'autres pratiquants et un public plus
large.
Sam. 25 et dim. 26 à 15h. Tout public. Entrée libre. Info 02 96 68 35 35
Programme complet sur www.addm22.com
Voir aussi page 6 - addm22 (Trac'n art Théâtre + Trac'n art Musique en mai)
PLOURAC’H
Derrière la porte
Cie La S.O.U.P.E.
Théâtre d'objets, marionnettes.
Dans le cadre du
festival Des Petits Riens.
Voir page 22. Sam. 4 à 11h et
16h30. Salle des fêtes. Tarif 4 €.
Résa. 06 76 12 11 33. Dès 2 ans
TREFFRIN
© Brigitte Pougeoise
Fanfan l’Eléphant
Dans le cadre du Festival Des
Petites Riens. Musique et marionnettes.
Voir page 22. Ven. 3 à 18h.
Salle des Fêtes. Gratuit.
Dès 2 ans. 02 97 23 83 83
ROSTRENEN
OT Kreiz Breizh 02 96 29 02 72
www.tourismekreizbreizh.com
Rush(es)
Cie de la Voisine.
Danse. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Mar. 21 à 18h30. Ecole de musique
et de danse du Kreiz Breizh.
Tarif 4 €. Dès 6 ans. 02 96 29 35 98
Le Petit Fugitif
Projection. Voir page Loudéac
Mer. 22 à 18h et dim. 26 à 16h.
Ciné Breiz. Tout public dès 5/6 ans
ST-GELVEN
Sarcloret : 1ère
Tournée Posthume
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Ven. 10 à 20h30. Salle des fêtes
Dès 14 ans. Tarif 4/6 €. Partenariat
avec l'asso St-Gelven loisirs
02 96 36 95 54
34 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 L’ormè s’ébraè

PALAIS DES CONGRÈS, LOUDÉAC
Tél. 02 96 28 11 26 - www.omc-loudeac.com
Moran / Maloh
Un double plateau pour découvrir deux auteurs-compositeurs-interprètes
masculins, deux chanteurs-guitaristes accompagnés
chacun sur scène d'un autre guitariste.
Moran : Avec humour et naturel, ce jeune québécois présente
son premier album "Tabac", encensé par les critiques depuis
sa sortie. Maloh : Aucun artifi ce ni paillettes chez ce jeune
breton, juste des mélodies, des promenades, une curieuse
façon de jouer de la guitare et une voix des plus touchantes.
Ven. 3 à 21h. Durée : 2 h20, avec entracte Tarif : 6 € / 9 € / 12 €
En avant la musique ! - Stéphane Guillon
Ce spectacle affi che : COMPLET
Ven. 24 à 21h
Insolents solistes - Compagnie KLP
Par le mouvement, six danseurs racontent comment la danse
hip hop a changé leur vie et leur vision du monde. Six solistes
qui se proposent de produire dans un théâtre une danse
de rue. A mi-chemin entre la narration et l’imaginaire, cette
pièce permet aux danseurs de dévoiler un peu de leur vécu,
une prise de conscience et un désir d’être entendu et reconnu
pour ce qu’ils sont. "Insolents solistes" prend ainsi tout son
sens. On parlait d’énergie, ce spectacle en déborde, sans jamais
perdre le rythme.
Jeu. 30 à 21h. Durée : 55 minutes Tarif : 6 € / 9 € / 12 €
LA MOTTE
Derrière la porte
Cie La S.O.U.P.E.
Théâtre d'objets, marionnettes.
Dans le cadre du
festival Des Petits Riens. Voir
page 22. Mar. 7 à 16h et 18h
Salle Athéna. Tarif 4 €. Résa. 02
96 25 49 97Dès 2 ans
PLOUGUENAST
Le Petit Fugitif
Projection. Voir Loudéac
Date : voir cithea.net. Tout public
dès 5/6 ans. Uffej
ST-GOUÉNO
Exposition
Voir St-Gilles du Mené.
Du 6 au 11 avrill
Wolanie ucha morskiego
ST-GILLES DU MENÉ
Exposition
Histoire et devenir du commerce
en milieu rural.
Du 30 mars au 4 avril
PLESSALA
KLP©EricForhan
Le Castelet de
Josette
Cie Garin Troussebœuf.
Marionnettes.
Dans le cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Sam. 18 à 16h30 et 20h30. Médiathèque.
Tarif : 4 €
Résa. 02 96 51 30 25
PAYS DU CENTRE BRETAGNE
LOUDÉAC
Off. tourisme 02 96 28 25 17
www.centrebretagne.com
Le Petit Fugitif
Un fi lm de Morris Engel, Ruth
Orkin et Ray Ashley, USA,
1953. Lennie (10 ans), furieux
de devoir garder son petit
frère Joey simule un accident.
Poésie, suspense, humour,
émotions, cinéma-vérité... un
fi lm fascinant que l'on a envie
de partager!
Mer. 15 à 14h45. Quai des images
Tout public dès 5/6 ans. Proposé
par l’UFFEJ
Le Moulin à Sons
17, Allée du Champ de foire.
Tél. 02 96 28 35 49
Pêle-Mêle
Styles variés et combinaisons
instrumentales parfois inattendues.
Elèves du Moulin à
Sons.
Jeu. 2 à 19h30. Salle des fêtes.
Plémet. Entrée libre
Pêle-Mêle
Voir ci-dessus.
Mar. 28 à 19h30. Cinéma Le Cithéa.
Plouguenast. Entrée libre
LAURENAN
Association Laur’Art
Tél. 02 96 56 14 92
Soigner les victimes
de la torture
Conférence par Pierre Duterte.
A Parcours d'exil, association
qu'il a fondée, le docteur
Pierre Duterte et son équipe
reçoivent les demandeurs
d'asiles et réfugiés qui ont
subi la torture dans leurs
pays.
Jeu. 2 à 20h30. Salle des fêtes
Participation aux frais : 7 € la
séance (4 € membre Laur'art). Réservation
indispensable
MERDRIGNAC
Les Moulins de la
Perruque
Cie Opus. Théâtre
d'objets. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Jeu. 16 à 20h. Salle des fêtes
Tarif 4/6 €. Résa. 02 96 51 30 25
Dès 8 ans
CENTRE CULTUREL MOSAIQUE, COLLINÉE
Tél. 02 96 31 47 69
Afro Breizh
Danses et musiques traditionnelles de Bretagne et d’Afrique
de l’Ouest par la Compagnie Dounia. Quand les percussions
africaines vous mettent des fourmis dans les jambes et les
binious-bombardes la chair de poule, l’énergie et l’émotion
vous parcourent le corps comme une traînée de poudre pour
une explosion de fraternité. Bretagne et Afrique, dans ces
deux cultures la danse et la musique véhiculent une appartenance
communautaire forte. Sur scène, une trentaine
d’artistes, musiciens et danseurs inventerons ce répertoire
nouveau mêlant djembé, doum doum, tambours et biniou
pour inviter à la danse, à la célébration festive.
Après le spectacle restez pour un bal métissé.
Sam. 18 à 20h30. Tout public dès 6 ans. Durée 2h. Tarif assis 12 €,
debout 10 €, jeunes 3 €, formule famille 1,50 €
Soirée en partenariat avec l’association Amitié Kayes Mené et le
Centre culturel Mosaïque. Stages voir page 40
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 35

THÉÂTRE DES JACOBINS, DINAN
Tél. 02 96 87 03 11
PAYS DE DINAN
Apéro musique et cinéma : Mazad ciné-concert
Alan Madec (accordéon), Yannick Jory (saxophone). Duo de
musique acoustique improvisée autour de styles populaires
ou plus contemporains, accompagnant des courts-métrages
de fi lms muets poétiques ou comiques.
Ven. 3 à 19h. Tarif unique : 3 €
Quand les spectacles s’exposent !
Exposition - Déambulation - Magie en 2 spectacles :
Le Temps du Voyage ou comment voir, sentir, ressentir le
temps quand on voyage, au travers des univers plastiques
et sonores... Un spectacle où les
spectateurs seraient comédiens
et metteurs en scène de leurs
propres perceptions. Cie Entre
Chien et Loup.
La Grosse Collection offre
une partie de la collection privée
des tours de magie du magicien
William Eston. Il en a réunit un
millier qu’il expose, contre un
modeste sourire. Faites votre
choix dans l’impressionnante
bibliothèque de close-up pour
La Grosse collection © Zif
un spectacle interactif.
Sam. 4 : Le temps du voyage (15h30-18h30 et 20h30-22h), La grosse
collection (14h30-19h). Dim. 5 : Le temps du voyage (11h-12h30 et
15h-19h30), La grosse collection (15h-19h)
Abbaye de Léhon. Espace couvert. Tarif unique : 8 €. Billet valable
pour la journée. Poss d’apporter son pique-nique le dimanche
Apéro mystère : Les mystères de la ville
Dinan est bien connue pour ses remparts et son décor médiéval
mais connaissez-vous les conteuse des remparts, les
fi lles folieuses, les hommes du guet …qui ont aussi fait
l’histoire de Dinan ? Découvrez-les à l’occasion d’une visite
insolite de la ville.
Ven. 17 de 18h30 à 20h. Rdv Théâtre des Jacobins. Tarif unique : 3 €
Musiques Nomades : Trio de l’Instant
Chefs d’œuvre du romantisme : Schubert et Brahms
Laurence Alix (piano), Jean-Marie Lions (violon), Aldo Ripoche
(violoncelle).
Dim. 19 à 16h. Eglise. Taden. Tarifs : 5 € / 3 €
Le Bal des Fous
Cinéma, marionnettes, musique. Compagnie des Chiffonnières
et Le Quarantième Rugissant. 4 musiciens : piano,
percussions, trompette, fl ûte, accordéon, guitare, clarinette…
9 voix. Embarquez dans une véritable boîte de
pandore tour à tour cinéma en 3 dimensions, cabinet de
curiosités, petite place de village en Espagne. Pour guide,
Melville, Dostoïevski et Tchekhov, et 3 histoires extraordinaires,
Moby Dick, Le Crocodile et Le Pêcheur de Tolède.
Jeu. 23 / Ven. 24 / Sam. 25 à 20h30. La Vicomté sur Rance. Derrière
la mairie. Dès 10 ans. Tarifs : 18 € / 16 € / 14 €
Moby Dick
Cinéma, marionnettes, musique. Découvrez Moby Dick,
dans le cadre d’une séance spéciale mise en place en
journée (familles, scolaires et toutes autres structures. Les
marionnettes nous font naviguer en musique dans cette fabuleuse
histoire de Melville, un classique de la littérature.
Jeu. 23 / Ven. 24 / Sam. 25 à 14h30. La Vicomté sur Rance. Derrière
la mairie. Dès 4 ans. Tarif unique : 8 €
DINAN
Off. de Tourisme 02 96 876 976
www.dinan-tourisme.com
Cycle Ecologie et
mode de vie du cinéma
Projection de 21 fi lms (documentaires
et fi ctions). Rencontres,
débats, expos photos,
ateliers enfants (gratuit)
en partenariat avec la Maison
de la Rance (mer, sam et dim
de 14h30 à 17h30)…
Cocktail dînatoire (ven. 3 à
19h. 5€ sur inscription). Repas
bio (sam 4 à 18h30. 10€
sur inscription). Table ronde
ouverte à tous le sam 4 à 17h
(entrée libre).
Du 3 au 10. Cinéma Vers le large
PASS de 45 € (accès fi lms + conférences).
emeraude-cinema.fr
La Vie Va Où ?
Cie du P’tit Matin.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22. Mar. 14 à 20h30.
Chez Me Gallée-Ferré. Tarif 4/6 €
Résa. 02 96 87 00 98. Dès 13 ans
Le Kiosque
Rue Victor Bach. 02 96 39 06 04
Violon et piano
Concert. 2 étudiants du Royal
College of Music de Londres :
Douglas Harrison et Gaura
Horn. Au programme Première
sonate de Beethoven,
Adagio et Fugue de Bach et
Polonaise en RéM de Wieniavski.....
Mer. 1er à 18h30. Salle arc en
ciel. Entrée libre
P’tit Mic
Les musiciens traditionnels
du Kiosque vous invitent à
partager un moment musical
et pourquoi pas.... quelques
pas de danse autour d'un café
crêpes !
Sam. 4 de 15h à 18h. Esplanade du
CREC. Gratuit
Soirée musiques
actuelles
Les ateliers Musiques actuelles
et les musiciens
amateurs du Kiosque partagent
la scène avec le groupe
36 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 The cry of the Abalone

Mukti (Dub/Electro/Hip Hop)
composé de Don Siyu à la
guitare/sampler, Dub Karma à
la basse, Bonge à la batterie/
sampler et Uzo au chant.
Ven. 24 à 20h. Foyer de Jeunes
Travailleurs. Entrée libre
Parlons musique
l'Opérette
En annonce de La vie Parisienne
d'Offenbach, au
Théâtre des Jacobins. Par
Georges Chesnais, illustrations
musicales par Anne-
Laure Josse-Binet et Alain
Rouxel.
Sam. 25 à 16h. Bibliothèque Municipale.
Entrée Libre
La vie Parisienne
Opéra-bouffe de Jacques
Offenbach. Par les chœurs,
les solistes et l'orchestre du
Kiosque.
Ven. 1 er mai à 20h30, sam. 2 mai
20h30, dim. 3 mai à 15h. Théâtre
des Jacobins. Tarif : 20 / 18 / 12 €
Krik puzlatki
Les Oiseaux de Passage
Tél. 02 96 85 13 90
Mana
Chanson française.
Sam. 4 à 21h30
Phildemena Trio
Rock-reggae-ska.
Sam. 11 à 21h30
PLÉNÉE-JUGON
Le Castelet de
Josette
Cie Garin Troussebœuf.
Marionnettes.
Dans le cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Dim. 19 à 15h, 16h30 et 18h. Bibliothèque.
Tarif : 4 €
Résa. 02 96 31 86 27
Le Millia
Tél.02 96 31 86 30
L'abbé Molle
Musique swing manouche.
Sam. 4 à 21h30
PLANCOËT
L'Afrique de ma vie
Film commenté de Connaissance
du monde . Par Freddy
Boller. Lun. 13 à 19h. Prix : 5€
adultes et 3,50€ enfants
ST-HELEN
Le parcours
sensoriel
Installation interactive. Par la
Ce Grégoire & Co. Une boîtelabyrinthe,
un monde de sensations.
Les danseurs invitent
le public à un voyage sensoriel
où les éléments simples
et naturels deviennent poésie.
Du 20 au 24 avril. Salle des fêtes
Tarifs : 6,5 € /5 €. Dès 5 ans. Org.
Théâtre en Rance 02 96 88 27 00
LÉHON
Quand les spectacles
s’exposent !
Voir page Dinan, Théâtre Jacobins.
Sam. 4 et Dim. 5. Abbaye
PAYS DE DINAN
LE SOLENVAL, PLANCOET
Tél. 02 96 80 49 58
www.solenval.over-blog.fr
Trinidad
Spectacle humoristique. La
conversation de la cigogne
ou de l’avantage de naître
avec le sens de l’humour
dans un milieu hostile. Avec
une écriture soutenue, entre
humour décapant et émotion,
Trinidad aborde le thème du
secret de famille et de la
transmission familiale. Comment
réussir sa vie quand on
porte le poids de l’histoire de
sa famille ?
Sam. 25 à 20h30. Tarif 15/10€
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 37

PLÉDÉLIAC
PAYS DE DINAN
Festival Des Petits
Riens : Temps fort
Avis de fête à Plédéliac
les 25 et 26 avril !
Voir détail page 22
Résa. 02 96 60 86 10
Samedi 25
Concert - bal + repas. Avec
les groupes De Poil et Le Trio
d’en bal. Musique festive.
Samedi 25. Dès 19h30. Salle des
fêtes. Tarif : 15 / 17 €
Dimanche 26
Spectacles pour tous, ateliers,
animations, manège, produits
locaux, expos.
Gratuit ou payant (4 / 6 €)
Coup d'Tabac
Tél. 02 96 34 13 32
Philip Charley
Blues, country, l'homme orchestre.
Ven. 3 à 21h. Gratuit. Poss. de
manger le fi sh and chips mensuel
à partir de 19h30
Ecomusée de la
Ferme d’Antan
St Esprit des Bois. Ouvert du
mar au sam, 14h-18h. Vac
Pâques (7/4 au 2/5). Ouverture
de saison : dim. 12 avril, 14h-
18h30. Tél. 02 96 34 80 77
Les Savoir-faire
au gré du bois
Présentation de métiers : tonnelier,
charpentier, menuisier
tourneur, charron. Découvres
d'anciens objets fabriqués
autrefois par ces artisans,
un fi lm témoignage sur leurs
parcours de vie, des clins
d’œil sur cette noble matière
qu’est le bois. Animations enfants.
Visites guidées du site.
Musique traditionnelle et dégustation
de spécialités cuites
dans le four de la ferme. Toute
l’année. Tarifs : Adultes : 4.50 €,
Enfants : 2.50 €
BOURSEUL
Les 30 ans de la
Bouèze
Asso La Bouèze. 02.23.20.59.14
http://www.laboueze.com
Soirée scène ouverte
Ven. 3. Le Cheval Blanc, Plancoët
Fest-noz
Avec David/Huguel, L'Amuzette,
Terti-Tertan, Les évadés
du violon.
Sam. 4 à 21h
Balade chantée
Dim. 5 au matin
LE HINGLÉ
La Conserverie de
Vieux La grosse situation.
Théâtre. Dans le cadre
du festival Des Petits Riens.
Voir page 22
Sam. 18 à 20h30. Salle des Granitiers.
Tarif 4/6 €. Résa. 02 96 83
58 55. Dès 10 ans
LA VICOMTE SUR RANCE
Le Bal des fous
Cinéma, marionnettes, musique.
Voir Théâtre des Jacobins
page 36.
Jeu. 23, ven. 24,sam. 25 à 14h30
et 20h30
PLEVEN
Manoir de Vaumadeuc
02 96 84 46 17. vaumadeuc.com
Neuf ans de créations
Celtiques
Par David Balade. Expositionrétrospective.
Une trentaine
d'œuvres illustrant les fabuleuses
légendes du monde
celtique, ainsi que diverses
réalisations en collaboration
avec des artisans et une série
de grands formats.
Du 8 mars au 5 avril. 14h-18h
PLÉVENON CAP FRÉHEL
J’veux du Soleil
Hector Famerousse (swing
manouche) ; Jehan Vilaine
Band (chanson folk bastringue)
; Filip (chanson rock).
Sam. 11 à 20h. Salle des fêtes.
Tarifs : 10€ / 5€ (- de 20 ans, étudiants
et demandeurs d’emploi).
playbisit.com. 02 23 30 79 22
PLÉLAN LE PETIT
Fête de printemps
16h : kermesse et différentes
animations festives. 20h :
tremplin musical avec : Agony
of the bleeding fl esh (métal) ;
Les Pelpas (chanson, reggae)
; Gateway (rock) ; Vortex
(rock/electro).
Sam. 25. Nouvelle salle. Org. L'AssoVaJeunes.
lassovajeunes.org
ST-JACUT DE LA MER
Discussion-débat
Yves More, écrivain.
Sam. 18. Bibliothèque (10h-12h et
14h-17h)
Echo des Ebihens
Comédie. Pièce en 3 actes de
Marc Camoletti.
Sam. 4 à 20h30 et dim. 5 à 15h
Salle des fêtes
L’Abbaye
02 96 27 71 19.
www. abbaye-st-jacut.com
Chercheurs de soleil
Conférence. Mystère de
Dieu au cœur du mystère de
l’homme. Sam. 18 à 9h. Entrée
payante
Jean Marie Pelt
Conférence. Sauvegarder la
biodiversité et protéger la nature,
la raison du plus faible.
Jeu. 30 à 20h30 et ven. 1er mai à
16h. Entrée payante
ST-CAST LE GUILDO
Off. .tourisme . 02 96 41 81 52
www.saintcastleguildo.com
Festival Place aux
Mômes : Mr Ploc et...
Marionnettes à fi ls, accompagné
d'un musicien guitariste,
tripoteur de synthé et
trifouilleur d'effets qui joue en
live et prend un malin plaisir
à improviser sur les réactions
des spectateurs, tout comme
le marionnettiste d'ailleurs.
Sam. 11 à 16h30. Salle d'Armor.
Gratuit. 02 96 41 81 52
TADEN
Musiques Nomades
Trio de l’Instant
Chefs d’œuvre du romantisme
: Schubert et Brahms
Laurence Alix (piano), Jean-
Marie Lions (violon), Aldo
Ripoche (violoncelle).
Dim. 19 à 16h. Eglise
Tarifs : 5 € / 3 €
PLUMAUDAN
Derrière la porte
Cie La S.O.U.P.E.
Théâtre d'objets, marionnettes.
Dans le cadre du
festival Des Petits Riens. Voir
page 22. Dim. 5 à 16h et 18h. Salle
des fêtes. Tarif 4 €. Résa. 06 06 42
10 63. Dès 2 ans
SÉVIGNAC
Marianne Aya Omac
Chanson. Dans le
cadre du festival Des
Petits Riens. Voir page 22
Sam. 4 à 20h30. Salle des fêtes
Entrée 4/6 €. Résa. 02 96 86 73 36
Dès 10 ans
38 www.cridelormeau.com # 103 | avril 2009 De Schrei vum Abalone

JEUNE PUBLIC EN UN COUP D’OEIL
Festival Des Petits Riens Du 1er au 30 avril, sur tout le
département des Côtes d'Armor voir page 22
Bébés lecteurs Ven. 3, Quessoy, page 20
Là où vont les oiseaux... Sam. 4 et 11, Plérin, page 19
1 – 2 – 3 … 5 sens Du 5 avril au 17 mai, Hillion, page 16
L’Homme qui plantait des arbres Mer. 8, Plérin, page 19
Le 4 è trésor Mer. 8, Plouha, page 32
Heure du conte Mer. 8 et 22, Guingamp, page 31
Tente Bleue Jusqu'au 11, Penvenan, page 29
Place aux Mômes Sam. 11, St-Cast-le-Guildo, page 38, Dim.
12, Trebeurden, page 28, Mar 14, Erquy, page 21, Ven. 17, St-Quay
Portrieux, page 21
Panoramic Mer. 15, jeu. 16, St-Brieuc, page 10
Récré des P’tites oreilles Sam. 18, St-Brieuc page 12
Les excusés de Victor Sam. 25, Guingamp, voir page 31
Le parcours sensoriel Du 20 au 24 avril, St-Helen, page 37
Festival d'Astronomie Du 4 au 19, St-Brieuc et Pleumeur-
Bodou, voir pages 10 et 29
Krik puzlatki
JEUNE PUBLIC - FESTOÙ-NOZ
FESTOÙ-NOZ
www.tamm-kreiz.com
Note : pensez à nous transmettre
directement vos dates !
Sam. 4
Bourseul
30 ans de La Boueze. David/
Huguel, L'Amuzette, Terti-
Tertan, Les évadés du violon.
21h, 5 €
Penvenan
Darhaou, Le Bourdonnec/
Laborie, Moal/Chaplain, Tchikidi.
21h
Dim. 5
Ploufragan
Fest-deiz. Avec Jean et Danièle
Levèque, Kerouez, De
Ouip en Ouap, Les frères
Cornic.
Org. Danses Bretonnes de St-Hervé.
14h30, salle St-Hervé
Loc Envel
Fest-deiz. Les frères Postic,
OTT (Olympique treujenn
gaol du Trégor), Prigent/
Macler/Menneteau, Claudé/
Le Gac.
Org. école Diwan Plounevez Moedec.
Entrée 3€
Pommerit Le Vicomte
Fest-deiz farz (repas kig ha
farz + fest-deiz).
13 €. Fest-deiz seul 4 €. Ferme
auberge des Biketenn. 02 96 21
78 53
Sam. 11
Ploezal
En soutien pour la création
d'une classe bilingue français/breton
à Ploëzal. Loar
Gann, Beg Melen, An Trot,
Launay / Savidan, Bodros /
Disez, Lannou / Texier, Jarode,
Jelena Ha Pikou. 21h,
salle des fêtes, 5 €. Org. Komzou
# 103 | avril 2009 www.cridelormeau.com 39

FESTOÙ-NOZ
FESTOÙ-NOZ (suite) - UN PEU PARTOUT - STAGES &ATELIERS
(Suite)
Dim 12
St Nicolas du Pelem
Stourm, Bodros/Le Bour,
Kentañ. 21h
Prat
Le Louarn/Thomas, Lœned
Fall, Paotred digourdi, Patosgwen,
Winaj'h. 21h
Ven. 17
St-Brieuc
6ème Fest-noz d'Antonio.
Guichen Sextet, Bleizi Ruz,
Karma, Hiks, Winaj'h, Soïg
Sibéril & Roland Conq,
Charles Quimbert et Mathieu
Hamon, Dominique Mahé et
Gilles Léhart, Yann Simon,
Yann Le Boulanger et Glenn
Le Merdy.
Salle de Robien. 20h30 à 3h. Entrée
7 € (gratuit

PONTIVY (56)
Le Kan ar Bobl
Le Kan ar Bobl, manifestation
créée à l’initiative
de Polig Montjarret qui
a aussi lancé le Festival Interceltique
de Lorient, est le plus
grand concours de chants et
de musique de Bretagne. Il est
depuis sa création un révélateur
de talents et a contribué
à lancer la carrière de nombreux
artistes devenus des
"têtes d’affi che" de la scène
bretonne : Annie Ebrel, Ar Re
Yaouank, Denez Prigent, Nolwenn
Corbel, Karma.
A l’issue de ces éliminatoires,
les vainqueurs seront sélectionnés
pour la fi nale des
pays de Bretagne qui se déroulera
à Pontivy le dimanche
5 avril 2009.
QUIMPER (29)
Festival Yakayalé
9 è édition dédiée aux
musiques actuelles
mélant différents courants artistiques,
tels que le reggae, la
chanson française ou encore
l’électro.
Ven. 10 et sam. 11 avril à 18h
Le pavillon de penvillers
Forfait 2 jours : 45 €. Ticket journée
: 27,90 €. Tarif CE : 25 € la
journée / 43 € les 2 jours
02 98 30 30 15. regie-scene.com
Vendredi 10 avril
La Rue Ketanou, Babylon Circus,
Assassin, Dub INC, Java,
Zaza Fournier.
Samedi 11 avril
Patrice, Keziah Jones, Sporto
Kantes, Juno Reactor, Hilight
Tribe, Zaza Fournier.
MORLAIX (29)
Festival
Panoramas #12
www.festivalpanoramas.com
Du 2 au 5 avril. Pass 2 jours : 30
€. Pass 4 jours : 45€ (uniquement
sur digitick.com). Org. Asso Wart
Expo photo
Elektroni[K]
Du 30/3 au 5/4. Tempo, 11h-1h,
gratuit. Org. l’assoce tomate
Festival du Film court
mais bref
Sam 28 mars à 20h30. Tempo, Ty
Coz, Mjc, gratuit
Le Ric de Meaulor
Jeudi 2 Avril
Didier Super
20h30. Théâtre du pays de Morlaix.
Prix 12/14/17€
Vendredi 3 avril
Dj Zebra, Missill, Tepr
& Filip Dean, Dabaaz &
Dj Gero, Switch on’s
21h30- 4h. Parc de Langolvas
Prix 11/13/16€
Les OFF
Arch WoodMan, Bye Bye,
Crash Men, Mix Flower VS
Power.
Tempo, 18h-23h, prix libre
Billy Bullocks & the broken
teeth, Edwood, Les Dales
Hawerchuk.
Mjc, 18h-22h, px libre
Savate, Rotule.
Ty Coz, 19h-21h30, prix libre
Alexis HK.
Espace du Roudour, 20h30 - 22h
5 / 12 / 14 / 16€
Samedi 4 avril
Mondkopf
Musique electro/hip hop.
Centre aquatique, maillots & bonnets
obligatoires. 16h, 4 €
Parc de Langolvas
Birdy Nam Nam, Miss Kittin
& The Hacker, A-Trak, Ebony
Bones, Puppetmastaz, Surkin,
Guru's Jazzmatazz, Popof,
Djedjotronic, Strip Steve,
Tsugi Crew, Klan d'est, Dj
Marrrtin. Prix 22/24/27€. 20h-6h
Les OFF
Battle Hip Hop
Espace du Roudour, 14h-17h, 2 €
Wii Party.
Mjc, 15h-19h, gratuit
Blind Test.
Ty Coz, 18h-23h, gratuit
Dimanche 5 avril
Club Coatelan
Sexy Sushi, Belleruche,
Karkwa, Curry & Coco,
Switch on's.
19h-4h. Prix 10/12/15€
Théâtre du Pays de
Morlaix
TP 18 TR 15€ Jeune 10€ Enf.

CALENDRIER
FEST-NOZ + AILLEURS EN BRETAGNE : VOIR PAGES 39-41
Mer. 1 Marianne Aya Omac Des Petits Riens Le Chaland qui passe Binic 22
Zéro à la tolérance zéro Battle hip hop Amicale Laïque St-Brieuc 12
Les déchets attaquent Théâtre Le Pixie Lannion 26
Le soir des monstres Cirque-magie Le Carré Magique Lannion 26
Concert violon et piano Musique Le Kiosque Dinan 36
Jeu. 2 Next Musique La Passerelle St-Brieuc 11
Marianne Aya Omac Des Petits Riens Piccadilly Pub St-Brieuc 13
Le ciel dans l’imaginaire Breton Astronomie : conférence MJC du Plateau St-Brieuc 10
Zéro à la tolérance zéro Hip hop Foyer log, Prévallon St-Brieuc 12
Demain : quelle gestion du foncier... Colloque Salle Horizon Plédran 25
Il fait un temps de poème Rencontre Carré Magique Lannion 26
Les déchets attaquent Théâtre Le Pixie Lannion 26
Flutorama Des Petits Riens Lycée Kernilien Plouisy 32
Soigner les victimes de la torture Conférence Salle des fêtes Laurenan 35
Pêle-Mêle Musique Salle des fêtes Plémet 35
Ven. 3 Presque Oui / Tom Poisson Chanson Bleu Pluriel Trégueux 18
Arrêts de Jeu : compagnie Dernière minute Danse Quai des Rêves Lamballe 25
Les aPérOESIEs Théâtre, chanson Bibliothèque Quessoy 20
Mesk Musique Le Grand Pré Langueux 14
Faits Divers Des Petits Riens Salle des fêtes Trédaniel 22
Tremplin des Jeunes Charrues Musique Villes Moisan Ploufragan 13
La Môme Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 12
Le dernier maquis Projection Cinéma le Club 6 St-Brieuc 13
La ruche artistique Musique Salle du Carec Ploubezre 28
Les déchets attaquent Théâtre Le Pixie Lannion 26
La chanteuse, l’infi ni et la clef à Molette Chant musique Salle Hermine Plouha 32
Marianne Aya Omac Des Petits Riens Chez M. et Mme Nicolas Ploëzal 32
Fanfan l’Eléphant Musique et marionnettes Salle des fêtes Treffrin 34
Moran / Maloh Chanson Palais des congrès Loudéac 35
Apéro musique et cinéma : Mazad ciné-concert Musique et cinéma Théâtre des Jacobins Dinan 36
Philip Charley Blues country Coup'Tabac Plédéliac 38
Les 30 ans de la Bouèze Musique Le Cheval Blanc Plancoët 38
Sam. 4 Alexis HK : Les affranchis Chanson La Ville Robert Pordic 17
Soirée reggae : Not and Vibes Reggae Le Petit Village Lanfains 17
Zéro à la tolérance zéro MJC du Plateau St-Brieuc 12
100 heures d'astronomie Astronomie MJC du Plateau St-Brieuc 10
Les déchets attaquent Théâtre Le Pixie Lannion 26
War Machine / Stangola Stoner Le Havana café Lannion 26
Le Pied de la pompe Chanson Pub Le Dockyard Louannec 28
La Bande à Philo Théâtre Salle des fêtes Ploumilliau 28
Elliott Murphy & The Normandy All Stars Blues rock Toucouleur Trégastel 29
Bashavav Musique du monde Café Théodore Locquémeau 29
Festival d’astronomie Conférence Planétarium Pleumeur-Bod. 29
La preuve par trois Musique classique Théâtre de l'Arche Tréguier 30
Air Groove Tempo Invite Boris Blanchet Musique Place du centre Guingamp 31
Soirée Discotho'beur Musique Le Bacardi Callac 33
Faits Divers / Derrière la porte Des Petits Riens Kergrist-Moëlou, Plourac'h33,34
Mana Chansons françaises Les Oiseaux de passage Dinan 37
Quand les spectacles s’exposent ! Déambulation, magie Abbaye Léhon 37
P’tit Mic Musique Esplanade du CREC Dinan 36
Marianne Aya Omac Des Petits Riens Salle des fêtes Sévignac 22
Echo des Ebihens Théâtre Salle des fêtes St-Jacut-Mer 38
L'abbé Molle Swing manouche Le Millia Plénée-Jugon 37
Dim. 5 Marianne Aya Omac Des Petits Riens St-Aaron Lamballe 25
100 heures d'astronomie Astronomie MJC du Plateau St-Brieuc 10
Faits Divers Des Petits Riens Salle des loisirs Tréveneuc 22
Rencontre musicale poétique Musique et poésie Manoir de Coat Nizan Pluzunet 30
Piano-Bar Jazz Café Théodore Locquémeau 29
Derrière la porte Des Petits Riens Salle des fêtes Plumaudan 22
Quand les spectacles s’exposent ! Déambulation, magie Abbaye Léhon 37
Lun. 6 Arrête-moi si tu peux Projection Salle de l'Estran Binic 18
Mar. 7 Faits Divers Des Petits Riens Centre cult. Trait d'Union St-Julien 17
Sarcloret : 1ère Tournée Posthume Des Petits Riens La Ville Andon Plélo 32
Derrière la porte Des Petits Riens Salle Athena La Motte 35
Mer. 8 Sarcloret : 1ère Tournée Posthume Des Petits Riens Chez M. et Mme Bréhant Meslin 25
L'Homme qui plantait des arbres Projection : jeune public Le Cap Plérin 19
Le 4e trésor Jeune public Salle Hermine Plouha 32
Jeu. 9 La culture dans les côtes d'Armor Kaoserie Bar La Vieille Tour Moncontour 20
Sarcloret : 1ère Tournée Posthume Des Petits Riens Café Théodore Locquémeau 29

CALENDRIER
Ven. 10 Grand ensemble instrumental Musique classique La Passerelle St-Brieuc 10
Carnaval : Clark / Wankin’Noodles / Lame d Fonk Musique Salle des fêtes Quessoy 20
Tant qu’il y aura des mouettes Cirque Grand Pré chapiteau Langueux 14
Dans la gueule du loup Conte, musique... Sous chapiteau Lescouët-Gou. 34
Chepa et les vilains clowns Punk rock Le Havana Café Lannion 26
Tzardas et le Hot Club du Kreiz Breizh (HCKB) Musique du monde Le Pixie Lannion 26
Gaby Kerdoncuff et Dj Fleak Raî, Chaabi, Turbo funk Elektron libre Trévou-Trég. 30
O-Nyx Rock Bar de la Vallée St-Gilles-V-Ma. 33
Sarcloret : 1ère Tournée Posthume Des Petits Riens Salle des fêtes St-Gelven 34
Sam. 11 Rock-Teuf du CC : Bonne Question / Isil / Clark Rock Couleur Café Ste-Anne-Hou. 13
Soirée année 80 Musique Salle des fêtes Quintin 20
La Vie Va Où ? Des Petits Riens Espace Carouët Coëtmieux 17
Elektroïd *3 Musique St-Brieuc 10
Cross Fire Musique Le Fût chantant St-Brieuc 13
Showcase Ibanez Guitare Le Soupson St-Brieuc 13
Carnaval : Concerts Musique Dans les bars Quessoy 20
Bonobo Trio Musique du monde Le Pixie Lannion 26
Festival d’astronomie Conférence Planétarium Pleumeur-Bod. 29
François Gaillard Chanson Le Kerganer Lanloup 26
Soirée anniversaire des Raggalendo Musique Yvias 28
Les Souillés de fond de cale et Bagad de Plouha Musique Salle L'Hermine Plouha 32
Les Moulins de la Perruque Des Petits Riens Site du Palacret St-Laurent-Bé. 32
Craftmen Club, Bellrays, Legendary Tigerman Musiques actuelles Le Bacardi Callac 33
J’veux du Soleil Musique Salle des fêtes Plévenon 38
Phildemena Trio Rock-reggae-ska Les Oiseaux de passage Dinan 37
Place aux Mômes : Mr Ploc et... Marionnettes à fi l Salle d'Armor St-Cast-Guildo
Dim. 12 Carnaval Thème : l'Histoire Bourg Quessoy 20
Tant qu’il y aura des mouettes Cirque Grand Pré chapiteau Langueux 14
Lazik Musiques Europe de l'Est Toucouleur Trégastel 29
Havana Vieja Salsa Elektron libre Trévou-Trég. 30
Place aux Mômes : Mr Ploc et... Jeune publique Salle de la ccas Trebeurden 28
Les Moulins de la Perruque Des Petits Riens Halles du centre Belle-Isle-en-T 31
La Vie Va Où ? Des Petits Riens Abbaye Koad-Malouen Kerpert 34
Lun. 13 La Vie Va Où ? Des Petits Riens Médiathèque Plaintel 16
Cabaret-convert : Serge Aumont Chanson Couleur café Ste-Anne-Hou. 13
Les Moulins de la Perruque Des Petits Riens Salle polyvalente Châtelaudren 32
Mar. 14 Place aux Mômes : Mr Ploc et... Jeune publique L'Ancre des Mots Erquy 21
La Vie Va Où ? Des Petits Riens Chez Mme Gallée-Ferré Dinan 36
Mer. 15 Panoramic BD / Ciné Biblio Croix-Lambert St-Brieuc 10
Festival d’astronomie Conférence Planétarium Pleumeur-Bod. 29
La Vie Va Où ? Des Petits Riens Salle Bessin Tréguidel 32
Le Petit Fugitif Projection Quai des images Loudéac 35
Jeu. 16 Panoramic Projection Cinéma Club 6 St-Brieuc 10
Soirée Trad’maritime Chants de marins Café Le Bacchus Binic 18
Le Castelet de Josette Des Petits riens Centre soc. Cx-Lambert St-Brieuc 22
Le magicien des couleurs Théâtre et marionnettes Salle de belvédère Yffi niac 16
Festival d’astronomie Conférence Planétarium Pleumeur-Bod. 29
Les Moulins de la Perruque Des Petits Riens Salle des fêtes Merdrignac 35
Ven. 17 Le Castelet de Josette Des Petits Riens Médiathèque Plédran 22
Dj Ordoeuvre Musique électronique Salle Georges Palante Hillion 16
Tant qu’il y aura des mouettes Cirque Grand Pré chapiteau Langueux 14
Place aux Mômes : Théâtre avec un nuage de lait Marionnettes à fi l Centre de Congrès St Quay-Port. 21
Gong Gong + Depth Affect Rock - pop - electro L'Appel d'Airs Trébry 21
Multumesc Musique du monde Elektron libre Trévou-Trég 30
Mazad Café Musique du monde Café Théodore Locquémeau 29
Les voix naturelles Chansons Le Pixie Lannion 26
La Conserverie de Vieux Des Petits Riens Salle des fêtes Le Faouët 32
Festival Music And Danse Country Country Salle Hermine Plouha 32
Le Petit Fugitif Projection Cinéma Callac 33
Skallac Musique Le Bacardi Callac 33
Apéro mystère : Les mystères de la ville Conte RDV Jacobins Dinan 36
Sam. 18 Bière littéraire Rencontre littéraire Ville Robert Pordic 17
Soirée de soutien Salle municipale Pordic 17
La Folie du cabaret Magie Salle de l'Estran Binic 18
La forme des choses Théâtre Casino Pléneuf-VA 21
Tant qu’il y aura des mouettes Cirque Grand Pré chapiteau Langueux 14
Les Aventures de Mordicus / Armorivielle ProjectDes Petits Riens Langueux, Yffi niac 22
Un Gainsbourg peut en cacher un autre Dîner-spectacle Couleur café Ste-Anne-Hou. 13
Fantasmagic Cabaret Salle Polyvalente St-Brandan 20
Bourdons & Lamentations Randonnée contée Lanmodez 28

CALENDRIER
La Presqu'île de gospel en chapelles Gospel Eglise Trédarzec 28
Xhox No Wave / Rock Le Pixie Lannion 26
Othello, j’aurai ta peau Spectacle Salle Steredenn Lanvellec 29
Syl Nuvaanu Musique du monde Toucouleur Trégastel 29
Charly et les gaillards Rock celtique Pub L'Hermine Trevou-Trég. 30
Les Trimarantes Chansons Salle socio-culturelle Pommerit-Vic. 32
Chiffoumi Théâtre Pontrieux 31
Les moulins à parole Contes Louargat 32
Festival Music And Danse Country Country Salle Hermine Plouha 32
Le Castelet de Josette Des Petits Riens Salle des fêtes Plessala 35
Afro-Breizh Musique et danse Centre culturel Mosaïque Collinée 35
La Conserverie de Vieux Des Petits Riens Salle des Granitiers Le Hinglé 38
Chercheurs de soleil Conférence L'Abbaye St-Jacut-Mer 38
Dim. 19 Les Aventures de Mordicus Des Petits Riens La Briqueterie Langueux 22
Tant qu’il y aura des mouettes Cirque Grand Pré chapiteau Langueux 14
Fleur de swing Swing manouche Couleur café Ste-Anne-Hou. 13
Festival BD BD Palais Congrès,Traouïero Perros-Guirec 28
Armorvielle Project Des Petits Riens Le Kerganer Lanloup 26
La Presqu'île de gospel en chapelles Gospel Pleudaniel, Lanmodez, Pleubian 28
Chiffoumi Théâtre Pontrieux 31
La Conserverie de Vieux Des Petits Riens Salle des fêtes St-Agathon 31
Les moulins à parole Contes Louargat 32
Festival Music And Danse Country Country Salle Hermine Plouha 32
Sean Carney Band Blues Le Bacardi Callac 33
Le Castelet de Josette Des Petits Riens Bibliothèque Plénée-Jugon 37
Musiques Nomades : Trio de l’Instant Musique Eglise Taden 36
Lun. 20 Le parcours sensoriel Installation interactive Salle des fêtes St Hélen 37
Mar. 21 Concert sandwich : Quatuor de guitares Musique à 12h30 La Passerelle St-Brieuc 11
Cinq sens ? ou plus ? Conférence Le Cap Plérin 19
Orly Chap’ Chanson Piccadilly Pub St-Brieuc 13
La Conserverie de Vieux Des petits riens Villes Moisan Ploufragan 22
Marie-Louise Cirque chorégraphié Carré Magique Lannion 26
Bourdons & Lamentations Musique Centre St-ugustin Tréguier 30
Un Chien Andalou, Shopping... Des Petits Riens Bibliothèque Penvenan 29
Rush(es) Des Petits Riens Ecole de musique Rostrenen 34
Le parcours sensoriel Installation interactive Salle des fêtes St Hélen 37
Mer. 22 La Conserverie de Vieux Des Petits Riens Villes Moisan Ploufragan 22
Orly Chap’ Chanson Piccadilly Pub St-Brieuc 13
Bourdons & Lamentations Musique Chapelle St-Nicolas Camlez 29
Flutorama Des Petits Riens Chez l'habitant Squiffi ec 32
Le Petit Fugitif Projection Rostrenen 34
Le parcours sensoriel Installation interactive Salle des fêtes St Hélen 37
Jeu. 23 Ensemble Sept mesures de soie Musique La Passerelle St-Brieuc 11
Les précieuses ridicules Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 12
Buffo : Tout Buffo nouvelle version Clown Ville Robert Pordic 17
Joseph Le Bihan : Institut de Locarn Conférence Espace Victor Hugo Ploufragan 13
Boeuf jazz Jazz Bar l'Escapade Ploufragan 13
Guest et The Alchimists Musique Le Pixie Lannion 26
Monologue de Simone de Beauvoir Lecture Café théodore Locquémeau 29
Le Bal des Fous / Moby Dick Derrière la mairie Vicomté-S/Ra 36
Le parcours sensoriel Installation interactive Salle des fêtes St Hélen 36
Ven. 24 Mam'zelle Lily Chanson L'Ancre des Mots Erquy 21
Les oiseaux de la nature Rencontre Salle Georges Palante Hillion 16
L'été, le tour... Projection Le Cap Plérin 19
Les précieuses ridicules Théâtre Quai Ouest St-Brieuc 12
Badume’s Band Musique du monde Le Pixie Lannion 26
La Nuit de Grenade s’annonce chaude et agitée Théâtre Palais des Congrès Perros-Guirec 28
Le Pays où l’on ne meurt jamais Conte chorégraphié Carré Magique Lannion 26
Bourdons & Lamentations Musique Chapelle Sainte Anne Trégastel 29
Rock spot Rock Elektron libre Trévou-Trég 30
Arts et la Vie Chorale Eglise Plouaret 29
Et si on en parlait… le paysage dans le Trégor Conférence-débat Planétarium Pleumeur-Bod. 29
Bistrot de L’Histoire : Frontière Gallo/Breton Rencontre-débat La Ville Andon Plélo 32
Guem + Big Lalune + LN & Léa Musique Salle Hermine Plouha 32
Conférence ludique sur le Danemark Conférence Salle des fêtes Trémargat 33
Soirée musique actuelle Musique FJT Dinan 36
Le Bal des Fous / Moby Dick Derrière la mairie Vicomté-S/Ra 36
Le parcours sensoriel Installation interactive Salle des fêtes St Hélen 37
Sam. 25 Les Wriggles Humour musical Quai des Rêves Lamballe 25
(ghost of) Nasca Rock La Tête Noire Lamballe 25

CALENDRIER
Les apparences Théâtre Le Cap Plérin 18
Le Nautilus Des petits riens Parc médiathèque Pordic 22
Presse Pipole Théâtre Ville Robert Pordic 17
Tissé Mêlé Cirque nouveau Sous chapiteau St-Brieuc 10
Andel’ir Musique Sous chapiteau Andel 25
La Nuit de Grenade s’annonce chaude et agitée Théâtre Palais des Congrès Perros-Guirec 28
Scarletinz Musique Le Pixie Lannion 26
Smoke fi sh Rock Le Havana café Lannion 26
Bourdons & Lamentations Musique Chapelle St-Guénolé Trévou-Trég. 30
DYP Project Musique Pub Le Dockyard Louannec 28
Stéphane Guillon Théâtre d'humour Théâtre de l'Arche Tréguier 30
Fortunes de mer Chants de marins Salle des fêtes Ploubazlanec 30
Eden rock Rock Bar Le Grand Mât Ploubazlanec 30
Allo maman...j'ai délocalisé ta mère! Théâtre d'humour Salle des fêtes Roche-Derrien 28
Mais où j'ai mis les pieds ? Musique du monde Café Ar Wid Tréverec 32
Les excusés de Victor Théâtre de marionnettes Théâtre Champ au Roy Guingamp 31
Jacques Yvart + Dominique Babilotte Chanson Le Bacardi Callac 33
Orty & Nancy/Bang Bang Bonnie/Sept & Bool. Cabaret concert Salle des fêtes Louargat 32
Trac’n art Danse Kastell d'Ô Uzel 34
Trinidad Théâtre d'humour Le Solenval Plancoët 37
Parlons musique l'Opérette Musique Bibliothèque Dinan 37
Le Bal des Fous / Moby Dick Derrière la mairie Vicomté-S/Ra 36
Avis de fête à Plédéliac Des Petits Riens Plédéliac 38
Fête de printemps de l’Assovajeunes Musique Nouvelle salle Plélan-le-Petit 38
Dim. 26 Tissé Mêlé Cabaret conte et musique Sous chapiteau St-Brieuc 10
Week-end Antillais Conférence - concert Centre J. Savidan Lannion 26
Bourdons & Lamentations Musique Chapelle St-Méen St-Quay-Peros 29
Allo maman...j'ai délocalisé ta mère! Théâtre d'humour Salle des fêtes Roche-Derrien 28
Jerome Pietri Blues Le Bacardi Callac 33
Le Petit Fugitif Projection Rostrenen 34
La Cinquième Saison avec Katell Musique, théâtre etc. Salle des fêtes Paule 34
Trac’n art Danse Kastell d'Ô Uzel 34
Avis de fête à Plédéliac Des Petits Riens Plédéliac 38
Lun. 27 Tissé Mêlé Lectures Sous chapiteau St-Brieuc 10
Mar. 28 La Noce Théâtre La Passerelle St-Brieuc 11
Tissé Mêlé Conférence-spectacle Sous chapiteau St-Brieuc 10
Rush(es) Des Petits Riens MJC Quintin 22
J’ai Trop Trimé, Parole de Femme Des Petits Riens MJC Lamballe 25
Flutorama Musique du monde Librairie Bel Aujourd'hui Tréguier 30
Les Sirènes de Bagdad Des Petits Riens Salle des fêtes Ploumagoar 31
Pêle-Mêle Musique Cinéma Le Cithéa Plouguenast 35
Mer. 29 La Noce Théâtre La Passerelle St-Brieuc 11
Les Sirènes de Bagdad Des Petits Riens Bibliothèque St-Brieuc 12
Choeurs et orchestre Musique classique Eglise St-Vincent-d-Paul St-Brieuc 13
Tissé Mêlé Jeux du monde Sous chapiteau St-Brieuc 10
Alain Chamfort Chanson Salle Horizon Plédran 25
Emma La Clown Clown La Ville Robert Pordic 17
Flutorama Musique Le Cap - Médiathèque Plérin 22
Denez Prigent Musique du monde Carré Magique Lannion 26
J’ai trop trimé, Parole de Femme Des Petits Riens MJC Bégard 31
Jeu. 30 Amélie-les-crayons Chanson Bleu Pluriel Trégueux 18
Apéro-Franquette Morceaux Choisis Clown Le Bas Chemin Quessoy 20
Jean-Claude Lalanne Rock Couleur café Ste-Anne-Hou. 13
Jack Danielle's String Band Bluegrass La Vieille Tour Moncontour 20
Les Sirènes de Bagdad Des Petits Riens Le Pixie Lannion 26
Alain Chamfort Chanson Théâtre de l'Arche Tréguier 30
Sur le Ring Des Petits Riens Champ-au-Roy Guingamp 31
Kan Bar bistro-chant au comptoir Chant Kenhuel Chapelle-Neuv. 31
Dig Up Elvis + Bird is Yellow + Wankin'Noodles Rock Le Bacardi Callac 33
Insolents solistes Hip hop Palais des congrès Loudéac 35
Jean Marie Pelt Conférence Abbaye St-Jacut-Mer 38
1, 2, 3/5 Fête des Petits Cochons Musique Lannion, Vieux-Marché 28
Ven. 1/5 François Corbier Chanson Le Bacardi Callac 33
La vie parisienne Opérette Théâtre des Jacobins Dinan 37
Sam. 2/5 Les apparences Théâtre Salle Georges Palante Hillion 16
Chœur gallois D'Europe et d'Armor Eglise Ploubezre 28
La vie parisienne Opérette Théâtre des Jacobins Dinan 37
Dim. 3/5 L'Europe au château : Murray Head Conférence, concert... La Roche Jagu Ploézal 32
Festival de Boqueho Danse bretonne Boqueho 31
La vie parisienne Opérette Théâtre des Jacobins Dinan 37

www.cridelormeau.com
num. 103
l’écho de la culture en Côtes d’Armor
AVRIL 2009 GRATUIT