pdf - 4,75 Mo - Ville de Vincennes

www.marie-vincennes.fr
PORTRAIT
Utat consed
ARRÊT SUR IMAGES
Utat consed
ÉVÉNEMENT
Utat consedud erci bla fa
Janvier 2006
N° 660
A la une
LA PETITE ENFANCE
À VINCENNES
3
questions à… Joseph

Langage Graphique - Imprimé sur papier recyclé
Vincennes
2007
année du
u
B
Château
Chasse au trésor
pour les 9/12 ans
D
samedi 9 juin de 14 h à 18 h
Venez découvrir le château !
,Inscription obligatoire dans la mesure des places
disponibles au 01 43 98 68 79
,en partenariat avec l'association
Ma langue au chat
r
i
F
D
k

ÉDITO
Au cours du mois de juin, et plus que
jamais, Vincennes revêt ses habits de
fête. La ville aux 500 animations vous invite à
célébrer l’arrivée de l’été avec un programme
de manifestations et d’événements
particulièrement dense. Journée des rêves,
Bal des bébés, Journée du jardinier, Fête de
la musique, Fête du pain, Une toile sous les
étoiles : la programmation que nous vous
proposons illustre notre ambition de faire de
Vincennes une ville conviviale et attractive.
Un événement majeur donnera toutefois
une tonalité particulière à la belle saison :
la réouverture du Château, dont le donjon a
été entièrement restauré et en quelque sorte
mis en scène, est à mes yeux un élément
déterminant pour l’avenir de notre ville et
pour son rayonnement international. Voilà
pourquoi l’équipe municipale a décidé de faire
de 2007 l’Année du château de Vincennes :
depuis mars dernier, chaque mois est ponctué
d’animations spécifi quement dédiées au
Château. Le mois de juin ne déroge pas à la
règle puisque de nombreuses manifestations
vous donneront l’occasion de découvrir ou
de redécouvrir ce monument qui est aussi
l’emblème de notre ville : c’est ainsi qu’après
la Fête du sport au mois de mai, le Château
sera le cadre exceptionnel d’une de nos
soirées de cinéma en plein air Une toile sous
les étoiles avec la projection, au pied du
donjon, du Sacré Graal des Monty Python.
De même, la Journée du jardinier sera
placée sous le signe du Moyen-Âge avec la
découverte des jardins médiévaux alors que
le 21 juin, la municipalité a veillé à donner
un retentissement particulier à la Fête de
la musique avec le défi lé, en pleine ville, du
Bagad de Lann-Bihoué qui donnera un concert
gratuit dans la cour d’honneur.
Évidemment, la vie vincennoise n’est pas
seulement rythmée par les événements
« Notre ambition est de faire de Vincennes
une ville conviviale et attractive. »
Fiers de notre ville
Laurent Lafon avec les membres du Conseil municipal des enfants lors de la première édition
d’Une toile sous les Étoiles.
festifs. L’ensemble des projets municipaux
avance conformément à nos engagements et
donne peu à peu un nouveau visage à notre
ville. C’est ainsi que le plan de doublement
des espaces verts de proximité se déploie de
manière particulièrement satisfaisante : nous
allons engager dans quelques semaines les
travaux du nouveau jardin exotique situé au
79, rue Defrance alors que l’aménagement
des trois jardins sur les couvertures du RER
progresse. En une année, nous aurons ouvert
6 nouveaux jardins publics dans Vincennes.
Il en est de même pour la création d’un
nouvel équipement sportif sur le plateau
Georges-Serre et, bientôt, pour la réalisation
de zones 30 – sécurisées et destinées
à améliorer la tranquillité des habitants
– sur une grande superfi cie de notre ville.
Vincennes, c’est avant tout un cadre de
vie. Vous le savez, je suis personnellement
attaché à l’embellissement de notre commune
et c’est avec cet objectif prioritaire que j’ai
engagé, avec les élus concernés, les études
de réaménagement du centre-ville, de la place
Diderot et de la place Renon. Après la phase
de diagnostic initial, qui vous a été soumis
lors d’une réunion publique le 14 mai dernier,
les premiers projets d’embellissement sont
actuellement en cours d’élaboration : ils vous
seront présentés le 26 juin prochain.
Vincennes plus attractive, plus belle et plus
conviviale : chaque jour, nous travaillons à
vous rendre fi ers de votre ville !
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes Juin 2007
3

Fondé en 1927
Vincennes Est
Proche bois
01.43.28.20.20
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
VINCENNES près Centre
Au calme sur jardin intérieur, 2 e étage.
Agréable studio bien agencé. Vue très
dégagée. Cave. 132.500
BAS MONTREUIL rue de Vincennes
Grand studio 36m² + balcon, 6 e
étage/asc. Imm.1976, gardien. S.de.
bains. Vue dégagée. Clair. 150.000
VINCENNES proche Centre
Calme, 2 pièces fonctionnel, double exposition.
Séjour 17m², cuisine, chambre,
s.d’eau. Parking collectif. 180.000
FONTENAY Rigollots, 10’ RER
Pour investisseur uniquement.
Grand 4 pièces 97m2 . Double box.
Vendu occupé. 2 têtes 80/82 ans.
210.000
VINCENNES M° Bérault, près Bois
Bon imm.1930, 3e étage/asc. Lumineux
2 pièces bien conçu. Cuisine, s.
de bains. Vue dégagée. 230.000
VINCENNES près Mairie
Agréable 4 pièces bien conçu, en étage,
imm.1905 de caractère. Parquet, moulures,
cheminées. 439.000
VINCENNES M° Bérault, près Bois
Beau 4 pièces de caractère, étage
élevé. Imm.1905 briques. Parquet,
moulures. Bien conçu. 500.000
VINCENNES proche Centre
Jolie maison de charme 1900 avec
jardin clos. Double salon, s.à.manger,
3 chambres, bureau. 2 bains. Parking
à côté. 780.000
VINCENNES M° Bérault
Superbe 6 pièces de caractère, étage
élevé, Pierre de Taille. 4 chambres, 2
bains. Ch. de Service. 1.100.000
VINCENNES Bois, près Mairie
Très belle maison Mansart 10 pièces
sur terrain 660m². Réception
80m², 6 chambres. Jardin. Garages.
1.600.000
Métro Saint-Mandé
Vincennes Ouest
01.43.28.28.40

00
00
SOMMAIRE
6 8
00
13 22
25
00
Vincennes INFO - Juin 2007 – N° 624
Dépôt légal : 2e trimestre 2007
ISSN 0994-8864
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,
Mathieu BAHUET, Sandrine FORGES, Marjolaine
MOREAU, Frédérique ROPERT, Guylène WARCOLLIER.
Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ;
Thibaut PLAIRE.
Rédaction : Hôtel de ville
BP 123 - 94 304 Vincennes Cedex
Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00
Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
Maquette : Zoran JUS JOVANOVIC
PAO : Scoop Communication
Imprimeur : Vincent Imprimeries - TOURS
Imprimé sur du papier recyclé.
MAI 2007
ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7
La Fête du sport dans le vent de l’histoire
ACTUALITÉS 8 à 13
Les Vincennois débattent du projet de ville 8
L’OPAH livre son bilan 10
Quatrième session pour les rencontres de quartier 10
3 questions à… Michel Chariot 11
Les élections législatives en pratique 12
Année du Château : la culture et la fête montent au créneau 13
PORTRAIT 15
Quand la jeunesse vincennoise crée des entreprises
ICI OU LÀ 16 à 19
Une nouvelle commissaire de police à Vincennes 16
Le verre livre ses secrets 17
À la rencontre d’un écrivain 18
Kermesses & spectacles des Ateliers après l’école 18
La famille Jousselin : chronique du quartier Est 19
À LA UNE 20 à 25
Juin en fête : Journée du jardinier, Fête de la musique,
Fête du pain, Braderie des commerçants, Une toile sous les étoiles…
SORTIR 27 à 35
Conservatoire : une pléiade de concerts 27
Le Bal des bébés 27
Prima la Musica ! 28
Synthèse : dix ans d’aventure 29
Le théâtre à l’heure biélorusse 30
Journée des rêves 31
Paris Jazz Festival 32
ASSOCIATIONS 36 à 41
Le chinois à la portée des enfants 36
3 questions à…
l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés 37
Sports 39
VINCENNES PRATIQUE 43 à 47
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 43
Le stationnement résidentiel 43
Propreté 44
Calendrier scolaire 2007-2008 45
Service d’accueil médical initial 46
Urgences médicales 47
DÉMOCRATIE LOCALE 48 à 49
ÉTAT CIVIL 50
À l’honneur récemment 50
Vincennes Juin 2007 5

6
ARRÊT
SUR IMAGES
La Fête du
sport dans
le vent de
l’histoire !
Le 13 mai, la cinquième édition de la Fête du sport proposait aux Vincennois
de se retrouver au pied du château. La preuve par l’exemple
que sport et patrimoine sont parfaitement compatibles !
L
’histoire retient que Louis X le Hutin est mort à Vincennes le
5 juin 1316 d’avoir bu trop froid après une partie de jeu
de paume. Fort heureusement, la tradition sportive à Vincennes
a largement dépassé cette première association malencontreuse
du sport et du château. Tandis que le 3 juin, les coureurs
de la Course du Château auront franchi la ligne d’arrivée dans
la cour du monument, c’est à son pied, cours des Maréchaux,
que la Fête du sport s’est déroulée le 13 mai. « Un rendez-vous
dédié à la découverte, en amateur, de différentes disciplines,
et à une pratique conviviale et familiale du sport loisir », précisent
Charlotte Libert, adjointe au maire chargée des
sports et Jean Rota, conseiller municipal et président du
Comité consultatif des sports.
De nombreux sportifs de tous âges sont donc venus dès le début
de la matinée unir leurs efforts pour le sport et le plaisir d’être
ensemble. Accueillis par des personnages tout droit sortis du
Moyen Âge – avec la complicité de l’association La Guirlande –,
les participants ont pu admirer le savoir-faire et les performances
des clubs vincennois lors des démonstrations sur le podium,
et s’initier sur les stands à bien des sports : arts martiaux, badminton,
tennis de table, équitation, athlétisme, rock acrobatique,
basket-ball, escrime, volley-ball, parcours de motricité… Toutes
les passions ont trouvé une illustration.
Les plus jeunes ont suivi pour leur part les étapes initiatiques d’un
parcours à travers les disciplines présentes, et ont été récompensés
en étant faits princesses ou chevaliers au pied du château.
La journée, placée sous le signe de la bonne humeur partagée,
n’a malheureusement pas pu tenir jusqu’au bout ses promesses.
Le souffl e de l’histoire s’est fait voler la vedette par les bourrasques
et menaces d’orage qui ont mis un terme à l’événement dès
le début de l’après-midi. La symphonie sportive sera donc restée
cette année inachevée – sans que cela l’empêche d’être… fantastique.
Rendez-vous est pris au printemps prochain pour une édition,
espérons-le, ensoleillée !
Vincennes Juin 2007

8
A C T U A L I T É S
Embellissement des quartiers
Les Vincennois débattent du projet de ville
Après quatre mois de mesures, d’enquêtes et d’études, le projet de ville est arrivé en mai à
une étape charnière. Le diagnostic établi, les propositions concrètes vont maintenant pouvoir
être élaborées. Explication.
faiblesses de Vincennes et échanger leurs
points de vue en toute transparence. Les
débats ont parfois été intenses, mais
toujours courtois et constructifs, avec un
dénominateur commun : l’affection que les
Vincennois portent à leur ville.
Les Vincennois ont dialogué avec Laurent Lafon
lors de la réunion-concertation du 14 mai.
Lundi 14 mai, plusieurs dizaines de
Vincennois se sont donné rendezvous
à Cœur de ville afi n de découvrir le
diagnostic établi dans le cadre du projet
d’embellissement de trois quartiers de
Vincennes : le centre-ville, les abords de la
place Renon, et ceux de la place Diderot.
« Il s’agit de poser les fondations d’un projet
associant le plus possible à son élaboration
l’ensemble des personnes impliquées »,
a rappelé le maire Laurent Lafon. « Aucun
préjugé n’a été posé : l’objectif est
d’améliorer, ensemble, l’écriture urbaine
de Vincennes », a poursuivi le maire, aux
côtés de nombreux adjoints, dont Guy
Vindéou, chargé de l’environnement et
du cadre de vie, et Didier Mireur, chargé
des travaux et de l’équipement urbain. Un
objectif visiblement partagé par une salle
attentive et passionnée. Habitants de
chacun de ces quartiers et commerçants
ont pu, pendant près de deux heures,
prendre connaissance des forces et
Réseaux verts
Les riverains s’expriment sur la zone 30
Il régnait une certaine effervescence
samedi 12 mai au matin, rue de la
Paix. De nombreux riverains sont en
effet venus s’informer et consulter les
plans qui leur étaient proposés lors de
l’exposition-concertation consacrée aux
aménagements de la future zone 30 :
trottoirs élargis, passages piétons suré-
Vincennes Juin 2007
Des équilibres complexes
Architecture et urbanisme, questions
de stationnement, de déplacements
et de circulation, rôle du commerce
dans la ville… le diagnostic établi par
des cabinets indépendants a permis
d’identifi er les atouts et handicaps
des trois quartiers. Dans le secteur
Diderot, les solutions proposées devront
s’efforcer de redynamiser le commerce,
qui souffre de l’absence d’une véritable
« locomotive », et de valoriser la variété
des rôles que peut remplir la place. Dans
le quartier Renon, il s’agit de tenir compte
de l’émergence du quartier du Bas-
Montreuil et des perspectives offertes par
l’aménagement de l’ancien transformateur
EDF pour renforcer le commerce et la vie
de quartier. La question de la pression du
stationnement, à des degrés et des horaires
divers, doit également être considérée. La
place de la voiture a d’ailleurs aussi été
au cœur des débats pour le centre-ville,
où des visions divergentes de l’espace
public cohabitent ; piétons, cyclistes,
utilisateurs des transports en commun,
automobilistes, ont des besoins parfois
contradictoires qu’un seul objectif
peut concilier : l’intérêt général ! Plus
levés, emplacements pour le stationnement
des vélos… Ce projet, consultable
sur internet, constitue le premier volet
d’un plan triennal de réalisation de
réseaux verts inscrit dans le projet de
ville.
Le maire Laurent Lafon et Guy Vindéou, adjoint
chargé du cadre de vie, ont répondu aux
questions des riverains de la future zone 30.
concrètement, le centre-ville est victime
de son dynamisme et de la densité de
ses fonctions – qu’il faut donc fl uidifi er,
tout en inscrivant mieux ce quartier dans
la dynamique touristique nouvelle du
château : mieux raccorder le monument
à la ville, améliorer le rôle d’entrée de
ville que joue la place Pierre-Sémard…
Reste à savoir comment. La quadrature
du cercle ? Non, bien sûr. La simple
recherche du meilleur équilibre possible
pour tenir compte des aspirations de tous
les usagers de la ville… et dans l’intérêt,
tout simplement, des Vincennois. OT
À noter sur votre agenda…
Depuis la mi-mai jusqu’à la fi n du mois de
juin, le projet de ville entre dans une nouvelle
phase : celle de la défi nition des hypothèses
et des esquisses qui permettront de
répondre aux enjeux qui ont été défi nis. Les
différentes mesures envisageables seront
présentées et discutées le mardi 26 juin
à 20 h 30, salle Robert-Louis (Cœur
de ville – 98, rue de Fontenay).
Le saviez-vous ?
Le diagnostic rendu public le 14 mai est
intégralement consultable sur le blog
projetdeville.vincennes.fr.
Vous pouvez réagir, faire part librement
de vos remarques sur ce site ainsi que sur
un registre mis à votre disposition à l’hôtel
de ville.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio

A C T U A L I T É S
Urbanisme
L’OPAH livre son bilan
De 2003 à 2006, une opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH) a été mise
en œuvre dans l’ouest de la ville. L’objectif ? Inciter à l’amélioration ou la réfection de
logements et d’immeubles. Quelques mois après la fi n de la première OPAH vincennoise,
retour chiffré sur cette opération.
Avant Après
Dispositif issu de la volonté de la municipalité
d’aider les occupants d’un
logement ancien et de favoriser la sauvegarde,
l’entretien et l’amélioration de leur
patrimoine, l’OPAH a permis à un certain
nombre d’habitants de l’ouest de Vincennes
de bénéfi cier d’aides fi nancières et
de conseils techniques pour la réalisation
de travaux dans leur logement ou immeuble.
Menée en concertation avec l’État et
l’Agence nationale pour l’amélioration de
l’habitat (ANAH), l’OPAH s’était fi xé plusieurs
objectifs : lutter contre l’insalubrité
et le saturnisme, requalifi er les copropriétés
en diffi culté, améliorer le confort des logements
et favoriser les travaux de remise en
état des immeubles, maintenir des loyers
accessibles après la réalisation des travaux,
contribuer à la création de logements
conventionnés dans le cadre du Programme
social thématique, remettre sur le marché
des logements vacants. L’OPAH n’impose
pas de travaux, mais crée les conditions
favorables à leur réalisation par tous les
acteurs publics et privés. « Cette solution
est parfaitement adaptée à la structure de
Vincennes et répond à une double volonté :
améliorer les conditions de logement des
Vincennois tout en préservant les qualités
du tissu urbain de notre commune », souligne
le maire Laurent Lafon.
Des chiffres encourageants
Trois ans après, les objectifs ont-ils été
atteints ? Il suffi t de se promener dans le
quartier pour s’en convaincre. Sur une
© Globepix/Mouthon
prévision de 150 logements, 130, situés à
90 adresses différentes, ont pu faire l’objet
de travaux d’amélioration. La moitié d’entre
eux présentaient des caractères marqués de
vétusté ; la même proportion a vu l’éradication
des peintures au plomb, et 20 % ont
fait l’objet de travaux d’isolation phonique et
thermique. Alors que 32 immeubles devaient
être réhabilités, ce sont en tout 64 adresses
qui ont fait l’objet de travaux de ravalement,
de reprises structurelles, ou de mises aux
normes. 37 logements améliorés ont été
loués en loyer modéré (contre 30 prévus),
et l’objectif initial a aussi été dépassé sur la
question des logements vacants : 19 logements,
soit 126 % des objectifs initiaux, ont
été remis sur le marché, et la plupart dans
des immeubles sur lesquels une modération
de loyer est pratiquée.
Du point de vue qualitatif également, le
bilan est positif ; malgré certaines diffi cultés
en termes par exemple d’accompagnement
technique, le système d’attribution
des aides a été parfaitement opérationnel,
et l’impact sur le quartier a été important.
Des conclusions de bon augure alors que
le Conseil municipal a lancé, lors de sa
séance du 30 mai, une seconde OPAH, cette
fois dans le centre ancien de Vincennes.
À suivre… OT
Une nouvelle OPAH va bientôt être
lancée dans le centre-ville de Vincennes.
Le projet de convention d’OPAH est
consultable à l’accueil des Services
techniques avant sa signature fi n juin.
Le saviez-vous ?
L’ensemble des aides et subventions versées
au titre de l’OPAH ouest a représenté un budget
de plus d’1 million d’euros, dont 608 599 €
versés par l’ANAH, 257 452 € versés par la Ville
de Vincennes, les autres sommes provenant
du Conseil général, du Conseil régional et de
différents organismes.
Vie locale
Quatrième session pour
les rencontres de quartier
Moments d’échanges informels entre élus et
habitants, les rencontres de quartier ont vu le
jour il y a deux ans. Elles reprennent ce mois-ci
pour la quatrième fois : désormais, ce sont au
total quatre réunions qui se dérouleront dans
les différents quartiers de la ville pour permettre
aux Vincennois de dialoguer directement avec
leurs élus et d’exprimer leurs points de vue.
Comme lors des sessions précédentes, les
frontières entre quartiers restent franchissables,
et chacun est libre d’assister à l’une ou l’autre
de ces réunions. Les rencontres de quartier
permettent d’aborder ensemble certains
dossiers d’actualité, de discuter des grands
projets d’avenir, de débattre des problèmes
du quartier ou tout simplement de poser une
question. Après une rapide présentation par
le maire des projets en cours, place au débat
autour de thèmes aussi importants que variés :
propreté, aménagements urbains, sécurité
ou équipements… Tous les sujets pourront
bien sûr être abordés : à vos agendas !
Les rencontres de quartier
en 4 rendez-vous :
Sud : Club des Vignerons (1, rue du
Maréchal-Maunoury) – lundi 18 juin – 20 h
Nord : Espace Daniel-Sorano (16, rue
Charles-Pathé) – mardi 19 juin – 20 h
Est : Espace jeunes de l’Est (104, rue
Diderot) – mercredi 20 juin – 20 h
Ouest : Club des Laitières (27, rue
des Laitières) – lundi 25 juin – 20 h
En bref
Inversion de sens
de circulation
Jusqu’au 28 septembre, le sens de circulation
de la rue Gilbert-Clerfayt est inversé : il
s’effectue momentanément du carrefour rue
de la Paix/rue de Belfort vers le carrefour rue
des Deux Communes/rue des Meuniers. Ce
changement de sens est destiné à faciliter
l’accès des riverains, le temps des travaux de
réhabilitation du réseau d’assainissement qui se
déroulent rue des Deux-Communes.
Vincennes Juin 2007
9

Monoprix
60 avenue de Paris - Métro Bérault
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 21h30
et le dimanche de 9h à 13h

A C T U A L I T É S
Travaux
RER : le point sur les jardins
Depuis le mois de janvier, les couvertures
construites au-dessus des zones d’aiguillage
des voies du RER subissent une transformation
progressive qui leur permettra, à la fi n de
l’année, d’accueillir trois jardins. En mai, tandis
que les espaces verts de la ville se fl eurissent,
certains riverains se sont interrogés sur
le rythme des travaux. Si ceux-ci ont semblé,
vu de l’extérieur, marquer une pause, il n’en
est rien. Après la pose des réseaux d’alimentation
divers, de l’arrosage automatique et
des remblais, certaines phases de ces chantiers
nécessitent en effet la réalisation de pièces
spécifi ques chez les entreprises prestataires,
qui seront ensuite apportées pour être
posées. Conformément au calendrier initial,
les travaux doivent se poursuivre jusqu’à la
fi n de l’année.
3questions à…
Michel Chariot
Président de la Chambre
professionnelle des artisans
boulangers-pâtissiers
du Val-de-Marne.
La quatrième Fête du pain se
tiendra à Vincennes les 22, 23 et
24 juin prochains 1 . Quels sont les
objectifs d’une telle manifestation ?
Nous souhaitons avant tout faire
découvrir nos produits au plus
grand nombre : de la fabrication à la
dégustation de nouveautés. Le but fi nal
étant que la plupart des boulangers
fassent la Fête du pain dans leur
boutique, que ce soit à travers les
décors ou la dégustation.
Cette année, la fête prendra des
couleurs européennes, avec en invitée
d’honneur la ville allemande de Castrop-
Rauxel (ville jumelée à Vincennes). Je
pense que cette venue aura un impact
important : les échanges entre les pays
européens sont toujours très positifs.
Ils permettent d’établir un échange
entre professionnels mais le public s’y
retrouve également. À terme, il pourrait
y avoir des échanges entre apprentis
des deux villes.
Et puis, c’est également l’occasion de
faire découvrir aux jeunes les métiers
de la boulangerie. Il ne faut pas oublier
que nous sommes créateurs d’emplois…
et demandeurs d’employés ! On manque
de bras. Une journée sera d’ailleurs
réservée aux enfants. On leur apprend
d’une manière rapide à façonner leur
pain. Ils le rapportent chez eux, très
heureux. C’est important de montrer
aux jeunes que dans l’artisanat, et en
particulier dans la boulangerie, ils ont
leur place !
Vincennes compte de nombreux
boulangers-pâtissiers, souvent
récompensés pour la qualité
de leurs produits…
Lors du dernier concours de la
meilleure baguette tradition du Valde-Marne,
organisé en automne, une
quinzaine de boulangers vincennois
étaient inscrits. C’est la ville du
département où les artisans ont le plus
répondu présent. Parmi les inscrits, six
boulangers ont été récompensés, dont
un arrivé en deuxième place ! Parmi
les jeunes boulangers installés sur
Vincennes, certains participeront à la
nouvelle édition, en octobre prochain. Il
y a un renouveau, les jeunes apportent
quelque chose. Toutes les générations
se mêlent. Et c’est un gage de qualité.
La boulangerie est depuis toujours
le premier commerce de proximité
dans une ville. Cette situation est-elle
importante pour vous ?
Oui, car nous voyons notre clientèle
chaque jour. Et quel que soit le milieu
social. Les boulangeries participent à la
vie des quartiers et peuvent même parfois
avoir un rôle bien plus important que le
seul fait de vendre du pain. Ces dernières
années, nous avons rattrapé des parts
de marché qui avaient été gagnées
par le marché industriel. Aujourd’hui,
pratiquement 70 % de la clientèle achète
du pain artisanal. Les clients posent
beaucoup de questions et s’intéressent
au métier : ils aspirent avant tout à avoir
un produit de qualité.
Propos recueillis
par Céline Authemayou
1. Cf. notre dossier Juin en fête, p. 20.
Vincennes Juin 2007
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
11

12
A C T U A L I T É S
Le vote par procuration
Si vous ne pouvez pas être présent à
Vincennes le jour du scrutin, vous pouvez
voter par procuration en vous faisant
représenter, le jour de l’élection,
par un électeur de votre choix.
L’électeur choisi doit, pour voter :
être inscrit dans la même commune
que vous, mais pas obligatoirement
dans le même bureau de vote ;
ne pas avoir reçu plus d’une procuration,
sauf si la procuration a été établie
à l’étranger (dans ce cas, il peut recevoir
deux procurations, l’une établie en France
et l’autre établie à l’étranger, ou deux
procurations établies à l’étranger).
La personne à qui vous donnez procuration
doit jouir de ses droits électoraux et être
inscrite à Vincennes. Sa présence n’est
pas nécessaire pour l’inscription, vous
devez cependant connaître ses nom,
prénom, date et lieu de naissance, domicile.
Il est préférable de ne pas attendre le
dernier moment pour l’établissement de
la procuration, en raison des délais de
transmission nécessaires. Les intéressés
devront produire une pièce d’identité
et un justifi catif de domicile.
Où faire établir une
procuration à Vincennes ?
Les procurations sont établies auprès
du greffe du tribunal d’instance (3, rue
Lejemptel – Tél. : 01 43 74 40 96 – ouvert
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h, sauf le
mercredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30
à 16 h) ou auprès du commissariat de
police (23, rue Raymond-du-Temple –
Tél. : 01 41 74 54 54 - du lundi au samedi
inclus de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h).
Toutefois les militaires peuvent faire établir
leur procuration auprès de la gendarmerie
de Vincennes (36, avenue du Général- de-
Gaulle – Tél. : 01 43 28 34 44).
Vincennes Juin 2007
Élections
Les élections législatives en pratique
Les 10 et 17 juin, les électeurs de Vincennes seront invités à élire, comme partout
en France, leur député et son suppléant.
Le Val-de-Marne est découpé en
douze circonscriptions, et élit donc
12 députés sur les 577 qui composent
l’Assemblée nationale. Vincennes fait
partie de la 6e circonscription, qui
regroupe notre commune, Fontenaysous-Bois
et Saint-Mandé. Les électeurs
des trois villes désigneront un même
député qui siégera pour cinq ans.
L’élection se déroule en deux tours :
pour être élu dès le 1er tour, il faut obtenir
50 % des voix. Au 2e tour, ne peuvent se
présenter que les candidats ayant obtenu
les voix de 12,5 % des inscrits de la
circonscription au 1er tour.
De 8 heures à 20 heures, les bureaux
de vote accueilleront les électeurs
vincennois ; pour connaître votre bureau
de vote, vous pouvez vous reporter
à votre carte d’électeur. Le plan de
la ville disponible sur le site internet
www.vincennes.fr, vous permet également
d’identifi er, en fonction de la localisation
de votre domicile, le bureau de vote
où vous pourrez vous rendre (choisir
Élection présidentielle
Le dimanche 6 mai, les électeurs étaient appelés à
se prononcer dans le cadre du 2 e tour de l’élection
présidentielle. Voici les résultats enregistrés à
Vincennes.
Vincennes
Résultats
nationaux
Inscrits 30 555
Votants 26 617 87,11 % 83,97 %
Blancs et nuls 1 119 4,20 % 4,20 %
Suffrages exprimés 25 498
Nicolas SARKOZY 14 226 55,79 % 53,06 %
Ségolène ROYAL 11 272 44,21 % 46,94 %
l’onglet « Plans » puis « Cantons et
bureaux de vote »). À la clôture du vote,
comme lors de l’élection présidentielle,
le dépouillement sera effectué par les
scrutateurs qui se sont portés volontaires
durant la journée parmi les électeurs.
Les résultats recueillis dans chaque
bureau sont ensuite centralisés au bureau
principal, à l’hôtel de ville, avant d’être
transmis en préfecture. Les résultats à
Vincennes seront publiés en direct sur le
site internet de la Ville et sur un écran à
l’hôtel de ville.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Les documents électoraux sont mis
sous pli en mairie, au début de la
semaine précédant le scrutin.
Renseignements
Le service des Élections
et Documents d’identité
est ouvert du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30
(16 h 30 le vendredi)
et le samedi de 8 h 30
à 11 h 30. Tél. (serveur
vocal) : 01 43 98 69 00.
Protection phonique du RER A
Ainsi que le maire Laurent Lafon l’avait demandé et obtenu à l’occasion du vote du Contrat de plan État-
Région, en mars dernier, le Conseil régional d’Île-de-France a voté, lors de sa commission permanente du 31
mai, le fi nancement des études nécessaires à la réalisation des phases II et III de protection phonique
des voies du RER A. Rappelons que ces phases prévoient à terme la réalisation de murs anti-bruit, d’écrans
acoustiques, et une couverture partielle des talus le long des voies. Une bonne nouvelle pour les riverains.

A C T U A L I T É S
Année du Château
La culture et la fête montent au créneau
En juin l’Année du Château vous propose de nouveaux rendez-vous pour découvrir et célébrer le monument de moult manières !
© DR
Quelques jours après la réouverture
du donjon, le château reste au centre
de toutes les attentions. Pour preuve,
la coloration que prendront les nombreux
rendez-vous festifs du mois de juin
(cf. notre dossier p. 20) : la Journée du
jardinier va vous permettre de redécouvrir
les espaces verts vincennois sous un
jour nouveau, médiéval ou royal. La Fête
de la musique, pour sa part, fera la part
belle à la vocation militaire du
château, avec la présence, le 21
juin, dans les rues et au château,
du bagad de Lann-Bihoué. Le
cinéma en plein air, le 1er juillet,
vous proposera Une toile sous les étoiles
dans la cour du château. Autant de rendez-vous
d’exception, mais bien d’autres
manifestations sont aussi au programme :
l’exposition sur le thème d’Une journée de
l’an II au château se poursuit à l’offi ce de
tourisme jusqu’au 9 juin, date à
Concours de dessin
Pour faire découvrir ou redécouvrir aux jeunes Vincennois leur patrimoine
historique, la Ville leur propose dans le cadre de l’Année du Château de
dessiner « leur » château de Vincennes. Ouvert à tous les jeunes domiciliés
à Vincennes, de 6 à 18 ans, le concours, qui se termine le 21 juin, sera doté
de prix dans trois catégories : 6 à 10 ans, 11 à 14 ans, et 15 à 18 ans. Les
dessins proposés doivent être déposés à l’accueil de l’hôtel de ville ou à la
Direction de l’Enfance et de la Jeunesse, sur papier A4, avec le bulletin de
participation disponible aux mêmes lieux et sur le site www.vincennes.fr
laquelle une Chasse au trésor attend les
9-12 ans. Le 16 juin, la Société des Amis
de Vincennes propose une conférence
sur l’Affaire du duc d’Enghien. Prince
français, fi ls unique du dernier prince
de Condé, parti en émigration, le duc
d’Enghien se retira dans le grand-duché
de Bade ; Bonaparte le soupçonnant de
complot le fi t arrêter par une troupe de
dragons et conduire à Vincennes. Le
21 mars 1804, le prisonnier
comparut devant une commission
militaire, fut condamné à
mort et exécuté dans le fossé
sud du château.
Enfi n, si vous passez par la Bretagne
entre le 22 et le 24 juin, n’oubliez pas
d’aller à Concarneau encourager le
bateau vincennois qui concourra, dans le
cadre du 11 e Challenge nautique des mairies
et des collectivités territoriales, aux
couleurs de l’Année du Château.
En juin pour
l’Année du Château…
Une journée de l’an II au château de
Vincennes. Reportage photographique
de Serge Clairet. Jusqu’au 9 juin. Offi ce
de tourisme de Vincennes (11, avenue
de Nogent).
La Course du Château, le 3 juin,
arrivera pour la première fois dans la
cour d’honneur du château.
Chasse au trésor : parcours à étapes,
jeux par équipes dans le château et
ses environs organisés à l’initiative du
Conseil municipal des enfants pour les
9-12 ans le 9 juin, de 14 h à 18 h.
Inscriptions obligatoires au 01 43 98 68 79.
Journée du jardinier (cf. p. 20). Le
9 juin, esplanade de l’hôtel de ville
et jardin Cœur de ville.
Journée médiévale des enfants dans
les centres de loisirs élémentaires de
la ville. Animations, ateliers, goûters…
le 13 juin
Conférence : L’Affaire du duc
d’Enghien, par Jacques Lesterpt, de la
Société des amis de Vincennes. Maison
des Associations, salle Paul-Rumeau.
Le samedi 16 juin à 15 h.
Fête de la musique : avec la
présence exceptionnelle du bagad
de Lann-Bihoué (cf. p. 20)
11 e Challenge nautique des mairies
et des collectivités territoriales.
Dans le cadre de ce challenge, la Ville
de Vincennes appareille un voilier aux
couleurs du château de Vincennes pour
ces 3 jours de régates, programmés à
Concarneau les 22, 23 et 24 juin.
Une toile sous les étoiles : une séance
de cinéma en plein air aura lieu dans la
cour du château le 1 er juillet (cf. p. 20).
(page Année du Château). Originalité, humour, qualité du dessin, et bien
sûr respect du thème du château de Vincennes, seront analysés par le jury,
composé d’un membre du Conseil municipal des enfants, d’un jeune du
Conseil des jeunes de Vincennes, d’un professeur de dessin, d’un animateur
en arts plastiques des Espaces jeunes, et de Dominique Le Bideau, adjointe
au maire chargée de la Culture et du tourisme, et Odile Séguret, adjointe au
maire chargée de l’Enseignement et de la Jeunesse. À vos crayons, feutres,
et pastels, et rendez-vous à l’automne pour le palmarès !
Vincennes Juin 2007
13

Monique POMMELET
5 bis, rue Faÿs
94160 Saint-Mandé
Métro : St-Mandé
Tél. : 01 43 74 69 63
monique.pommelet@gmail.com
ÉPILATION RADICALE
à la lumière pulsée.
Rapide et indolore! En 6 séances (à raison
d’une séance toutes les 4 semaines) tous les
poils en phase de croissance seront détruits
et ne repousseront pas. N’attendez pas pour
prendre rdv ! L’été sera vite là!
SAVOIR MINCIR INTELLIGEMMENT!.......
La Méthode Laurand vous offre la chance de réussir
en douceur et sans contrainte ;
1 er entretien gratuit sur rendez-vous.
2FOIS PLUS
DE TEMPS
24h/24, 7j/7 vers 3 mobiles
TOUS OPÉRATEURS
24h/24 - 7j/7
Appels métropolitains (1) 2H
24h/24 7j/7 vers
+ 2H
3 mobiles
tous opérateurs (2)
Données constructeur.
Mobile utilisable exclusivement sur les
réseaux GSM/GPRS/3G de SFR.
Offre valable du 30/05/07 au 10/07/07.
Engagement de 12 mois minimum.
(1) Appels métropolitains, hors Visio, numéros spéciaux, certains services, et appels depuis les
boîtiers radio. (2) Appels métropolitains, hors Visio, numéros spéciaux, certains services, et appels
depuis les boîtiers radio. Modification gratuite des numéros favoris le premier mois, puis facturée 2
par numéro modifié ou supprimé en appelant le 963 (appel gratuit). Ajout gratuit. (3) Offre valable du
30/05/07 au 10/07/07. Suppression du bénéfice de l’offre si migration pendant la période de promotion.
Offre réservée aux particuliers et valable pour toute nouvelle souscription à un forfait SFR 100 % 2h
pour une durée minimum de 24 mois. 44 pour un engagement de 12 mois (4) Prix de vente maximum
conseillé de ce Pack du 30/05/07 au 10/07/07, pour toute souscription, lors de l'achat de ce mobile, d'un
forfait SFR 100 % 2h pour une durée minimale de 12 mois. Prix des mobiles et conditions des offres en
point de vente. Services 3G disponibles entre réseaux et mobiles compatibles 3G. Détail des tarifs et
options dans la brochure « Tarifs de l'abonnement » du 30/05/07.
PACK SFR
SONY ERICSSON
V630i
TV-VIDEO VISIO
MUSIQUE
PHOTO/VIDEO
TV/VIDEO
MMS
(4)
9
MUSIQUE
Changez d’opérateur,
pas de numéro,
pour bénéficier des
solutions
mobiles SFR
14, avenue du Château
VINCENNES - Tél. : 01 43 98 43 43
SFR - SA au capital social de 1 343 454 771,15 - RCS Paris 403 106 537 - Photographies © Corbis - 05/07

PORTRAIT
Elles ont l’énergie de leur
jeune âge. Fanny, Anne-
Sophie et Valentine, trois jolies
têtes blondes, débordent
d’élan. Dans leur petit bureau
vincennois de quelques mètres
carrés, elles travaillent
d’arrache-pied. Pas encore
les grands espaces d’une société
cotée au Cac 40, mais
de quoi mener leur affaire
d’une main de maître. Depuis
tout juste six mois, les jeunes
fi lles sont à la tête d’une
entreprise d’événementiel,
Histoires d’envies1 . Mariages,
réunions, elles organisent
tout dans les moindres détails
pour des clients ravis de
pouvoir se délester de tâches
parfois bien ardues.
Fanny et Anne-Sophie, les
deux sœurs de l’équipe de
choc, ont passé toute leur
enfance à Vincennes. Quant
à Valentine, c’est pour faire
ses études qu’elle a rejoint la
capitale. « J’ai découvert une
ville très agréable, au cadre
de vie préservé. »
Lorsqu’il a fallu se décider
pour le siège de la petite entreprise,
les trois amies n’ont
pas hésité une seule seconde :
« Vincennes s’est imposée,
avoue Anne-Sophie. C’est une
ville à laquelle nous sommes
attachées mais c’est aussi un
point stratégique pour notre
activité, pas représentée dans
l’Est parisien. »
Sur les bancs
de l’école
Alors qu’elles sont encore
étudiantes en école de commerce,
les trois amies ont
déjà une petite idée en tête :
devenir leurs propres patronnes.
Il faut dire que le
terreau familial est propice.
« Nous venons toutes d’une
famille d’entrepreneurs, raconte
Fanny. Père, grand-
Trois jeunes Vincennoises se sont lancées dans
l’aventure de la création d’entreprise. Elles sont depuis
quelques mois à la tête de leur société d’événementiel.
Quand la jeunesse vincennoise
crée des entreprises…
© DR
père… Nous avons été très
vite plongées dans cet univers
et nous le connaissions déjà
bien. » Et puis, un été, l’idée
germe. Lors d’une soirée entre
fi lles, le sujet s’immisce
dans la conversation : « Et si
l’on créait toutes les trois notre
entreprise ? » Le plat de
pâtes attendra, la nuit se termine
sur le balcon à tirer des
plans sur la comète. Histoires
d’envies vient de naître !
Mais les jeunes
fi lles ne sont pas
des têtes brûlées,
loin de là. Elles
se questionnent,
laissent mûrir
l’idée. « Pendant
trois semaines,
nous avons réfl
échi chacune
de notre côté, se
souvient Anne-
Sophie. Il était
clair que le projet
naîtrait avec
nous trois ou ne
Bio-Express
2005 : Fanny
et Valentine
obtiennent
leur diplôme
2006 : Anne-
Sophie est à son
tour diplômée
1 er décembre 2006 :
Histoires d’envies
voit le jour
Fin décembre
2006 : signature
du premier contrat
naîtrait pas. À trois, tout est
plus facile, nous sommes sur
la même longueur d’ondes.
Et puis en termes de moral,
si un jour l’une d’entre nous
a un petit coup de blues,
les deux autres sont là pour
prendre le relais ! »
Une belle aventure
Mais pas le temps pour les
coups de blues ! Créer une
entreprise n’est pas de tout
repos. Pendant
deux mois, Fanny,
Anne-Sophie et
Valentine vont
courir à droite
et à gauche pour
remplir toutes les
démarches administratives.
Un
travail à pleintemps
! « Nous
avions peur que
notre âge soit un
frein, se souvient
Fanny, mais en
réalité, personne
n’a trouvé que nos vingtquatre
ans étaient un inconvénient.
» Le 1 er décembre
2006, leur entreprise voit le
jour. Une date que les trois
copines ne sont pas près
d’oublier. Le premier contrat
signé ne se fait pas attendre :
le 22 décembre – « un super
cadeau de Noël », sourient
les amies.
Avec le recul, les trois
“working girls” referaient
« tout pareil ». « En six mois,
nous avons mûri plus vite
qu’en plusieurs années, note
Anne-Sophie. C’est une très
belle aventure, très riche
mais aussi très prenante. On
y pense tout le temps ! » Si les
trois jeunes fi lles conseilleraient
aux jeunes de franchir
le pas ? « Sans hésiter ! Mais
il ne faut pas avoir peur de
prendre des claques », sourit
Fanny.
Céline Authemayou
1. Site internet :
www.histoiresdenvies.com
Vincennes Juin 2007
15

16
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Parrainage
Vincennes est devenue, après les deux guerres
mondiales, la marraine de deux communes
françaises : Vorges (Aisne), et Condé- sur-Noireau
(Calvados). Vincennes fait aussi partie des quelque
150 collectivités territoriales qui parrainent une
unité opérationnelle des Armées. Vincennes est en
effet marraine du 12 e Régiment d’Artillerie de Haguenau
(Bas-Rhin). Son histoire le relie à notre ville
puisque, de 1870 à 1914, le régiment s’était installé
au Vieux-Fort. C’est sur cette base qu’a été initié
ce parrainage qui a valu à Vincennes, en 1999, le
Trophée du parrainage le plus prestigieux de l’année
décerné par l’Association des villes marraines.
Les relations entre la ville et son régiment fi lleul
restent actives. C’est ainsi que, le 2 mars dernier,
Monique Oliviéri, conseillère municipale déléguée
aux Relations avec les associations patriotiques et
avec les Armées, a assisté à l’adieu aux armes de
l’adjudant-chef Brenet, qui fut offi cier responsable
du matériel du commissariat de l’Armée de terre, et
correspondant bénévole de l’Amicale du régiment.
Commémoration
Lundi 18 juin à 18 h 30, place Carnot, se déroulera
la commémoration du 67 e anniversaire de l’Appel du
18 Juin 1940. Cette cérémonie aura lieu en présence
des associations patriotiques de notre commune.
Seniors
Des cadeaux pour nos aînés
Les prochaines distributions de cadeaux du
Centre communal d’action sociale (CCAS),
à destination de nos aînés, auront lieu les
mercredi 13 et jeudi 14 juin au centre culturel
Georges-Pompidou et seront précédées d’une
séance récréative qui débutera à 14 h 30.
Conférence
Des conférences sont proposées régulièrement
à nos aînés par la Ville en partenariat avec
l’AGEP (Association gériatrique de l’Est
parisien). Prochain rendez-vous le 28 juin ;
le thème abordé sera le suivant : Avoir
une activité physique après 60 ans.
Le 28 juin à 14 h 30
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville.
Vincennes Juin 2007
© DR
Sécurité
Départ du commissaire
Valérie Moulin
L e
24 avril dernier, le maire Laurent
Lafon et la municipalité ont reçu à
l’hôtel de ville, en présence de nombreux
représentants des forces de sécurité à
Vincennes, le commissaire Valérie Moulin,
à l’occasion de son départ pour un
autre poste. Le maire a souligné le travail
accompli par le commissaire, notamment
en coopération avec la police municipale
au sein du Conseil local de sécurité et de
prévention de la délinquance (CLSPD), et
a salué un bilan chiffré particulièrement
positif sur la circonscription du commissariat,
qui couvre les territoires de Vincennes
et Saint-Mandé.
Depuis le 2 mai, le commissaire Bénédicte
Margenet-Baudry a succédé à Valérie
Moulin à la tête du commissariat de
Vincennes. Née dans le Val-de-Marne,
diplômée en Histoire, en Administration
publique, et de Sciences-Po, elle a d’abord
Mission locale
pour l’emploi
La Mission locale des villes du nord du
Bois, dont l’antenne vincennoise est située
6, avenue Pierre-Brossolette, accompagne
les jeunes de 16 à 25 ans dans leur
insertion sociale et professionnelle. Créée
en 1999 à l’initiative des villes de Vincennes,
Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois,
la Mission locale préserve un service de
proximité spécialement destiné aux jeunes,
avec pour mot d’ordre de « leur mettre
le pied à l’étrier ». Lors de sa dernière
assemblée générale, qui s’est tenue le 15
mai, le maire Laurent Lafon en est devenu
le président.
été adjointe du Directeur départemental
de la sécurité publique de l’Oise et commissaire
central de Beauvais de 2001 à
2003, avant d’être chef de la circonscription
de Charenton-le-Pont. Valérie Moulin,
pour sa part, est désormais commissaire
de Choisy-le-Roi.
Laurent Lafon a remis au commissaire
Valérie Moulin la médaille de la ville.
Au cœur des savoirs
Le 9 mai dernier, à l’occasion de la Journée
de l’Europe, le cycle de conférences
Au cœur des savoirs proposait une séance
exceptionnelle sur le thème : L’Union européenne
: quels élargissements à venir ?
L’exposé de Nadège Ragaru, chargée de
recherche CNRS à l’Institut des sciences
sociales du politique, particulièrement
documentée sur les questions balkaniques,
a captivé l’auditoire. Deux autres
conférences en mai ont clos la saison :
l’une sur le Proche-Orient, l’autre sur les
nouveaux compositeurs du XXI e siècle.
Rendez-vous désormais à l’automne pour
une nouvelle saison de découvertes à travers
des conférences aux thèmes variés.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Espace jeunes
Le verre
livre ses secrets
Depuis plusieurs mois, les jeunes de l’Espace
jeunes de l’Ouest rencontrent des artisans et
des artistes vincennois à la découverte de leurs
savoir-faire. Avant-dernier rendez-vous ce moisci
avec Joëlle Isnardon.
Au cœur de l’atelier baigné de soleil, les
petits morceaux de verre scintillent.
Chez Joëlle Isnardon, gare à ne pas faire de
gestes brusques. Les œuvres d’art sont fragiles,
toutes de verre vêtues. L’artiste verrier
vincennoise a reçu pendant les vacances de
Pâques quelques adolescents de l’Espace
jeunes dans le cadre du cycle de découverte
des métiers de l’artisanat. Au menu des trois
rencontres, la confection d’un petit videpoche,
histoire de voir de plus près toutes les
phases de travail du verre. Première étape,
décorer la petite plaque vitrée avec des morceaux
du même matériau. Chacun y va de ses
envies et de son imagination ! Ouafa dispose
méticuleusement de la poussière de verre,
Ruben appose ses initiales. Ali, lui, préfère
« faire de l’art contemporain. Quelques
Jumelages
Le 26 mars dernier, le collège Françoise-
Giroud a accueilli 20 élèves de l’école de
fi lles de La Retraite à Lambeth, borough
londonien jumelé à Vincennes depuis 1964.
Une première qui faisait suite aux contacts
noués l’an dernier : des élèves vincennois
avaient alors été invités à prendre le petit
déjeuner à La Retraite et avaient pu dialoguer
avec des élèves anglaises et les aider
à préparer leur épreuve orale… de français.
Une réception très amicale à la mairie
de Lambeth avait suivi. Les Vincennois
ont donc pu revoir toutes les personnalités
avec lesquelles ils avaient fait connaissance
l’année précédente.
Cette visite du 26 mars a permis aux élèves
du collège Françoise-Giroud de partage leur
quotidien avec les élèves de Lambeth : repas
à la cantine, accueil des jeunes Anglaises
dans les classes, et bien sûr échanges
© DR
lignes blanches parallèles sur fond rouge.
C’est vraiment pas mal ! ». La maîtresse des
lieux prévient : « Attention aux petits débris,
ils peuvent couper. Le verre se travaille avec
prudence. Ce n’est pas toujours évident d’arriver
à ses fi ns avec cette matière dure. » Ça
y est, les créations sont prêtes pour rejoindre
la chaleur étouffante du four.
Après dix bonnes heures de cuisson, Nathalie,
Zora et leurs copains découvrent enfi n
leurs objets. « Le verre peut réserver des
surprises, prévient Joëlle Isnardon. Selon
la courbe de chaleur, ou l’épaisseur du
verre, les couleurs sont parfois très différentes
une fois le verre cuit. » Les jeunes
sont séduits. Le résultat étonnant. Chacun
repart avec au fond de son sac sa propre
œuvre d’art… CA
Échanges fructueux entre Lambeth et Vincennes
d’adresses et e-mails. Lors de la visite du
collège vincennois, qui a ouvert ses portes
en 2006, le Principal de La Retraite et son
adjointe se sont montrés très intéressées
par le gymnase, au moment où l’administration
de leur établissement doit se prononcer
sur la construction prochaine d’un nouveau
gymnase. Elles ont donc demandé à
L’an passé, les collégiens vincennois
avaient rencontré leurs homologues
britanniques à Lambeth.
©DR
Formation
35 jeunes au stage BAFA
Pour la deuxième année consécutive, la Ville
de Vincennes proposait un stage de formation
générale au BAFA (brevet d’aptitude aux
fonctions d’animateur). Le stage s’est déroulé
dans le centre de vacances municipal d’Habère-
Poche en Haute-Savoie, pendant les vacances
de printemps, tandis que s’y déroulait un séjour
à thématique médiévale.
Ce sont ainsi 35 jeunes Vincennois (soit deux fois
plus que l’an passé) qui ont pu bénéfi cier de cette
action. Tous ont pu valider leur stage après avoir
vécu auprès des enfants et organisé pour eux des
grands jeux et des veillées, appris des chants et
l’art d’encadrer des activités. C’est enthousiastes
(et fatigués !) que les jeunes, désormais
animateurs, sont revenus à Vincennes, forts de
cette expérience qu’ils ont tous décrits comme
« enrichissante, complète, et intense ».
© DR
M. Alain Lévi, principal de Françoise-Giroud,
son avis sur le revêtement le plus adapté.
Les échanges ont donc été positifs à tous les
niveaux entre les deux établissements ! Les
échanges de messages électroniques entre
élèves ont d’ailleurs déjà commencé, et l’impatience
en attendant la prochaine rencontre
se fait déjà sentir !
Une expérience qui a été menée notamment
grâce à la forte motivation de deux
enseignants britanniques de La Retraite,
Claude Smith et Sophie Fegan, que leurs
homologues français ont chaleureusement
remerciées. L’invitation à Lambeth pour
l’an prochain a d’ores et déjà été lancée ;
preuve de la réussite de cet échange, le
commentaire élogieux des professeurs de
Lambeth, qui ont souligné que les élèves
vincennois avaient été, en anglais dans le
texte, « super » !
Vincennes Juin 2007
17

18
ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
En bref
Expo : les enfants font l’art contemporain
Tout au long de l’année, des interventions ont
été menées dans les écoles vincennoises
(écoles du Sud, Est-Passeleu, maternelle
et élémentaire Roland-Vernaudon, Joseph-
Clouet et Franklin-Roosevelt) pour sensibiliser
les jeunes élèves à l’art contemporain. Les
œuvres des enfants seront exposées salle
des Fêtes de l’hôtel de ville du 15 au 22 juin.
Aide au départ autonome
La Ville de Vincennes, en collaboration avec
le Conseil général du Val-de-Marne, octroie
des aides fi nancières en fonction des projets
présentés par les jeunes de 16 à 25 ans désirant
organiser un séjour durant l’été 2007.
Renseignements auprès du service
Jeunesse au 01 43 98 68 79.
Séjours été 2007 des Espaces jeunes
Les Espaces Jeunes proposent 2 mini-séjours
de 5/6 jours pendant les vacances d’été :
séjour campagne (du 16 au 20 juillet à Royat
dans le Puy-de-Dôme ; au programme :
randonnées, ferme pédagogique, activités
nautiques, tourisme équestre…) et séjour
mer (du 5 au 10 août à Camaret-sur-Mer en
Bretagne : secourisme, plongée, plage…).
Renseignements auprès des Espaces jeunes
au 01 43 65 99 90 ou 01 53 66 96 00.
Écoles
Les kermesses du mois de juin
Si le mot kermesse a une étymologie bretonne,
c’est aussi une réalité bien ancrée à Vincennes,
pour laquelle les établissements scolaires
vincennois vous fi xent de nombreux rendez-vous
en cette fi n d’année scolaire ! À l’heure où nous
mettons sous presse, toutes les dates ne nous
sont pas parvenues.
École maternelle de l’ouest : samedi matin 9 juin
École Roland-Vernaudon :
vendredi 22 juin après l’école
Groupe scolaire Jean-Monnet :
samedi matin 23 juin
École maternelle de l’Est (matinée portes
ouvertes) : samedi matin 23 juin
École maternelle du Nord : samedi matin 23 juin
Écoles élémentaires de l’Est :
samedi matin 30 juin
École du Sud : samedi matin 30 juin
Collège Françoise-Giroud : la kermesse organisée
par le Foyer socio-éducatif du collège se déroulera
quant à elle le samedi 16 juin à partir de 14 h. Au
programme : jeux, animations, fi lms et vidéos…
Vincennes Juin 2007
À la rencontre d’un écrivain
L’auteur auvergnat Jean-Claude Mourlevat a rencontré début mai les collégiens vincennois.
Impressions…
© DR
Rencontrer un auteur vivant, un vrai
de vrai, l’une des valeurs sûres
de la littérature jeunesse du moment,
c’est exaltant ! Quatre classes de petits
chanceux ont pu discuter avec Jean-
Claude Mourlevat de son travail, de son
œuvre et de sa vie au cours de quatre
rencontres, organisées par Véronique
Romieu et ses collègues de la médiathèque
municipale. Depuis trois ans, un écrivain
vient parler de son métier aux collégiens,
qui ont travaillé au cours de l’année
scolaire sur l’un de ses ouvrages. Une
manière de motiver les troupes ! « La
motivation des élèves est très forte,
constate Claire Boussel, professeur
de français au collège Hector-Berlioz.
Dès qu’ils savent qu’ils vont pouvoir
rencontrer l’auteur, ils s’intéressent
et se passionnent pour le sujet. » Pas
étonnant que les questions destinées à
Jean-Claude Mourlevat fusent ! « Êtesvous
millionnaire ? » demande ce futur
comptable. « Quel est votre péché
mignon ? » « Vouliez-vous être écrivain
quand vous étiez petit ? » Avec beaucoup
d’humour, l’auteur se prête au jeu.
« Quand j’étais petit, le métier d’écrivain
était à des années-lumière de ce que je
voulais faire. Je pensais qu’un écrivain,
c’est quelqu’un qui est mort, avec une
énorme barbe blanche. Une chose sinistre
et lointaine. Non, moi je voulais être
champion. De n’importe quoi ! » Arrivé
par hasard à l’écriture à l’âge de quarante
ans, cet ancien homme de théâtre a écrit
une dizaine de romans, tous couronnés
de succès. « Je me demande si je pourrais
faire ce métier, s’interroge, songeuse,
Rachel. J’aurais trop peur de ne pas
trouver l’inspiration ! » CA
Les Ateliers après l’École font leurs spectacles
Tout au long de l’année, les enfants n’ont
pas ménagé leur peine pour s’initier
aux différents ateliers qui leur étaient
proposés après les cours. Qu’il s’agisse
d’arts scéniques, de théâtre d’ombres,
de cirque, de danse, de magie ou arts
martiaux, les enfants feront la démonstration
de leurs talents au centre culturel
Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay)
:
le mardi 12 juin de 19 h à 21 h pour
les centres de l’Est et du groupe scolaire
Jean-Monnet ;
le mardi 19 juin de 19 h à 21 h pour
les centres de l’Ouest et du Sud.
Et, du lundi 25 au jeudi 28 juin, les
parents des enfants inscrits aux Ateliers
après l’École pourront venir découvrir les
œuvres réalisées par leurs jeunes artistes.
Ces portes ouvertes se dérouleront
sur les sites et aux heures habituelles
des ateliers. L’occasion pour les parents
de venir discuter avec les animateurs
spécialisés du travail accompli pendant
l’année et également… de chausser les
baskets pour participer à une séance
de sport avec leur enfant ! Les renseignements
complets concernant l’organisation
de ces manifestations seront
communiqués aux parents sur les sites
d’activités par les directeurs.
Dans les coulisses, les enfants s’apprêtent
pour le grand rendez-vous de fi n d’année…
© Globepix / Mouthon

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ
Mémoire
La famille Jousselin :
chroniques du quartier Est
Dernier volet ce mois-ci de notre série
consacrée aux sagas familiales. L’histoire
de la famille Jousselin est une histoire de
femmes, débutée en 1914 à l’orée de la
Grande Guerre. Les années ont passé, six
générations ont habité l’appartement situé
rue Diderot. Aujourd’hui, Nicole Jousselin
garde en mémoire la vie de tout ce quartier.
© DR
Les photographies sont classées
méticuleusement. Dans de grands
classeurs, Nicole Jousselin dorlote des
dizaines de petites madeleines couleur
sépia, témoins du passé familial. Dans
son appartement de la rue Diderot, les
portraits de ses ancêtres s’affi chent
aux murs, comme pour ne pas oublier
que grâce à eux, Nicole a pu grandir à
Vincennes. Tout commence en 1914. Le
climat politique n’annonce rien de bon,
la Première Guerre mondiale commence
tout juste. La grand-mère et l’arrièregrand-mère
de Nicole habitent alors
Paris, tout près de la tour Eiffel. « Mais
leurs fi nances devenaient insuffi santes
pour rester dans la capitale, explique
Nicole Jousselin. Elles sont donc venues
à Vincennes. Cet appartement était tout
neuf, construit en 1913. Elles ont essuyé
les plâtres ! » Le grand-père est parti à
la guerre, comme tant d’autres. Alors,
les femmes de la famille travaillent.
« Ma grand-mère travaillait aux puces
de Montreuil, ce n’était pas très loin. »
Décès
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Charlotte Piel, directrice de la
crèche Robert-Jobard. Âgée de 54 ans, elle était entrée au service de la Ville de Vincennes en 1981. Les
élus de Vincennes et l’ensemble des équipes en charge de la petite enfance à Vincennes s’associent à la
douleur de sa famille, de ses proches et de ses très nombreux collègues qui l’ont connue à l’occasion de
sa longue carrière au sein de la collectivité.
© DR
Quelque temps après leur arrivée, naît
la mère de Nicole, en 1915. Elle y fera
toute sa vie. Soixante-treize ans rue
Diderot, « à monter les quatre étages.
Elle adorait son Vincennes ».
Vincennes, un village
Quatrième génération à vivre dans cet
appartement, Nicole Jousselin naît en
1949, « dans la chambre même des lieux » !
Et Nicole de montrer la pièce qui l’a vue
naître. « Ce qui m’a marquée, c’est que
bien des années plus tôt, mon oncle était
lui aussi né dans cette même chambre ! »
Avec ses deux frères, elle fréquente
l’école située à quelques encablures de
l’immeuble, fait les quatre cents coups
dans le quartier et va faire ses courses
chez « Totom », l’épicerie du coin, surnommée
ainsi en l’honneur du chien
de l’épicière, Tom. « Vincennes était un
village, se souvient-elle. La rue Diderot
était notre territoire, nous avions
tout à notre disposition. La laiterie,
la charcuterie, la bonneterie… C’était
très vivant, avec les fêtes sur la place
Diderot… » L’école, les colos, l’amour,
le mariage, tous les grands moments de
la vie de Nicole auront lieu à Vincennes.
En 1968, c’est à la mairie de la ville
qu’elle épouse Jean Jousselin, l’un
des fondateurs du club de basket-ball.
Depuis, son fi ls et sa fi lle ont vécu
rue Diderot et même sa petite-fi lle
durant les trois premières années de sa
vie. « Cet appartement ? Nous y sommes
très attachés, avoue Nicole Jousselin.
C’est tout un pan de l’histoire de notre
famille ». Et, fait incroyable dans l’histoire,
depuis 1914 la famille a toujours
été locataire. CA
Récompenses
Médaille
d’honneur
du Travail
La remise des diplômes de la Médaille
d’honneur du Travail (promotion du
1er janvier 2007) a eu lieu le lundi
14 mai, dans la salle du Conseil de
l’hôtel de ville, en présence notamment
du maire Laurent Lafon, de membres du
Conseil municipal, de Martine Darnault,
de la Fédération régionale des Décorés
du Travail Île-de-France et des familles
et amis des décorés.
Grand Or (40 années de service) :
Bernard Amado, Michèle Barreau,
Samol Be, Christian Launay, Édith
Lovichi, Marie-Noëlle Mabo, Philippe
Martin, Madeleine Rattel, Jean-Claude
Raviaud.
Or (35 années de service) :
Mohamed Anage, Guy Bonnet, Gilbert
Chapelle, Claire Chauvet, Danielle
Dimnet, Emidio Gomes, Dominique
Gramont, Dominique Horrière, Michelle
Jardot, Marie-Yvonne Lecrioux, Marie-
Hélène Pierrat, Laurent Thomas, Jean-
Louis Tripier, Jeanne Watteau.
Vermeil (30 années de service) :
25 médaillés.
Argent (20 années de service) :
22 médaillés.
© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio
Vincennes Juin 2007
19

À LA UNE
Juin en fête !
JuinFete2007_120 23/05/07 11:43 Page 1
y
ZZ
p
R
p
p
Mon premier est la ville aux cinq
cents événements : tout au long
de l’année, Vincennes accueille sur
son territoire de moins de 2 km2 pas
moins de dix événements par semaine
en moyenne, pour la bonne organisation
desquels associations, bénévoles,
services municipaux ou commerçants
se mobilisent au service des sportifs,
des artistes, ou des conférenciers qui
contribuent à faire de Vincennes une
véritable capitale de l’événementiel.
Mon deuxième est l’Année du Château
: impossible de ne pas célébrer
la renaissance du monument qui a
vu naître la ville et de ne pas être à
la hauteur de ce rendez-vous majeur.
Mon troisième est la belle saison :
inutile d’aller chercher les traditions
gauloises qui célébraient le solstice
d’été ; l’approche de la fi n de l’année
scolaire, avant la coupure estivale, et,
avec un peu de chance, les conditions
météorologiques, suffi sent à expliquer
la conjonction d’un grand nombre de
rendez-vous… Mon tout, on l’aura
20 Vincennes Juin 2007
k Z
ZZ
Juin
en fête
p
R
Bal des bébés
de 18 mois à 3 ans
Mercredi 6 juin
à partir de 10 h
Cœur de ville – salle Robert-Louis
k
Fête de la musique
Jeudi 21 juin
en divers lieux de Vincennes
Concerts sur l’esplanade de l’hôtel de ville
à partir de 17 h
Fête du pain
des boulangers-pâtissiers
de Vincennes
du vendredi 22 au
dimanche 24 juin
de 8 h 30 à 18 h*
Place Pierre-Sémard
* 17 h le dimanche 24 juin
Z Z
2007
p p
Journée du jardinier
Samedi 9 juin
de 10 h à 19 h
Esplanade de l’hôtel de ville
et jardin Cœur de ville
Grande braderie
des commerçants de Vincennes
organisée par Lacomidi
du vendredi 22 au
dimanche 24 juin
au centre-ville
Renseignements au 01 43 28 24 77
Cinéma en plein air
Séances à partir de 22 h 30
Vendredi 29 et samedi* 30 juin
sur l’esplanade de l’hôtel de ville
Dimanche 1 er juillet
au château de Vincennes
* Concert de l’Harmonie municipale à 20 h 30
Conception graphique : S. Lheureux - Impression : Créaprim 01 41 74 92 23
Avec le mois de juin s’annonce un
programme riche en événements
festifs : musique, cinéma,
jardins poétiques, commerce
et artisanat… Des rendez-vous
éclectiques qui viennent conclure
la saison avec des propositions
de sortie pour tous les goûts.
compris, est donc le programme bien
rempli de ce mois de juin, mais plus
simple à retenir qu’une charade. « Les
événements qui rythment la vie locale
sont autant d’illustrations de la vocation
de rayonnement touristique de
Vincennes »,explique le maire Laurent
Lafon : « la renaissance du Château
n’est en effet pas seulement synonyme
de la sauvegarde du passé : il s’agit
aussi de faire vivre le présent pour
favoriser le développement de la dynamique
touristique de notre ville. »
Les rendez-vous traditionnels de cette
période pré-estivale attendent les Vincennois
: après la Journée des rêves
le 2 juin, le Bal des bébés le 6 juin, ce
mois festif se poursuit le 9 juin autour
de la Journée du jardinier. Puis, une
heureuse coïncidence du calendrier
réunit en quelques jours la Fête de
la musique et, le week-end suivant, la
grande braderie des commerçants au
centre-ville ainsi que la Fête du pain.
Une semaine plus tard, le cinéma sera
le héros de la fête avec le retour, pour la
seconde année consécutive, des séances
en plein air d’Une toile sous les étoiles.
Quelques semaines après la réouverture
du Donjon, le château seraitil
le grand absent de ces festivités ?
Certainement pas ! Il veille avec
majesté sur ce programme déjà très
dense et célèbre son année à chaque
fois que l’occasion lui en est donnée.
Exemples…
Les jardins que la Journée du jardinier
donnera à voir le 9 juin seront médiévaux
: autant d’invitations au rêve historique
et à la poésie courtoise, à la
découverte de la gastronomie du Moyen
Âge ou de l’alchimie de nos lointains
aïeux. La Fête de la musique honorera
la vocation militaire du château,
en accueillant à Vincennes le célèbre
bagad de Lann-Bihoué. Enfi n, le cinéma
en plein air donnera sa dernière séance
dans l’enceinte même du monument,
pour y faire entrer des chevaliers inattendus
: ceux du Sacré Graal des Monty
Python. Décidément, le mois de juin
sera festif ou ne sera pas ! OT

Tandis que le plan de
doublement des espaces
verts se poursuit (quatre
nouveaux jardins, rue Defrance
et sur les couvertures du RER,
voient le jour cette année), la
Journée du jardinier invite,
comme chaque année, les
Vincennois à renouer avec la
Vincennes Info vous propose
un rapide tour d’horizon
des jardins et espaces
verts de la ville qui ont remonté
le temps pour honorer le château…
Aux abords du château, le pouvoir
royal est bien là : au pied
de la statue de Saint Louis, un
écrin composé de 20 fl eurs de
lys rappelle la présence du roi.
Ce jardin de lys blanc ne sera
pas la seule trace du passage
de Saint Louis ; place de la Prévoyance,
le roi sur son destrier
d’osier se sera installé dans un
écrin de plantes évoquant ses
Journée du jardinier
Vincennes en ses jardins
nature en se penchant sur les
jardins de notre ville.
Sur l’esplanade de l’hôtel de
ville et au jardin Cœur de ville,
animations, démonstrations
et conseils en jardinage
permettront aux amateurs de
jeunes pousses, boutures et
autres arbustes de recueillir
À la découverte des jardins médiévaux
grandes heures de gloire : on
y trouvera des plantes méditerranéennes,
aromatiques ou
épicées… Quant aux chasses
royales – c’est par cette activité
que tout a commencé dans la
forêt de Vilcena –, un grand cerf
îlot Pasteur et d’autres grands
animaux avenue de Nogent en
évoquent le souvenir.
Rue Eugène-Renaud, un jardin
céleste de lavande et
de buis évoque les astres ;
au jardin Carnot, l’herbularius,
jardin des simples médecines,
associe plantes médicinales et
aromatiques sous le regard de
moines en osier.
l’avis de spécialistes. Quant
au thème retenu cette année,
Jardins et Moyen Âge, il
s’exprime ces semaines-ci en
de nombreux endroits. Pour
mieux vous les faire découvrir,
deux visites-promenades à
travers la ville ont été prévues.
Départ de l’esplanade de
Square des Frères-Hautière,
l’hortulus des capucins associe
légumes, potherbes, raves
et cucurbitacées. Sous les
tilleuls de la place de l’Église,
le jardin des Pèlerins invite à
la méditation : ce havre de paix
accueille de nombreuses plantes
parfumées : sauge, menthe,
verveine, violette… Au square
Saint-Louis, des chambres de
verdure présentent certaines
des plantes dont le capitulaire
De Villis ordonna la culture
dans les jardins royaux.
Le square du Domaine du Bois
se transforme en jardin de la
sorcière et du dragon avec ses
l’hôtel de ville à 11 h et 14 h,
pour une heure et demie de
découverte !
Animations, démonstrations et
conseils esplanade de l’hôtel de
ville et jardin Cœur de ville
le 9 juin, de 10 h à 19 h.
Visites-promenades au départ de
l’esplanade à 11 h et 14 h.
mandragores ; la rue Raymonddu-Temple
se mue, elle, en jardin
d’amour, composé de fl eurs
parfumées – roses, lis et iris,
que de gentes dames ramassent,
courtisées par de preux
chevaliers. Le jardin Cœur de
ville enfi n, avec la participation
des enfants des écoles primaires
et maternelles de la ville,
devient jardin des vertueuses
magiques : plantes médicinales
ou maléfi ques, princesses
et fées y feront partager aux
visiteurs une part de rêve et de
magie dans l’univers des contes
médiévaux.
Vincennes Juin 2007
21

À LA UNE
Fête de la musique
La cité de toutes
les musiques
Mardi 21 juin, la première soirée de l’été se fête bien
évidemment en musique ! Chanson française, rock,
musique celtique, heavy metal ou musique classique :
l’événement fera descendre dans la rue tous les genres
pour contenter toutes les oreilles.
Le Bagad
de Lann-Bihoué
À
tout seigneur, tout honneur,
c’est, à l’occasion
de l’Année du château, avec
l’une des plus prestigieuses
formations de la Marine
nationale que débutera la
26e Fête de la musique à
Vincennes. Ambassadeur
dans le monde entier de la
22 Vincennes Juin 2007
musique bretonne, le Bagad
de Lann-Bihoué, composé de
32 musiciens recrutés parmi
les meilleurs sonneurs de
France, fait l’événement à
chacune de ses apparitions.
Il a défi lé à plusieurs reprises
sur les Champs-Élysées
pour le 14 Juillet, a inauguré
les pavillons français de plusieurs
expositions universelles,
a représenté la France
dans de nombreux festivals
internationaux, parades et
cérémonies offi cielles ; c’est
aussi un habitué du Festival
interceltique de Lorient.
Ce 21 juin, c’est Vincennes
qu’il honore de sa présence,
en défi lant dans les rues de
la ville avant de rejoindre
la cour du château pour un
concert gratuit. Un rendezvous
à ne pas manquer avec
© Marine nationale / Bagad de Lann-Bihoué
le plus célèbre et le plus original
des bagadoù, alliant la
richesse du patrimoine culturel
celtique et la rigueur de la
Marine nationale.
Musique celtique :
le Bagad de Lann-Bihoué
de 16 h à 17 h
dans les rues du centre-ville
(départ place Pierre-Sémard) ;
au château de Vincennes
de 17 h 45 à 18 h 30.
Qu’est-ce qu’un bagad ?
Le mot bagad signifi e groupe
en breton, et les bagadoù
sont la forme bretonne des
pipe-bands écossais. Ils
sont composés de trois
pupitres : huit sonneurs de
biniou-braz qui ont adopté
progressivement l’authentique
cornemuse des Highlanders,
six sonneurs de bombarde,
et une batterie comportant
quatre caisses claires, deux
tambours ténors et une
grosse caisse. Le Bagad de
Lann-Bihoué a vu le jour en
1952 sur une base aéronavale
située près de Lorient.

Tous les rythmes
au cœur de la ville
De 20 heures à 23 heures, l’esplanade de l’hôtel de ville vous
propose de vous enfl ammer pour trois univers originaux. Une
invitation au voyage musical pour tous publics !
The White Night
© Jacques Matéos
Jimmy Top (guitare + lead
vocal), Tom Joubard (guitare +
chœurs), Marc Genet (basse +
chœurs), Paco Joubard (batterie
+ lead vocal).
Ce groupe de quatre jeunes
musiciens vincennois – ils ont
entre 14 et 16 ans mais ont
chacun une formation musicale
de plusieurs années – trouve
son inspiration dans plusieurs
courants musicaux comme la
pop, le rock et la musique punk
(AC/DC, Green Day et Red Hot
Chili Peppers entre autres). Ils
reprennent les titres de leurs
groupes préférés et interprètent
aussi leurs propres compositions.
Ils ont concouru en
mars et avril dernier au Gibus
à Paris et remporté deux fois la
première place dans le cadre de
l’European and North American
Festival Emergenza, ce qui leur
aura permis de se produire au
New Morning le 2 juin.
Rock : The White night - de 20 h
à 20 h 45.
Lune
Lune est tout bonnement
inclassable : du ragtime à la
rumba en passant par le funk
ou la valse, elle promène son
auditoire entre les mondes et
les époques. La recette ? Une
chanteuse vincennoise un peu
allumée et ses trois musiciens
– Nicolas Mazzola, compositeur
arrangeur et guitariste inspiré,
Thècle Jousseau, violoncelliste
décalée, et François Marnier,
accordéoniste et pianiste
« dans l’ vent »…
Un mélange détonnant qui
donne des chansons drôles,
qui remuent et bousculent, des
mélodies aux couleurs latines,
orientales ou tziganes, et un
style vraiment différent. L’univers
est à la fois poétique et réaliste,
et les chansons sont autant de
courts métrages magiques qui
vous feront découvrir les mille
faces de cette Lune inédite !
Chanson
française :
Lune
de 21 h
à 21 h 45.
© Céline Dubrocq-Kampen
Éric Szanto
Pour clore la soirée, la musique
sensuelle et épicée du Brésil
rejoindra la scène de l’esplanade.
Le chanteur et compositeur
Éric Szanto proposera
un univers musical poétique et
dynamique aux rythmes chaloupés.
À la tête d’une formation
combo-pagode de cinq
musiciens, le guitariste vous
conviera à un voyage chaleu-
© Arts et Spectacles
reux et métissé à la découverte
de tous les aspects du Brésil :
de la samba carioca aux sansterre
amazoniens, sans oublier
l’héritage africain du Brésil, tout
l’univers musical populaire de
ce pays au charme intact est au
programme du Favela Tour d’Éric
Szanto, inspiré par les maîtres
de la Música Popular Brasileira
tels Gilberto Gil, Joao Bosco,
Paulinho da Viola, ou Caetano
Veloso… Il sera sur la scène
vincennoise aux côtés de Séverine
Eouzan (fl ûte, sax, voix),
Jacques Bolognesi (accordéon),
Bruno Desmouillières (batterie,
percussions), Christian Paolin
(percussions) et William Bilman
(basse, guitare).
Musique populaire brésilienne :
Éric Szanto - de 22 h à 23 h 45.
La fête dans les
quartiers !
Comme chaque année, de
nombreuses initiatives vont
aussi faire bouger les quartiers
à des rythmes variés.
Groupe Chansons-
Tonalités
Composé d’une cinquantaine
de choristes, le groupe Chansons
Tonalités interprète sur
scène des chansons francophones
d’hier et d’aujourd’hui,
harmonisées à quatre voix : de
Charles Prévert à Louis Chédid,
de Georges Brassens à Lara
Fabian. Le plaisir de chanter
unit les choristes au public
pour des instants magiques !
Chanson française : Groupe
Chansons Tonalités - de 20 h 30
à 22 h. Maison Notre-Dame -
16 rue de Strasbourg.
Heavy metal
Cinq groupes de heavy metal,
dont un féminin, s’unissent
pour partager leurs univers
rock dans un esprit très « faites
de la musique » ! Puissance
sonore, riffs distordus et
rythmique emballée feront
vibrer les abords de la gare
RER au son du thrash metal ou
du metal fusion.
Heavy metal : Blueskin, P.A.F.,
M.O.B., Naora, Syderia -
de 20 h 30 à 23 h.
Place Pierre-Sémard.
Andrea Corazziari
Les amateurs de musique
classique ont rendez-vous
pour leur part à la galerie
Toutes latitudes, où le pianiste
Andrea Corazziari et ses amis
musiciens donneront un récital.
Lauréat de nombreux prix, que
ce soit dans le répertoire pour
piano seul du XX e siècle ou en
musique de chambre, ce jeune
pianiste (il est né en 1975 à
Rome) qui est déjà passé par La
Roque-d’Anthéron devrait ravir
plus d’un mélomane.
Musique classique : Andrea
Corazziari - de 19 h à 22 h.
Galerie toutes latitudes -
38, avenue Franklin-Roosevelt
(Tél. 01 58 64 09 73).
Et aussi…
Larghetto – 84, rue Raymonddu-Temple
: du 18 au 23 juin, une
semaine animée et ryhtmée par
des activités (éveil musical pour les
enfants avec des artistes, présentation
d’instruments de la lutherie, et
présentation d’instruments du monde
venus du Vietnam, de Chine ou
d’Australie…). Le 21 juin, du début
de l’après-midi jusqu’à 21 heures, de
jeunes groupes vous feront partager
leur esprit rock devant la boutique.
Programme détaillé sur la vitrine du
magasin ou au 01 43 28 63 33.
Musiques à Vincennes – 9, rue
Raymond-du-Temple : de 19 h à
22 h, devant l’école de musique, les
élèves feront la démonstration de
leur talent dans des registres variés.
Olympe Sports Café – 46, avenue
du Général-de-Gaulle. À partir de
20 h, devant le café : programme
varié (chanson française, rock, etc.).
Entre autres, slam par le Vincennois
Guillaume Gross qui présentera
plusieurs titres de son futur album.
et bien d’autres rendez-vous
dans les rues de la ville !
Vincennes Juin 2007
23

À LA UNE
Commerce & artisanat
Initiative
En mai, le donjon a eu un concurrent
sérieux dans la vitrine d’un boulangerpâtissier
vincennois. 2 000 choux, 10 kg
de sucre, un support de caramel et de
nougatine et pas moins de trois jours de
travail à deux auront été nécessaires pour
que cette pièce d’une base de 1,10 m
pour une hauteur de 1,30 m voie le jour
chez Papa Gâteau (27, rue de Montreuil).
« C’est un projet que nous avons mûri il y
a quelques semaines, explique M. Dubar,
en raison de la réouverture du donjon
(Ndlr : le 17 mai dernier). Nous voulions
marquer le coup. Nous avons l’habitude
des pièces montées depuis maintenant
neuf ans. La plupart du temps, les gens
nous confi ent leur surprise, leur étonnement
et nous félicitent. Les jeunes comme
les moins jeunes. Du coup, nous avons
parfois des demandes surprenantes,
comme celle de ce couple franco-américain
qui désire pour son mariage des
pièces montées représentant la Tour Eiffel
et la Statue de la Liberté ! »
24 Vincennes Juin 2007
P our
© DR
La Fête du pain européenne
la quatrième année consécutive,
Vincennes fête le pain ! Mais
cette année, le rendez-vous est un peu
particulier. Puisque le pain est un aliment
des plus universels, l’évidence
s’imposait, pour célébrer les cinquante
ans de l’Europe : la fête traverse les
frontières et l’Allemagne se joint à l’événement.
L’occasion d’admirer, observer,
comprendre et bien sûr goûter le
travail des boulangers de Vincennes
et de Castrop-Rauxel, notre jumelle
germanique. Organisé à l’initiative de
Michel Chariot, président départemental
de la Chambre professionnelle des
Tous à la braderie !
Comme chaque année, l’Association
Lacomidi organise sa traditionnelle
braderie d’été en centre-ville. Un
rendez-vous très prisé et apprécié
des amateurs de bonnes affaires, et
qui aura lieu les vendredi 22, samedi
boulangers-pâtissiers (cf. notre interview
p. 11), en collaboration avec la Ville
de Vincennes, cet événement permettra
aux gourmets de découvrir les différents
types de pain proposés par les artisans
boulangers sur chaque rive du Rhin, et
aux plus jeunes d’obtenir leurs diplômes
de “petits mitrons” en faisant naître,
pourquoi pas, de bien belles vocations !
Rendez-vous place Pierre-Sémard les 22, 23,
et 24 juin de 8 h 30 à 18 h (17 h le dimanche)
pour assister et participer à la fabrication
du pain… mais aussi pour une dégustation
gratuite.
23 et dimanche 24 juin. À l’approche
des congés estivaux, les commerçants
vincennois proposeront de nombreux
articles à des prix attractifs rue du Midi,
rue Raymond-du-Temple et rue Robert-
Giraudineau.
Des heures de stationnement gratuites chez vos commerçants
L’association de commerçants Lacomidi vous propose des heures
gratuites de stationnement dans l’ensemble des parkings souterrains,
en partenariat avec les prestataires des parkings, la Chambre de
commerce et d’industrie du Val-de-Marne et la Ville de Vincennes. Un
autocollant est disposé en vitrine des commerces participants.
Lors de leur visite dans un magasin participant à l’opération, les clients
dont les véhicules sont stationnés dans les parkings souterrains de
Vincennes peuvent bénéfi cier d’un heure gratuite de stationnement offerte selon les modalités
décidées par chaque commerçant. Une fois ses achats effectués, le bénéfi ciaire peut faire
valoir à l’accueil du parking l’heure qui lui a été offerte.
© Globepix / Mouthon

L ’histoire
d’amour qui unit Vincennes
au cinéma, on le sait, n’est pas nouvelle.
Depuis 2006, deux événements
phares viennent le souligner avec force,
pour le plus grand plaisir des cinéphiles.
En février, les Rencontres internationales
du cinéma invitent les spectateurs
à découvrir ou redécouvrir dans
les salles obscures des chefs d’œuvre
du patrimoine cinématographique, et
les prix Henri-Langlois récompensent
les cinéastes, acteurs et techniciens qui
contribuent à la sauvegarde de la magie
du cinéma. Au début de l’été, c’est dehors
Les fi lms à l’affi che
On connaît la chanson
(1997 – 2 h). Réalisé par Alain
Resnais, avec Sabine Azema,
Pierre Arditi, André Dussollier…
Suite à un malentendu, Camille
s’éprend de Marc Duveyrier.
Ce dernier, séduisant agent
immobilier et patron de
Simon, tente de vendre un
appartement à Odile, la sœur de Camille.
Odile est décidée à acheter cet appartement
malgré la désapprobation muette de
Claude, son mari. Celui-ci supporte mal
la réapparition après de longues années
d’absence de Nicolas, vieux complice
d’Odile qui devient le confi dent de Simon.
Vendredi 29 juin - Esplanade de l’hôtel de
ville, à la tombée de la nuit.
Cent mille dollars au soleil
(1964 – 2 h 10). Réalisé par Henri Verneuil,
avec Jean-Paul Belmondo, Lino Ventura,
Bernard Blier... D’après marcel Jullian, sur
des dialogues de Michel Audiard.
Cinéma
Une toile sous les étoiles
Pour la deuxième année, trois séances des projections en plein air vous sont
proposées pour bien démarrer l’été ! Demandez le programme…
que les amateurs de cinéma se donnent
rendez-vous, pour trois projections sous
les étoiles et sur écran géant. La cuvée
2007 devrait ravir tous les publics avec
un seul mot d’ordre : la diversité, et avec
quelques surprises. Le vendredi 29 juin,
On connaît la chanson fera fredonner
les spectateurs et prolongera l’émotion
des dernières Rencontres de Vincennes,
au cours desquelles le metteur en
scène Alain Resnais avait été honoré. Le
samedi 30 juin, un double rendez-vous :
dès 20 h 30, l’Harmonie municipale se
produira sur l’esplanade de l’hôtel de
Dans un endroit
indéterminé du
sud du Sahara,
Castagliano, patron
aux méthodes
douteuses, dirige
d’une main de fer
une entreprise de
transport routier
dont les employés
sont exploités. Il
engage Steiner, un routier américain,
pour conduire sur 2 000 km vers le sud,
un Berliet rouge fl ambant neuf, porteur
d’un chargement indéterminé d’une
valeur de 100 000 dollars.
Ce chargement excite la convoitise de
Rocco qui réussit à duper Steiner et à
partir à sa place à l’aube au volant du
Berliet. Furieux, Castagliano lance Marec
à la poursuite de Rocco, en échange
d’une prime substantielle. Sur le chemin
de la poursuite, Steiner parvient à se faire
prendre à bord par Marec. Commence
alors une course-poursuite homérique entre
les camionneurs…
ville et fera patienter les spectateurs en
musique ; puis, à la tombée de la nuit,
la séance de cinéma vous emmènera à
la recherche de Cent mille dollars au
soleil. Enfi n, le 1 er juillet, pour marquer
une nouvelle fois cet événement exceptionnel
qu’est la réouverture au public
du donjon, c’est dans la cour du Château
de Vincennes que se déplacera la séance
de cinéma, à la rencontre de chevaliers
quelque peu particuliers : ceux du Sacré
Graal des célèbres Monty Python…
Bonne séance à tous !
Samedi 30 juin
Esplanade de l’hôtel de ville, à la tombée de
la nuit - Séance précédée, à 20 h 30, d’un
concert de l’Harmonie municipale.
Monty Python, Sacré Graal
(1975 – 1 h 30 – version originale soustitrée).
Réalisé par Terry Jones et Terry
Gilliam, avec Graham Chapman, Terry
Gilliam, John Cleese…
Le roi Arthur et les chevaliers de la
Table Ronde se lancent à la conquête du
Graal, chevauchant
de fantomatiques
montures dans un
bruitage de noix de
coco cognées. La
petite troupe va devoir
passer mille épreuves,
et rencontrer entre
autres un chevalier
à trois têtes et un
terrible lapin tueur.
Dimanche 1 er juillet
- Château de Vincennes, à la tombée de la
nuit.
Vincennes Juin 2007
25

Dimanche 4 novembre 2007
Quantité
billets achetés
BILLETS OFFERTS BILLETS OBTENUS
2 1 3
3 1
4
4 2
6
5 2
7
6 3
9
7 3
10
8 4
12
9 4
13
10 5
15
1 RE
CATÉGORIE
Nom* ...................................................................................................... Prénom* .........................................................................................................
E-mail**................................................................................................... Téléphone**....................................................................................................
Adresse complète* ............................................................................................................................................................................................................
CP* ......................................................................................................... Ville* ...............................................................................................................
*Mentions obligatoires. **Aidez-nous à mieux vous servir en nous donnant votre adresse e-mail et vos coordonnées téléphoniques. Conformément à la loi informatique et liberté du
6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification ou de retrait de vos données personnelles. Elles sont destinées au seul usage de nos services internes.
Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement à : FFT - Service billetterie - 2, avenue Gordon-Bennett - 75016 Paris
Règlement par : chèque bancaire
carte bancaire clé (2) date d’expiration (3)
(1) Dans la limite des places disponibles dans les catégories 1 à 5. (2) Les 3 derniers numéros au dos de votre carte bancaire. (3) Minimum accepté 11/07. VI/06/07
TARIF
118 €
177 €
236 €
295 €
354 €
413 €
472 €
531 €
590 €
2 E
CATÉGORIE 3 E
CATÉGORIE 4 E
CATÉGORIE 5 E
TARIF
94 €
141 €
188 €
235 €
282 €
329 €
376 €
423 €
470 €
TARIF
76 €
114 €
152 €
190 €
228 €
266 €
304 €
342 €
380 €
50 €
75 €
100 €
125 €
150 €
175 €
200 €
225 €
250 €
TOTAL COMMANDE
TOTAL À PAYER
✂
CATÉGORIE
TARIF TARIF
42 €
63 €
84 €
105 €
126 €
147 €
168 €
189 €
210 €
Frais de gestion 3,00 €
Signature

SORTIR
Conservatoire
Une pléiade de concerts
pour clore l’année !
Les Inouïs : Les nouveaux
compositeurs
Venez découvrir la musique du XXIe siècle :
Guillaume Connesson (né en 1970)
est sans nul doute l’un des plus jeunes
et des plus inspirés des compositeurs
d’aujourd’hui. Organiste et improvisateur
de renom, Thierry Escaich (né en 1965),
quant à lui, tient une place prépondérante
dans la création musicale actuelle.
Sous la direction de Laetitia Trouvé, avec la
participation du quatuor de saxophones Carré Mêlé.
Mardi 5 juin à 20 h – Auditorium Jean-Pierre-
Miquel. Entrée 5 €. Renseignements
et réservations au 01 43 98 68 68.
Cette longue obscurité -
le Chant des étoiles
Le Conservatoire vous propose le 9 juin
une création musicale et théâtrale du
compositeur et chef de chœur Bernard
Thomas, professeur au Conservatoire de
Vincennes, sur des textes de Amina Saïd
et John Trudell. Infl uencée par la culture
indo-américaine, la musique s’appuie sur
les héritages traditionnels et les rythmes
de danse. L’argument poétique traite de
l’exil des peuples avec, au bout du chemin,
l’espoir d’un jour nouveau.
Direction : Christine Morel.
Avec la participation du chœur d’enfants
« L’inchœurigible », du groupe de théâtre
musical, de la classe de danse contemporaine
et de la classe de harpe du Conservatoire
national régional d’Aubervilliers
La Courneuve - Samedi 9 juin à 17 h
Auditorium Jean-Pierre-Miquel - Entrée libre
Renseignements au Conservatoire :
01 43 98 68 68.
Concert à deux chœurs
Le Conservatoire accueille deux ensembles
vocaux amateurs mardi 12 juin à 20 h 30.
Le chœur mixte Les Temps modernes,
dirigé par Denis Thuillier, est composé d’une
quarantaine de chanteurs amateurs de
très bon niveau. Un programme a cappella
intitulé Jour et nuit vous sera proposé avec
des compositeurs comme Britten, Kodály ou
Ligeti : des auteurs et compositeurs qui ont
été inspirés par le matin ou le jour, et le soir
ou la nuit. Le chœur de femmes Pour raison
de beauté, dirigé par Bernard Thomas,
professeur au Conservatoire de Vincennes,
est composé de chanteurs amateurs et
interprète principalement le répertoire des
XXe et XXIe siècles. Le programme proposé
est un véritable voyage où se mêlent
différentes ambiances.
Auditorium Jean-Pierre-Miquel - Entrée
libre. Renseignements au Conservatoire :
01 43 98 68 68.
Fête du Conservatoire et
concert des jeunes talents
La fête du Conservatoire se déroulera
du 19 au 23 juin à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel (excepté la danse
modern’jazz). Chaque soirée accueillera
les élèves des différentes disciplines :
mardi 19 juin à 20 h : orchestres
à cordes et à vents.
mercredi 20 juin à 20 h : voix - chœurs et
chant lyrique.
jeudi 21 juin à 19 h : ensembles, atelier
Musique assistée par ordinateur, atelier
Notation assistée par ordinateur, jardins
musicaux et élèves du lycée Hector-Berlioz.
vendredi 22 juin à 20 h : danse modern’jazz
(au Centre culturel Georges-Pompidou).
samedi 23 juin à 20 h : art dramatique.
À noter également, le lundi 25 juin à 20 h : le concert
des jeunes talents qui vous fera découvrir les plus
grands élèves du Conservatoire. Entrée libre.
Rappel
Le Bal des bébés
Le 6 juin, les tout-petits ont rendezvous
salle Robert-Louis pour “leur”
événement : le Bal des bébés. Proposé
aux enfants âgés de 18 mois à 3 ans,
cet événement musical se déroulera
tout en danse, en rire et en chanson,
pour le plus grand plaisir des enfants
mais aussi de leurs parents !
© Globepix / Mouthon
MUSIQUE
Inscriptions et auditions au
Conservatoire municipal agréé de
musique, danse et art dramatique
À noter dès maintenant !
Les inscriptions auront lieu début
septembre, sur rendez-vous, à prendre
le 30 août uniquement par téléphone
au 01 43 98 68 70 (de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h).
Pour certaines disciplines, les
inscriptions se font sur audition :
chœurs pour les enfants et les
adultes : les mercredis 27 juin
et 12 septembre.
danse classique à partir de 6 ans :
le mercredi 5 septembre. Les cours
de danse classique sont également
ouverts aux garçons à partir de 6 ans.
Cette discipline est enseignée par deux
professeurs, Christine Klépal et Samuel
Bioulaygues.
danse modern’jazz à partir de 8 ans :
mercredi 12 septembre.
art dramatique à partir de 15 ans :
lundi 10 septembre.
chant lyrique à partir de 15 ans :
lundi 10 septembre.
Il convient de s’inscrire à ces auditions dès
à présent par téléphone au 01 43 98 68 68.
Avis aux musiciens amateurs
jouant d’un instrument de
l’orchestre symphonique
Vous souhaitez intégrer un des deux
orchestres du Conservatoire, vous avez
un niveau de 2 e cycle minimum, inscrivezvous
d’ores et déjà à l’audition qui aura lieu
le lundi 10 septembre au Conservatoire.
Renseignements et inscriptions
au 01 43 98 68 68.
Salle Robert-Louis (Cœur de ville - 98, rue
de Fontenay) - mercredi 6 juin à partir de 10 h
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Vincennes Juin 2007
© Globepix / Mouthon
27

© DR
28
SORTIR
Week-end de fête avec Youri Bashmet
Les 15 et 16 juin 2007
L’orchestre OstinatO
Pour fi nir la saison en beauté,
Prima La Musica ! vous propose
deux concerts champagne avec Youri
Bashmet, “le plus grand altiste de tous
les temps” ! Au générique de ces deux
concerts à ne pas manquer, on trouve
aussi l’orchestre OstinatO, son chef
attitré Jean-Luc Tingaud, trois jeunes
solistes violonistes : Marina Chiche,
Alena Baeva et Nicolas Dautricourt et
un programme musical exclusivement
consacré à Mozart ! Impossible, dans
ces conditions, de passer à côté de
deux événements que nous envient déjà
bien des salles parisiennes !
Youri Bashmet, c’est l’alto le plus chaleureux,
le son le plus exceptionnel et
l’artiste russe le plus charismatique
depuis la disparition de son ami Rostropovitch.
Bashmet, c’est le don de la
musique à l’état pur, la générosité, le
sens de l’amitié et un talent éblouissant.
Malgré un planning surchargé
– 250 concerts par an ! –, Bashmet a
accepté de libérer une semaine de son
emploi du temps pour mener à bien
cette aventure proposée par Prima La
Musica !
Pour ces deux concerts à Vincennes,
Youri Bashmet sera à la fois altiste (il
jouera deux fois la partie d’alto de la
Symphonie concertante de Mozart) et
chef d’orchestre quand il dirigera les
Vincennes Juin 2007
jeunes musiciens de l’orchestre OstinatO
ainsi que les solistes invités : une
chance extraordinaire pour ces jeunes
interprètes de travailler avec un tel maître.
Bashmet connaît bien les deux rôles
qu’il pratique depuis des années à la tête
de son ensemble des Solistes de Moscou
et de l’Orchestre symphonique de la Nouvelle
Russie. À ses côtés, on retrouvera
l’orchestre OstinatO, partenaire fi dèle
de Prima La Musica ! depuis trois saisons,
avec son brillant chef et fondateur,
Jean-Luc Tingaud qui dirigera toutes les
œuvres du programme en alternance
avec Youri Bashmet ; il y aura aussi trois
jeunes violonistes dont le talent s’impose
chaque jour un peu plus : les Français
Marina Chiche et Nicolas Dautricourt –
qui ont déjà triomphé lors de précédents
concerts Prima la Musica ! – et la jeune
Russe Alena Baeva dont il se dit qu’elle
marche dans les traces de Vengerov.
Pour clore une saison de concerts dominée
par la fi gure de Mozart, ces deux
soirées musicales seront exclusivement
consacrées à ce turbulent compositeur
qui a su, mieux que tous les autres, unir
le rire et les larmes, la profondeur et la
plus grande joie.
Les concerts ont lieu à l’auditorium
Jean-Pierre-Miquel
Cœur de ville - 98, rue de Fontenay.
Tarif pour chaque concert : 25 € (2e série)
et 39 € (1re série), - de 25 ans : 14 €.
Les deux concerts : 42 € (2e série) et 66 €
(1re série), - de 25 ans : 20 €.
Informations, réservations et abonnements :
01 43 98 68 33 - www.primalamusica.fr -
resa@primalamusica.fr ou sur place auprès de
la librairie Millepages - 174, rue de Fontenay.
Achetez une place, venez à deux !
Aux 15 premiers lecteurs de Vincennes
Info qui en feront la demande, Prima
La Musica ! offre une seconde place
gratuite par place achetée, quelle que
soit la catégorie ou la formule choisie.
MUSIQUE
Week-end de fête avec Youri Bashmet
Avec Youri Bashmet, alto et direction,
Jean-Luc Tingaud, chef titulaire, l’Orchestre
OstinatO, Marine Chiche, Alena Baeva
et Nicolas Dautricourt, violons.
Vendredi 15 juin à 20 h 30
Mozart : Ouverture des Noces de Figaro
- Concerto pour violon et orchestre n° 4 :
Alena Baeva
- Concertone pour deux violons et orchestre :
Nicolas Dautricourt & Marina Chiche
- Symphonie n° 40 (1re version
sans clarinette) : K 550
- Symphonie concertante pour violon et alto :
Nicolas Dautricourt & Youri Bashmet
Samedi 16 juin à 20 h 30
Mozart : Ouverture de la Flûte enchantée
- Concerto pour violon et orchestre n° 5 :
Marina Chiche
- Concerto pour violon et orchestre n° 3 :
Nicolas Dautricourt
- Symphonie n° 40 en sol mineur
(2e version avec clarinettes) : K 550
- Symphonie concertante pour violon
et alto : Alena Baeva & Youri Bashmet
1 2
3 4
1 : Youri Bashmet
3 : Alena Baeva
2 : Marina Chiche
4 : Nicolas Dautricourt

SORTIR
Danse
Synthèse : 10 ans d’aventures
Créée par Candice et Delphine
Schoëvaërt, l’œuvre chorégraphique
Synthèse refl ète le travail de dix ans de
mise en scène. Danseuses et chorégraphes,
ces deux sœurs évoluent dans le
même univers artistique et souhaitent
faire partager leur passion de la danse
à un public de non-initiés. Ce spectacle
réunira quelque 200 artistes sur la scène
du centre culturel Georges-Pompidou les
8, 9 et 10 juin.
Les deux chorégraphes soulignent l’importance
du spectacle vivant : « C’est le
moment où, ensemble, public et artistes
échangent, dans un même lieu, le temps
d’une représentation. C’est pour partager
Chant choral
L’ensemble choral
chante Buxtehude
L’Ensemble choral de Vincennes, dirigé
par Étienne Georges et Daniel Reis, commémore
aux côtés de l’ensemble Wanda
Landowska (direction : Sébastien Marq)
le tricentenaire de la mort de Dietrich
Buxtehude et vous donne rendez-vous le
8 juin à l’église Notre-Dame.
Au programme, des œuvres de Buxtehude
bien sûr : la cantate Das neugebor’ne
Kindelein, la cantate Kommst
du, le Licht der Heiden, mais aussi
d’autres compositeurs : Heinrich
Schütz (motet Verleih uns Frieden,
Chœur Ehre sei dir Christe, extrait de la
Passion selon saint Matthieu), Johann
Sebastian Bach (chœurs et chorales de
la Passion selon saint Jean), Gottfried
August Homilius (Motets Herr, wenn
Trübsal da ist, So gehst du nun, mein
Jesu, hin, et Sehet, welch eine Liebe)
et Francis Poulenc (chansons populaires
françaises).
Vendredi 8 juin à 20 h 45 – église
Notre-Dame de Vincennes.
Billetterie auprès des choristes avant
le 2 juin (15 €) et à l’église le soir
du concert (tarif réduit et passeport
Divertissimo : 18 € – plein tarif : 20 €).
ces émotions, ces sentiments, ces écritures
chorégraphiques que l’association
Arts en mouvements a été créée. Le F.A.S.
– Formation à l’Art Scénique – a pour but
de permettre à un public d’amateurs d’accéder
à la découverte de l’interprétation du
danseur… L’objectif est que chacun puisse
découvrir et développer son sens artistique…
» Pleine d’enthousiasme, cette école
de danse représentera sur scène les bribes
des neuf ans de spectacles annuels qu’ont
imaginés les deux chorégraphes.
Seront également présents des artistes
professionnels croisés sur les chemins
de la danse depuis dix ans. Par ailleurs,
une exposition du pôle Art et technique de
© DR
Le chœur Chanter
en concert
Le 9 juin, le chœur Chanter, sous la
direction d’Isabelle Boulais, donne un
concert en l’église Sainte-Marguerite
de Fontenay-sous-Bois, à l’occasion des
festivités organisées pour l’anniversaire
de cette église. Et le 22 juin, c’est à Vincennes
que le chœur vous donne rendezvous
pour son concert de fi n d’année, qui
aura lieu en l’église Notre-Dame.
Au programme à ces deux dates : de la
musique Renaissance, de la musique
sacrée romantique de la fi n du XIX e , avec
le Stabat Mater de Rheinberger, le Beati
quorum de Stanford, ou le Cantique de
Jean Racine de Fauré et quelques airs
de Gounod.
Entrée libre, concerts à 20 h 30 le 9 juin en l’église
Sainte-Marguerite de Fontenay-sous-Bois et le
22 juin en l’église Notre-Dame de Vincennes.
Site internet : iboulais.free.fr
Courriel : iboulais@bigfoot.com
et jm_briez@yahoo.fr
À L’AFFICHE
l’école sera présentée à cette occasion
par les élèves de Jocelyne Schoëvaërt qui
anime l’activité Peinture. FR
Réservations : 174 bis, rue Diderot à Vincennes,
par courriel : ladydel@free.fr
ou au 01 43 74 48 93 – Adultes : 10 € ;
Ados : 8 € ; Enfants : 6 €
Forfaits : 2 jours : 16 € ; 3 jours : 22 €.
Harmonie municipale
La musique fait régner l’harmonie…
et inversement ! L’harmonie municipale
propose trois rendez-vous musicaux
au cours du mois de juin.
Le samedi 2 juin, l’harmonie se
déplacera à Bry-sur-Marne pour
participer à une rencontre de formations
musicales amateurs. La formation
vincennoise jouera en fi n d’après-midi
dans le parc des Coudrais. Le 9 juin,
c’est à la fête de l’école maternelle de
l’Ouest que participera l’harmonie (cf.
p. 18). Enfi n, le 30 juin, vous pourrez
retrouvez les musiciens vincennois
sur l’esplanade de l’hôtel de ville,
en prélude à l’une des trois soirées
cinéma Une toile sous les étoiles (cf.
p. 20). Un mois de juin très musical !
Vincennes Juin 2007
© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio
© Globepix / Mouthon
29

30
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
En bref
Formation multimédia
Vous vous posez des questions sur les blogs, chats,
RSS, MP3 et ce qui se cache derrière ces termes ?
Pour devenir incollable sur les nouvelles tendances
du Web, venez assister à la conférence proposée
par l’Espace Formation au multimédia !
Samedi 16 juin de 10 h 30 à 12 h 30. Médiathèque
Cœur de ville, Salle des Académiciens. Tarif : 1 €.
Nombre de places limité, réservation à l’accueil
de la Médiathèque.
L’heure du conte
L’équipe jeunesse de la médiathèque propose aux
enfants une heure du conte régulière. Rendez-vous
le premier mercredi du mois à 11 h pour les enfants
à partir de 3 ans et le dernier samedi du mois à
15 h pour les enfants âgés de 7 ans et plus.
Médiathèque – Cœur de ville (salle du Bouche à oreille).
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Sports en famille
Les dernières séances Sports en famille de la saison
auront lieu les samedis 9 et 23 juin à l’ensemble
sportif Hector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris).
Cette pratique sportive du samedi matin est
réservée aux familles vincennoises ayant un
ou plusieurs enfants, âgés de 4 à 10 ans.
Renseignements auprès du service des Sports
(47, avenue du Château) - Tél. : 01 53 66 91 40
Dernière minute !
Les enfants
jouent
Le Prince
d’Égypte
Concocté par le centre de loisirs
maternel du groupe scolaire
Jean-Monnet, Le Prince d’Égypte
est un conte musical en plusieurs
chapitres qui réunit sur scène
une soixantaine d’enfants âgés
de 3 à 11 ans. Librement inspiré du fi lm d’animation
des studios Dreamworks, il met en scène l’aventure
de Moïse et du peuple hébreu. Il aura fallu près
d’un an de préparation aux enfants pour monter ce
spectacle : aidés par des animateurs aux multiples
talents, ils ont tout réalisé eux-mêmes ou presque,
des décors aux costumes en passant par le texte.
Sous la houlette de Kevin Ramsamy, les enfants sont
prêts à vous impressionner lors d’une représentation
unique à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel de Cœur
de ville, le 29 juin à 19 h 30 !
Entrée libre. Réservation auprès du centre de loisirs du
groupe scolaire Jean-Monnet ou au 06 18 10 44 06.
Vincennes Juin 2007
Espace Daniel-Sorano
Le théâtre à l’heure biélorusse
L’espace Daniel-Sorano accueille les 4 et 5 juillet pour deux jours de spectacles et
d’échanges culturels la masterclass de Minsk de Demain le Printemps, une école théâtrale
française délocalisée en Biélorussie. Zoom sur un projet artistique original et son
inspirateur, Fabrice Carrey.
Claquettes, jonglerie, danse, chant en
chœur et individuel… C’est à une
farandole culturelle que seront conviés
les spectateurs vincennois les 4 et 5 juillet
à l’espace Daniel Sorano. Issus des
quatre coins de la France, treize élèves
de la masterclass de Minsk viendront
présenter rue Charles-Pathé leur spectacle
de fi n d’études, fruit d’une année
d’apprentissages divers et variés en Biélorussie.
Des jeunes âgés de 20 à 25 ans
épris de théâtre et surtout polyvalents.
« On part du principe qu’un comédien travaille
dix heures par jour »,
résume Fabrice Carrey, 35
ans, fondateur de l’Association
Demain le Printemps
et initiateur de ce projet
artistique. « Il doit chanter,
être capable de sauter,
déclamer un texte, de tout
faire, selon les volontés du
metteur en scène. »
Amoureux du théâtre russe,
Fabrice Carrey a voulu au
travers de son association
fondée en 1994 « établir
des échanges culturels. »
Franco-française, cette formidable aventure
artistique et humaine résulte d’un
partenariat entre l’ambassade de France
en Biélorussie et l’association. La formation
est en russe, mais tout est traduit
simultanément en français avec quinze
professeurs pour autant de disciplines.
« En France, on insiste beaucoup sur
le volet déclamation, l’art dramatique,
poursuit-il. En Russie, on parle de diction.
La technique du comédien passe
plus par l’analyse des processus du jeu,
sur les liens qui se créent entre les êtres
humains. Insister sur le ressenti, être le
plus vivant possible sur scène. Un comédien
sur scène doit voir nettement mieux
que tout le monde, développer tous ses
sens. Tout ceci se travaille et se trouve au
cœur de notre formation théâtrale. »
La troisième promotion de la masterclass
proposera ainsi tout d’abord un concert
théâtral à 18 h 30, regroupement d’études
de toutes les matières enseignées
(danse, acrobaties, chanson…), sous la
forme d’une histoire contée. Dans la foulée,
le public aura droit à
20 h 30 un spectacle inspiré
de Notre petite ville,
une pièce humaniste de
Wilder Turnthorn. Les
deux journées seront également
consacrées à des
stages organisés par tous
les élèves, ouverts à tous
publics et conduits par
Katia Ogorodnikova, professeur
d’art dramatique
à l’Académie nationale des
Arts de Minsk. Avis à tous
les amateurs… MB
Espace Daniel-Sorano
16, rue Charles-Pathé – les 4 et 5 juillet
à 18 h 30 (concert théâtral) et 20 h 30
(Notre petite ville). Stages de 14 h à 17 h.
Tarifs : 10 € (réduit : 7 €). Pass pour deux
spectacles : 15 € (réduit : 10 €).
Renseignements auprès de l’espace
Daniel-Sorano : 01 43 74 43 88.
Association Demain le Printemps :
14, rue de la Tour d’Auvergne – 75009 Paris
Tél. : 01 42 81 33 96
Site internet : www.dlptheatre.net
Atelier théâtre : représentation de fi n d’année
Le 16 juin à 20 h 30, les stagiaires adultes de l’atelier d’expression théâtrale Le corps dans tous ses états !
animé à l’espace Daniel-Sorano par Clémentine Lévy se donnent en spectacle : scènes et monologues
sont inscrits au programme de ce rendez-vous intitulé Pour être à l’heure, nous sommes à l’heure !

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Solidarité
La Journée des rêves
Rappel ! Pour la 5 e année consécutive, les
Vincennois sont attendus nombreux à l’occasion
de la Journée des rêves qui aura
lieu le samedi 2 juin. Un rendez-vous solidaire
et festif à ne pas manquer. Chaque
année en effet, la mobilisation des associations
locales, des commerçants et des
habitants assure le succès de cette journée
pas comme les autres, au service des
enfants malades.
Au programme, deux petits déjeuners dans
les quartiers à partir de 8 h (à l’Espace
jeunes de l’Ouest, par l’association Ça
germe à l’Ouest et au Domaine du Bois,
place Jean-Spire-Lemaître, organisé par
l’association Fêtes comme chez vous).
Et, sur l’esplanade de l’hôtel de ville :
démonstrations artistiques et sportives,
stands d’artisanat (nounours, fi gurines,
peintures, cartes et BD des lapins Govin
en présence du dessinateur), kermesse
et lots, jeux gonfl ables, restauration, et
Dans les galeries
© Mikhail Bogatyrev
Galerie Frémeaux
Si vous aimez le néo-impressionnisme russe ou si
vous voulez le découvrir, rendez-vous à la galerie
Frémeaux et Associés jusqu’au
6 juillet. Vous pourrez y admirer une rétrospective
de l’œuvre de Mikhail Bogatyrev, allant
de 1954 à 1986. Si le peintre a réalisé de
nombreux tableaux offi ciels destinés aux
dirigeants de l’URSS, il s’est aussi distingué
le traditionnel petit train (parcours le
matin en direction de la place Jean-Spire-
Lemaître et l’après-midi en direction de
la place Pierre-Sémard). La journée sera
clôturée par un lâcher de ballons dans le
ciel vincennois, prévu à 18 h 30.
Pour tout renseignement :
Association Rêves Ile-de-France : Régina Masson
Tél. : 06 85 32 00 71 – www.reves.fr
contact : reves94@reves-france.com
Le Pass Val-de-Marne est disponible !
À l’approche de l’été, le Comité départemental du Tourisme du Val-de-Marne a lancé
son tout nouveau Pass Val-de-Marne, un chéquier loisirs qui permet de découvrir les sites
et établissements touristiques départementaux. Depuis le mois de mai et jusqu’au
30 septembre, ce Pass permet de bénéfi cier d’avantages, de promotions ou de cadeaux sur
42 sites participants. Disponible auprès de l’Offi ce de tourisme de Vincennes et au Comité départemental du
tourisme (tél. : 01 55 09 16 20), le Pass propose notamment, entre le 1er Tourisme
juin et le 30 septembre, un coupon
pour deux visites adultes au Château de Vincennes au tarif préférentiel de 5,70 € (au lieu de 7,50 €).
© Globepix / Mouthon
En 2006, le podium avait accueilli entre autres le
candidat de la Star Academy Pascal.
par la beauté de ses paysages sauvages.
Jusqu’au 6 juillet – Galerie Frémeaux
& Associés – 20, rue Robert-Giraudineau
Du mardi au samedi de 10 h 30
à 13 h et de 14 h 30 à 19 h.
Boutique d’Artempion
La prochaine exposition de la Boutique
d’Artempion sera proposée à partir du vendredi
8 juin. Intitulée L’Art singulier, elle propose les
œuvres de nombreux artistes, parmi lesquels
l’artiste vincennoise Huguette Machado Rico.
La Boutique d’Artempion
10, rue Robert-Giraudineau – 01 43 74 20 97
Du mardi au samedi de 10 h à 13 h et
de 14 h 30 à 19 h (17 h à 19 h
le mercredi). Fermé le jeudi matin.
Dans les environs
Quelques rendez-vous à noter ce mois
de juin à proximité de Vincennes !
Danse
Après le succès rencontré par le spectacle
à l’espace Daniel-Sorano, une séance de
rattrapage est proposée aux amateurs de
danse contemporaine : le collectif Zone libre
(Cathy Testa et Marc Thiriet) propose au
théâtre Berthelot à Montreuil Canis Lupus,
l’anatomie du loup, pièce chorégraphique
inspirée d’un conte philosophique et de
l’œuvre du peintre Francis Bacon.
Du 7 au 13 juin 2007 à 20 h 30. Relâche
les 10 et 11 juin. Matinée le mardi 12 juin
à 14 h 30. 6, rue Marcellin-Berthelot
à Montreuil – Réservation :
01 41 72 10 35. Tarifs : 8 € et 12 €.
Site internet : www.collectifzonelibre.com
Sur la Marne
Le 10 juin, le Société nautique du Perreux
organise sur la Marne, entre la station
RER Neuilly-Plaisance et la passerelle de
Bry-sur-Marne, les régates internationales
d’aviron, qui s’y dérouleront de 10 h à
16 h 30. Informations complémentaires sur
aviron.sno.free.fr ou au 01 48 71 39 08.
Le festival de l’Oh !, fête dédiée dans le Valde-Marne
à l’eau sous toutes ses formes, et
notamment à la Marne, propose de découvrir,
protéger, et partager l’eau. La prochaine
édition aura lieu les 30 juin et 1 er juillet.
Renseignements complémentaires sur le site
www.festival-oh.org ou au 01 49 56 86 24.
Expositions
Du 9 juin au 28 octobre, le musée
de Nogent-sur-Marne (36, boulevard
Gallieni à Nogent – tél : 01 48 75 51 25),
propose l’exposition La Marne, couleurs
d’été, évoquant différents thèmes :
écluses, barrages et canaux ;
un tour de Marne en 1865 ; et les
Parisiens en goguette au XIX e siècle. Le
musée est ouvert les mardis, mercredis,
jeudis, dimanches de 14 h à 18 h et les
samedis de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Du 7 juin au 15 juillet, la maison d’art
Bernard-Anthonioz (16, rue Charles-VII à
Nogent) accueille quant à elle l’exposition
de photographie contemporaine Lieuxdits,
d’Anne-Lise Broyer (tous les
jours sauf les mardis et jours fériés
de 12 h à 18 h – Renseignements au
01 48 71 90 07 et sur www.maisondart.fr).
Vincennes Juin 2007
31

32
SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
Cartoucherie
Le Roi Lear
au théâtre du Chaudron
Du 15 juin au 7 juillet,
le théâtre du Chaudron,
à la Cartoucherie,
reprend Le Roi
Lear. Un projet intimement
lié à la rencontre
du metteur en
scène Sylvie Reteuna
avec la Compagnie
de l’Oiseau-Mouche,
composée de personnes en situation de
handicap mental. De là est né le désir de
réunir sur un même spectacle des comédiens
de la compagnie et des comédiens
extérieurs, avec la diversité de leurs parcours.
« Il m’a semblé que ce texte marqué
par la perte et la redistribution des identités,
traversé par le thème de l’errance et
celui de la folie, qui se joue de la fragile
frontière entre raison et déraison, pouvait
trouver là une incarnation puissante et
singulière », déclare le metteur en scène
Sylvie Reteuna.
Mise en scène de Sylvie Reteuna
et adaptation de Jean-Michel Rabeux
et Sylvie Reteuna.
La Cartoucherie, route du Champ
de Manœuvre – 75012 Paris.
Renseignements et réservations
au 01 43 28 97 04. Représentations à 20 h
du lundi au samedi, le dimanche à 18 h,
relâche le mercredi.
Tarifs : 20 €, 15 € (carte vermeil,
collectivités, famille nombreuse), 13 €
(étudiants, moins de 25 ans, chômeurs),
10 € (RMI, élèves comédiens).
Site internet : www.theatreduchaudron.fr.
À noter également
à la Cartoucherie :
du 8 au 17 juin, 150 artistes, auteurs,
comédiens et metteurs en scène interrogent
le monde d’aujourd’hui au théâtre de la
Tempête. Site internet : www.la-tempete.fr
du 4 juin au 1 er juillet, Le Rêve d’un
homme ridicule de Dostoïevski, au théâtre
de l’Aquarium, adapté par Régis Royer
et mis en scène par Victor Gauthier-
Martin. Du mardi au samedi à 20 h 30,
le dimanche à 16 h (première le lundi
4 juin, relâche les lundis suivants).
Vincennes Juin 2007
Parc fl oral
Le Paris Jazz Festival
Tous les étés, le Parc fl oral de Paris accueille, à l’occasion du Paris jazz festival, en juin et juillet,
la “fi ne fl eur” du jazz international. Rendez-vous à deux pas de Vincennes pour de beaux weekends
musicaux. Demandez le programme !
9 juin
La Goutte au nez – Fanfare entre 13 h et 15 h
Tony Chasseur et Mizikopéyi Big Bang – 15 h
Francois Laudet Big Band – 16 h 30
10 juin
La Goutte au nez – Fanfare entre 13 h et 15 h
Christophe Dal Sasso Big Band – 15 h
ONJ Electrique – 16 h 30
16 juin
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Hurlak – 15 h
Thomas Dutronc – 16 h 30
17 juin
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Boulou et Elios Ferré trio – 15 h
Christian Escoudé / Nouveau trio Gitan – 16 h 30
23 juin
Faya Dub – 15 h
Richard Bona – 16 h 30
24 juin
Tigran Hamasyan – 15 h
Rabih Abou Khalil – 16 h 30
30 juin
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Brice Martin –15 h
Torsten Goods – 16 h
Stéphane Guillaume quartet – 17 h
1 er juillet
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Toku – 15 h
Sophie Alour – 16 h
Franck Amsallem – 17 h
7 juillet
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Jeff Neve –15 h
Pierre de Bethman illium – 16 h 30
8 juillet
Zephyrologie – Fanfare entre 13 h et 15 h
Giovanni Mirabassi solo – 15 h
Geri Allen quartet – 16 h 30
Chaque week-end, les animations du
Paris Jazz Festival 2007 complètent ce
riche programme musical : des expositions
(Fer Jazzé et l’Arbre du Jazz), des
structures musicales dans les aires de
jeux pour enfants, des cours de danse,
la présence de fanfares et d’un pianiste
promeneur…
Jusqu’au 29 juillet. Concerts de jazz les samedis
et dimanches à 15 h et 16 h 30 à l’espace
Delta du Parc fl oral de Paris. Concerts gratuits
– entrée du Parc fl oral : 5 € (réduit : 2,50 €).
Pour en savoir plus :
Site internet du Paris Jazz festival :
www.parisjazzfestival2007.com
Site internet du Parc fl oral (foires et
salons) : www.parcfl oraldeparis.com

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
À noter dès maintenant !
Journées du patrimoine 2007 :
le château à l’honneur
Point d’orgue incontournable de cette
Année du Château, les Journées du
patrimoine 2007, programmées les 15
et 16 septembre prochains, s’annoncent
d’ores et déjà comme un cru d’exception.
En avant-première, voici quelques-uns
des rendez-vous prévus en septembre…
L’esplanade de l’hôtel de ville, le
samedi 15 septembre, sera le théâtre
d’animations sur le thème du Moyen Âge
à l’époque de Saint Louis. Pour que la
fête soit complète, les Vincennois sont
invités à participer à un défi lé costumé.
C’est toute la ville qui pourra ainsi célébrer
le retour du monument. Le cortège
partira du château pour se diriger vers
l’esplanade de l’hôtel de ville, où un
marché médiéval sera organisé de 10 h
à 19 h. En soirée, la salle Robert-Louis,
à Cœur de ville, accueillera quant à elle
un repas médiéval qui sera suivi d’un bal
médiéval et Renaissance.
Renseignements et location
de costumes au 01 48 57 30 22.
Le dimanche 16 septembre, le château
accueillera une journée d’anima-
© DR
© Globepix / Mouthon
© DR
tions exceptionnelles, organisée par
la Ville en partenariat avec le Comité
départemental du tourisme et la Commission
interministérielle du Château
de Vincennes. Au programme, le donjon
vu du ciel. Les animations, coordonnées
par Carlo Boso, fondateur du Studio
Théâtre de Montreuil, et le service de
l’Action culturelle de la Ville de Vincennes
mêleront théâtre d’intervention, danses
aériennes sur la façade du donjon,
voltige, marionnettes géantes, vols en
montgolfi ère, fauconnerie… La journée
se conclura à 19 h dans un grand fi nale
qui réunira tous les artistes.
Dimanche 16 septembre. Entrée libre.
Avec : Commedia dell’arte, Friches
Théâtre (échassiers), Plasticiens Volants
(ballons en forme de chouette volante,
macareux…), Compagnie Retouramont
(danses aériennes sur la façade du Donjon).
Le dimanche 30 septembre, des visites
du château de Vincennes et parcours
dans la ville autour du patrimoine banal
1900-1930 seront proposés de 14 h à
15 h 30.
Renseignements au 01 43 98 65 80.
Festival d’Île-de-France :
Ofl e Nie
En septembre prochain, le festival d’Île-de-
France fait une nouvelle halte à Vincennes.
Rendez-vous avec les percussions de Treffort
qui sont le refl et d’une aventure musicale que
poursuivent ensemble huit musiciens handicapés
mentaux, un éducateur musicien, et cinq
musiciens professionnels. Leur rencontre avec
Moussa Héma, joueur de balafon, nourri de
toute la culture de son pays (Burkina Faso), les
conduit vers une aventure musicale et humaine
forte, où la musique devient le lien majeur qui
se tisse entre les multiplicités, les singularités
de chacun des musiciens engagés dans cette
rencontre. Autour du concert, une conférence
sur les castes en Afrique de l’Ouest, à travers
l’exemple des forgerons, sera proposée salle
des Académiciens le 29 septembre à 16 h.
© DR
Dimanche 30 septembre à 16 h 30
– Auditorium Jean-Pierre-Miquel.
Tarifs : 17 € - 15 € (abonnés découverte, plus
de 60 ans, CE et groupe) – 13 € (abonnés
fi délité, moins de 25 ans, demandeurs d’emploi).
Renseignements et réservation :
01 58 71 01 01 – www.fi df.fr ou billetterie
du centre culturel Georges-Pompidou :
01 53 66 16 70 ou 71. Conférence le 29
septembre à 16 h par Michèle Dacher, ethnologue
et membre associé au Centre d’études
africaines, et Moussa Hema, percussionniste et
balafoniste : renseignements au 01 43 98 65 80.
Rappel !
Exposition
Si vous n’avez pu voir l’exposition que
Jean Chapelot avait consacrée à l’histoire
de la restauration du château, et qui était
présentée place Pierre-Sémard au mois
d’avril, celle-ci sera à nouveau visible
à compter du 12 juin rue de Fontenay,
devant le mur du cimetière ancien.
Vincennes Juin 2007
33

PLOMBERIE ARMANDO
M. DE BONIS
L’artisan plombier-chauffagiste
Pour
toutes vos
INSTALLATIONS
Plomberie
Chauffage
Sanitaire
à votre service
6j/7
DEVIS GRATUIT
Tél. : 01 40 01 92 07
06 63 16 28 01
SARL VIANA
Pour tous vos
DÉPANNAGES
et tous vos
TRAVAUX
Carrelage
Petite
maçonnerie
37, rue de la Brèche aux Loups – 75012 Paris
RÉNOVATION
intérieur et extérieur
Maçonnerie - Plâtrerie
Plomberie - Électricité
Carrelage - Peinture
63, av. Lamartine - Le Perreux
Tél. et fax : 01 43 24 44 30
Tél. port. : 06 08 67 58 11
• stress
• anxiété
• insomnie
Sophrologue
Relaxologue
• réactions émotionnelles
• confiance
en soi
• préparation
mentale
28, avenue du Château - 94300 Vincennes
Tél. : 01 41 74 66 90
Ils ont choisi Vincennes...
Hang esthétique à domicile
138, rue de Montreuil
01 43 74 46 82 - 06 72 51 90 03
mail : hangbooms@aol.com
Site internet : www.hang-esthetique.fr
MONOPRIX
60, avenue de Paris
Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 21 h 30
et le dimanche de 9 h à 13 h
Boulangerie de la Prévoyance - M. et M me Lefur
56, rue des Laitières - Tél. : 01 43 28 14 21
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés
dans notre ville depuis moins de trois mois. Contact : Service
développement économique - Tél. : 01 43 98 66 09

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR
À noter sur
votre agenda…
Jusqu’au 9 juin
Exposition : Une journée
de l’an II au château de
Vincennes, par l’association
Vincennes Images - Offi ce de tourisme
(11, avenue de Nogent)
Samedi 2 juin
Journée des rêves - Toute la journée
- Esplanade de l’hôtel de ville
Dimanche 3 juin
Course du Château
Départ à 10 h avenue
des Minimes (Parc fl oral)
Arrivée dans la cour du château
Mercredi 6 juin
Bal des bébés
10 h - Salle Robert-Louis
Du 8 au 10 juin
Spectacle intitulé Synthèse
par l’Association Arts en mouvement
20 h 30 (16 h le dimanche)
Centre Culturel Georges-Pompidou
Vendredi 8 juin
Concert par l’Ensemble choral de Vincennes
20 h 45 - Église Notre-Dame de Vincennes
Samedi 9 juin
Sports en famille
Ensemble sportif Hector-Berlioz
Journée du jardinier
De 10 h à 19 h - Esplanade
de l’hôtel de ville et jardin
Cœur de ville
Chasse au trésor organisée
par le Conseil municipal des
enfants - De 14 h à 18 h
Château de Vincennes
Création musicale et théâtrale
organisée par le Conservatoire
17 h - auditorium Jean-Pierre-Miquel
Concert par le Chœur Chanter
20 h 30 - Église Sainte-Marguerite
Samedi 9 et dimanche 10 juin
Tournois de volley
13 h (samedi) - 9 h (dimanche)
Stade Léo-Lagrange
Mardi 12 juin
Concert organisé par le Conservatoire
20 h 30 - Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Mercredi 13 juin
Journée médiévale des enfants
Centres de loisirs élémentaires
de la Ville.
Vendredi 15 juin
Représentation théâtrale d’Ubu roi
par le groupe des Aphasiques
d’Ile-de-France
Espace Daniel-Sorano - 20 h 15
Concert Prima la Musica !
20 h 30 - Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Samedi 16 juin
Exposition-vente par l’association
les Couleurs du Sahel
De 10 h à 16 h - Offi ce de tourisme
Conférence : L’Affaire du duc
d’Enghien, par la Société
des Amis de Vincennes
15 h - Maison des associations
Représentation de fi n d’année de l’atelier
théâtre Le Corps dans tous ses états
20 h 30 - Espace Daniel-Sorano
Concert Prima la Musica !
20 h 30 - Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Dimanche 17 juin
Vide-grenier organisé par l’Association
des riverains des Hauts de Vincennes
Toute la journée - Rue Gilbert-Clerfayt
Finale du Challenge départemental
des jeunes par le Vincennes Athletic
De 10 h 30 à 16 h - Stade Léo-Lagrange
Tournois des jeunes organisés
par le Basket Athletic Club
Gymnase du Parc-du-Château
et Centre sportif Hector-Berlioz
Lundi 18 juin
Commémoration du 67 e anniversaire
de l’Appel du 18 Juin 1940
18 h 30 - place Carnot
Rencontre de quartier
20 h - Club des Vignerons
Mardi 19 juin
Rencontre de quartier
20 h - Espace Daniel-Sorano
Du 19 au 23 juin
Fête du conservatoire et concert des jeunes
talents - Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Mercredi 20 juin
Rencontre de quartier
20 h - Espace Jeunes de l’Est
Jeudi 21 juin
Fête de la musique
Divers lieux de la ville
Vendredi 22 juin
Concert par le Chœur Chanter
20 h 30 - Église Notre-Dame de Vincennes
Du 22 au 24 juin
Fête du pain - De 8 h 30 à 18 h (17 h
le dimanche) Place Pierre-Sémard
Grande braderie des commerçants
Rue du Midi, rue Robert-Giraudineau
et rue Raymond-du-Temple
Vendredi 22 et samedi 23 juin
Fête de la rythmique sportive vincennoise
Gymnase du Parc-du-Château
Samedi 23 juin
Sports en famille
Ensemble sportif Hector-Berlioz
Dimanche 24 juin
Journée portes ouvertes
organisée par le Club Bayard équitation
À partir de 14 h 30 - Centre Équestre
(avenue du Polygone)
Lundi 25 juin
Rencontre de quartier
20 h - Club des Laitières
Mardi 26 juin
Projet de ville : réunion publique
20 h 30 - Salle Robert-Louis
Jeudi 28 juin
Conférence séniors : Avoir une activité
physique après 60 ans
14 h 30 - salle des Fêtes
Vendredi 29 juin
Le Prince d’Égypte
par le centre de loisirs Jean-Monnet
19 h 30 - Auditorium Jean-Pierre-Miquel
Cinéma en plein air
À la tombée de la nuit
Esplanade de l’hôtel de ville
Samedi 30 juin
Concert de l’Harmonie municipale
20 h - Esplanade de l’hôtel de ville
Cinéma en plein air
À la tombée de la nuit
Esplanade de l’hôtel de ville
Dimanche 1 er juillet
Cinéma en plein air
À la tombée de la nuit
Château de Vincennes
Mercredi 4 et jeudi 5 juillet
Spectacles et échanges culturels
par Demain le Printemps
Espace Daniel-Sorano
Vincennes Juin 2007
35

36
ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Société des Amis
de Vincennes
Le 16 juin à 15 h, la Société des Amis
de Vincennes propose une conférence
sur l’Affaire du duc d’Enghien qui sera
donnée par Jacques Lesterpt à la Maison
des associations (cf. p. 13 notre article
consacré au programme de juin de
l’Année du château). Prince français,
fi ls unique du dernier prince de Condé,
parti en émigration, le duc d’Enghien
se retira dans le grand-duché de Bade ;
Bonaparte le soupçonnant de complot
le fi t arrêter par une troupe de dragons
et conduire à Vincennes. Le 21 mars
1804, le prisonnier comparut devant une
commission militaire, fut condamné à
mort et exécuté dans le fossé sud du
château.
Une conférence qui s’inscrit dans le
prolongement des initiatives menées
par l’association en cette année
exceptionnelle pour le patrimoine
vincennois. Ainsi, le 3 avril dernier, les
jeunes membres du Conseil Municipal
des enfants ont manifesté, dans une
ambiance très disciplinée, beaucoup
d’intérêt pour l’histoire du château
racontée par Jean-Pierre Vulliet, secrétaire
général de la Société des Amis de
Vincennes. Ils ont observé avec attention
les documents fournis par l’association à
cette occasion : photos du donjon, plan du
château, scènes historiques à colorier…
En bref
Joyeux anniversaire !
Deux associations vincennoises fêtent leur
anniversaire dans les prochaines semaines :
le Vincennes Athletic est né il y a soixante
ans, en juillet 1947. Quant à Entraide et
partage (collectif œcuménique d’action sociale
de Fontenay, Montreuil, Saint-Mandé et
Vincennes), l’association travaille au service
des personnes en diffi culté depuis vingt ans.
La Conférence au village
En cette année où La Conférence au village
fête ses 90 ans, le voyage annuel de
l’association, du 11 au 14 juin, emmène
ses membres en terre irlandaise. Une
belle manière de conclure l’année pour
les adhérents et sympathisants !
Vincennes Juin 2007
Découverte
Le chinois à la
portée des enfants
Danse
Cultures-Chine, association
vincennoise, organise
des activités pour
faire connaître la langue
et la culture chinoises.
Elle propose à Vincennes
des ateliers de chinois
destinés aux enfants de 5
à 7 ans. Les enfants partent
ainsi à la découverte
d’une écriture symbolique
et imagée, qui leur proposera
une autre approche
de l’écrit, une approche
étymologique universelle.
Un exemple de réalisation
réalisé par des enfants
de grande section de
maternelle en 2007.
Portes ouvertes pour la salsa !
Comme il vous plaira organise le
samedi 30 juin une séance gratuite
pour vous faire découvrir une activité à
la mode, pleine de gaieté et d’énergie !
La salsa cubaine et son univers afrocubain
feront voyager et pratiquer facilement
une activité physique à tous les
amateurs et curieux. Au programme :
animations pour découvrir les cours d’éveil
afro-cubain et de salsa, démonstrations de
salsa avec les élèves de cette année, rencontre
avec les professeurs de l’association…
Rendez-vous à la maison des Associations
le 30 juin de 17 h à 19 h !
L’association propose tout au long de
l’année :
des cours pour enfants de 4 à 6 ans, garçons
et fi lles, animés par Dayami Brito :
à partir de la danse et de la musique
cubaines, pratique d’une expression corporelle
et rythmée de manière ludique ;
et des cours de salsa pour adultes de
16 à 80 ans… : du débutant complet à
l’amateur éclairé, des cours conviviaux
avec Dayami Brito, François Lovighi et
Hubert Maston.
En fi n d’année, les enfants ont acquis pas
moins de 80 caractères et savent lire et
écrire des phrases simples !
L’animatrice, Christine Fanton-Zhang, est
fascinée par l’écriture chinoise depuis
des années. Titulaire d’une maîtrise de
chinois, elle a vécu quatre ans en Chine
où elle a pu s’initier aux secrets de la
peinture chinoise auprès d’un professeur
du musée d’Art classique de Pékin.
L’activité est séparée en deux temps : un
moment consacré à l’apprentissage de
nouveaux caractères et à la calligraphie ;
un moment plus ludique lié à une activité
d’expression orale (jeux, chansons, comptines
du folklore) ou d’expression créative
(réalisation d’objets décoratifs d’inspiration
chinoise, origami, pâte à sel, peinture,
découpage…), mais toujours en rapport
étroit avec les caractères enseignés.
Pour plus d’informations : Cultures-Chine
12, boulevard de la Libération
à Vincennes - Tél. : 01 48 08 57 81 -
Courriel : cultures.chine@yahoo.fr.
Comme il vous plaira
organise aussi régulièrement
des stages
en résidence à la
campagne : les prochains
stages auront
lieu du 4 au 11 août
et du 11 au 18 août
au château de Ligoure
(Limousin) dans une
ambiance conviviale,
culturelle et écologique
: salsa, danses
cubaines, chant, percussions
et festival L’Âme de Cuba Quartiers
d’été.
© Globepix / Mouthon
Portes ouvertes le 30 juin à la Maison
des associations (41/43, rue Raymonddu-Temple)
de 17 h à 19 h.
Contact : 06 10 89 15 90 -
commeilvousplaira@9business.fr -
Site internet : commeilvousplaira.free.fr
Cours : tarif pour étudiants, chômeurs,
couples, familles. Reprise des cours en
septembre ; l’association sera présente à la
Journée des associations le 8 septembre.

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
3
questions à…
Danielle Dubowsky-Haddad, Lola
Grynberg-Skarbnik et Liliane Rysfeld
Responsables de l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés de Vincennes
L’Association pour la mémoire des
enfants juifs déportés (AMEJD) organise
le 26 juin la pose de plaques à la mémoire
des écoliers juifs déportés de Vincennes.
Comment est venue l’idée de cette action ?
Lola Grynberg-Skarbnik : Nous avons créé
l’AMEJD en 2005. Mais ce travail de mémoire
et de transmission a été initié depuis
1997 par le Comité de la rue Tlemcen, dans
le XX e arrondissement de Paris, pour s’étendre
en banlieue et province. Par ce geste,
nous rendons hommage symboliquement à
tous ces enfants juifs trop tôt disparus dans
la tourmente nazie. Il a fallu d’abord trouver
et situer les registres des écoles Ouest,
Sud, Nord et Est de Vincennes, aussi bien
dans les établissements scolaires qu’aux
Archives départementales. Nous avons
compulsé quantité de documents de 1928 à
1942. Certains registres n’ont pu être trouvés.
Nous nous sommes aussi appuyées sur
le Mémorial des enfants juifs déportés de
Serge Klarsfeld. Ainsi, nous avons retrouvé
confi rmation de la déportation et de la
mort de 23 écoliers juifs vincennois. Nous
sommes les derniers témoins vivants pour
rappeler leur souvenir. Il nous fallait transmettre
cette mémoire.
Pouvez-vous nous relater les
événements qui se sont déroulés
à Vincennes durant cette période ?
Danielle Haddad : Ma famille possédait
une importante usine de meubles à Vincennes.
Dès 1941, mon père, juif américain
est arrêté et interné. En janvier 1944, bien
que sujet britannique, ma mère est arrêtée
à minuit avec ses trois enfants par les Allemands.
Parqués au commissariat, l’actuelle
Poste principale, nous sommes conduits à
Drancy où nous serons considérés, comme
notre mère, sujets britanniques. Cela nous
vaudra d’échapper aux camps de la mort car
la Croix-Rouge avait organisé un échange de
prisonniers allemands contre des prisonniers
juifs britanniques. Internés au camp
© DR
de Vittel, nous avons été acheminés par
train en Palestine où nous sommes restés
jusqu’en 1947 avant de revenir à Vincennes.
Liliane Rysfeld : Je suis née à Vincennes
et j’ai toujours habité cette ville. Mon père
a été déporté, après une convocation au
commissariat de police de Vincennes, vers
Auschwitz d’où il n’est jamais revenu. Le
16 juillet 1942 a eu lieu la grande rafl e des
juifs de toute la France. Ce jour-là, il faisait
très beau. Ma mère et moi nous sommes
enfuies. Nous avons dû nous cacher en différents
endroits à Vincennes, notamment chez
ma grand-mère qui a été ensuite déportée
à 73 ans avec d’autres parents. Grâce à un
passeur, nous avons pu rejoindre la zone
libre et je suis restée plus de deux ans dans
un orphelinat catholique à Mâcon.
Associez-vous les écoles
à ce travail de mémoire ?
Liliane Rysfeld : Absolument, c’est
nécessaire ! Nous allons dans les classes
de CM1, CM2 et de troisième. Si possible
nos interventions se font à trois : un
enfant caché, un déporté, un résistant.
On témoigne uniquement de notre vécu.
Moi, je viens avec mon étoile jaune.
Lola Grynberg-Skarbnik : L’accueil a été
très chaleureux, empreint d’émotion. Je me
souviens encore de cette enfant rwandaise
qui a pleuré lorsque nous sommes intervenus.
Les enseignants ont aussi fait un vrai
travail en amont. Ils transmettent par là,
les valeurs de citoyenneté, de tolérance,
d’ouverture aux autres cultures afi n de lutter
contre tous les rejets et exclusions.
Danielle Haddad : Les enfants osent poser
des questions que les adultes éludent.
Nous n’allons donc pas vers eux pour faire
repentance mais pour leur transmettre une
mémoire : la mémoire est utile lorsqu’elle
sert aux actions et aux vigilances de demain.
Propos recueillis par Marjolaine Moreau.
Le cortège partira le 26 juin à 17 h 30 depuis la
Poste de l’avenue du Château.
Vide-greniers
Vilcena
Comme chaque année depuis maintenant
neuf ans, l’association Vilcena organise, le
samedi 9 juin, un vide-greniers rue de Fontenay
à l’emplacement du marché. Ce vide-greniers
aidera Vilcena à fi nancer l’aménagement d’un
nouveau véhicule pour aider les personnes en
fauteuil dans leurs déplacements au quotidien.
Renseignements au 01 41 74 08 03 –
fax : 01 41 74 66 22.
Hauts de Vincennes
L’association des riverains des Hauts de
Vincennes organise le 17 juin, rue Gilbert-
Clerfayt, un vide-greniers de 8 h à 18 h.
Expo-vente
Les Couleurs du Sahel
L’association Les Couleurs
du Sahel propose, le samedi
16 juin de 10 h à 16 h, une
exposition-vente à l’Offi ce
de tourisme de Vincennes (11, avenue
Nogent). Vous y trouverez différents produits
provenant d’une coopérative de tisseuses du
Burkina-Faso, ainsi que des objets de grande
qualité réalisés par des artisans burkinabés.
Venez nombreux découvrir le Burkina-Faso
à travers son savoir-faire !
Pour tout renseignement :
couleursdusahel@neuf.fr
Offi ce de tourisme : 01 48 08 13 00.
À noter dès maintenant !
Les 3 Jours de la culture juive
Depuis cinq ans, l’association à vocation
antiraciste Vigil’ance, que préside
M e Franck Serfati, organise à Vincennes
les 3 J de la culture juive. L’édition 2007
est prévue les 17, 18 et 19 septembre
prochains. Le thème retenu cette année
est Art et judaïsme. Conférences,
projections et animations scéniques
viendront rythmer cette manifestation.
En 2005, l’événement avait réuni plus
de 1 500 personnes, dont 500 collégiens
vincennois qui avaient assisté
à des contes yiddish.
Site internet de l’association :
www.vigil-ance.asso.fr.
Vincennes Juin 2007
37

Crédit photos : Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway - Willy Haraldsen/Fjord Norway. *Offre soumise à conditions, sous réserve de modifications.
Les fjords.
Dépaysement
total à 2h20
de Paris !
CLASSÉS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO,
LES FJORDS DE NORVÈGE IMPRESSIONNENT PAR
LEURS DIMENSIONS EXTRAVAGANTES ET LEUR NATURE
PRODIGIEUSEMENT INTACTE. VENEZ DÉCOUVRIR DES
PAYSAGES D’UNE BEAUTÉ À COUPER LE SOUFFLE…
LA COMPAGNIE NORWEGIAN VOUS PROPOSE DES
VOLS DIRECTS PARIS ORLY-BERGEN À PARTIR DE
49€ TTC* ALLER SIMPLE.
LA VIE GRANDEUR NATURE
www.visitnorway.com/partir
Salsa, Son,AfroCubain, Reggaeton, Mambo, Cha-cha
L’école des danses cubaines
MADELINE RODRIGUEZ, diplômée de l’Ecole
Nationale des Arts de la Havane en danses afro-cubaine
et traditionnelles, professeur en France depuis 1994,
vous ouvre aujourd’hui les portes de CubanaDanse pour
vous apporter toute la richesse de sa culture.
PREMIER COURS OFFERT
Sur présentation de cette annonce
Stages tous les mois
Tarifs, planning et inscriptions:
www.cubanadanse.com
06 80 42 92 22
cubanadanse@yahoo.fr
Adresse des cours et stages
52, rue du Sergent Bobillot - 93100 Montreuil
RER A (Vincennes) - Métro 9 (Croix de Chavaux)
Cabinet de sophrologie
Didier Jourde
Membre de la Fédération Mondiale
de Sophrologie Caycédienne
6, rue des Vignerons - 94300 Vincennes
Consultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matin
au 06 09 66 49 76
courriel : didier.jourde@wanadoo.fr
Spécialiste des troubles du sommeil
Pourquoi la sophrologie ?
✓ pour mieux gérer son stress ✓ pour travailler sur la confiance en soi
✓ pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété …
✓ pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens
✓ pour vaincre les troubles psychosomatiques

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
GRS
Une année riche en réussites pour la RSV !
Plus de 30 podiums ont été
remportés lors des différentes
compétitions de la saison par la
Rythmique sportive vincennoise (RSV).
Grâce à un travail régulier et à une
grande motivation, cinq équipes se
sont qualifi ées pour les Championnats
de France, qui se déroulaient fi n mai
à Tourcoing : les DF1 minimes avec
un enchaînement aux cerceaux (Carla
Barsolle, Manon Cauquil, Léa Dhaussy,
Lisa Michaud, Marion Nicolich, Salomé
Zuilli, Lucie Wack), les DF1 seniors aux
rubans et ballons (Anaïs Aquioupou,
Tiffany Brillante, Axelle Madelenat,
Lucille Majeste, Adèle Pasquini,
Marion Romy), les DC1 benjamines
(Anne-Cécile Gérard, Claire Pasternak,
Pauline Potier, Fanny Rubal Xu, Marie
Wouts), les DC2 benjamines (Camille
Dupré, Laura Halimi, Emma Kroplewski
Natation
Les résultats
des Dauphins
Le 6 mai dernier, le groupe poussins et
benjamins des Dauphins de Vincennes a
participé à la dernière compétition qualifi cative
pour la fi nale des 16 et 17 juin. Félicitations
aux premiers qualifi és : Emma Pires
(poussins - 100 m brasse), Vladimir Merville
(poussins - 100 m dos ou 100 m brasse ou
100 m nage libre) et Pierre Lapie (benjamins -
200 m brasse ou 200 m nage libre). Les autres
qualifi és devaient être connus le 29 mai.
Bravo également à : Mathilde Taurel, Charlotte
Binet, Denis Alexandre, Louis Gagny, Clément
Legoupil, Caroline Mitchaliev, Thomas Donada,
Thibault Carata, Inès Bouillane, Jérémy
Delabarre (poussins) et Étienne Armand,
Lina Findikian, Matthieu Torres, Pierre Gilles
Leymarie, Victor Rouhier, Armand Savard,
Lola Kireche, Gaëlle Thenaux-Vignon, Thibault
et Matthieu Leveque, Antoine Bonnel, Paul
Tournebœuf, Thomas Defursac et Baptiste
Lorin (benjamins).
Toutes les informations sur le club et les
compétitions sont régulièrement mises à jour sur
le site internet : www.dauphinsdevincennes.com.
et Manon Lavalard), et les DC3 juniors /
seniors (Juliette Gross, Amalia Mauriz,
Adèle Mennegand, Justine Tarron).
Un grand bravo à toutes !
Tous ces enchaînements ainsi que des
numéros préparés spécialement seront
présentés au public vincennois lors de la
fête du club : deux représentations auront
lieu au gymnase du Parc-du-Château, rue
des Vignerons, les 22 et 23 juin 2007.
Pour plus d’informations, consultez le site du
club : www.grvincennes.fr.
© J. Matéos
Gymnastique
Une semaine d’essai
chez les gymnastes
L’association Union et avenir organise une
semaine d’essai du 5 au 9 juin, durant
laquelle les enfants (sauf babygym) peuvent
essayer les activités.
Rendez-vous :
mardi 5 juin pour les fi lles débutantes de
plus de 9 ans (18 h à 19 h) et l’aérobic
pour ados et adultes (20 h 15 à 21 h 15) ;
mercredi 6 juin pour les fi lles ayant déjà
pratiqué de plus de 9 ans (18 h à 19 h), et
le renforcement musculaire pour adultes
(20 h 30 à 21 h 30) ;
jeudi 7 juin pour les fi lles débutantes
de 6 à 9 ans (de 18 h à 19 h) et les
adolescentes et adultes (de 19 h à 20 h) ;
samedi 9 juin pour la gymnastique
acrobatique pour garçons et fi lles de plus de
6 ans (10 h à 11 h), et la gymnastique pour
garçons de plus de 6 ans (11 h à 12 h).
Par ailleurs, le club recrute des entraîneurs
ou bénévoles pour encadrer les enfants.
Pour plus d’informations, consultez le site
internet de l’association :
u.a.vincennes.free.fr
En bref
Athlétisme :
challenge des jeunes
Le Vincennes Athletic fête ses 60 ans les
16 et 17 juin, et accueille, le 17 juin au stade
Léo-Lagrange (Parc municipal des sports,
route de la Pyramide) de 10 h 30 à 16 h, la
fi nale du Challenge départemental des jeunes,
ouvert dans différentes disciplines à tous les
clubs du Val-de-Marne. Renseignements
complémentaires sur le site du club :
vincennes.athletic.free.fr.
Volley-ball en plein air
Le Vincennes Volley Club propose les 9 et
10 juin une nouvelle édition de son tournoi en
plein air au stade Léo-Lagrange. Au programme,
tournoi loisirs mixte 4 x 4 et tournoi seniors
(féminin et masculin) 2 x 2 le 9 juin à 13 h, et
tournoi seniors (féminin et masculin) 3 x 3 le
10 juin à 9 h. Renseignements et inscriptions :
M. Costarella au 06 20 08 70 16 ou par courriel :
tournoi@vincennesvolleyclub.org.
Tarifs : 6 € par joueur le samedi, 11 €
par joueur le dimanche. Tombola et lots
aux meilleures équipes.
Équitation
Le Club Bayard (centre équestre : avenue
du Polygone, Bois de Vincennes) organise
le dimanche 24 juin la fête du club et à cette
occasion une journée portes ouvertes :
à partir de 14 h 30, spectacle équestre,
baptême à poney et à cheval (gratuit),
exposition de photos et peintures, stands
autour du cheval…
Gym V pour tous
Comme tous les ans, le Club de
gymnastique volontaire Gym V pour tous
ouvre ses portes la dernière quinzaine de
juin. L’occasion de venir découvrir cette
activité, et de s’essayer gratuitement aux
cours dispensés par l’association. Pour
tout renseignement concernant les lieux
et horaires, téléphoner au 06 68 83 55 44.
Basket-ball
Le 17 juin se déroule le Tournoi des jeunes
organisé par le Basket Athletic Club de
Vincennes, au gymnase du Parc-du-
Château (rue des Vignerons) et au centre
sportif Hector-Berlioz. Renseignements
auprès du club : 01 48 75 61 80.
Vincennes Juin 2007
39

40
ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Bénévolat
Clefrançais
L’association Clefrançais, présidée par
Pierrette Étienne, propose des cours
d’alphabétisation destinés à tous les
adultes, français ou étrangers, qui
désirent apprendre ou se perfectionner
en langue française, quel que soit leur
niveau d’études.
Si vous avez du temps libre, une
bonne connaissance du français, alors
n’hésitez pas, l’association recherche
des bénévoles pour donner des cours
de tout niveau une ou deux fois par
semaine.
Renseignements auprès de Pierrette Étienne :
01 43 74 51 45 ou Denise Troquet :
01 43 28 73 88. Droits d’inscription
2007-2008 : 20 € (1 h 30 de cours deux
fois par semaine sauf pendant les vacances
scolaires - les livres sont à la charge de
l’élève : 20 à 30 €).
À noter dès maintenant !
Les inscriptions pour la rentrée
2007 auront lieu du 4 au 29 juin
(les lundis et vendredis à partir de
15 h 30) et du 5 au 28 septembre
(les lundis, mercredis et vendredis
à 15 h 30) à la maison Notre-Dame
(16, rue de Strasbourg).
Secourisme
Vous avez du temps libre et souhaitez
vous investir dans la vie associative ?
Le Comité français du secourisme de
Vincennes (ex-Protection Civile de
Vincennes) recherche un(e) retraité(e)
disposé(e) à apporter une aide bénévole
d’une à deux heures par semaine
pour des tâches de secrétariat dans
le cadre de la formation aux premiers
secours : il s’agit principalement de
contacter des stagiaires par téléphone
ou courrier principalement.
Contact : 06 85 61 01 34
ou infos@protection-civile-vincennes.net.
Vincennes Juin 2007
Philatélie
Quand les timbres franchissent les frontières
l’invitation de ses amis philatélistes
À de l’association Briefmarkenfreunde
de notre ville jumelle d’outre-Rhin, une
délégation de l’Union philatélique de l’Est
parisien (UPEP) s’est rendue du 19 au
23 avril dernier à Castrop-Rauxel pour
participer à l’exposition philatélique
Rhein-Ruhr Posta ’07. Cette exposition
de niveau régional réunissait dans
l’Europahalle, quelque 117 participants
des associations philatéliques de Rhénanie
du Nord - Westphalie, qui tenaient
à cette occasion leur Congrès annuel.
Invités en cour d’honneur, six exposants
de l’UPEP présentaient des collections
de haut niveau au sein de cette manifestation.
À l’occasion de l’inauguration,
les philatélistes vincennois ont été chaleureusement
accueillis par Johannes
Santé
SOS Mucoviscidose
Depuis 1998, l’association SOS Mucoviscidose
a pour objectif l’amélioration
de la qualité de vie des patients
atteints de mucoviscidose. Pour cela,
elle apporte une aide morale aux
malades et à leur famille (7 jours sur
7, 24 h sur 24 au 01 64 63 15 04).
Une assistante sociale assure une permanence
tous les mercredis de 15 h à
17 h 30 au siège de l’association. Pour
les adhérents malades, SOS Mucoviscidose
prend en charge le forfait journalier
et les vitamines les plus courantes non
remboursées par la sécurité sociale ; elle
propose une aide aux vacances, prend
en charge la mutuelle pour les adultes
mucoviscidosiques non imposables…
SOS Mucoviscidose a besoin de tous ;
elle est autorisée à recevoir des dons et
legs déductibles, dans le cadre des dispositions
légales. Vous pouvez également
l’aider en devenant bénévole.
Correspondant à Vincennes : M. Jean FINAS
52 rue de Fontenay - Tél. : 01 49 57 98 72.
Plus d’informations sur :
www.sosmucoviscidose.asso.fr.
Beisenherz, Bürgermeister de Castrop-
Rauxel. Un séjour convivial dont tous les
participants gardent un excellent souvenir
!
© DR
Remise des cadeaux et souvenirs à Castrop-
Rauxel : Gérard Supot (Président de l’UPEP),
Christian Vuillet (UPEP), Birgit et Alfons
Kruk (Briefmarkenfreunde Castrop-Rauxel),
Marie-Françoise Supot, Anne-Marie Deroi,
Madeleine Soost (UPEP), Otto Geißelbrecht
(Président de la Briefmarkenfreunde Castrop-
Rauxel).
Théâtre
Spectacle des
aphasiques
à Sorano
Être aphasique c’est, à la suite d’un
accident vasculaire cérébral, avoir des
diffi cultés pour parler, comprendre, lire
ou écrire. Il peut sembler paradoxal de
faire du théâtre alors que l’on est atteint
d’aphasie, mais c’est un formidable
moyen pour exister à nouveau aux yeux
des autres, retrouver une place dans la
société et faire des projets.
Créé en 1996, l’atelier-théâtre, qui a
joué en 2005 au studio-théâtre de la
Comédie-Française, vous propose en
juin à l’espace Daniel-Sorano de venir
applaudir une adaptation d’Ubu roi
d’après Alfred Jarry dans une mise en
scène d’Olivier Tchang Tchong. En première
partie l’atelier chanson du groupe
des aphasiques d’Île-de-France présentera
son travail. Les pastels de Brigitte
Roche seront exposés dans le hall.
Vendredi 15 juin à 20 h 15 – Espace Daniel-
Sorano. Renseignements au 06 62 12 18 43.
Participation : 10 €.

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS
Scoutisme
Les Caravelles préparent le jamboree
© DR
Les scouts de France vincennois.
Dans le cadre du centenaire du
scoutisme mondial, un jamboree
international regroupant 40 000 scouts
du monde entier se tiendra du 27 juillet
au 8 août près de Londres. L’unité
Caravelle du groupe Jacques-Deschamps
de Vincennes participera à ce rendezvous
: 25 jeunes fi lles de 14 à 17 ans (22
caravelles de Vincennes et 3 pionnières
de Fontenay-sous-Bois), accompagnées
de 3 animateurs, vont pouvoir vivre
Bénévolat
C réée
en 1990, l’association Sol
En Si (Solidarités Enfants Sida)
soutient et accompagne les enfants et
leurs familles concernés par le VIH.
L’ approche de l’association ne se limite
pas à aider les personnes touchées
par le virus mais prend en compte
l’intégralité de la cellule familiale.
Le sida bouleverse en effet le quotidien
de tous les membres de la famille : c’est
pourquoi Sol En Si accompagne parents
et enfants dans leur parcours face à la
maladie. Basée principalement sur le
volontariat, Sol En Si tisse un réseau
de solidarité et d’entraide pour épauler
les familles et répondre à leurs
besoins. Dans ses centres d’accueil (à
Paris, Bobigny), l’association propose
cet événement. Afi n de fi nancer leur
déplacement, les Caravelles organisent,
aidées des chefs et des parents, un lavage
de voitures ! Celui-ci vous sera proposé
les week-ends des 9 et 10 juin et des 16
et 17 juin (de 11 h à 17 h les samedis,
et de 9 h à 13 h les dimanches), au 35,
rue Mirabeau (dans la cour jouxtant la
chapelle Sainte-Thérèse).
Pour plus d’informations sur les activités des
scouts de France : http://scoutsvincennes.free.fr
Aux côtés des enfants touchés par le sida
un accueil, une orientation et un suivi
social des familles, un soutien moral et
médical, une aide à l’accès aux droits,
et un soutien à la parentalité. L’association
recherche activement des personnes
souhaitant devenir volontaires pour
accompagner et soutenir les enfants et
leurs familles. Un volontariat qui peut
s’envisager sous différentes formes :
accompagnement de familles, parrainage
d’enfants, participation aux activités
des crèches et haltes-garderies,
participation à la vie de l’association,
accueil de vacances…
Pour toute information, renseignements par
téléphone au 01 48 31 13 50, par courriel à
sol-en-si@wanadoo.fr, ou sur le site Internet
www.solensi.org.
Solidarité
SOS Amitié
Depuis 47 ans, SOS Amitié écoute 24
heures sur 24 tous ceux qui souffrent
d’angoisse, de dépression, de problèmes
relationnels et qui peuvent être tentés
par le suicide. L’écoute permet à ceux
qui appellent de retrouver en euxmêmes
le fi l d’une pensée plus positive,
dans le respect de leur rythme et de
leur anonymat.
L’association recherche des écoutants
bénévoles pour ses sept lieux d’écoute en
Île-de-France. Si vous pouvez consacrer
quelques heures par semaine, le jour,
le soir, la nuit ou le week-end, si vous
aimez la vie et si vous êtes ouvert(e) et
chaleureux(se), rejoignez les équipes
de l’association. Une formation est bien
sûr assurée.
Pour recevoir un dossier de candidature,
écrire à SOS Amitié Île-de-France - BP 100 -
92105 Boulogne-Billancourt Cedex. Courriel :
sos.amitie.idf@wanadoo.fr.
Société Saint-
Vincent-de-Paul
Pour vaincre la
solitude, la Société
Saint-Vincent-de-
Paul propose d’apporter
de l’aide, au
quotidien, à ceux
qui en ont besoin :
aux enfants, aux
mères isolées, aux
chômeurs, aux personnes
âgées… L’association développe
des actions sur le terrain pour soutenir
ceux qui sont en diffi culté et confrontés
à l’isolement : visites à domicile,
rencontres auprès des jeunes et des
personnes âgées, suivi social, aide à
domicile. Un message plus important
que jamais à l’approche de l’été… Pour
en savoir plus sur les actions de cette
association, consultez le site internet
www.romprelasolitude.com.
Société Saint-Vincent-de-Paul à Vincennes :
82, rue Raymond du Temple
Tél. : 01 43 28 16 00.
Vincennes Juin 2007
41

www.absplus5.com
1H
UN SEUL OUVRIER :
LE PATRON
SERVICES
• Souscription Internet
+ tél + TV
• Fax
• Impression laser
couleur et N/B
46, rue de Fontenay 94300 Vincennes
serviceclient@mimservices.fr oir CGV en magasin
S.E.E. MADRU
PLOMBERIE – SANITAIRE
CHAUFFAGE – GAZ
ENTRETIEN D’IMMEUBLES
“DÉPANNAGE
RAPIDE”
LA BEAUTÉ CHEZ VOUS - 15 % sur les
PASCALINE, ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE D’ÉTAT
• Soins du visage et du corps
à votre domicile
• Cosmétiques Dr. Hauschka
Certifiés d’origine naturelle
Contactez-moi au :
01 40 19 98 73 ou 06 15 01 51 36
rlocuteur pour vos travaux et loisirs informatiques ’’
01 43 74 00 55 / 06 26 84 29 21
FORMATIONS
• Internet
• Bureautique
• PC et sécurité
• Retouche d’im
MATÉRIEL
SPÉCIAL VACANCES
soins du visage
Ets fondés en 1989
180, rue de Charenton – 75012 PARIS
Tél. : 01 43 43 21 21 – Fax : 01 43 43 81 84
BELLE
ET
BIO
• Conseil et vente de configurations personnalisées
• Périphériques (souris, clé USB, webcam...)
• Imprimantes laser

VINCENNES PRATIQUE MÉMENTO
Humeur
D’un château l’autre
Une chanson, La Vincennoise, a jadis été composée à la gloire de la
ville : « On fait souvent de longs voyages / Pour découvrir un coin joli /
Alors que de beaux paysages / Se trouv’nt aux portes de Paris (…) ».
Au-delà des accents un tantinet chauvins de cette scie, il faut avouer
qu’habiter Vincennes, bien souvent, c’est parfois être tellement habitué
à la silhouette du château et à la proximité du Bois qu’on en oublierait
presque qu’il est désormais banal d’y croiser des touristes. Le piéton
a vécu il y a dix ans avec les touristes, justement, un moment cuisant
pour sa ferveur de Vincennois. Il se baladait, sur l’avenue (de Paris), le
cœur ouvert à l’inconnu, avait envie de dire bonjour à n’importe qui…
N’importe qui, ce fut en l’occurrence un groupe de voyageurs coréens :
un guide de la France à la main, ils erraient, l’air passablement surpris,
cherchant, à la sortie de la station de métro Château de Vincennes,
quelque chose du regard. Le plus aguerri d’entre eux tentait en
vain depuis plusieurs minutes de héler un passant compréhensif et
compréhensible, quand le piéton de Vincennes, attendri, s’arrêta pour
renseigner le groupe. Le piéton se dit que s’il s’était perdu en plein
Séoul, il eût été assez heureux qu’un habitant du quartier lui donnât
quelque authentique explication. Bref. Les touristes s’inquiétaient de
savoir où était le château. Le piéton leur indiqua un peu étonné que
c’était ce grand bâtiment majestueux, là, sur le trottoir d’en face.
Diffi cile tout de même de le rater. À quoi on lui opposa une fi n de nonrecevoir.
Les visiteurs ouvrirent leur guide page 44, et exhibèrent une
photo sur laquelle apparaissaient les grilles du château de Versailles.
Il fallut quelques minutes pour lever le quiproquo, plan de métro à
l’appui… Dans cette situation, il faut bien le reconnaître, la fi erté en
prend un coup. Une chose est sûre : ce genre d’anecdotes fait partie du
passé. Car mine de rien, le nom de « Vincennes » a fait du chemin !
Ces dernières semaines, chaque jour a apporté son lot d’articles de
presse consacrés au Château, et il est de plus en plus fréquent que l’on
croise des touristes en nombre auprès du Monument. Le phénomène
ne s’arrête pas là : pas plus tard que le week-end dernier, le piéton a
rosi de bonheur en croisant le chemin d’un groupe qui, Parcours du
patrimoine* à la main, admirait les façades de notre ville, s’arrêtant ici
et là pour commenter les trésors du paysage vincennois. Et la bonne
nouvelle est là : Vincennes n’est pas qu’une ville posée au pied de huit
siècles d’Histoire. Vincennes a plus encore que cela à proposer : une
âme à part entière. Une chose est sûre : les Vincennois aiment leur
ville… et les touristes que la réouverture du donjon y attire vont l’aimer
aussi. Ne serait-ce que parce qu’ils sont aujourd’hui sûrs de trouver ici,
s’ils se perdent, une bonne âme pour leur indiquer le chemin. Cela fait
quinze mois que le piéton râle, s’emporte et vitupère – il était temps
de l’avouer, au risque de s’attirer les foudres des rares fâcheux : si le
piéton de Vincennes est aussi exigeant et irascible, c’est avant tout
parce qu’il porte à sa ville un amour immodéré. Il aime ses défauts
de parisienne et ses qualités de provinciale, et inversement.
Il aime Vincennes, tout simplement !
Le piéton de Vincennes
* Si vous n’avez pas pu vous les procurer au printemps dernier, les Parcours
du patrimoine vincennois sont à nouveau disponibles dans les
lieux publics. Vous pouvez également les télécharger sur le site internet
www.vincennes.fr, rubrique Visiter et découvrir > Itinéraires.
Zoom sur…
Le stationnement résidentiel
À Vincennes, différents régimes de stationnement payant sont
proposés :
un stationnement de courte durée ayant pour but de favoriser
la rotation des véhicules dans les zones commerçantes
notamment (1,20 €/heure et limité à 2 h) ;
un stationnement résidentiel destiné uniquement aux
habitants munis de la carte de stationnement résidentiel
(1,50 €/jour ou 6 €/semaine). Attention : toutes les rues
en stationnement payant ne proposent pas de tarif pour les
résidants ;
le stationnement souterrain.
Par ailleurs, un régime particulier est également proposé aux
artisans-réparateurs.
Comment obtenir la carte ?
Toute personne domiciliée à Vincennes et ayant un véhicule
peut bénéfi cier de la carte de stationnement résidentiel
(2 cartes maximum par foyer). Cette carte, gratuite et valable
deux ans, permet de bénéfi cier du tarif résidentiel dans les
rues où il a été instauré (plan disponible en mairie et sur le
site www.vincennes.fr).
Pour l’obtenir, la renouveler ou en cas de changement de
véhicule, il convient de se rendre à l’accueil des services
techniques, muni des pièces suivantes (documents originaux,
les demandes ne peuvent donc se faire par courrier) :
- carte grise de votre véhicule immatriculé en nom propre ;
- justifi catif de domicile de moins de 3 mois (facture EDF ou
France Télécom) ;
- dernier avis de la taxe d’habitation.
Dans certains cas particuliers, des pièces complémentaires
vous seront réclamées.
Le stationnement est payant en journée du lundi au samedi
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30, il est gratuit au mois
d’août et les jours fériés.
Renseignements au 01 43 98 66 74 - Centre administratif - Accueil
des services techniques (3 e étage) : 5, rue Eugène-Renaud.
De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h du lundi au jeudi (17 h
le vendredi) ; le samedi, accueil à l’hôtel de ville de 8 h 30 à 12 h.
© DR
À noter !
L’application du tarif résidentiel a été
étendue au mois de novembre dernier
à de nouvelles rues, dont les rues
Leroyer et Crébillon. Dans ces deux
voies, la mise en œuvre du stationnement résidentiel avait été
momentanément suspendue, le temps de l’aménagement de
la rue Leroyer suite à l’ouverture du collège Françoise-Giroud.
Depuis le mois de mai, les aménagements étant terminés,
le stationnement résidentiel y est également applicable.
Vincennes Juin 2007
43

44
VINCENNES PRATIQUE
Voirie
Opérations Coup de
balai propreté
Chaque mois, les services municipaux
mènent à bien dans différentes rues de la
ville des opérations Coup de balai propreté.
L’objectif est un nettoyage complet des
trottoirs et de la chaussée et un entretien
approfondi de la voirie ; l’opération permet
également de lutter contre les véhicules
ventouses ou épaves. Prochaines dates : de
6 h à 12 h le 12 juin rue du Donjon, le 19
juin rue d’Estienne-d’Orves et le 5 juillet
rue des Deux-Communes (en
collaboration avec la Ville de Montreuil).
Stationnement interdit à partir de 6 h ;
enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ;
début des opérations de lavage à 7 h.
Attention ! Les véhicules qui n’auront
pas été déplacés seront enlevés et mis en
fourrière par les services de police.
En bref
Lutte contre les
déjections canines :
de nouveaux
distributeurs de sac !
25 nouvelles bornes, situées pour la plupart
sur les emplacements des corbeilles à
déjections canines, sont en cours d’installation
à Vincennes. Réparties dans la ville en
fonction du taux de salissure par les déjections
canines des rues, ces bornes contribueront
mieux au ramassage des déjections
canines par les maîtres, puisque les
distributeurs de sacs sont désormais plus
visibles grâce à leur couleur et à un panneau
de signalisation.
Vincennes Juin 2007
Environnement
Collecte des
déchets verts
Effectuée tous les lundis
matins jusqu’au 9 juillet,
elle est exclusivement
réservée aux particuliers
possédant un jardin. Il est
impératif de présenter
ces déchets dans des sacs
biodégradables fournis gratuitement par
la ville de Vincennes (tout autre emballage
étant inadapté au compostage) et
© DR
Déchets ménagers
spéciaux
Tout ce qui ne va ni dans le bac bleu, ni
dans le bac vert ne doit pas aller dans
le bac gris ! La Ville a mis en place un
service spécial afi n de collecter les
déchets ménagers spéciaux. Vous
pouvez venir déposer vos déchets et
autres produits à risque le 2 e dimanche
du mois sur le marché de la rue de
Fontenay (près de l’hôtel de ville) et le
4 e samedi du mois sur le marché de la
place Diderot. Vous y trouverez un agent
spécialisé et son véhicule.
Sont considérés comme déchets
ménagers spéciaux : les aérosols, acides,
antirouilles, batteries automobile,
colles, produits cosmétiques, détergents,
détachants, diluants, désherbants, eau
de Javel, essence de térébenthine, huiles,
insecticides, laques, lubrifi ants,
lessives, médicaments, mercure, néons,
PROPRETÉ
disponibles au Centre technique municipal
(14, avenue Paul-Déroulède). Les
sacs doivent être présentés ouverts et
être déposés la veille au soir, après 18 h,
ou les lundis matins, avant 8 h.
Sont considérés comme déchets verts :
Les fl eurs fanées, la pelouse, les feuilles,
les branchages devront être attachés en
fagots n’excédant pas 1,50 m de longueur
et 3,50 cm de diamètre.
Ne sont pas compris dans la collecte
des déchets verts : La terre (catégorie
des gravats), les sacs de terreau, les pots
de fl eurs en plastique, les pots en terre
cuite.
produits de nettoyage, peintures, plomb,
piles, radiographies, soude caustique,
solvants, trichloréthylène, vernis, xylophène,
zinc, etc.
À noter :
Piles usagées
Afi n de récupérer vos piles usagées, des
« boules planète » sont à votre disposition
dans les lieux publics.
Téléphones portables
Un collecteur de téléphones portables usagés
est à votre disposition à l’accueil de l’hôtel de
ville. Vous pouvez ainsi déposer votre ancien
portable dans le cadre d’une action menée
par l’Association des accidentés de la vie : un
geste tout à la fois de solidarité et de protection
de l’environnement !
Collecte sélective
Gros plan sur le bac bleu
À Vincennes, trois bacs différents sont mis gratuitement à la disposition des habitants. Un gris pour
les déchets ménagers non recyclables (collecté les lundi, mercredi, vendredi et samedi), un vert pour
recueillir les bouteilles, bocaux et pots en verre (ramassé le jeudi) et un bac bleu.
Le bac bleu est collecté tous les mardis. Il est destiné à recevoir les journaux, magazines et
prospectus mais également les cartons, les bouteilles en plastique, les briques alimentaires et les
boîtes métalliques, ou encore les bouteilles de gel douche et de shampooing.
Attention : les emballages sont à déposer en vrac. Les polystyrènes et sacs plastiques sont
strictement interdits dans ce bac. Bien trier, c’est aussi veiller à ne pas risquer de voir son bac refusé
en raison d’un mauvais tri !
Un doute, une question sur la collecte de ces déchets ? Un numéro de téléphone gratuit est à votre
disposition : 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur).
© DR

© DR
VINCENNES PRATIQUE
Scolarité
Calendrier scolaire 2007-2008
Consultés en mars dernier, les Conseils d’école se sont
prononcés en majorité pour la poursuite, à Vincennes,
de la semaine de quatre jours. L’Inspecteur d’Académie
a fi xé pour 2007-2008 le calendrier scolaire des écoles
maternelles et élémentaires vincennoises, qui s’établit
comme suit. Rappelons que l’année scolaire en cours se
terminera pour sa part le vendredi 6 juillet.
Rentrée des élèves mardi 28 août 2007 (mercredi 29 août travaillé)
Vacances de la Toussaint du samedi 27 octobre au jeudi 8 novembre 2007
Vacances de Noël du samedi 22 décembre 2007 au lundi 7 janvier 2008
Vacances d’hiver du samedi 23 février au lundi 10 mars 2008
Vacances de printemps
du samedi 19 avril au lundi 5 mai 2008
(mercredi 7 mai travaillé)
Fin de l’année scolaire mercredi 9 juillet 2008
À noter dès maintenant !
Le Guide de l’Enfance et de la Jeunesse sera disponible dès la fi n du mois de juin. Comme
chaque année, il sera adressé aux parents et mis à votre disposition dans les lieux publics.
Il sera également téléchargeable sur le site internet www.vincennes.fr. Une mine
d’informations à l’intention des parents, pour bien préparer l’année scolaire à venir !
En bref
Petite enfance
Commission d’attribution des places : à
Vincennes, les commissions d’attribution des
places en crèche publiques sont ouvertes au
public. Les prochaines commissions auront lieu le
mardi 12 juin de 14 h à 17 h et le mardi 10 juillet
de 14 h à 17 h, salle Aimé-Mireur (hôtel de ville).
Amis de Lola : la crèche halte-garderie privée
Les Amis de Lola a ouvert les inscriptions
pour la rentrée 2007 depuis le 2 mai. Pour tout
renseignement ou inscription, prendre rendezvous
au 01 41 93 00 37 - 9, rue Georges-
Huchon - Métro Saint-Mandé.
L’INSEE enquête
L’Institut National de la Statistique et des Études
Économiques réalise en 2007 et 2008 pour le
compte du ministère des Transports une importante
enquête sur les déplacements des personnes et
sur leur usage des moyens de transports collectifs
et individuels. Parmi les 20 000 logements répartis
dans toute la France qui font l’objet de cette
enquête, certains sont situés à Vincennes. Les
ménages concernés seront interrogés par un
enquêteur de l’INSEE, muni d’une carte offi cielle
l’accréditant, et recevront un courrier les informant
du nom de l’enquêteur chargé de les interroger.
Merci de lui réserver le meilleur accueil !
Établissements secondaires
Pour toute information concernant l’orientation et
l’affectation des élèves admis dans le Val-de-Marne,
il est possible d’obtenir des renseignements auprès
du centre d’information et d’orientation (avenue du
Château à Vincennes) ainsi que sur le site web de
l’inspection académique : www.ac-creteil.fr/ia94
Passeports et cartes
nationales d’identité
Attention ! Si vous devez partir à l’étranger, passer
un examen ou un concours, n’attendez pas le dernier
moment pour renouveler votre carte nationale
d’identité ou votre passeport ! En période de pointe,
un délai supérieur à un mois peut être nécessaire
pour obtenir ces documents. N’attendez pas
le dernier moment !
Pour tout renseignement concernant les démarches
à effectuer, consultez le site www.vincennes.fr ou
téléphonez au 01 43 98 69 00 (serveur vocal du
service Élections et documents d’identité de la mairie).
MÉMENTO
Prévention des
risques majeurs
Obligatoire dans chaque commune, le Document
d’information communal sur les rIsques majeurs
(DICRIM) a pour objet de faire connaître à chacun
les bonnes conduites à tenir en cas de risques
majeurs, quelle que soit leur nature : risques
naturels, technologiques, risques liés au transport de
matières dangereuses. Ce document est désormais
disponible auprès de l’accueil de l’hôtel de ville et
téléchargeable sur le site Internet www.vincennes.fr.
Rappelons que depuis 2006, dans le département
du Val de Marne, une procédure d’information sur
les risques majeurs doit être effectuée dans le cadre
de toute transaction immobilière (un imprimé est
disponible à cet effet sur le site de la préfecture).
À ce jour, Vincennes n’est pas concerné par
un Plan de prévention des risques naturels
(PPRN) ni par un Plan de prévention des risques
technologiques (PPRT). Ces informations peuvent
être confi rmées par écrit sur demande (relative
à « l’état des risques pour mon bien immobilier
sis à l’adresse… ») que vous devez adresser au
service Hygiène et habitat de la mairie par fax au
01 43 98 69 02 ou par courrier à : Mairie de
Vincennes - Service Hygiène et Habitat
BP 123 - 94304 Vincennes Cedex.
Allocations familiales :
déclaration des ressources 2006
La déclaration de ressources est
indispensable pour bénéfi cier de toutes les
prestations auxquelles les familles ont droit ;
c’est à partir des revenus 2006 ainsi déclarés
que la Caisse d’allocations familiales calcule
le montant des prestations soumises à
conditions de ressources pour la période
débutant le 1er juillet 2007. Jusqu’au 30 juin,
les allocataires peuvent saisir leur déclaration
de ressources directement en ligne sur
le site www.caf.fr. Pour ce faire, ils sont
invités, munis de leur numéro d’allocataire
et de leur code (indiqués sur les courriers
de la CAF) à s’aider de leur déclaration de
revenus. En cas de changement de situation
familiale, il convient toutefois d’utiliser un
formulaire papier. Pour plus d’informations,
le 0 820 25 25 25 (0,118 €/minute) permet
de connaître les revenus à déclarer et
trouver toutes les informations (conditions,
montants, démarches) sur les prestations
servies sous conditions de ressources.
Caisse d’allocations familiales – 2, rue
Georges-Dimitrov – 94 505 Champigny
cedex – Tél. : 0820 25 94 10
Vincennes Juin 2007
45

46
VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Le Service d’Accueil
Médical Initial (SAMI)
Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et
jours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous
pouvez y bénéfi cier de consultations médicales assurées
par un médecin généraliste de permanence du canton quand
le cabinet médical de votre médecin est fermé.
Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi
au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs
conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire
de la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vous
munir de votre attestation personnelle et actualisée.
Attention !
Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez
toujours en obtenir, avant et après minuit en semaine
ainsi que les dimanches et jours fériés. Il vous suffi t de
téléphoner au 15, et si votre situation ne vous permet pas
de vous déplacer au SAMI, un médecin fera une visite.
Un médecin est en relation avec le centre 15 du département
et avec le médecin régulateur du SAMU pour vous apporter
une réponse urgente si votre état le nécessite.
Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence comme à
l’hôpital, vous ne pouvez donc pas avoir de radiographie ni
d’examen de sang.
Le SAMI ne permet pas la délivrance des médicaments.
Si votre état le nécessite, le médecin vous fera une
prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous
adressant à la pharmacie de garde du secteur.
© Globepix/Mouthon
Vincennes Juin 2007
© Globepix/Mouthon
© Globepix/Mouthon
Centre Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations gérontologiques
Pierre-Souweine est installé 6, avenue Pierre-Brossolette
(Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61). Il est ouvert du lundi au
vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des
heures d’ouverture, vous pouvez prendre rendez-vous sur
un répondeur-enregistreur.
Dédié à l’information des seniors en matière de santé,
il propose notamment depuis un an et demi des consultations
mémoire. Ces consultations, qui ont lieu deux
fois par semaine dans le cadre d’un service gratuit de
dépistage des troubles de la mémoire, sont accessibles
sur rendez-vous pris à la demande du médecin traitant.
Le Centre Pierre-Souweine accueille également l’association
Vilcena, proposant des services d’aide pour les personnes
âgées ou handicapées ayant des diffi cultés à se
déplacer (renseignements au 01 41 74 08 03), l’Association
vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD), ayant pour but
le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77) et l’association
Présence Loisirs accompagnés (01 43 98 30 08).
Il offre enfi n l’accès à différentes consultations et soins :
Soins infi rmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h. Le week-end et les jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie
Dr Benedite, sur rendez-vous les mardis et vendredis.
Gynécologie médicale
Dr Coqueux, sur rendez-vous le mercredi matin.
Rhumatologie
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous pour les
personnes âgées inscrites au CCAS.
Congés d’été
Retrouvez dans le numéro de juillet-août de Vincennes Info les
dates de congés des professionnels de santé vincennois.

VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ
Santé
Urgences médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue de
Paris à Saint-Mandé) assure un service d’urgence
24 heures/24, y compris en gynécologie
obstétricale. Le service des urgences
de l’Hôpital d’instruction des Armées Bégin
reçoit, sans discrimination géographique,
l’ensemble des patients qui s’y présentent.
En revanche, en cas d’intervention des
pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour
instruction d’orienter les patients vers les
hôpitaux dont les services d’urgence sont
les moins débordés au moment de la prise
en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :
01 48 52 31 17.
Urgences en kinésithérapie
respiratoire
Les week-ends et jours fériés, un tour de
garde est assuré par les kinésithérapeutes
vincennois : renseignez-vous auprès de
votre kinésithérapeute.
Numéros utiles
Urgences pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-
Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40
(urgences médicales) et 01 44 73 62 05
(urgences chirurgicales).
Hôpitaux des environs
Hôpital Bégin
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
01 43 98 50 00.
Centre hospitalier Henri-Mondor
51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-
Tassigny à Créteil - 01 49 81 21 11.
Hôpital intercommunal
André-Grégoire
56, boulevard de la Boissière
à Montreuil - 01 49 20 30 40.
Hôpital Armand-Brillard
3, ave nue Watteau à Nogentsur-Marne
- 01 43 94 81 00.
Hôpital Saint-Antoine
184, rue du Faubourg Saint-Antoine
à Paris XII e - 01 49 28 20 00.
Hôpital Rothschild
33, boulevard de Picpus à Paris XII e
01 40 19 30 00.
POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/ FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918
EDF : DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ …………………………… 0 810 333 194
GDF : DÉPANNAGE GAZ ……………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119
VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19
SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115
FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SÉNIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00
Vie pratique
Plan canicule
À l’approche de l’été, la municipalité a pris,
comme c’est le cas depuis plusieurs années,
différentes mesures destinées à prévenir
les risques liés à une éventuelle canicule :
repérage des personnes âgées, isolées et
handicapées, stockage d’eau… La ligne des
seniors (0805 11 94 00) est à la disposition
des personnes âgées vincennoises et de leur
entourage pour tout renseignement.
Les personnes âgées, isolées ou fragilisées,
habitant le territoire de la ville, peuvent se
faire connaître auprès du service des Affaires
sociales (70, rue de Fontenay) ; un formulaire
de demande d’inscription sur le registre
nominatif destiné aux personnes âgées de
plus de 65 ans (60 ans si inaptes) et aux
personnes adultes handicapées est à votre
disposition auprès des services municipaux
et sur le site www.vincennes.fr (rubrique
Démarches). Cette démarche d’inscription
est totalement volontaire et facultative.
N’hésitez pas à signaler toute personne
susceptible d’être aidée !
En cas de fortes chaleurs, il faut avoir les bons
réfl exes : éviter de sortir aux heures les plus
chaudes, passer deux ou trois heures par jour
dans un endroit frais, boire régulièrement et
au moins 1,5 l par jour, mais aussi penser
à appeler ses voisins ou amis âgés ou
handicapés pour prendre régulièrement de
leurs nouvelles. De nombreux conseils sont
également proposés dans le Guide des seniors,
disponible dans les lieux publics municipaux.
Garde des pharmacies
Les dimanches et jours fériés
3 juin : Pharmacie GLORO
23, rue de Montreuil
10 juin : Pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay
17 juin : Pharmacie SEBBAG
36, avenue du Château
24 juin : Pharmacie BIJAOUI
57, rue de Fontenay
1 er juillet : Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
8 juillet : Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de
Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un
service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit
se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du
secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement
n’est donné par téléphone.
Vincennes Juin 2007
47

48
DÉMOCRATIE LOCALE
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Vincennes Juin 2007
Gauche Plurielle
Dans le respect de la législation
relative à la limitation des dépenses
électorales et à la clarifi cation
du fi nancement des activités politiques,
la parution dans Vincennes info
des tribunes des groupes composant
le Conseil Municipal est suspendue
durant les échéances électorales des
mois d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Groupe
Pour les Vincennois
Dans le respect de la législation
relative à la limitation des dépenses
électorales et à la clarifi cation
du fi nancement des activités politiques,
la parution dans Vincennes info
des tribunes des groupes composant
le Conseil Municipal est suspendue
durant les échéances électorales des
mois d’avril, mai et juin 2007.
La rédaction
Groupe
Vincennes Demain
Vincennes Juin 2007
49

50
ÉTAT CIVIL
Naissances
AMBLARD Pauline ; ARBIB Sasha ; AUGEREAU Romane ;
BELHADJI Mehdi ; BERENGUIER Erwan ; BERET Léo ; BINISTI Eden ;
BLONDAT Batiste ; BLOT Anna ; BOGATIRSKY Sacha ; BOSILJCIC
Filip ; CAILLY Léna ; CAILLY Léo ; CARAYOL-FROGER Baptiste ;
CATHERINE Chloé ; CHEVOJON Gaspar ; CHOUCRALLAH Rayann ;
COCHET Mathilde ; COHEN Evan ; COLASSON Achille ; DANO Victor ;
de BONNIÈRES--COLOMINA Gaël ; de SOBARNITSKY Alexandre ;
DELPLANQUE Kris ; DELPOÏO--LANGE Carla ; DENÉCHAUD
Théodore ; DERLY Dylan ; DÉROT Clément ; DJILAL RAYALÉ Deksan ;
DO TRI Iris ; DUPONT--HEISER Adam ; DURAND Justine ; DUVAL Jade ;
EL MADKOUR Lalia ; ERSOY--LAKEL Maxime ; FAUVEAU Carla-Marie ;
FAY Valentine ; FILHOL Hugo ; FLORI Côme ; FORY Léna ; GALAUD
Nino ; GANDON Ludivine ; GASCOIN Théo ; GÉRARD Aurélien ; GIL
Victor ; HABERT Louis ; KENIGSBERG Ethan ; KOPYTOFF Jean ;
LABOIS Marian ; LÉCUREUIL Manon ; LEFORT Anton ; LEGALL
Antoine ; LHUILIER Clément ; LOCHOUARN Ondine ; MAHMOUD
EL SAYED SOBEIE Nagui ; MALOUM Margot ; MANSOURI Yassine ;
MANZANARES Benjamin ; MARTIN Cerise ; MARTORANA Anthony ;
MERCIER Laura ; MIMOUN Naomie ; MINIER Nathan ; MORET Mélody ;
MUSTIÈRE Raphaël ; NABETH Ruben ; N’DIAYE Rehana-Marley ;
NICOU Alfred ; PANTHAPASEUTH Killian ; PARTOUCHE Savannah ;
PEJCINOVIC Maëllie ; PELLÉ Pierre ; PENILLAULT Océane ; PERON
Mona ; PREMIER Louis ; RICHARD Charlotte ; RIOU Eva ; ROUSSEAU
Lucile ; ROUSSELOT Elouan ; ROZIERE Antonin ; SITTA Clara ; SOW
Boubakar ; TANDJIGORA Dramane ; TIGHILT Celena ; TINEVEZ Avril ;
TOUCHAUD Clément ; TRIBUT Rémi ; VERROUST Dorian ; WETZEL
Gabriel ; WOLYNIEC Lucie ; YAURI JACINTO Nicolas.
Naissance survenue à Vincennes
BRUNE Liam.
Mariages
M. GRUCHET Thomas, et M lle LAURENT Magali ; M. MARTINI
Sébastien, et M lle HUAU Stéphanie ; M. COHEN Alexander, et M lle
ALFANDARI Sarah ; M. DUPONT Pascal, et M lle POTEL Mélanie ;
M. SCHOENMAKERS Ruben, et M lle FENVARC’H Emmanuelle ;
M. KEROUANI Akem, et M lle CHERIF Anissa ; M. FLORENT Yann,
et M lle THIAM Khady ; M. PEPY Julien, et M lle DANJO Hanako ;
M. ZAÏDI Saddek, et M lle FEUILLOY Virginie ; M. GÉROULT Eric, et
M me DELAN Elsa ; M. BOUCHENEB Wahid, et M lle OUAKNINE Maud ;
M. BERNARD Bertrand, et M me CIMA Wilna.
Vincennes Juin 2007
© Thibaut Plaire
DU 1 ER AVRIL AU…
1 ER MAI 2007
PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES
reçues du 1 er avril au 1 er mai 2007
M. PARENT Sébastien, à Bessancourt (Val-d’Oise), et M lle DE LIMA
Eliane ; M. LEJEUNE Benoit, et M lle LUCK Marilyne, à Klingenthal
(Annexe-de-Boersch) (Bas-Rhin) ; M. PENILLEAULT François,
et M lle BRENON Sophie, à Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne),
résidants à Alfortville (Val-de-Marne) ; M. DURAND Julien, à
Pleudaniel (Côtes-d’Armor), et M lle O’MALLEY Claire ; M. SCHMIT
Frédéric, et M lle PALLEAU Stéphanie, au Grand-Pressigny (Indreet-Loire)
; M. LEGRAND Stéphane, et M lle BLASQUEZ Béatrice, à
Sainte-Maxime (Var) ; M. ALTONA Saint-Jean, et M lle SAINT FLEUR
Mirlène, à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne) ; M. CHUTIN Vincent, et
M lle LEBRUN Séverine, au Favril (Nord) ; M. CHRISTOPHE Laurent,
et M lle COLOMIERS Nelly, résidante à Montaigut-sur-Save (Haute-
Garonne) ; M. GRENET Gérard, et M me GARNIER Véronique,
résidante à Fréjus (Var) ; M. RAYNAL Sébastien, résidant à
Decize (Nièvre), et M lle CHARNAY Amélie ; M. LEPROVAUX Jean-
Claude, à Ceauce (Orne), et M lle SEVRET Céline ; M. MARDI Najib,
et M lle HÄGRE Emma ; M. MANCHON Déodat, et M lle TOKUOKA
Élise, à Voiron (Isère) ; M. RACOT Claude, à Maurepas (Yvelines),
et M lle DORIGO Nathalie.
Décès
Survenus à Vincennes
M. ELISSONDO Martin, 87 ans ; M me Vve SUISSE dit Jules SIMON Annette,
88 ans ; M. VELTZ Pierre, 87 ans ; M me HENNEBEL Paulette, 62 ans ;
M me Vve ZÉNARD Lucile, 92 ans ; M me Vve SERFATI Reine, 90 ans.
Transcrits à Vincennes
M. FONTAINE Georges, 74 ans ; M. GUEYDON de DIVES Marie
Fernand, 96 ans ; M. BELBÉOCH Daniel, 59 ans ; M me BOUSSIN
Clarisse, 87 ans ; M. PIERRON Gabriel, 91 ans ; M me Vve MORZIERES
Simone, 87 ans ; M me Vve GINESTY-BOUGEROL Suzanne, 79 ans ;
M. LAKEL Ali, 91 ans ; M. LIMOU Aristide, 86 ans ; M. CLÉMENT
Paul, 85 ans ; M. GUILLORY Jacques, 78 ans ; M me Vve FACCHINA
Denise, 94 ans ; M. MIOT Gérard, 59 ans ; M me BEN HADJ
YOUNES Amor, 59 ans ; M. DELAPERRIÈRE Louis, 77 ans ;
M. de LUCIO Gonzalo, 93 ans ; M me CLAVIÈRE Jacqueline, 80 ans ;
M me Vve BRUNO Georgette, 97 ans ; M. BESNARD Michel, 64 ans ;
M me Vve ARNAULT Reine, 87 ans ; M me Vve PERRIN Germaine,
93 ans ; M me Vve CARNEL Marie, 101 ans ; M me Vve MERCIER Renée,
79 ans ; M. ROSENZWEIG Raymond, 97 ans ; M me TREUIL Colette,
72 ans ; M. CHILOUP Louis, 87 ans ; M me Vve GIRAUD Andrée,
83 ans ; M me Vve LAURENCE Christiane, 86 ans.
À l’honneur récemment
Joyeux anniversaire !
Le 16 mai dernier, M me Adèle Lefeuvre a fêté ses 100 ans à la Maison de retraite
de la Dame-Blanche. Un anniversaire dignement célébré, aux côtés de ses proches,
et en présence de Claudine Farge-Poujol (notre photo), adjointe au maire chargée
des retraités et des personnes âgées. Le 25 mai, c’est le maire Laurent Lafon
qui est venu rendre visite à M me Hélène Lefustec, qui entrait également dans sa
101 e année. Des fl eurs et des chocolats ont été offerts aux deux héroïnes de ces
belles journées !

En juin, François Mazeau vous offre, sur les services de balayages mèches et
duo de mèches, ce bon d’une valeur de 15 (à présenter lors de votre visite)
et vous invite à découvrir le soin au gingembre aux vertus nourrissantes
et apaisantes élaboré dans son salon pour le bien-être de vos cheveux.
V. LAFORTUNE - opticiens KRYS
85, RUE DE FONTENAY
VINCENNES
FRANÇOIS
MAZEAU
COIFFEUR
42, avenue du Château
94300 Vincennes
Tél. : 01 43 28 63 88
COUPON D’UNE VALEUR DE 15
À PRÉSENTER LORS DE VOTRE VISITE
sur les services de balayages,
mèches et duo de mèches
offre non cumulable (valable en juin)
du mardi au samedi de 9 h à 18 h 30,
nocturne le jeudi jusqu’à 20 h
Salon climatisé
115 RUE DALAYRAC
FONTENAY S/BOIS