2013, ce qui va changer - Tourlaville

Reflets Mars
Bulletin municipal d’information de tourlaVille
Dossier travaux
2013,
ce qui va changer
lire en pages 6 à 9
Musique p.19
Caroline Rose : une Tourlavillaise
participe à « The Voice »
Portrait p.17
Louis Joly le doyen du « Bout du Pavé »
Avril 2013
n° 165

Épisode neigeux
C’est dans des situations exceptionnelles
que l’on peut apprécier l’esprit citoyen
qui anime les Tourlavillais
et c’est pourquoi
toute l’équipe municipale
vous adresse
un grand merci !

Sommaire
4-5 agenda - a SaVoir
Les dates à retenir
6-9 doSSier : traVaux
6 2013, ce qui va changer
7 Une nouvelle configuration pour
l’avenue des Prairies
8 Secteur Chardine, 120 logement
spour un nouveau quartier
9 Une lace pour tous aux Colverts
10-11 Zoom : le Budget 2013
12-13 SerViceS
300 logements pour un nouveau PLH -
la TLPE pour éviter la prolifération
publicitaire - comment obtenir un logement
social ?
14-15 Spectacle
14 Le Circuit : en piste pour les musiques
actuelles
15 Un spectacle prometteur
16 aSSociation
Denver Trail Crew
17 portrait
Louis Joly, le doyen du « Bout du Pavé »
18 ÉVènement
Près de 500 jeunes attendus au challenge
Jean-Michel Chevassut
19 muSique
Caroline Rose : une Tourlavillaise
participe à « The Voice »
Plus d’informations sur
www.mairie-tourlaville.fr ou sur Facebook
Ville de Tourlaville (page officielle)
Reflets n°164 - Février - Mars 2013 - ISSN 1627-4849
Directeur de la publication : Gilbert Lepoittevin
Textes et photos : service Communication sauf mentions contraires -
02 33 88 15 06
courriel : infocom@mairie-tourlaville.fr
Conception et mise en page : Spinnaker Tourlaville
Impression : Imprimerie Artistique Lecaux 02 33 88 52 52
5 800 exemplaires
Superficie 1 719 ha - Population 16 377 habitants
Hôtel de Ville - 109 avenue des Prairies
Tél. : 02 33 88 15 15 - Fax : 02 33 43 20 79
du lundi au vendredi : 8 h-12 h/13 h 30-17 h 30
Éditorial
après ces conditions météorologiques difficiles, nous aspirons
tous au retour de la lumière et des couleurs printanières. En
couverture de ce numéro, vous aurez sans doute remarqué que
le logotype de Tourlaville s’est mis au goût du jour en conservant les
bases d’équilibre et de dynamisme que véhiculait son prédécesseur
depuis 1991. Cette nouvelle image est l’illustration de notre volonté de
poursuivre l’action de rénovation engagée dans les divers secteurs de
Tourlaville tout en ne rompant pas les liens avec l’existant.
Tourlaville est en mouvement et le dossier que nous consacrons aux
travaux illustre bien cette volonté d’aménagements : par le carrefour de
l’avenue des Prairies, de la place des Colverts, de rénovation (piscine) et
par la création de nouveaux secteurs comme le quartier Chardine. Ce sont
les signes tangibles d’une marche en avant pour que , demain, toutes les
conditions de réussite soient réunies.
Le budget de la Ville s’équilibre autour d’axes clairement définis et il nous
est permis d’affirmer que le cap est tenu malgré une conjoncture très
tendue.
Nos aînés ne sont pas en reste avec le spectacle Le noir te va si bien joué
par une troupe amateur. La première partie sera assurée par des résidents
des foyers Les Myosotis et La Noé très investis. Le portait de Louis Joly
prouve, si besoin en était, qu’il fait bon bien vieillir à Tourlaville.
Le monde associatif, également en pleine forme, vous invite soit à prendre
la trace du « Denver Trail Crew » en vous armant de courage ou bien
à partager la joie des joueurs et supporters du challenge Jean-Michel
Chevassut, rendez-vous incontournable des amateurs de football.
L’innovation, c’est aussi la naissance du « Circuit » une structure originale
qui propose d’autres esthétiques musicales et qui permettra aux talents
locaux de se produire.
Enfin, la découverte d’un talent en pleine « éclosion » comme celui de
Caroline Rose apporte la touche finale à un sommaire riche et varié qui,
nous l’espérons, vous plaira.
Bonne lecture à toutes et à tous !
gilbert lepoittevin,
Maire de Tourlaville
3

4
Agenda
exposiTions
du 15 avril
au 12 mai
photographies
de lucien
caron
Hôtel de Ville
> 02 33 88 15 07
du 16 avril au 12 juin
prises de becs
dans la nature
réalisée par
laurent Zagni
illustrateur naturaliste
Maison du Littotal et de l’Environnement
> 02 33 22 22 16
du 8 au 18 mai
mémoire 39/45,
pourquoi c’est arrivé ?
Hôtel de Ville
> 06 22 09 47 45
du 4 au 23 juin
arbre qui es-tu ?
Maison du Littoral et de l’Environnement
> 02 33 22 22 16
du 12 au 30 juin
travaux des écoles - arts plastiques
Hôtel de Ville
> 02 33 888 15 07
speCTACLes
Samedi 25 et dimanche 26 mai
Spectacle du pltm
Espace culturel Buisson
> 02 33 22 45 46
diveRs
Samedi 20 avril
animation « drôles de fleurs »
Par Chantal Ronsin botaniste
Maison du Littoral et de l’Environnement
> 02 33 22 22 16
Mardi 14 mai
rallye cantonal des retraités
> 02 33 88 15 07
Vendredi 17 mai
nuit du Badminton
COSEC de Pontmarais
> 02 33 23 69 70
du 22 au 25 mai
festival du Jeu
Salle de l’Europe
> 02 33 88 15 07
Samedi 25 mai
fête du nautisme
Plage de Collignon
> 02 33 44 67 84
Samedi 1er juin
Vide-greniers du clt Handball
Gymnase de l’Églantine
> 02 33 23 69 70
Dimanche 2 juin
animation
« dévoile nous tes secrets… »
Par Chantal Ronsin botaniste
Maison du Littoral et de l’Environnement
> 02 33 22 22 16
du 4 au 9 juin
festihand
Gymnase de l’Églantine
> 02 33 43 49 94
AniMATions de MAi à juin du CenTRe MuLTiMÉdiA
du mardi 7 mai au vendredi 28 juin, chaque
mardi et vendredi ouvrables, des animations
sont proposées de 15h à 16h30
• Généalogie apport de l’internet, (2 séances) .... 7 et 14 mai
• Mise en page de son arbre généalogique ........ 21 mai
• Bien acheter un PC quelle configuration
nécessaire à ses besoins ? ............................. 28 mai
• Découverte du clavier bébé et
de sites ludiques pour vos petits enfants ......... 04 juin
• Réalisation d’un fim d’animation vidéo
( 3 séances) .................................................... 11 au 25 juin
• Après-midi café/thé, Jouer au Scrabble
en ligne ( vendredis) ........................................ Chaque vendredi
2 ème et 4 ème samedis de chaque mois de 10h à 12h
accès libre cyber@dos (jusqu’au 22 juin)
Pocket film, montages vidéo. Création de films d’animation.
Retouche photo. Outils en ligne de création.
Création d’une page Facebook, d’un blog. Création de CD rom.
Jeux de rôles...
Animations à la demande en fonction du groupe.
les usagers doivent être à jour de l’abonnement du cmr
02 33 88 04 62 ( heures d’ouverture )
multimedia-images@mairie-tourlaville.fr

Centres aérés
Du 8 juillet au 23 août 2013
Inscriptions du jeudi 13 juin au mercredi 3 juillet 2013, en
mairie – service Éducation/Jeunesse (1er étage). Permanence
de juillet à août pour les prolongations ou modifications
des inscriptions.
enfants de 7 à 16 ans :
La Glacerie, lieu-dit « Le Bas des Traînes »
de 8h30 à 17h
enfants de 3 à 6 ans :
Hameau Quévillon (centre Léon Blum) de 8h30 à 17h
et de 13h30 à 17h
Accueil possible à partir de 7h45 et jusqu’à 17h30 du
lundi au vendredi
Transport assuré matin et soir à partir de points de
ramassage (voir dossier d’inscription).
réunion d’information centres aérés
mercredi 12 juin 2013 à 18h en mairie
(salle des mariages)
insCriptions sColaires
restauration et aCCueil périsColaire
Du lunDi 13 au venDreDi 31 mai
En mairie (1er étage) - du lundi au vendredi de 8h à 12h et
de 13h30 à 17h30 sauf le 20 mai (férié)
Les inscriptions scolaires concernent : tous les enfants
qui entrent pour la 1ère fois à l’école maternelle, en CP ou
qui arrivent sur Tourlaville
Les dérogations pour changement d’école à l’intérieur de
Tourlaville ne seront acceptées qu’à titre exceptionnel.
Pièces à fournir : livret de famille, carnet de vaccination
de l’enfant, justificatif de domicile, justificatif du lieu
de résidence de l’enfant (en cas de séparation ou de
divorce – jugement, attestation …) ainsi que du certificat
de radiation de l’ancienne école le cas échéant.
renseignements : 02.33.88.15.04
Un restaurant scolaire est ouvert dans chaque école ainsi
qu’un accueil périscolaire le matin et le soir.
pour l’inscription, vous munir du numéro d’allocataire
de la caf et d’un justificatif de domicile.
renseignements : 02.33.88.15.80
à savoir
vaCanCes De printemps
Du 22 avril au 3 mai :
pensez au pass’loisirs !
Activités sportives et culturelles dont le programme
complet sera distribué dans les écoles et disponible sur
www.mairie-tourlaville.fr au mois d’avril.
Enfants domiciliés ou scolarisés à Tourlaville : 19 € ou
9,50 € à partir du 2 ème enfant pour l’année scolaire.
Enfants hors commune : 38 € et 19 € à partir du 2 ème
enfant pour l’année scolaire.
renseignements : 02.33.88.15.07 ou 02.33.88.15.04
avis aux propriétaires fonCiers
La tournée de conservation par le géomètre des
finances publiques aura lieu en 2013. Il procédera, sur
le territoire communal, aux travaux de confection des
croquis en vue de la mise à jour des plans cadastraux
(mesurage des constructions nouvelles et des additions
de construction). Les propriétaires sont invités à faciliter
le travail du géomètre.
02.33.88.15.16
DémarChage à DomiCile
Le Maire de Tourlaville informe ses administrés qu’aucune
entreprise n’est mandatée par la Ville pour intervenir
à votre domicile. Cet avis fait suite à de nombreuses
plaintes transmises en mairie de personnes ayant reçu
la visite d’entrepreneurs privés se prétendant désignés
par la collectivité pour l’exercice de leur activité. Nous
vous invitons à la plus grande prudence en exigeant la
présentation d’une carte professionnelle au préalable.
police municipale : 02.33.88.16.70
réforme Des rythmes sColaires à
tourlaville Ce sera pour 2014
Aucune école n’ayant fait acte de candidature pour une
expérimentation pour la rentrée 2013, la Ville de Tourlaville
a décidé de différer la mise en place de la réforme des
rythmes scolaires à la rentrée scolaire 2014/2015.
Aucun changement n’interviendra en septembre
prochain, y compris pour les activités sur le temps
scolaire et hors temps scolaire.
contact : 02.33.88.15.04
5

6
dossier
2013, ce qui va changer
le quartier de l’hôtel de ville, la place des Colverts, la modernisation de la piscine…
autant de travaux qui seront d’actualité cette année.
Vous avez décidé de faire de la
transformation de l’avenue des
Prairies, l’une de vos priorités
cette année, pourquoi ?
Gilbert Lepoittevin : Pour remettre
l’usager au cœur des priorités,
nous avions à résoudre plusieurs
problématiques. Nous souhaitions
à la fois réaménager les abords de
l’hôtel de ville, achever l’esplanade
et surtout améliorer la sécurité dans
une rue très passante. N’oublions
pas que plus de 3 500 véhicules
l’empruntent tous les jours. D’où
l’idée de créer des plateaux
surélevés, de limiter la vitesse à 30
kilomètres / heure et de créer de
nouvelles zones de stationnement
à proximité de la Poste qui est
également un secteur très fréquenté.
Un programme de travaux
est également prévu place
des Colverts ?
Gilbert Lepoittevin : Dans ce
dossier, nous avons mené un
véritable travail de concertation avec
les habitants mais aussi avec les
élèves de l’école Rousseau. Nous
voulions savoir ce qu’ils souhaitaient
vraiment. Le projet s’est construit
collégialement. Il inclut notamment
des zones sécurisées, des espaces
de jeu avec la perspective de mettre
des containers enterrés pour les
déchets ménagers.
Un budget de 500 000 euros a été
voté pour la piscine. Pouvez-vous
nous en dire plus ?
Gilbert Lepoittevin : La piscine
fonctionne depuis 1993. Nous avons
souhaité, dans un premier temps,
lancer une expertise. Il s’avère que
les installations sont en très bon
état et qu’elles ont été parfaitement
entretenues depuis l’ouverture de la
piscine par nos agents. Nous allons
donc consacrer nos efforts à la
réduction de la facture énergétique,
le centre nautique représentant à lui
seul 40 % de la consommation de
gaz de la ville.
Cela peut se traduire comment ?
Gilbert Lepoittevin : En trois ans,
nous allons consacrer 1,2 million
d’euros à ce projet. Nous conserverons
la chaufferie mais des efforts
vont être faits dans le domaine de
l’isolation. Nous allons chercher à
supprimer l’ensemble des ponts
thermiques et à améliorer les conditions
d’accueil.

une nouvelle configuration
pour l’avenue des prairies
Travaux
afin de limiter la circulation avenue des prairies, réduire la vitesse des automobilistes, augmenter les places de
stationnement, sécuriser les piétons et valoriser l’esplanade de l’hôtel de ville, des travaux importants vont être
engagés. ils débutent la fin du mois d’avril.
Point noir à l’heure de pointe, le carrefour de l’avenue des Prairies et du Chemin de La Noé
va être aménagé pour à la fois fluidifier la circulation et sécuriser les accès aux commerces et services publics.
« L’avenue des Prairies n’a jamais
été une voie de liaison comme le
boulevard de la Manche mais une
simple desserte. Aujourd’hui, plus
de 3 500 véhicules l’empruntent
tous les jours. Cela pose de gros
problèmes. La vitesse est trop
souvent excessive. Les piétons ne
se sentent pas toujours en sécurité »
résume Claude Liot qui a en charge
ce dossier.
Pour pallier à toutes ces difficultés
mais pour également achever
l’aménagement de l’esplanade
de l’hôtel de ville, des travaux
importants vont être engagés avant
la fin du mois.
Devant la mairie, à l’intersection
avec la rue du Chemin de la Noé,
le carrefour va être surélevé.
Les feux vont être supprimés.
Une voie centrale permettra aux
automobilistes de tourner. De
nouveaux accès aux deux contreallées
sont prévus afin de rendre
entièrement piétonne la place
devant la mairie.
Le carrefour de la Poste va subir le
même traitement et être lui aussi
rehaussé. Ces deux opérations
achevées, la vitesse va alors être
limitée à 30 kilomètres / heure.
L’espace vert, en face de la Poste
va être transformé en parking.
Plusieurs emplacements vont être
créés avenue des Prairies. Au total,
ce sont 45 places supplémentaires
qui vont être proposées.
Dans la foulée, l’arrêt de bus va
être aménagé afin de répondre aux
normes handicapés. De nouvelles
plantations d’arbres sont prévues.
Les travaux seront terminés au début
du mois de juillet. Au total, ce sont
400 000 euros qui sont consacrés
à cette opération financée par la
Communauté urbaine.
Un second chantier complétera
probablement le dispositif puisqu’il
est prévu, avant l’année prochaine,
de surélever le troisième carrefour
à hauteur de l’agence de la BPO.
« Ces trois opérations inciteront
les automobilistes à ne plus utiliser
l’avenue des Prairies pour entrer
dans Tourlaville, le boulevard de
la Manche devant répondre de
manière beaucoup plus satisfaisante
à leurs attentes. »
7

8
dossier
seCTeuR ChARdine
120 logements pour un nouveau quartier
le mardi 5 mars 2013 marque le lancement de la création d’un nouveau quartier pour tourlaville. le quartier
Chardine, situé entre le village du Caplain et Collignon, le long de la rue de la Croix morel est idéalement situé
face à la mer.
La convention d’aménagement
signée entre la Ville et la SHEMA*
confie à la société, le soin de
proposer des projets en cohérence
avec l’étude menée depuis cinq
ans dans le cadre du projet local de
l’habitat (PLH) :
«Le futur quartier accueillera environ
120 logements. Il est important de
conserver l’esprit du site de manière
à ce que le quartier s’intègre
dans l’environnement existant.
La demande de logements est
importante et devrait s’accroître
avec l’arrivée des chantiers dédiés
aux énergies marine renouvelables»
se réjouit Gilbert Lepoittevin maire
de Tourlaville.
120 logements environ
S’il est encore trop tôt pour donner
un nombre précis de logements, on
sait déjà que l’offre se répartira de la
manière suivante :
• 30 logements gérés par les HLM
du Cotentin
• 45 lots libres
• 29 groupés
• les parcelles restantes seront
dédiées au logement social
un projet sur dix ans
«Le permis de construire ayant été
déposé, les travaux se dérouleront
par tranches. Les logements
20 logements «HLM du Cotentin»
seront les premiers à sortir de
terre. En 2013, la SHEMA avec qui
nous avons signé la convention
d’aménagement, continuera son
étude du projet et les premières
constructions apparaîtront en 2014»
précise Claude Liot adjoint aux
travaux.
* La SHEMA est une société d’aménagement
spécialisée - entre autres - dans les projets
de ville et la création de nouveaux quartiers
ou dans la réhabilitation de bâtis existants.
C’est elle qui a réalisé la conception et la
mise en oeuvre du projet de renouvellement
urbain des «Eleïs» à Cherbourg, ainsi que la
reconversion de l’ancien hôpital militaire de
Cherbourg.

une place pour tous
aux colverts
Donner la parole aux habitants pour que leur cité leur ressemble, c’est
ce qu’a fait la gestion urbaine de proximité (gup). la place centrale des
Colverts va retrouver les couleurs de la convivialité pour le plus grand
bonheur de tous.
La résidence des Colverts compte
112 appartements et regroupe
environ 150 habitants. En son centre,
une place qui avait peu à peu perdu
sa vocation de lieu de convivialité.
Le constat était unanime : il était
temps de lui donner « un coup de
jeune ». Les choses auraient pu ne
se résumer qu’à un retour à l’aspect
initial, mais la gestion urbaine de
proximité (GUP) est passée par là.
trouver sa place
Avant de laisser la place aux engins
de travaux, parole a été donnée aux
habitants et aux enfants des classes
de CM1/CM2 de l’école Jean-
Jacques Rousseau voisine de la
résidence. Un questionnaire et des
entretiens ont permis à tous ceux
qui le souhaitaient de s’exprimer
et d’imaginer « leur » place idéale.
Résultat, 94,3% des habitants
ont répondu favorablement à la
proposition d’aménager la place.
Petits et grands ont pointé l’invasion
galopante des voitures à l’intérieur
de la cité, diminuant du même coup
l’espace de jeu et de rencontre.
Pour matérialiser les souhaits, des
ateliers dessin puis maquette ont
fourni la base du projet.
Des rêves à la réalité
Les travaux, qui débuteront fin avril,
vont considérablement modifier
l’atmosphère de la résidence. Pour
dissuader les véhicules de rouler
trop vite, quatre plateaux surélevés
et un sens unique de circulation vont
être installés. L’entrée et la sortie
des véhicules se feront uniquement
par le parking situé au nord des
bâtiments.
La partie centrale sera agrandie
et sécurisée. Des bancs et des
plantations ainsi que des jeux,
achèveront de redonner à la place
des Colverts un « esprit village »
que les habitants appelaient de
Travaux
la gup, c’est quoi ?
La gestion urbaine de proximité
(GUP) a pour objectif d’améliorer
le cadre de vie en concertation
avec les habitants pour définir
des aménagements répondant
au mieux aux attentes du plus
grand nombre.
leurs vœux. Un bel exemple de
démocratie participative réalisé en
partenariat avec Presqu’île habitat,
la Ville de Tourlaville et la CUC.
Exposition des projets des enfants
(maquettes, dessins…) et du projet
d’aménagement à la bibliothèque
juniors (rue des Colverts, derrière
l’école Jean-Jacques Rousseau)
> du 22 au 27 avril : du lundi au
vendredi de 14h à 17h
> du 6 au 25 mai : le lundi de
16h30 à 18h
> le mercredi de 14h 17h - le
samedi de 10h à 12h
02 33 88 15 17
flerouvillois@mairie-tourlaville.fr
9

10
Zoom
trois questions
à nelly Sébire
Adjointe au maire, plus
particulièrement chargée des
finances, comment avez-vous
abordé la préparation de ce
budget 2013 ?
Nelly Sébire : Ce budget est placé
sous le signe de la rigueur et de
l’équilibre. Nous poursuivons notre
politique de remboursement de la
dette par anticipation afin d’alléger
les annuités des exercices futurs.
Ce qui ne nous empêche pas
d’investir autour 4,6 millions d’euros.
J’ajouterai que la commune n’a
procédé à aucun emprunt depuis
2008, ce qui atteste du sérieux de
notre gestion.
Vous allez investir 4,6 millions
d’euros. Quelles sont les
priorités ?
Nelly Sébire : Le principal dossier
concerne la modernisation de la
piscine qui nous permettra une
baisse dans l’avenir de la facture
énergétique. Viennent s’ajouter les
600 000 euros destinés à l’entretien
des bâtiments de la ville.
Les subventions sont-elles
maintenues ?
Nelly Sébire : Absolument, nous
accordons une priorité au soutien
à la vie associative. Toutes les
NELLY SÉBIRE,
adjointe au maire chargée des finances.
subventions sont maintenues
mais elles ne progressent pas par
rapport au budget précédent. Pour
répondre à un besoin social qui
s’amplifie, nous avons simplement
décidé d’accorder 20 000 euros
supplémentaires au CCAS.
un budget raisonné et raisonnable
GILBERT LEPOITTEVIN,
maire de Tourlaville
Adopté en conseil municipal en
mars dernier, le budget primitif
est rigoureux. Il tient compte de la
diminution de la DGF, du FDPTP et
des compensations fiscales. « Cela
ne nous empêche pas de poursuivre
notre politique de désendettement
en remboursant par anticipation
des emprunts tout en poursuivant
nos investissements, de la piscine
aux musiques actuelles » résume
Gilbert Lepoittevin qui remarque,
au passage, que l’augmentation de
3,25% des recettes fiscale « est la
conséquence directe du programme
soutenu de construction dans le
cadre du PLH. »
Cette année encore, les taux
d’impositions demeurent inchangés.
Seules les bases sont majorées de
1,8 % sur décision de l’Etat.
« La crise économique qui nous
touche de plein fouet doit nous inciter
à une grande prudence en matière
budgétaire, mais ne pas nous faire
perdre de vue les missions qui sont
les nôtres, axées autour du cadre
de vie, de la solidarité et du soutien
des activités de notre territoire. Les
marges de manœuvre sont faibles
mais nous avons espoir en l’avenir »
conclut Gilbert Lepoittevin.

• budget de fonctionnement.............. 16 123 358 €
• budget d’investissement................... 4 572 300 €
• montant de la dette .......................... 4 929 980 €
les chiffres clés du budget 2013
Budget
> les taux d’imposition 2013 :
• taxe d’habitation .....................................15.06 %
• taxe foncière Bâti ....................................15.57 %
• taxe foncière non-bâti ............................42.61 %
• contribution Foncière des Entreprises ....15.38 %
les grandes lignes du programme d’investissement 2013
• Entretien du patrimoine........................ 600 000 €
• Rénovation de la piscine ...................... 500 000 €
• Aménagement liaison douces –
quartier des Flamands ......................... 130 000 €
• Acquisition terrain zone de loisirs ......... 250 000 €
dotations et
participations
partenaires
1 057 627 €
7%
dotations
versées par
l’Etat
5 255 700 €
33%
répartition des recettes
de fonctionnement
reprise sur résultat
2012
120 000 €
1%
autres impôts
et taxes
1 823 297 €
11%
produits des services
et de gestion
1 788 140 €
11%
taxes foncières et
d’habitation
6 078 594 €
37%
• Travaux de consolidation de la falaise
rue Général De Gaulle.......................... 125 000 €
• Rénovation du réseau
d’éclairage public................................... 85 000 €
• «Le Circuit» musiques actuelles.............. 44 350 €
• Aménagement Lande St Gabriel ............ 34 500 €
• Aménagement du cimetière ................... 21 000 €
actions liées à la
petite enfance
742 020 €
5%
actions sociales
614 000 €
4%
sports et jeunesse
3 453 600 €
21%
répartition des dépenses
de fonctionnement
culture
1 061 610 €
7%
espaces verts et
aménagements
urbains
1 755 600 €
11%
les documents budgétaires peuvent être consultés, sur rendez vous, à l’hôtel de ville
(service finances et commande publique : 02 33 88 15 10)
fonctionnement des
services et entretien
du patrimoine
4 890 248 €
29%
épargne
affectées à
l’investissement
410 250 €
3%
enseignement + activités
liées à l’enseignement
2 703 030 €
17%
intérêts
de la dette
210 000 €
1%
reversement
ex. taxe
professionnelle
283 000 €
2%
11

12
services
300 logements pour
un nouveau plan local de l’Habitat
Rue des Métiers, le lotissement « Les Bosquets » est en cours de réalisation.
Le premier plan local de l’habitat
(PLH) a permis, entre 2006 et 2012,
de localiser à Tourlaville les zones
constructibles puis de les réserver
en attendant le lancement de programmes
immobiliers menés aussi
bien par des promoteurs publics
ou privés. “Près de 130 logements
ont été construits dans le cadre du
premier PLH. Ont été privilégiés les
secteurs du Caplain, Giffard et des
Bosquets (rue des Métiers)” résume
Claude Liot, l’adjoint au maire chargé
de ce dossier.
Un second PLH, qui va de 2013 à
2018, a été lancé après que le comité
de pilotage l’a acté le 5 mars
dernier. Ce qui va permettre de
la tlpe, pour éviter
la prolifération publicitaire
Votée en 2008, la taxe locale sur
la publicité extérieure (TLPE) est
appliquée dans la commune depuis
2010. Elle permet à la fois de lutter
contre la prolifération anarchique
des supports publicitaires et de
protéger l’environnement urbain.
Cette taxe s’inscrit à la fois dans le
Grenelle de l’environnement et dans
l’agenda 21 qui lutte notamment
contre la pollution visuelle.
Elle inclut les supports publicitaires
susceptibles de contenir une publi-
poursuivre et d’amplifier l’action engagée.
“Nous devons réaliser des
opérations à Chardine, au Quesnot,
à Giffard Nord ainsi qu’au hameau
Quévillon. Au total, plus de 300 logements
complémentaires devraient
être construits au cours des cinq
prochaines années.”
cité, les enseignes mais aussi les
pré-enseignes indiquant la proximité
d’un immeuble où s’exerce une activité
déterminée.
Afin de ne pas pénaliser l’activité
commerciale, la Ville a décidé dès
le départ d’exonérer les établissements
dont la somme des superficies
consacrées aux enseignes est
inférieure ou égale à 12 m 2 .
La TLPE devrait générer 150 000 euros
de recettes.

comment obtenir
un logement social ?
services
près de 1 700 logements et 500 maisons individuelles sont proposés à la location par les bailleurs sociaux.
Beaucoup de gens ignorent la marche à suivre pour faire acte de candidature.
Pour obtenir un logement, il y a
toutefois une marche à suivre. Dans
un premier temps, la personne doit
s’inscrire auprès d’un bailleur social,
à la mairie ou à la Communauté
urbaine. Elle doit remplir une de
mande de logement social et
présenter une pièce d’identité.
Dans un deuxième temps, alors
qu’un numéro d’inscription lui a été
attribué, son dossier est examiné.
Elle doit alors apporter des pièces
complémentaires. « On tient compte
de la composition familiale et de
la situation actuelle du ménage,
de l’éloignement du lieu de travail.
De plus, il faut être en dessous
du plafond de ressources fixé.
Le logement social est vecteur
d’égalité, de justice sociale et de
solidarité.»
Si le dossier est conforme, la
procédure peut alors se poursuivre.
« Nous avons enregistré l’an dernier
634 demandes ou renouvellements
de demandes. Des logements dans
les immeubles collectifs se libèrent
régulièrement. En revanche, il n’y a
pratiquement aucun turn-over dans
le secteur individuel » précise Hervé
Burnouf.
Pour chaque logement libéré faisant
partie du contingent de la Ville, trois
candidats sont proposés. C’est
la Commission d’attribution des
logements qui définit un ordre de
priorité et attribue le logement.
Il convient de préciser également
que la durée de vie d’une demande
se limite à un an et qu’il convient
de la renouveler avant la date
anniversaire.
Une attention particulière est portée
sur les situations humainement
difficiles.
« Tourlaville compte 1685 logements
collectifs et 499 individuels répartis
entre quatre bailleurs sociaux
que sont Manche Habitat, HLM
du Cotentin, Presqu’île Habitat
et les Cités Cherbourgeoises.
Ce patrimoine est en constante
progression puisque plusieurs
opérations sont aujourd’hui en
chantier » conclut Hervé Burnouf.
Le maire-adjoint chargé du
logement reçoit sur rendez-vous
le lundi après-midi.
02 33 88 15 15
13

14
spectacle
le circuit : en piste
pour les musiques actuelles
mission a été confiée à l’espace culturel Buisson de développer une offre de musiques actuelles sur le nord-
Cotentin. une vingtaine de concerts sera proposée chaque année dans plusieurs salles. Coup d’envoi le
25mai avec Cali.
Après deux longues années de travail, le projet des
musiques actuelles est devenu réalité. L’idée du Circuit,
puisque c’est désormais ainsi qu’il s‘appelle, est né à
l’issue d’une étude menée par un cabinet spécialisé.
Celle-ci avait fait remarquer que les habitants du Nord
Cotentin souffraient d’un manque de concerts et que
l’accompagnement des pratiques amateurs n’existait
pas.
Plusieurs villes et communautés de communes ont
choisi de s’unir dans un programme général. Chaque
collectivité a accepté d’apporter une aide financière, de
prêter sa salle pour les concerts, et pour certaines, de
mettre du personnel à disposition.
Le Circuit assurera la programmation, soit une vingtaine
de concerts par an. « Nous disposons de plusieurs
salles de concert dont la capacité va des 230 places
du théâtre des Miroirs à La Glacerie au 1 800 places
de l’Agora à Équeurdreville. À nous de programmer les
bons artistes dans les structures adaptées » résume son
responsable.
D’ores et déjà plusieurs dates sont programmées. Cali
se produira le 25 mai prochain à l’Agora. Le 21 juin,
Eléphan Z, Monochrome et La fine équipe joueront
place centrale à Cherbourg à l’occasion de la fête de la
musique. Le 22 juin, Concrète Knives sera en concert à
Buisson avec MmMmM en première partie et le 29 juin
Thomas Fersen sera aux Art’Zimutés . « C’est plus un
tour de chauffe qu’autre chose. La programmation pour
le prochain semestre sera connue en septembre. »
Dans l’avenir, le public pourra s’abonner (minimum de
trois concerts par semestre).
Soutenir et aider les pratiques amateurs
Le Circuit va favoriser la pratique des musiques amateurs,
en développant une politique d’accompagnement.
Celle-ci passera par l’optimisation du potentiel du
groupe ou de l’artiste, la mise en place de formations,
l’accompagnement technique lors de certains concerts,
l’organisation de soirées dédiées aux amateurs, l’aide à
la promotion et à la communication.
« Nous avons de bons musiciens, nous disposons
des structures pour qu’ils travaillent dans les meilleurs
conditions. À moyen terme, nous voulons vraiment créer
une scène locale comme il en existe ailleurs. »

un spectacle prometteur
La troupe des « Potes Iront » est une joyeuse équipe de
comédiens amateurs qui, le 27 avril prochain, prendront
d’assaut la scène de Buisson avec leur interprétation de
Le noir te va si bien une comédie policière à la sauce
anglo-saxonne qui n’engendre pas la mélancolie.
petits meurtres entre conjoints
Voici l’intrigue : John et Lucie sont
des prédateurs. Chacun de son
côté s’est marié de nombreuses
fois, et tous les richissimes
conjoints sont rapidement
décédés. L’inspecteur Campbell,
de Scotland Yard, las de courir
après eux sans pouvoir obtenir la
moindre preuve de culpabilité, s’est arrangé pour les
réunir dans le manoir appartenant à la sœur de Lucie. En
les présentant l’un à l’autre, il espère les faire convoler
en justes noces. La police espère ainsi assister au
massacre et ramasser ce qui en restera.
une introduction par les résidents
Si la troupe des « Potes Iront » possède une bonne
expérience de la scène, en revanche celles et ceux qui
spectacle
Qu’une troupe de théâtre amateur se produise à Buisson est déjà une bonne nouvelle, mais quand en
plus qu’un groupe de résidents des foyers logement pour personnes âgées assure la première partie, c’est
carrément un scoop ! Dépêchez vous de réserver, il n’y en aura pas pour tout le monde.
Les « acteurs en herbe » sous la houlette du metteur en scène François Bartier (au milieu) ouvriront le spectacle en première partie des « Potes Iront ».
se produiront en première partie sont des novices du
théâtre. En effet, une petite dizaine de résidents des
foyers « La Noé » et « Les Myosotis » ont bien voulu se
mettre en première ligne du spectacle. Voilà six semaines
que sous la houlette du metteur en scène François
Bartier, ils préparent leur « baptême du feu », la boule
au ventre : « Je suis très content du groupe, ils sont très
investis dans ce projet. Une fois qu’ils (et elles) ont bien
intégré l’idée qu’il ne fallait pas travailler avec l’obsession
de « bien faire » mais d’abord de « faire », ça s’est super
bien passé. L’introduction que nous préparons ne dure
pas plus de cinq minutes, ce qui est déjà beaucoup
pour de vrais débutants. Mais je suis confiant, leur envie
de faire plaisir au public est tellement forte que le succès
est garanti ! » commente très enthousiaste le metteur
en scène.
Réservations :
foyer « Les Myosotis »
de 15h à 18h
jeudi 18 et mardi 23 avril
02 33 22 36 22
15

16
Association
denveR TRAiL CRew
le courage à deux mains
leur passion est un mélange de vitesse, de prise de risques mesurée, de pilotage tout terrain à vélo. le
Denver trail Crew (DtC) aime rouler, mais aussi manier la pelle et la pioche, pour le plaisir de tous. rencontre.
Le texte d’introduction de la page Facebook de
l’association résume parfaitement l’objectif de DTC :
« Association sportive (VTT DH et Dirt) qui ne se prend
pas au sérieux mais qui fait le maximum pour bonifier le
potentiel de la lande Saint-Gabriel ». Car, vous l’ignorez
peut-être, « Denver » désigne la partie basse de l’espace
sport nature de la lande Saint-Gabriel, la partie la plus
technique pour les adeptes du vélo tout terrain.
pelles, pioches et guidons
Autre révélation, les membres de DTC sont non
seulement des as du guidon mais également des experts
du terrassement : « On débute toujours nos séances
d’entraînement par l’entretien et l’aménagement des
pistes. La mairie nous a fourni le matériel nécessaire
et les services sont toujours là pour les gros travaux
qui nécessitent des engins pour les apports de terre
par exemple. De notre côté, on s’est équipés d’une
dameuse pour tasser le terrain », explique Gilles Pelletier,
président de l’association et aussi son doyen : « Nous
sommes une trentaine de membres âgés de quatorze à
quarante-cinq ans. Depuis notre création, il y a un an,
nous essayons d’améliorer le site pour qu’il soit connu
dans le milieu des « riders », mais aussi pour que le public
puisse venir s’amuser en toute sécurité. On aimerait, par
exemple, créer un « Pump track », un anneau avec des
bosses accessible à tous. L’objectif est de faire le tour
sans donner un coup de pédale. C’est amusant, mais
aussi très technique et physique ».
des ambassadeurs efficaces
Avec des « fidèles » aussi motivés, l’espace Saint-
Gabriel et le Denver Trail Crew sont promis à une belle
notoriété. En attendant, Gilles et son « crew » profitent
des éclaircies pour fignoler les pentes de Denver afin
que tout soit prêt pour les beaux jours. Une vocation de
terrassier qu’ils revendiquent jusque sur leurs maillots
qui portent au dos, un panneau de chantier.
Pour visionner leurs prouesses, tapez le nom de
l’association dans un moteur de recherche, des dizaines
de vidéos sont disponibles. L’espace Saint-Gabriel ne
pouvait rêver meilleur vecteur de communication.
Pour contacter Denver Trail Crew : 02 33 92 70 70

Voilà un Tourlavillais pur jus, de ceux qui naissent et vivent
toute une vie dans le même quartier : « Je suis né en
1928 à l’autre bout du jardin derrière, dans la maison de
mes parents. La première maison que j’ai achetée, c’est
celle-là ! » raconte plein d’entrain Louis. D’un naturel
affable et loquace, notre joyeux interlocuteur
n’a pourtant pas toujours été gâté par le
destin : « Tout petiot, j’avais déjà des
problèmes avec mes poumons –
j’en ai toujours d’ailleurs – mais
si on m’avait dit que je vivrais
jusqu’à cet âge-là, je ne
l’aurais jamais cru ! j’ai eu le
pot…» Il est vrai que son
histoire aurait pu s’arrêter
beaucoup lus tôt.
la libération de
tourlaville dans la
peau
Le 25 juin 1944, les
soldats américains
affrontent les troupes
allemandes pour libérer
Tourlaville. En cette
période sombre, les
femmes et les enfants ont
été évacués vers des zones
moins dangereuses. Louis Joly,
seize ans, devient ouvrier agricole
à Bretteville dans sa famille. Mais il
revient à Tourlaville tous les week-ends.
C’est pour cette raison qu’il est présent ce
dimanche de combats historiques : « Un obus est
tombé en début d’après-midi cité Giquel. Nous sommes
allés voir si les occupants avaient besoin d’aide. Ils
n’avaient rien mais la maison était très amochée et ils
avaient besoin d’eau. C’est en revenant porter de l’eau
portrait
louis Joly, le doyen
du « bout du pavé »
l’union de la rue général leclerc et de la rue médéric a longtemps été
baptisée de « bout du pavé » par les riverains. le plus ancien d’entreeux
s’appelle louis joly, un sympathique octogénaire, véritable figure du
quartier. anecdotes.
que j’ai ramassé une balle dans le bras. » Bien que
peu spectaculaire, la blessure est très douloureuse et
nécessite des soins : « On m’a chargé sur une civière
à fumier pour m’emmener à la Seigneurie (aujourd’hui
rue Gambetta) pour les premiers secours. De là, les «
secouristes » de la Défense passive m’ont
emmené vers l’hôpital américain de la
Croix Fresville. Seulement, arrivés à
Bréquécal, pas moyen de monter,
nous voilà en panne ! C’est là
que j’ai fait la connaissance
de la « défense poussive » ! »
une vie bien remplie
Après des mois de
rééducation, notre
« héros » a travaillé pour
les « ricains » :
« Je préparais les
repas à l’arsenal. Dès
six heures du matin on
attaquait, j’ai fait ça six
mois et puis j’ai travaillé
pour la Red Cross (Croix
Rouge américaine) Cour
Marie. Là, c’était pour les
soldats blancs, pour les
Noirs c’était chez Ratti (rue
Maréchal Foch), ça fait bizarre
de dire ça aujourd’hui. »
Après guerre, Louis coulera la fonte aux
usines Simon, travaillera à la scierie chez
Amiot. Enfin, jusqu’à sa retraite, il sera le populaire
livreur de lait pour la laiterie Grillard. Il est surtout le père
de trois enfants (il considère sa belle-fille comme sa fille)
et d’autant de petits enfants : « De ce côté là, je suis
vraiment gâté, ça y’a pas à dire ! »
17

18
Événement
près de 500 jeunes attendus
au challenge Jean-michel chevassut
pour la quatrième année consécutive, l’as tourlaville organise le 8 mai le challenge jean-michel Chevassut qui
réunira quarante-huit équipes de jeunes venues de tout le grand ouest de la france.
L’équipe des bénévoles et d’ores et déjà prête
pour que la fête soit réussie et elle le sera !
Durant de longues années, Jean-Michel Chevassut a
été dirigeant au sein de l’AS Tourlaville. Passionné de
football, il a toujours travaillé auprès des jeunes. Afin de
lui rendre hommage et de perpétuer le travail qu’il a accompli,
le club a décidé, il y a quatre ans, d’organiser un
tournoi qui, depuis, porte son nom.
Cette manifestation, de dimension nationale, accueille 24
équipes de joueurs de moins de onze ans et 24 équipes
de joueurs de moins de treize ans. Sont attendues cette
année, des formations venues de Bourgogne, de Bretagne,
des Pays de Loire, d’île de France mais aussi du
Pas-de-Calais et de Basse et Haute-Normandie.
Au total, le tournoi réunit près de cinq cents enfants qui
sont entourés par une centaine de bénévoles tourlavillais
qui préparent cette manifestation depuis plusieurs mois
déjà. Toutes les rencontres se déroulent au stade Léo
Lagrange. Le club, chaque année, offre bien entendu
le repas à tous les participants. Il remet aussi aux uns
et aux autres des tee-shirts, des médailles, des coupes
ainsi que divers lots.
« Cette manifestation peut avoir lieu grâce aux partenaires
institutionnels dont la mairie de Tourlaville et celle
de Cherbourg qui participent au logement des jeunes
joueurs. Les partenaires privés, majoritairement situés
dans la CUC sont fidèles depuis la création du tournoi,
ce sont des acteurs majeurs » précise le club tourlavillais.
Tous les matchs sont arbitrés par les jeunes joueurs de
l’AS Tourlaville.
Chaque année, le tournoi a un parrain. Les organisateurs
ont choisi, pour l’édition 2013 et pour la seconde
fois, Loïc Binet, milieu de terrain de l’AS Cherbourg.
Un concours de jonglage est organisé le matin et dès le
début de l’après-midi (13 heures), le public peut participer
à un préci’foot (exercice d’adresse).
en préambule à cette journée, l’as tourlaville
organise le 7 mai de 18h30 à 20h30 un tournoi
de débutants,
des jeunes de 6 à
9 ans regroupant
18 équipes.
Durant cette soirée,
nel, une jeune
artiste tourlavillaise
pleine de talent
donnera un
concert à partir
de 20h.

Musique
eLLe pARTiCipe à L’ÉMission The voiCe suR TF1
caroline rose a tout d’une grande
Chanter est sa passion, en vivre son rêve. l’émission télé the voice, lui a permis d’être coachée par florent
pagny et de crever l’écran. sa notoriété grandissante a dévoilé ses attaches tourlavillaises via les indiscrétions
des fans de plus en plus nombreux. rencontre.
Caroline Rose est une exception, un cas inhabituel
pour les colonnes de votre bulletin municipal en tous
cas. Rien, a priori, ne destinait cette chanteuse au
parcours international à venir bousculer nos colonnes.
C’est sa participation à l’émission The Voice sur TF1
qui a permis à cette « rose musicale » d’éclore dans
le paysage musical français et ce n’est sûrement qu’un
début. Quoi qu’il advienne, la jeune « diva » a d’ores et
déjà conquis ses lettres de Tourlavillaise remarquée et
appréciée.
déjà un beau parcours
Le moins que l’on puis dire, c’est que Caroline affiche
déjà un sacré parcours personnel et professionnel.
Avant d’arriver à Tourlaville où vit sa maman la chanteuse
Françoise Colson : « Je suis née en Allemagne et j’y ai
vécu jusqu’à mon âge de 15 ans. Il paraît que bébé,
j’imitais ma mère en train de chanter avant même de
savoir parler ! Là-bas, tout le monde chante dans des
chorales dès le plus jeune âge, ça m’a donné de bonnes
bases. Plus tard, j’ai joué dans des groupes de rock
genre metal, fusion… c’est vraiment ça mon « back
ground » (style). Quand j’ai débarqué en France avec ma
mère, j’ai continué à chanter dans un groupe de death
metal appelé « Straight », on a enregistré un album qui
a bien marché. » Lassée de n’être que membre d’un
groupe, elle décide de tenter l’aventure en solo. C’est à
partir de ce moment que Caroline devient intermittente
du spectacle : « J’ai décidé de mettre toutes les chances
de mon côté pour percer. J’ai élargi mon registre en
proposant des choses plus « abordables » lors de
tremplins. »
la mécanique d’un ange ?
« On m’a proposé de chanter dans la comédie musicale
« La mécanique des anges », l’expérience a duré
près d’un an, un super souvenir. » De fil en aiguille,
en travaillant d’arrache-pied, Caroline enregistre,
tourne deux clips et part pour les États-Unis. Pas de
quoi impressionner cette aventurière trilingue que les
américains qualifient d’exotique.
Lorsqu’elle a besoin de se ressourcer, c’est à Tourlaville
qu’elle retrouve sa famille mais aussi un environnement
qu’elle apprécie : « J’aime beaucoup les animaux mais
la vie parisienne n’est pas compatible avec tout. Ici, je
retrouve les deux chats et les deux chiens de la famille
et j’en profite pour faire de grandes balades. Le château
des Ravalet est proche de la maison de ma mère et le
parc est un endroit où j’aime bien me retrouver seule.
La légende de Julien et Marguerite, ce romantisme
dramatique… ça colle plutôt bien à mon personnage
finalement ! »
Une personnalité qui
n’a pas fini de nous
surprendre car, comme
l’a dit Florent Pagny :
« Mais jusqu’où estelle
capable d’aller ? ».
Le plus loin possible,
c’est tout le mal qu’on
lui souhaite, car il y
a une vie arpès la
télévision.
19

feStiVal du Jeu
du 22 au 25 mai 2013
ouVert
à touS
Salle de l’europe
et maiSon du tempS liBre
programme complet
www.mairie-tourlaville.fr
02 33 88 15 07