Arts d'Asie - Tajan

tajan.com

Arts d'Asie - Tajan

37 rue des Mathurins

75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30

www.tajan.com

ARTS ASIE MERCREDI 17 DÉCEMBRE 2008

8920

ARTS D’ASIE

Collection particulière Simone et Alan Hartman

et à divers Amateurs

PARIS - MERCREDI 17 DÉCEMBRE 2008 - ESPACE TAJAN


ARTS D’ASIE

JADES ET CRISTAUX DE ROCHE

COLLECTION PARTICULIÈRE SIMONE ET ALAN HARTMAN

ET À DIVERS AMATEURS

Mercredi 17 décembre 2008 à 14 heures

Espace Tajan

37 rue des Mathurins 75008 Paris

Exposition Espace Tajan

37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Sur rendez-vous du lundi 17 novembre au mercredi 10 décembre 2008

de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

(Fermé les samedis et dimanches)

Catalogue visible sur notre site internet www.tajan.com

Exposition publique

37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30

Vendredi 12 décembre au mardi 16 décembre de 11h à 12h30 et 14h à 18h

Samedi 13 et dimanche 14 décembre de 11h à 18h

Experts Pierre Ansas

Anne Papillon d’Alton

5 rue des Saints-Pères 75006 Paris

T. +33 1 42 60 88 25

F. +33 1 42 60 08 55

ansaspasia@hotmail.com

Directeur du Département Deborah Teboul

T. +33 1 53 30 30 57

teboul-d@tajan.com

Commissaire-Priseur habilité Wilfrid Cazo

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n°2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295


1 – PETIT POT GLOBULAIRE

en céramique beige à glaçure plombifère trois couleurs,

dite sancai, sur engobe blanc, formant des coulures verte,

ocre et crème descendant jusqu’à mi-panse.

Chine, période Tang, début du VIII e siècle.

(Égrenure et petits sautes d’émail).

HAUT. 6 CM ; DIAM. 8,5 CM

400/500 €

2 – PAIRE DE VASES

en terre cuite émaillée sancai, le décor moulé représentant

deux dragons évoluant dans des vagues écumantes.

Chine, période Ming XV e -XVI e siècle.

(sautes d’émail).

HAUT. 15 CM

100/150 €

2 – TAJAN

3

CÉRAMIQUES ET PORCELAINES

Périodes Tang, Ming et début Qing

3 – BEL ENSEMBLE DÉCORATIF

composé de deux sujets en terre cuite émaillée, représentant un musicien

et un danseur, debout sur des pics rocheux stylisés. Les personnages

sont vernissés vert et jaune, tandis que les rochers sont revêtus

d’une glaçure turquoise et crème.

Chine, période Ming, XVIe siècle.

(Sautes d’émail, égrenures, restaurations d’usage).

HAUT. 55 CM

4 000/4 200 €

4 – SUJET

en terre cuite émaillée bleu, vert et brun, représentant la déesse Guanyin

assise en délassement royal sur un lotus, entourée de deux adorants.

La mandorle en bois est rapportée.

Chine, période Ming, XVIIe siècle

(Éclats et restaurations).

HAUT. 32 CM

250/300 €

5 – PAIRE DE PETITS VASES

en terre cuite émaillée bleu turquoise, reprenant la forme de boutons

de lotus. L’épaule est ornée de motifs de ruyi en relief.

Chine, période Ming, XVIIe siècle.

Couvercles en bois rapportés.

300/400 €

6 – COUPE

en porcelaine blanche, le revers orné en bleu sous couverte,

de grues en médaillons et rinceaux de pivoines autour de l’ouverture.

La base est entourée de pétales de lotus stylisés, vagues et rinceaux.

Chine, marque en six caractères et époque Wanli (1573-1619).

DIAM. 28,5 CM

1 000/1 200 €

voir la reproduction page ci-contre

7– FLACON QUADRANGULAIRE

à petit col et petit pied droits, en porcelaine blanche ornée en bleu

sous couverte, des bagua (huit trigrammes sacrés) parmi grues,

flammes et nuages stylisés, dans des panneaux bordés de motifs

géométriques en forme de T. L’épaule est décorée de quatre têtes

de ruyi parmi des nuages. Une frise de grecques court autour du col.

Chine, époque Wanli (1573-1619).

(Petites égrenures ; petit choc à un angle).

HAUT. 24,5 CM

2 500/3 000 €

voir la reproduction page ci-contre

6

8 – POT À GINGEMBRE

en porcelaine blanche ornée en bleu sous couverte, d’un qilin

parcourant une terrasse parmi bananiers et pics rocheux.

Chine, XVII e siècle.

(Manque le couvercle).

HAUT. 26,5 CM

1 000/1 200 €

22

9

32 32

7

9 – POTICHE BALUSTRE

en porcelaine et émaux wucai, à décor de danseuses et musiciens

devant un couple de dignitaires dans un palais.

Chine, XVIIe siècle.

(Col restauré).

HAUT. 38 CM

Couvercle rapporté.

2 000 / 2 500 €

20

8

TAJAN – 3


10 – VASE ROULEAU

en porcelaine à décor en relief émaillé bleu et rouge de cuivre

sur fond céladon, représentant les huit chevaux de l’empereur Mu

parmi pins de longévité et pics rocheux.

Chine, XVIIIe siècle.

(Petits sautes d’émail).

HAUT. 42,5 CM

2 500/3 000 €

11 – VASE CORNET

en porcelaine blanche et décor en bleu sous couverte de pivoines

inscrites par deux dans des réserves en forme de pétales de lotus

réparties sur trois registres séparés par des frises de petites feuilles,

la zone médiane légèrement renflée. Le bord intérieur est orné

de pampres de vigne. Marque à la feuille dans un double cercle sur la base.

Chine, époque Kangxi, (1662-1722).

(Petit éclat au bord).

HAUT. 44,3 CM

2 500/3 000 €

4 – TAJAN

10

11

Époque Kangxi (1662-1722)

14

13

12 – GRAND PLAT

à bord festonné en porcelaine blanche et décor en bleu

sous couverte. L’intérieur est orné d’une ronde de carpes

autour d’un crabe sur fond de plantes aquatiques.

Chine, époque Kangxi (1662-1722)

(Égrenures et importantes restaurations).

DIAM. 41,5 CM

600/800 €

16

12

13 – PAIRE DʼASSIETTES

à bords festonnés, ornées en bleu sous couverte de branches

de pivoines. La bordure est décorée de têtes de ruyi.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

(Fêle à l’une).

DIAM. 23,5 CM

400/500 €

17

15

14 – VASE BOUTEILLE

à panse piriforme et haut col, sur petit pied, en porcelaine blanche ornée

en bleu sous couverte, de deux dragons poursuivant le joyau précieux

parmi nuages et flammes. Le col est décoré de fleurs de pivoines,

motifs stylisés et feuilles de bananiers. Marque à la fleur sur la base.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

(Petites égrenures au bord).

HAUT. 25 CM

400/500 €

voir la reproduction page ci-contre

15 – VASE BOUTEILLE

à haut col étroit, en porcelaine blanche à décor en bleu sous couverte,

de deux dragons parmi nuages et flammes stylisés.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

(Restauration au col, cerclé de métal).

HAUT. 24,5 CM

300/400 €

voir la reproduction page ci-contre

16 – ASPERSOIR

en porcelaine en porcelaine blanche à décor floral en bleu

sous couverte, disposé en quatre panneaux. Monture en argent ciselé

de végétaux réalisée pour la Perse ou l’empire ottoman.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

HAUT : 23 CM

300 / 400 €

voir la reproduction page ci-contre

19

17 – KENDI

en porcelaine blanche à décor en bleu sous couverte,

la panse ornée de panneaux alternant motifs auspicieux et floraux,

l’épaule décorée de réserves florales sur un fond géométrique

et le col présentant des motifs de prunus en fleurs.

Chine, époque Kangxi, (1662-1722).

HAUT. 21 CM

600/800 €

voir la reproduction page ci-contre

18 – PETITE VERSEUSE

à panse godronnée, en porcelaine blanche et bleu sous couverte.

Le décor est divisé en panneaux imitant un lotus, orné de diverses

plantes. Le bord supérieur est décoré de deux scènes de personnages

et de motifs géométriques.

Chine, époque Kangxi (1662-1722)

(Égrenures et restaurations).

HAUT. 16 CM

200/250 €

19 – REPOSE-PINCEAUX

en biscuit émaillé aubergine et turquoise, évoquant, par sa forme,

les cinq pics sacrés. On y voit un sage debout auprès d’un pin

de longévité, au pied d’une montagne d’où descend une cascade,

symbole de la fuite de temps. Un pont franchit la cascade

et se poursuit en un chemin qui passe sous un pin.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

HAUT. 9 CM ; LARG. 13 CM

1 200/1 500 €

TAJAN – 5


20 – VASE BALUSTRE

en porcelaine blanche et décor en bleu sous couverte,

la panse ornée d’oiseaux, pivoiniers et bambous.

Le col est décoré d’une frise de feuilles de bananier.

Chine XVIIIe siècle, époque Kangxi (1662 - 1722).

Monture européenne en bronze cerclant le col

et le couvercle.

(Col rodé).

HAUT. 43 CM

800/1 000 €

voir la reproduction page 3

21 – VASE BALUSTRE

en porcelaine blanche et décor en bleu sous couverte d’un cerisier

étalant ses branches chargées de fleurs et boutons sur la panse,

réservé en blanc rehaussé de lignes bleu, sur fond bleu chlatré.

La base du col et le pourtour de la base portent un décor

de petits motifs quadrangulaires, tandis que l’ouverture est entourée

d’une frise de têtes de ruyi stylisées. Double cercle bleu sur la base.

Chine, époque Kangxi, (1662-1722).

(Manque le couvercle d’origine).

HAUT. 35 CM

Couvercle et socle en bois sculpté.

1 500/2 000 €

6 – TAJAN

21

51

23

51

68

22 – GRAND VASE

en porcelaine blanche à décor en bleu sous couverte

de barques dans un paysage lacustre.

Chine, XVIIIe siècle.

Monture en bronze.

HAUT. 35 CM

800/1 000 €

voir la reproduction page 3

Époques Yongzheng et Qianlong (1722-1795)

23 – VASE BALUSTRE

en porcelaine et émaux de la famille rose, à décor de trois divinités

du Tao accompagnées d’un enfant, d’un bananier, d’une roche percée

et d’un lingzhi. La base du col est ornée d’un brûle-parfum,

d’un fangwu et d’une chauve-souris.

Chine, XVIIIe siècle, époque Yongzheng (1722-1735).

(Col rodé, fond percé).

Monture européenne en bronze du XIXe siècle.

HAUT. 53 CM

1 200/1 500 €

24 – VASE DE FORME BALUSTRE

à panse arrondie, en porcelaine à émaux flammés dont la dominante aubergine est légèrement nuancée

de rouge sur un fond céladon à peine apparent. L’intérieur est émaillé bleu lavande. La panse est

divisée en trois niveaux par de fines lignes horizontales en léger relief, et rehaussée de deux motifs

d’anses en relief en forme de têtes de chimères crachant des anneaux.

Marque Yongzheng en quatre caractères zhuanshu (sigillaire) incisée sur le talon.

Chine, époque Yongzheng (1722-1735).

HAUT : 26 CM

25 000/30 000 €

24

TAJAN – 7


25

25 – VASE BOUTEILLE

à panse sphérique et haut col droit, en porcelaine revêtue d’une glaçure

flammée sang-de-bœuf nuancée sur fond beige craquelé, rehaussé

sur la panse, d’un dragon et d’une carpe émaillés en vert.

Chine, XVIII e siècle.

HAUT. 29 CM

1 800/2 000 €

26 – PAIRE DE COUPES

à parois évasées sur piédouche, en porcelaine émaillée sang-de-bœuf.

L’intérieur des pieds porte une marque Yongzheng à six caractères

kaishu en bleu sous couverte.

Chine, époque Yongzheng (1722-1735).

(Égrenures ; fêle à l’une).

HAUT. 12 CM

1 500/2 000 €

8 – TAJAN

27

27 – PETIT GODET DE LETTRÉ

formant également repose-pinceaux, en céramique craquelée beige

de type guan, sa forme évoquant une montagne à plusieurs pics.

Chine, XVIII e - XIX e siècle.

HAUT. 3 CM ; LARG. 9 CM

200/300 €

26

28 – ASSIETTE

en porcelaine de la famille verte, à décor central représentant

un pin de longévité dans une jardinière. L’aile est ornée de fleurs.

Chine, XVIIIe siècle.

(Fêle et éclats).

DIAM. 22,5 CM

120/150 €

29 – VASE

en porcelaine, à émaux flammés bleu-lavande et sang-de-bœuf

sur fond céladon, à panse ovoïde et petit col, orné de deux anses

en forme de dragon. La base céladon est craquelée.

Chine, seconde moitié du XVIII e siècle.

(Égrenures).

HAUT. 24 CM

1 500/2 000 €

30 – HUIT SUJETS

représentant les Baxian, ou huit Immortels, en porcelaine et émaux

de la famille rose, chaque personnage tenant un attribut le distinguant.

Chine, fin du XVIIIe siècle.

(Égrenures et petites restaurations d’usage).

HAUT. 21 À 22 CM

Fixés sur des socles en bois.

1 200/1 500 €

31 – ENSEMBLE DE SIX ASSIETTES

en porcelaine de la famille rose et de la famille verte,

à décor d’objets mobiliers.

Chine, XVIII e siècle.

(Fêles et égrenures).

DIAM. 22,5 CM

600/700 €

32 – PAIRE DʼASSIETTES

en porcelaine blanche à décor Imari chinois

de fleurs et végétaux, le marli rehaussé d’or.

Chine, Compagnie des Indes, XVIIIe siècle.

DIAM. 21,5 CM

1 000/1 200 €

Voir la reproduction page 3

33 – PLAT

en porcelaine et émaux de la famille rose, orné en son centre

d’un bouquet de pivoines qu’entoure une bande où rinceaux

de fleurs et feuilles de lotus alternent avec des réserves florales.

Sur le bord, une frise de volutes est encadrée par des lignes

de têtes de ruyi et de perlages.

Chine, Compagnie des Indes, XVIII e siècle.

DIAM. 37,2 CM

400/500 €

34 – PAIRE DʼASSIETTES

en porcelaine à décor Imari chinois, de prunus et bambous

sur un rouleau déplié, l’aile ornée de rinceaux de lotus.

Chine, Compagnie des Indes, XVIII e siècle.

DIAM. 22,5 CM

200/300 €

35 – LOT COMPOSÉ DE DEUX SAUCIÈRES

en porcelaine blanche et décor en bleu sous couverte. L’une à bord

découpé, présente des paysages lacustres et motifs de fleurs ; l’autre,

à bord godronné, est ornée d’une guirlande de fleurs.

Chine, Compagnie des Indes, époque Qianlong (1735-1796).

(Fêle, égrenures et éclats).

LONG. 24 CM ET 18,5 CM

250/300 €

36 – PLAT OCTOGONAL

en porcelaine dite « de commande », orné en bleu sous couverte

de pavillons et pagodes s’élevant dans un paysage lacustre,

qu’entourent un marli quadrillé et un large bord aplati

où alternent motifs géométriques et floraux stylisés.

Chine, Compagnie des Indes, fin du XVIII e siècle.

(Petites égrenures).

DIM. 37,5 X 29 CM

400/600 €

29

TAJAN – 9


37 – VASE BALUSTRE

à col droit, en porcelaine blanche à décor, en émaux polychromes,

d’un faisan sur un magnolia en fleurs, et d’un oiseau sur un prunus,

alternant avec des chrysanthèmes et des pivoines.

Période Qing.

HAUT. 41 CM

2 500/3 000 €

38 – PAIRE DE VASES CORNETS

en porcelaine et émaux polychromes à décor

de pivoiniers et prunus en fleurs.

Chine, fin du XVIIIe siècle.

(Sautes d’émail).

HAUT. 39 CM

400/500 €

10 – TAJAN

41

41

39 – IMPORTANT PLAT

en porcelaine et émaux de la famille rose orné en son centre

d’un bouquet de pivoines et chrysanthèmes. Le pourtour est décoré

d’une alternance de fleurs de lotus émaillées rose et de fleurettes

en barbotine parmi des motifs géométriques stylisés.

Chine, XVIIIe siècle.

DIAM. 39 CM

600/700 €

37

41

41

42

40 – DEUX SUJETS

en porcelaine et émaux de la famille rose représentant les frères Hoho

debout, tenant une fleur de lotus et un instrument de musique.

Chine, fin du XVIII e siècle.

(Petits accidents et restaurations).

HAUT. 21 CM

400/500 €

39

41 – SÉRIE DE QUATRE SUJETS

en porcelaine et émaux de la famille rose, représentant des enfants

souriants et richement vêtus, trois d’entre eux tiennent un ruyi

et des fleurs, le quatrième est assis sur un lionceau.

Chine, époque Jiaqing, fin du XVIIIe-début XIXe siècle.

HAUT. 21 ET 18,5 CM

2 500/3 000 €

42 – ENSEMBLE DE DIX ASSIETTES

en porcelaine de la famille rose, et Imari chinois,

à décor divers d’oiseaux, poissons et végétaux.

Chine, époque Qianlong, XVIIIe siècle.

(Fêles et égrenures).

DIAM. 22,5 CM

1 000/1200 €

40

43 – PLAT OCTOGONAL

en porcelaine blanche à décor en bleu sous couverte,

orné de cerisier, pivoinier en fleurs, chrysanthèmes et bambous,

auprès de rochers et d’une balustrade, ainsi que de quatre bouquets

de pivoines figurés en rinceaux sur le bord.

Chine, style de la Compagnie des Indes, XIX e siècle.

(Restaurations sur le bord).

DIM. 39 X 28 CM

300/350 €

44 – PETITE JATTE QUADRILOBÉE

en porcelaine blanche, à décor en bleu sous couverte

d’une barque dans un paysage lacustre délimité par une frise

de motifs géométriques. Au revers, quatre pieds en forme

de coquillages alternent avec pivoines et lotus.

Chine, style de la Compagnie des Indes, XIXe siècle.

(Restaurations sur le bord).

DIM. 27,5 X 21 CM

300/350 €

45 – PAIRE DE POTS COUVERTS

en biscuit émaillé vert pomme, la panse quadrilobée ornée

de deux réserves polylobées à décor polychrome en léger relief,

où deux fleurs de lotus alternant avec des chauves-souris,

entourent un double caractère shou (longévité). Le couvercle

porte un décor en relief de fleur de lotus épanouie.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 15 CM

150/200 €

46 – POTICHE COUVERTE

de forme balustre, en porcelaine ornée en bleu sous couverte

d’oiseaux, pivoines et clématites, et roches percées.

Chine, période Qing.

(Éclat au couvercle ; fêle sous la base).

HAUT. 49 CM

500/600 €

47 – IMPORTANT VASE

de forme balustre en porcelaine à décor en camaïeu de bleus sur fond

blanc représentant quatre daims sous des pins de longévité. Le col

est orné de têtes de ruyi et la base entourée de motifs de bambou.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 70 CM

1 500/2 000 €

Fin de la période Qing et suivantes

48 – PAIRE DE VASES

à haut col pavillonné et panse sphérique sur pied évasé, en porcelaine

émaillée vert pâle à décor polychrome rose et vert, de pivoines épanouies

et en boutons parmi leurs feuillages, rehaussé à l’épaule d’une frise

de têtes de ruyi en léger relief. Le pied est entouré de pétales de lotus

stylisés. Les vases sont munis de deux anses en forme de tête d’éléphant.

Chine, XIX e siècle.

(Égrenures au col de l’un).

HAUT. 21,3 CM

250/300 €

49 – VASE CYLINDRIQUE

en porcelaine blanche et émaux polychromes, à décor

de canards en vol et au bord de l’eau, parmi des roseaux.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 28 CM

300/400 €

47

TAJAN – 11


50 – VASE

en porcelaine et émaux de style famille verte, de forme balustre

hexagonale, la panse ornée de six pétales de lotus à décor floral,

sur fond de motifs floraux. Le col annelé, est pourvu de deux anses

en formes de dragons dont les queues s’évasent sur l’épaule.

Il repose sur une sellette formant la partie inférieure du vase.

Chine, XIXe siècle.

(Restaurations sur la panse).

HAUT. 33 CM

1 200/1 500 €

51 – DEUX SUJETS

en porcelaine et émaux polychromes,

représentant un couple de dignitaires au repos.

Chine, XIXe siècle.

(Restaurations).

LONG. 20 CM

600/800 €

voir la reproduction page 6

52 – DEUX PETITES COUPES LIBATOIRES

en porcelaine et émaux vert, jaune et manganèse, à décor de masques,

fleurettes et dragons en relief, dont deux sont accolés à l’anse.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 5,8 CM

800/1 000 €

53 – IMPORTANT PLAT

en porcelaine et émaux de style famille verte, orné d’un médaillon central

représentant des enfants jouant, entouré de cinq réserves délimitées

par des rochers et des ruyi stylisés, figurant des scènes

où l’on retrouve le même personnage en différentes situations.

Chine, fin du XIXe siècle.

DIAM. 47,5 CM

400/500 €

54 – PAIRE DE PLATS OVALES

en porcelaine blanche à décor en émaux de la famille rose de pêches

de longévité.

Chine, fin du XIXe siècle.

(Petit saute d’émail).

LONG. 26 CM

250/300 €

55 – VASE

à panse ovoïde et col évasé en porcelaine émaillée turquoise,

le col orné de deux filets en relief.

Chine, fin du XIXe siècle.

HAUT. 26 CM

500/600 €

12 – TAJAN

56 – VASE BALUSTRE QUADRANGULAIRE

à ouverture évasée, en porcelaine blanche et décor, en émaux

polychromes, de scènes animées d’Immortels et de sages.

L’épaule est ornée de deux petites anses en relief, émaillée corail et or.

Chine, XIX e siècle.

(Monté en lampe sur socle en bois ; base percée ; égrenures).

HAUT. 41 CM

300/400 €

57 – IMPORTANT BOL À PUNCH

en porcelaine et émaux polychromes de Canton, à décor organisé

en réserves, alternant des scènes animées de personnages

et des motifs floraux avec oiseaux et papillons. Les bordures

sont ornées de réserves florales sur fond de rinceaux et papillons.

Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

DIAM. 33,5 CM

500/600 €

58 – PAIRE DE VASES BALUSTRES

à haut col évasé, en porcelaine et émaux polychromes de Canton, à décor

en réserves alternant des scènes de palais animées de personnages

et des papillons parmi des fleurs, sur fond de rinceaux et papillons.

Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

(Petites égrenures).

HAUT. 45,5 CM

700/800 €

59 – VASE BALUSTRE

à ouverture ourlée et lobée, en porcelaine et émaux polychromes

de Canton. Il est orné de réserves alternant des scènes de palais

animées de personnages et des papillons parmi des fleurs,

sur un fond de rinceaux habités de papillons et chauves-souris.

Quatre dragons dorés en relief décorent l’épaule, tandis que le col

porte deux petites anses en forme de chien de Fô.

Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

HAUT. 35,5 CM

200/300 €

60 – DEUX IMPORTANTS VASES BALUSTRES

à col pavillonné, en porcelaine et émaux polychromes de Canton,

la panse et le col ornés de panneaux à décor de scènes de palais

et dignitaires à cheval. Le fond à décor couvrant de motifs floraux,

est rehaussé d’oiseaux et réserves lobées à objets auspicieux.

Deux petites anses en forme de chimères affrontées ornent le col.

Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

(Défaut de cuisson ; un fond étoilé).

HAUT. 61 CM

1 500/2 000 €

61

61 – PAIRE DE VASES BALUSTRES COUVERTS

en porcelaine et émaux de la famille rose à décor de prunus en fleurs,

pivoiniers, chrysanthèmes, magnolia, lotus. L’épaule et le pourtour

de la base portent respectivement un décor de têtes de ruyi et pétales

de lotus stylisés. Le col et le rebord du couvercle sont ornés de grecques.

Chine, fin du XIX e siècle.

HAUT. 41,5 CM

1 500/2 000 €

62 – IMPORTANT VASE BALUSTRE

à col évasé, en porcelaine et émaux polychromes de Canton.

Le décor, en réserves sur un fond de motifs floraux habités d’oiseaux,

figure des scènes de palais, des cavaliers et divers personnages.

Deux petites anses en forme de chimères affrontées ornent le col.

Chine, Canton, fin du XIXe siècle.

(Accident au col).

HAUT. 61 CM

400/600 €

63

62

63 – SUJET

64

en porcelaine « blanc-de-Chine », représentant la déesse Guanyin

assise en rajalilasana sur un rocher, tenant un rouleau, le pied gauche

posé sur un lotus épanoui émergeant des flots. Elle est parée de bijoux

orfévrés apparaissant parmi les drapés de son vêtement. Ses cheveux,

coiffés en chignon, retombent en mèches sur les épaules.

Chine, vers 1900.

HAUT. 33 CM

800/1 000 €

64 – DOUBLE VASE

en porcelaine « blanc-de-Chine », représentant un couple

de hérons perchés sur des rochers. Monture en bronze doré.

Chine, vers 1900.

HAUT. 27,5 CM

400/500 €

61

TAJAN – 13


66

65 – PAIRE DE POTICHES BALUSTRES

couvertes, en porcelaine blanche et émaux de la famille verte,

à décor en quatre panneaux reprenant la forme de lotus et ruyi

avec des objets mobiliers, roche percée et cerisier en fleur.

Chine, XIX e siècle.

HAUT. 43,5 CM

1 000/1 200 €

66 – PAIRE DE VASES BALUSTRES

à col évasé lobé, en porcelaine et émaux de la famille rose.

Ils sont décorés de réserves animées de scènes de palais

et de combats, sur fond de motifs floraux et oiseaux. Des dragons

en relief ornent l’épaule, alternant avec deux petites anses.

Chine, Canton, vers 1900.

HAUT. 35,5 CM

700/800 €

14 – TAJAN

65

67

65

67 – VASE DE FORME BALUSTRE

en porcelaine et émaux polychromes, à décor

de jeux d’enfants aux abords d’une demeure.

Chine, époque Guangxu (1875-1908).

HAUT. 41 CM

400/500 €

68 – PAIRE DE VASES

de type « pots à gingembre », à panse ovoïde et couvercle

hémisphérique, en porcelaine ornée de réserves lobées sur fond bleu

poudré, représentant une jeune femme au bord de l’eau auprès d’un saule

pleureur, d’une part, et un oiseau perché parmi fleurs et rocher, d’autre

part. Des objets mobiliers et motifs auspicieux complètent le décor.

Marque apocryphe Kangxi sur la base.

Chine.

HAUT. 30,5 CM

500/600 €

voir la reproduction page 6

66

69

69 – PAIRE DE VASES ROULEAUX

en porcelaine émaillée noir miroir et décor rehaussé à l’or

des huit Objets Précieux répartis sur le pourtour du vase.

La base est ornée de guirlandes de ruyi et de feuilles de bananier.

Chine.

HAUT. 34 CM

1 200/1 500 €

70 – VASE

en porcelaine composé de quatre flacons de forme cylindrique à petit col

étroit, accolés entre eux, réunis par une étoffe de couleur corail rehaussée

de motifs floraux à l’or. Les vases, respectivement émaillé jaune, fuchsia,

turquoise et lavande, sont ornés en émaux de la famille rose sur des

fonds incisés de rinceaux, de motifs floraux pour trois d’entre eux,

le quatrième portant un décor de chauves-souris et nuages stylisés en ruyi.

Marques Qianlong sigillaire, en rouge de fer sur les bases turquoise.

Chine, XIXe siècle.

(Égrenures au col et sur le ruban).

HAUT. 16 CM

500/700 €

70

71 – PLAT

en porcelaine et émaux polychromes sur fond noir, à décor mille fleurs

où évoluent un dragon et un phénix. Le revers est orné, en bleu

sous couverte, de deux pivoines parmi des rinceaux.

Marque apocryphe Qianlong sur la base.

Chine, fin du XIX e siècle.

DIAM. 40 CM

2 000/2 500 €

71

TAJAN – 15


72 – BEAU SUJET

en porcelaine et émaux polychromes, représentant un faisan

perché sur un rocher, la tête tournée, une patte relevée.

Porte une marque Samson.

HAUT. 55 CM

3 000/3 500 €

16 – TAJAN

73

72

73 – IMPORTANT VASE BOUTEILLE

de type tianqiuping, en porcelaine à fond émaillé noir

et décor polychrome représentant des lions jouant

avec des joyaux sacrés rubannés.

Chine.

HAUT. 62 CM

1 000/1 500 €

Collection particulière

Simone et Alan Hartman

JADES ET CRISTAUX DE ROCHE


LE JADE, PIERRE ÉTERNELLE

Si, en Occident, nous considérons le jade comme une pierre semi-précieuse, il n’en va pas de même en Chine, où le jade est considéré comme la plus

précieuse des pierres précieuses et où elle est prisée plus que l’argent ou l’or. Peu de pierres sont aussi riches en légendes, en traditions magiques, et

dégagent un tel sentiment de mystère éternel. Objet d’un véritable culte, son histoire commence au néolithique et se poursuit aujourd’hui, soit une

histoire de plus de 7000 ans.

Le terme de jade est utilisé en français pour traduire le mot chinois yu qui désigne, de manière assez générale, différentes pierres tel que les néphrites,

les jadéites, voire même la serpentine ou d’autres pierres. En Orient, cependant, le mot « jade » renvoie uniquement à deux types de pierre :la néphrite

et la jadéite, qui se ressemblent.

Si les trois se présentent sous la forme d’une pierre dure et translucide, elles diffèrent cependant par leur composition minéralogique, leurs teintes, ainsi

que par leur coefficient de dureté.

La néphrite, la plus commune, a des tonalités qui varient du blanc crème, dit « graisseux », à un vert « profond », en passant par toute une gamme de

verts, suivant les proportions d’oxyde de fer et d’oxyde de chrome entrant dans sa composition.

La jadéite, plus rare, a des couleurs plus vives et plus variées, telles que le vert, rose, rouge, blanc noir, brun… et peut même revêtir des nuances de

violet. Mais ce sont les pierres d’un vert émeraude brillant qui sont les plus prisées.

La jadéite, qui compte parmi les pierres les plus dures, a un coefficient de dureté légèrement supérieur à celui de la néphrite.

Durant la dynastie des Qin (265-420), les experts répertoriaient dans les « Dossiers du Jade », - il s’agissait alors de la néphrite - neuf couleurs

fondamentales et un mélange de couleurs. Suivant ce texte, devenu un classique pour tous les vrais amateurs de cette pierre, il pouvait être « Sombre

comme l’eau profonde d’un lac de montagne, bleu comme l’écume d’indigo, vert comme la mousse fraîche d’un sous bois, azuré comme les plumes d’un

martin-pêcheur, jaune comme des châtaignes cuites à la vapeur, rouge profond comme le cinabre, pourpre comme le sang de boeuf figé, blanc comme

le gras du mouton au printemps, Noir comme du jais ou de l’encre de pieuvre ». On utilise encore de nos jours certaines de ces expressions : ainsi, les

jades blanc « gras de mouton » sont parmi les plus appréciés des collectionneurs.

En Chine, les objets en jade antérieurs au XVIII e siècle sont exclusivement en néphrite. Pendant plus de 1000 ans, la région du Khotan située en Asie

central en fut la principale source de production. Avec la dynastie des Qing (1644-1911), et plus particulièrement après les conquêtes de l’Empereur

Qianlong (1736-1795), de nouvelles aires de jades de qualité supérieure – la jadéite - apparurent qui furent à l’origine d’une révolution dans l’exécution

de pièces de forme, notamment dans la taille et le style.

Le jade est une pierre très difficile à travailler, d’autant plus qu’il est extrêmement cassant. Il est si dur qu’il ne peut être taillé.

La seule façon de le travailler est de le faire par abrasion lente et méthodique avec un matériau plus dur que lui, puis longuement poli, par usure,

avec une autre pierre de jade.

La pierre de jade a une place spéciale dans la culture chinoise depuis plusieurs milliers d’années. Les chinois l’apprécient pour sa beauté, mais aussi

comme symbole des vertus de l’Homme, tels que Confucius les énonça : ainsi, sa surface lisse représente la pureté ; sa dureté, l’intelligence ; ses

angles, la justice ; le son qu’il produit quand on la cogne, la musique ; sa couleur, la loyauté ; ses imperfections visibles, la sincérité ; sa brillance, le

ciel ; sa substance, la terre ; sa simplicité, la chasteté;sa valeur, la vérité.

Le jade est hautement symbolique dans la pensée taoïste et nombreux sont les symboles liés à la vie éternelle ou à la prospérité (tel le pin, le lingzhi,

la chauve-souris…) qui ornent ces objets en jade. Ces objets précieux sont donc souvent en lien avec le monde des lettrés, soit pas leur fonction

– porte-pinceaux, repose-pinceaux, godet à eau… - soit par leur décor. De même, les motifs décoratifs sont directement inspirés de la peinture comme

par exemple les fleurs et les oiseaux ou alors les paysages composés autour de montagnes, cascades, personnages ou animaux réels ou fantastiques.

Les quelques pièces de la collection Hartman que nous vous proposons dans les pages suivantes se distinguent tant par leur qualité que leur variété.

Ces objets merveilleux façonnés sous les formes d’animaux, coupes ou encore objets du lettré sont une parfaite illustration de tout le raffinement de la

culture chinoise. Comme Simone Hartman a écrit, le jade « évoque la magie, le mystère et l’amour même pour un non-initié ».

18 – TAJAN

JADE, AN ETERNAL STONE

Although in Western Europe, jade is considered as a semi-precious stone, in China its significance is however revealed by its long history: traditionally,

it is more valuable than the most precious stones, gold, or even money.

Very few stones have such strong meanings as legend, magical properties, and give off a feeling of eternal mystery.

Its 7000 years old history runs from the Neolithic period until nowadays.

Jade. The French denomination is generally used to translate the Chinese word yu which usually designates many other stones such as nephrite,

jadeite, even serpentine… In the East however, the word «Jade» is applied to both nephrite and jadeite only which are very similar minerals: both are

hard, translucent and smooth stones, but are different by their mineralogical composition, colour and hardness.

Nephrite has a very large panel of colours from white-cream to deep-green colour, the different green nuances depending on the iron or chromium

oxide composition. It can have slight yellow, brown or red inclusions also.

Jadeite presents wider and brighter colours: it is white when it is pure; green, pink, red, white, black, brown or even purple when it has inclusions.

Anyway, bright emerald green colours are the most valuable. Jadeite is one of the hardest stones and even harder than nephrite in reference to the Mohs

scale.

Writings from the Qin Dynasty (265-420), listed nine main colours: in this «Jade Book», well known by the purchasers of jade, the stone could be

«dark like the deep water of a mountain lake, blue like the indigo foam, green like the fresh moss of an underwood, sky-blue like feathers of a

kingfisher, yellow like steamed chestnuts, deep red like cinnabar, purple like stuck sang-de-bœuf, white like the fat of a sheep during the spring, black

like jet or octopus ink colour».

Nowadays, we still use some of these expressions such as white jades «gras de mouton» which are the most appreciated by collectors.

In China, before the 18 th century, jade pieces were only made of nephrite. And for 1000 years, the central part of Asia known as Khotan was the main

source of supply. With the Qing Dynasty (1644-1911), and particularly with the Qianlong Emperor Conquests (1736-1795), the jadeite mines of Burma

and the nephrite mines of Siberia revolutionized the height and the style of these pieces.

Jade is a very hard stone to work with as it is very fragile. It is never really carved but polished or grinded with stronger elements, such as jade tools or

steel scissors. Dedication, patience and many years of training were the assets of Chinese carvers as they have always been fascinated with the forms

and decorations of jade objects.

For thousands of years, the attitude towards the stone remained constant. Jade always had a special place in the Chinese culture.

Chinese people like jades for their quality, their beauty and for the virtues of the perfect gentleman as stated by the Confucian values: its colour and

warm brilliance was likened to purity; its hardness to intellectual development; its sharpness to justice; the way it sounds to music; its colour to loyalty;

its imperfections to sincerity; its brightness to the sky; its substance to the Earth; its simplicity to chastity; its value to the truth.

Therefore, in the Taoist philosophy, jade has a very important symbolic significance. It is associated with the notion of perfection and immortality. Many

other symbols that decorate jade items, such as pines, lingzhi or bats are closely linked to Prosperity and Eternity notions.

These precious objects often have a link with the scholars’ either by their use (brush-pots, brush-washer, brush-rests…) or their pattern. The

decoration is also directly inspired by Chinese paintings (flowers, birds, landscapes, mountains, waterfalls, real or imaginary figures and animals).

The following exceptional and various jade carvings from the Hartman collection give us a valuable insight of the remarkable talent of Chinese jade

carvers. All these pieces, mainly consisting of carvings of figures, animals, bowls or tools for the scholars’ desk are moreover the perfect illustration of

the Chinese refinement and philosophy. When speaking about jades, Simone Hartman wrote «it is reminiscent of magical, mystery, and even love for

non initiated people».

TAJAN – 19


JADES

JADES

f74 – PETIT GROUPE

en jade néphrite céladon, légèrement veiné de rouille, sculpté

de deux chevaux couchés l’un contre l’autre dans un mouvement

circulaire, les têtes, tournées vers l’arrière, se faisant face.

Chine, XIX e siècle.

LONG. 6,5 CM

2 200/2 500 €

A small pale celadon jade group, with slight russet striations, carved with two horses lying

against each other in a circular movement, the heads turned towards the back are face to face.

China, 19th century.

f75 – PETIT SUJET

en jade néphrite céladon veiné de rouille représentant

un lettré s’apprêtant à monter sur un bouquetin couché.

Chine, XVIIIe siècle.

LONG. 4,5 CM

1 200/1 500 €

A small pale celadon jade group, with russet striations,

depicting a scholar about to climb on an ibex that is lying down.

China, 18th century.

f76 – PETIT SUJET

en jade néphrite céladon pâle légèrement veiné de rouille, représentant

un chat couché, enroulé sur lui-même, se toilettant la patte arrière.

Chine, XVIIIe siècle.

LONG. 5,5 CM

3 000/3 500 €

A small pale celadon jade group, with slight russet striations,

depicting a cat curled up washing its back paw.

China, 18th century.

20 – TAJAN

Collection particulière Simone et Alan Hartman

JADES ET CRISTAUX DE ROCHE

FINE CHINESE JADES AND ROCK CRYSTALS

from the personal collection of Alan and Simone Hartman

74

76

75


22 – TAJAN

f77 – GALET

en jade néphrite céladon veiné de rouille, sculpté en forme de rocher ajouré, où trois daims tenant des lingzhi, évoluent

parmi des feuillages.

Chine.

HAUT. 6 CM ; LARG. 12,5 CM

6 000/7 000 €

A celadon jade boulder with russet striations carved in the form of an openwork rock with three deer holding lingzhi amongst the foliage.

China.

77

f78 – RHYTON

en jade néphrite céladon veiné de rouille, sur la panse duquel évoluent deux félins en haut relief sur un fond orné de motifs

archaïques en léger relief. Un troisième félin, en ronde bosse, remonte sur le côté, sa tête surplombant le bord, sa queue

recourbée reposant sur l’enroulement de l’extrémité du rhyton. Une frise de triangles court autour de l’ouverture.

Chine, XVIIIe siècle.

HAUT. 12,7 CM

10 000/12 000 €

Provenance : Collection Victor Topper, Canada.

A celadon jade rhyton with russet striations. The body depicts two felines in high relief against a background of archaic slightly raised patterns.

A third feline, in the round, is climbing up the side, its head overlooking the edge, its curled tail wound round the whorl of the extremity of the rhyton.

A frieze of triangles runs around the opening.

China, 18th century.

Provenance : Victor Topper’s Collection, Canada.

78


24 – TAJAN

79

f79 – SUJET

en jade néphrite céladon veiné de rouille représentant un philosophe

debout, se tenant la barbe. A ses pieds, se tiennent un enfant et une oie.

Chine, XVIII e -XIX e siècle.

HAUT. 12,7 CM

1 500/2 000 €

A celadon jade figure, with russet striations, depicting a philosopher standing,

holding his beard. A child and a goose are at his feet.

China, 18th-19th century.

f80 – PETIT PORTE-PINCEAUX

en jade néphrite céladon, sculpté en forme de pic montagneux stylisé, parcouru par une cascade coulant auprès

d’un pin de longévité accroché à la paroi et tournant autour de la montagne. A ses pieds, s’élèvent des lingzhi.

Chine, XVIIIe siècle.

(Petits éclats et rebouchages).

HAUT. 12,5 CM

8 000/10 000 €

Provenance : Musée d’art asiatique de San Francisco.

A small pale celadon jade brush pot in celadon nephrite jade, carved in the form of a stylised mountain peak, traversed by a flowing stream

by a pine of longevity perched on the rock face and going around the mountain. Lingzhi are growing at its foot.

China, 18th century.

(Small chips and fills).

Provenance : Asian Art Museum of San Francisco.

80


26 – TAJAN

f81 – OREILLER

en jade néphrite céladon représentant un enfant couché sur le ventre, la tête, tournée sur le côté,

reposant sur ses bras, le visage souriant.

Chine, fin de la période Qing.

(Petite égrenure).

LONG. 28,5 CM

18 000/20 000 €

Provenance : John Sparks Ltd.

A celadon jade pillow depicting a child lying on its front with its head on one side, resting on its arms, a smile on its face.

China, end of the Qing period.

(Small chip).

Provenance : John Sparks Ltd.


28 – TAJAN

82

f82 – SCULPTURE

en jade néphrite céladon représentant un citron digité, dit main

de Bouddha, entouré de lingzhi et chauve-souris au niveau de la base.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 11,5 CM

Socle en bois patiné clair sculpté de branches de grenadier.

3 500/4 000 €

A pale celadon finger citron, also known as Buddha’s hand,

encircled by lingzhi and bats around the base.

China, 19th century.

Light patina wooden base carved with pomegranate tree branches.

f83 – VASE EN JADE NÉPHRITE CÉLADON

en forme de zun à section losangique, à décor archaïsant en léger relief, sur trois niveaux. Les parties

supérieures et inférieures sont ornées de cigales stylisées encadrant une zone médiane portant un décor

de masques de taotie. Des arêtes en haut relief soulignent les angles du vase.

Chine, fin XIXe siècle.

HAUT. 18 CM

5 000/6 000 €

A pale celadon jade zun vase with a diamond shaped cross section and a slightly raised archaistic decoration on three levels.

The upper and lower sections are decorated with stylised cicadas framing a middle section with a decoration of taotie masks.

Ridges in high relief emphasise the angles of the vase.

China, end 19th century.

83


30 – TAJAN

f84 – COUPE DE MARIAGE

en jade néphrite vert épinard, sur quatre petits pieds. L’intérieur est sculpté en son centre d’une plante fleurie et de lingzhi,

en haut relief. Les parois extérieures sont ornées en léger relief, de rinceaux de fleurs et feuillages de lotus et pivoines. Deux anses

en forme de fleur de pivoine épanouie dans son feuillage et retenant des anneaux mobiles, prennent naissance sur le bord.

Chine, XIXe siècle.

DIAM. 22,5 CM ; LARG. AVEC ANSES. 30,5 CM

Socle en bois naturel clair sculpté de rinceaux ajourés.

28 000/30 000 €

A spinach green jade marriage bowl on four feet. The interior is carved in its centre with a flowering plant and lingzhi in high relief. The outside face decoration is slighted

raised with flower and lotus and peony leaves flourishes. Two handles in the form of a peony in full bloom among its leaves and holding loose rings, arise from the rim.

China, 19th century.

Natural light wood based carved with pierced flourishes.


32 – TAJAN

f85 – COUPE

en jade néphrite céladon, à décor de rinceaux floraux apposés en verre émaillé rubis et émeraude souligné d’or.

A l’intérieur, cinq rameaux rayonnent d’une fleur épanouie au centre. Le revers est orné de rinceaux agencés symétriquement.

Chine, style moghol, période Qing.

HAUT. 6,3 CM ; DIAM. 12,2 CM

20 000/22 000 €

A pale celadon jade bowl, with a flower flourishes decoration affixed in ruby and emerald enamelled glass highlighted in gold.

Inside, five branches radiate out from a flower in full bloom in the centre. The reverse is decorated with symmetrically arranged flourishes.

China, Moghal style, Qing period.


34 – TAJAN

f86 – IMPORTANT PORTE-PINCEAUX « BITONG »

en jade néphrite vert épinard. Le décor, sculpté en relief, déroule sur le pourtour un paysage dans la tradition des peintures

taoïstes. Parmi pics rocheux, bambous, bananiers et pins de longévité, évoluent six lettrés accompagnés de deux disciples.

Deux d’entre eux se tiennent près d’une table de calligraphe où reposent pierre à encre et pitong ; un disciple leur sert

du thé ; un troisième sage se tient devant un pavillon, tandis qu’un peu plus loin, deux autres sont en conversation.

Le dernier boit du thé, suivi de son disciple. Le bord est sculpté de nuages stylisés.

Chine, période Qing.

HAUT. 20,2 CM ; DIAM. 20,2 CM

Il repose sur une sellette en bois sculpté de motifs de ruyi

stylisé et chauve-souris, sur cinq pieds en forme de ruyi.

HAUT. 14,5 CM

Etiquette collection Bulgari sur la base.

100 000/120 000 €

A large spinach green jade brush-pot. The decoration, carved in relief around the perimeter depicts a landscape in the Taoist tradition of painting.

Among rocky peaks, bamboo, banana trees and pines of longevity, are six scholars accompanied by two disciples. Two of them are standing

near a calligraphy table on which there is an ink stone and a bitong ; one disciple is serving tea, a third wise man is standing in front of a pavilion

and a little further away the two others are in conversation. The last one is drinking tea, followed by his disciple. The rim is carved with stylised clouds.

China, Qing period.

It rests on a wooden stand carved with stylised ruyi and bats, with five feet in the shape of ruyi.

Bulgari collection label on the base.


36 – TAJAN

f87 – PAIRE DE GRANDES COUPES

en jade néphrite vert épinard, à panse sphérique légèrement aplatie et ouverture resserrée, reprenant

la forme des bols à offrandes bouddhiques. Elles sont sculptées en relief d’un décor couvrant représentant

les neuf dragons parmi des nuages stylisés, les corps des dragons évoquant des chauves-souris en vol.

Chine.

DIAM. 22,5 CM ; HAUT. 11,8 CM

80 000/100 000 €

A large pair of spinach green jade bowls, with a spherical, slightly flattened body and narrow opening, in the shape of a Buddhist

offering bowl. They are carved in relief with a decoration depicting nine dragons among the stylised clouds, the dragon bodies being

reminiscent of bats in flight.

China.

TAJAN – 37


38 – TAJAN

f88 – VASE DOUBLE

en jade néphrite vert épinard partiellement céladonné, formé par un bambou et un tronc de pêcher accolés, ornés en haut relief

de divers symboles de longévité, dont cerf et grue, branches de pêchers portant des fruits, feuillages de bambou et lingzhi.

Chine.

HAUT. 10,5 CM

8 000/10 000 €

A spinach green jade double vase, partially celadon, formed by bamboo and a peach tree trunk side by side, ornamented in high relief with various symbols

of longevity, including a deer and crane, peach tree branches bearing fruit, bamboo foliage and lingzhi.

China.

f89 – REPOSE-PINCEAUX « BITONG »

en jade néphrite vert épinard reprenant la forme de cinq pics montagneux symbolisant le Wutaishan, montagne sacrée, émergeant

de flots ondulants sculptés autour de la base. Sur la base, cachet apocryphe Qianlong à quatre caractères en bronze doré.

Chine.

LARG. 11,7 CM ; HAUT. 6,2 CM

10 000/12 000 €

A spinach green jade “ Bitong ” brush rest in the form of five mountain peaks symbolising Wutaishan, the sacred mountain, emerging from undulating waves

carved around the base. On the base, an apocryphal Qianlong seal with four characters in gilded bronze.

China.

TAJAN – 39


f90 – GODET DE LETTRÉ

en jade néphrite céladon pâle très légèrement veiné de rouille, la base sculptée en forme de racine de lotus d’où s’élèvent une coque

de graines et une grande feuille se refermant, formant deux récipients accolés, entourés d’un boutons de lotus, d’une coque et d’une feuille.

Chine.

LARG. 18,5 CM

Socle en bois sculpté de lotus émergeant de flots tourbillonnants.

18 000/20 000 €

A figuré dans l’exposition de Roger Keverne, Londres, 10 juin 2004.

A pale celadon jade brushwasher, with very slight russet striations, carved in the form of a lotus root from which rises a seed pod and a large enclosing leaf,

forming two recipients side by side, surrounded by lotus buds, a pod and a leaf.

China.

Wood base carved with lotus emerging from swirling waves.

Provenance: Roger Keverne exhibition, London, 10 June 2004.

40 – TAJAN

TAJAN – 41


42 – TAJAN

f91 – PAIRE DE COUPES DE MARIAGE

en jade néphrite céladon clair, translucide, légèrement veiné de rouille, à parois côtelées, reposant

sur quatre petits pieds quadrangulaires. Elles sont munies de deux anses plates ciselées et ajourées

de dragon-phénix, symbole de l’union empereur-impératrice, retenant des anneaux mobiles.

Chine.

DIAM. 15,7 CM ; LARG. AVEC ANSES : 23 CM

40 0000/50 000 €

A large pair of pale and translucent celadon jade marriage cups, with slight russet striations and ribbed rim sitting

on four quadrangular feet. They have two flat engraved and pierced dragon phoenix handles, the symbol of the union

between emperor and empress, holding the loose rings.

China.

TAJAN – 43


44 – TAJAN

f92 – GALET

en jade néphrite céladon clair veiné de rouille sculpté en forme de montagne. A l’intérieur d’une grotte, des jeunes femmes

déambulent dans un jardin, parmi pavillons, pont et arbustes. Au revers, est gravé un poème rehaussé d’encre.

Chine.

LARG. 15,5 CM

Socle en bois sculpté de branchages noueux.

10 000/12 000 €

A pale celadon jade boulder with russet striations carved in the form of a mountain. Inside a cave young women stroll

in a garden among the pavilions, bridge and shrubs. On the reverse a poem has been carved and highlighted in ink.

China.

Wooden base carved with knotted branches.

TAJAN – 45


46 – TAJAN

f93 – GROUPE

en jade néphrite céladon pâle veiné de rouille en forme de montagne surplombant des flots tumultueux. L’une des faces

est finement sculptée en ronde bosse, des huit chevaux du roi mythique Mu, s’ébattant dans la montagne au-dessus

des flots. Sur l’autre face, des singes s’amusent dans des pins de longévité ou au bord de l’eau, tandis que deux

d’entre eux descendent la rivière en barque. Sur un côté, un pêcher est sculpté dans la veine rouille.

Chine.

HAUT. 17 CM ; LARG. 21 CM

Socle en bois sculpté de pins et rochers.

15 000/20 000 €

A pale celadon jade mountain rising above tumultuous waves. One of the faces is finely carved in the round, the eight horses of Mu, the mythical king,

frolic on the mountain above the waves. On the other face monkeys play among the pines of longevity or beside the water while two of them go down

the river on a small boat. On one side, a peach tree is carved in the russet striation.

China.

Stand in wood carved with pine trees and rocks.

TAJAN – 47


48 – TAJAN

f94 – GROUPE

en jade néphrite céladon légèrement veiné de rouille représentant une jonque de pêche, où cinq personnages s’affairent, l’un barrant,

un autre dirigeant la voile, un troisième remontant un poisson, le quatrième pêchant à l’épuisette et le cinquième tenant un panier.

Chine.

LONG. 16,9 CM

Socle en bois figurant les flots.

5 000/6 000 €

A pale celadon jade group with slight russet striations depicting a fishing junk where five figures are busying themselves :

one at the helm, another on the sail, a third lifting a fish, the fourth fishing with a shrimp net and the fifth holding a basket.

China.

Wood base carved with waves.

f95 – COUPE

en jade néphrite céladon sculpté en forme tronc de pêcher utilisé comme une embarcation où se tient une divinité du Tao,

une branche lui servant de barre. Au revers, une branche forme l’anse. Des pêches sont sculptées sur le bord.

Chine.

(Accidents).

LONG. 16 CM

Socle en bois en forme de rocher.

9 000/10 000 €

A celadon jade cup carved in the shape of a peach tree trunk used as a boat in which a Tao divinity stands,

a branch serving as the helm. On the back a branch forms a handle. Peaches are carved on the rim.

China.

Wood base in the form of a rock.

TAJAN – 49


50 – TAJAN

96

f96 – PAIRE DE PETITES BOÎTES COUVERTES

en jade néphrite de type « yellow jade », sculptées en forme de cailles, le plumage finement ciselé.

Chine.

(Petites égrenures).

HAUT. 6,7 CM ; LARG. 9,3 CM

Toutes deux reposent sur un même socle sculpté de branchages.

4 000/5 000 €

A small pair of yellow jade boxes, carved in the form of quails with finely worked plumage.

China.

(small chips). Both rest on the same base carved with branches.

f97 – VERSEUSE COUVERTE

en jade néphrite blanc céladonné, à haute panse côtelée, l’anse en forme de phénix retenant

un anneau mobile, le bec verseur craché par une gueule de taotie. La prise du couvercle

est en forme de tête de ruyi avec deux petits anneaux mobiles.

Chine.

HAUT. 22,5 CM

8 000/10 000 €

A white celadon jade ewer and cover with a ribbed high body, the handle in the shape of a phoenix holding a loose ring,

the spout spat from the jaws of a taotie. The knob on the cover is in the shape of a ruyi head with two small loose rings.

China.

97

TAJAN – 51


52 – TAJAN

f98 – REPOSE-PINCEAUX

en jade néphrite céladon, sa forme évoquant les cinq pics sacrés. Il est sculpté et ajouré

de deux dragons affrontés autour de la perle sacrée, parmi des nuages stylisés.

Chine.

HAUT. 6 CM ; LARG. 11 CM

1 500/1 800 €

A celadon jade brush rest, the shape evoking the five sacred peaks. It is carved and pierced

with two confronted dragons around the sacred pearl among stylised clouds.

China.

98

f99 – PETIT GODET DE LETTRÉ

en jade néphrite céladon légèrement veiné de rouille, en forme de phénix couché, la tête tournée

vers l’arrière, tenant dans son bec des pêches de longévité. Deux petits kylins sont sculptés

en haut relief sur les bords. Au revers, sont ciselés le plumage et les pattes du phénix.

Chine.

LONG. 12,2 CM

2 000/2 5000 €

A small celadon jade brush washer with slight russet striations in the shape of a phoenix laying down, the head

turned to the back, holding peaches depicting longevity in its beak. Two small kylins are carved in high relief

on the rim. On the back the plumage and feet of the phoenix are incised.

China.

99

TAJAN – 53


54 – TAJAN

f100 – COUPE

en jade néphrite céladon, sur cinq petits pieds, les parois décorées d’un décor couvrant de losanges

évoquant la vannerie. Le bord, orné d’une frise de grecques, surmonte des motifs de chauves-souris

alternant avec des caractères shou (longévité). La coupe repose sur une base en jade néphrite vert

épinard en forme de lotus épuré sur un piétement ajouré de lingzhi et acanthes stylisés.

Chine.

HAUT. COUPE : 8 CM ; DIAM. 15,3 CM ; HAUT. TOTALE. 12,3 CM

35 000/40 000 €

A celadon nephrite jade bowl, on five small feet, the faces decorated with a covered diamond pattern, reminiscent of wickerwork.

The rim, decorated with a Greek frieze, tops the motif of bats alternating with shou characters (longevity). The cup rests

on a spinach green nephrite jade base in the form of a simple lotus on an openwork pedestal of lingzhi and stylised acanthus.

China.

TAJAN – 55


56 – TAJAN

f101 – PORTE-PINCEAUX «BITONG »

en jade néphrite vert épinard. Le pourtour est sculpté en relief d’un paysage taoïste traditionnel où des pics rocheux

délimitent différentes scènes animées de lettrés et de leurs disciples, certains conversant, d’autres lisant, ou méditant

dans un pavillon sur pilotis surplombant une cascade, parmi une végétation de bambous, bananiers, pins de longévité,

lingzhi. Il est fixé sur une base en bronze doré et émaux cloisonnés à décor polychrome de têtes de ruyi sur fond bleu

clair et saphir. La base gravée d’une marque Qianlong à quatre caractères zhuanshu, de l’époque.

Chine.

(Petites égrenures)

DIM. VASE : HAUT. 14 CM ; DIAM. 10,9 CM

HAUT. TOTALE : 16,4 CM ; DIAM. BASE : 13,3 CM

30 000/35 000 €

A spinach green jade “ Bitong ” brush pot. The perimeter is carved in relief with a traditional Taoist landscape where rocky peaks divide the various

scenes peopled with scholars and their disciples, some talking, others reading or mediating in a pavilion on stilts above a stream, among a

vegetation

of bamboo, banana trees, pines of longevity and lingzhi. It is fixed on a gilded bronze and polychrome enamel base with a décor of heads of ruyi

on a light blue and sapphire coloured background. The base is engraved with a Qianlong mark with four zhuanshu character, and is genuine.

China.

(Small chips)

TAJAN – 57


58 – TAJAN

f102 – IMPORTANT BRÛLE-PARFUMS

en jade néphrite céladon clair, à trois niveaux, sur quatre pieds crachés par des lotus formant masques de taotie. Les parois

sont ornées en relief de taotie et motifs de flammes stylisés, et surmontées d’un large rebord plat sculpté de quatre dragons

formant des rinceaux. Il comporte quatre anses en forme de masques retenant des anneaux mobiles, alternant avec quatre

lingzhi à anneaux mobiles. Le couvercle est en deux parties hémisphériques couronnées par une prise sphérique, l’ensemble

ajouré de fleurs et feuillages de lotus. Chaque niveau présente quatre têtes de dragons avec anneaux mobiles, formant anses.

Chine.

HAUT. 29,3 CM ; LARG. 24,5 CM

80 000/100 000 €

A large pale celadon jade censer and cover, on three levels, on four feet emerging from lotus forming taotie masks. The faces are ornamented

in relief with taotie and stylised flame patterns and topped by a large flat rim carved with four dragons forming flourishes. It has four handles

in the form of masks holding loose rings, alternating with four lingzhi with loose rings. The cover is in two hemispherical parts topped

by a spherical knob, all pierced with lotus flowers and foliage. Each level presents four dragon heads with loose rings, forming handles.

China.

TAJAN – 59


60 – TAJAN

103

f103 – PENDENTIF

en jade néphrite céladon veiné de rouille représentant un bouquetin et ses deux petits, parmi des nuages stylisés

en lingzhi où figure le taiji.

Chine.

LONG. 4,8 CM

1 000/1 200 €

A celadon jade pendant with russet striations depicting an ibex and its two young, among stylised clouds in lingzhi where the taiji is depicted.

China.

f104 – BOÎTE

en forme de tête de ruyi ou champignon de longévité, dont le couvercle est en jade néphrite céladon, sur un fond

en bronze doré. Sur le couvercle sont sculptés, en léger relief, ruyi et pêches de longévité, repris sur le pourtour

où ils sont incisés en alternance.

Chine.

(Petite égrenure au couvercle).

LARG. 9,5 CM

1 000/1 200 €

A box in the shape of the head of a ruyi or fungus of longevity, the cover of which is in celadon nephrite jade, on a gilded bronze background.

On the cover slightly raised ruyi and peaches of longevity are carved and are repeated on the perimeter where they are incised alternately.

China.

(Small chip on the cover).

f105 – FLACON TABATIÈRE

en jade néphrite céladon légèrement veiné de rouille orné en léger relief sur chaque face d’un motif

en médaillon évoquant une monnaie ancienne et représentant respectivement un profil masculin couronné

de laurier et des armoiries.

Chine.

HAUT. 5,5 CM

1 800/2 000 €

A light celadon jade snuff bottle with slight brown striations carved in relief with a medallion depicting an antique coin

on each face and representing a male profile with a and laurel wreath crown and armorial bearings.

China.

104

105

106

f106 – FLACON TABATIÈRE

107

en jade néphrite céladon veiné de brun, en forme de citron digité, dit « main de Bouddha », sculpté en haut relief dans la veine

d’une courge et son feuillage, où grimpent deux souris.

Chine.

HAUT. 7 CM

1 800/2 000 €

A celadon jade snuff bottle with brown striations in the shape of a fingered citron, known as “ the hand of Buddha ”, carved in high relief in the striation

with a squash and its foliage on which two mice are climbing.

China.

f107 – FLACON TABATIÈRE

en jade néphrite céladon clair rehaussé de brun, sculpté en relief de deux chevaux sous un arbre.

Deux masques de taotie formant anses crachent des anneaux. Bouchon en jadéite.

Chine.

HAUT. 7,5 CM

1 200/1 500 €

A pale celadon jade snuff bottle highlighted in brown, carved in relief with two horses under a tree. Two taotie masks forming handle spit out the rings. Top in jadeite.

China.

f108 – FLACON TABATIÈRE QUADRANGULAIRE

en jade néphrite céladon clair, une des faces gravée d’un poème calligraphié rehaussé à l’or.

Chine.

HAUT. 7,5 CM

2 000/2 200 €

A pale celadon jade quadrangular snuff bottle, one of the faces engraved with a calligraphy poem highlighted in gold.

China.

f109 – FLACON TABATIÈRE

en jade néphrite céladon clair veiné de brun, sculpté en relief dans la veine, de Liouhai tenant des sapèques,

accompagné du crapaud céleste.

Chine.

HAUT. 7 CM

1 500/1 800 €

A pale celadon jade snuff bottle with brown striations, carved in relief on the striation, with Liouhai holding Chinese coins accompanied by the celestial toad.

China.

108

109

TAJAN – 61


62 – TAJAN

f110 – SUJET

en jade néphrite céladon pâle représentant Laozi assis, se tenant la barbe, avec la gourde

d’ambroisie. Un bouquetin est couché à ses côtés.

Chine.

110

HAUT. 7,5 CM ; LARG. 10,5 CM

4 000/5 000 €

A pale celadon jade group depicting Laozi sitting, holding his beard, with the ambrosia gourd. An ibex is lying beside him.

China.

f111 – JADE NÉPHRITE CÉLADON SCULPTÉ

en forme de feuille de lotus sur lequel figure, en ronde bosse, un qilong tenant dans sa gueule

une branche de pêcher chargé de fruits, au feuillage en forme de lingzhi.

Chine.

LONG. 13,5 CM

4 000/5 000 €

A celadon jade group carved in the form of a lotus leaf on which there is a qilong in the round

holding a peach tree branch full of fruit in its mouth, with foliage in the form of lingzhi.

China.

111

TAJAN – 63


64 – TAJAN

112

f112 – BOÎTE LENTICULAIRE COUVERTE

en jade néphrite blanc translucide, le couvercle sculpté en médaillon central d’une branche

de pêcher chargée de fruits.

Chine.

(Petite égrenure sur le bord).

DIAM. 6,8 CM

3 000/3 500 €

A lenticular translucent white jade box, the cover carved with a central medallion with a peach tree branch full of fruit.

China.

(Small chip on the edge).

f113 – GODET DE LETTRÉ

en jade néphrite blanc céladonné translucide, veiné de rouille, de forme circulaire aplatie

à bords resserrés. Il est orné de deux qilong en ronde bosse, sculptés en vis-à-vis.

Chine.

LARG. 9 CM

8 000/10 000 €

A translucent white jade brush washer , with russet striations, in a circular shape

with narrowed edges. It is decorated with two qilongs in the round, carved opposite each other.

China.

113

TAJAN – 65


66 – TAJAN

f114 – BOÎTE COUVERTE

en jade néphrite céladon, reprenant la forme d’un bouton de lotus stylisé à l’indienne, gravé de rinceaux

et rehaussé d’or et de cabochons de grenat. La prise est ornée d’une fleur de lotus épanouie.

Chine, style moghol.

LONG. 14,5 CM

6 000/8 000 €

A celadon jade box and cover, taking the form of a Indian style lotus bud, engraved with flourishes and enhanced

with gold and garnet cabochons. The knob is ornamented with a lotus flower in full bloom.

China, Moghal style.

115

f115 – BOÎTE COUVERTE

en jade néphrite céladon, en forme de bouton de lotus, les parois et le couvercle ornés en léger relief de rinceaux

de fleurs et feuillages de lotus. La prise est en forme d’une couronne de pétales de lotus stylisés.

Chine.

LARG. 9,5 CM

12 000/15 000 €

A celadon jade box and cover, in the shape of a lotus bud, the faces and cover decorated in slight relief

with flourishes of flowers and lotus foliage. The knob is in the form of a crown of stylised lotus petals.

China.

f116 – PETITE COUPE

en jade néphrite céladon, la base, avec un léger talon, sculptée en forme de fleur épanouie.

Chine, style moghol.

DIAM. 10,7 CM

5 000/6 000 €

A small celadon jade cup, the base, with a slight heel, carved in the shape of a flower in full bloom.

China, Moghal style.

116

TAJAN – 67


68 – TAJAN

f117 – COUPE

117

en jade néphrite céladon clair sculpté en forme de tronc d’arbre avec de nombreux nœuds gravés au revers, d’où prennent naissance

des branches de pin sculptées en haut relief et ajourées sur la paroi externe, la plus importante des branches revenant à l’intérieur

de la coupe pour former une anse dans un enchevêtrement de branches. Cinq grues sont perchées sur les branches au niveau du bord.

Chine.

LONG. 23,5 CM

Socle en bois sculpté et ajouré de branches de pin enchevêtrées.

15 000/17 000 €

A pale celadon jade bowl carved in the shape of a tree trunk with numerous knots engraved on the back, where branches of pine arise carved in high relief and pierced

on the outside face, the largest branch goes back in to the cup to form a handle in the entangled branches. Five cranes perch on branches on the rim.

China.

Wood base carved with tangled pine branches in openwork.

f118 – PORTE-PINCEAUX BITONG

en jade néphrite céladon, de forme quadrangulaire avec angles à cannelure. Il est orné d’un décor sculpté en relief, organisé en quatre

panneaux, représentant des paysages de montagnes avec pavillon, embarcation, cascades, pins, bambous, animés de philosophes.

Chine.

HAUT. 11 CM ; LARG. 7,5 X 7,5 CM

Socle en bois sculpté.

15 000/18 000 €

A quadrangular celadon jade Bitong brush pot with fluted corners. The decoration is carved in relief, in four panels depicting mountainous landscapes with pavilion, boat,

streams, pine trees, bamboo and philosopher figures.

China.

Carved wood base.

118

TAJAN – 69


70 – TAJAN

f119 – GRAND VASE COUVERT

reprenant la forme d’un fanghu archaïque, en jadéïte de Birmanie verte translucide veinée de vert foncé et rouille. Il est orné d’un décor

archaïsant en léger relief, organisé en panneaux verticaux symétriques similaire sur les deux faces principales, séparés par des arêtes,

représentant des dragons gui et des phénix stylisés affrontés. Les petits côtés portent un décor de phénix affrontés de part et d’autre

de l’arête centrale. Le col est orné de deux éléphants en haut relief et de deux anses en forme de phénix retenant des anneaux mobiles.

Le couvercle, où se poursuivent les arêtes du vase, est couronné d’une prise en forme de lion, la patte posée sur une sphère.

Chine.

HAUT. 44 CM

Socle en bois sculpté.

30 000/35 000 €

A large translucent green Burmese jadeite vase and cover in the shape of an archaic fanghu with dark green and russet striations. It has a slightly raised archaistic

decoration, organised in symmetrical vertical panels that are similar on the two main faces, separated by ridges, depicting gui dragons and stylised confronted phoenix.

The smaller faces have a confronted phoenix decoration either side of the central ridge. The neck has two elephants in high relief and two handles in the form of phoenix

holding loose rings. The cover, where the ridges on the vase are continued, is topped with a knob in the shape of a lion, it paw placed on a sphere.

China.

Carved wood base.

TAJAN – 71


72 – TAJAN

CRISTAUX DE ROCHE

ROCK CRYSTALS

f120 – VASE COUVERT

en cristal de roche légèrement givré, la panse aplatie, polylobée sur les côtés, est finement ornée, sur chaque face,

d’un motif de taotie stylisé entouré d’une frise de leiwen épousant les contours du vase. Des dragons gui en haut relief,

formant pieds, remontent de part et d’autre de la panse. A l’épaule, deux petites anses retenant des anneaux mobiles,

sont crachées par des têtes de chimères. La prise du couvercle est formée de deux oiseaux stylisés accolés.

Chine, XIXe siècle.

(Manque l’anneau à une anse).

HAUT. 13 CM

Socle en bois sculpté et ajouré.

1 000/1 200 €

A slightly frosted rock crystal vase and cover. The flattened body, with several foils on the sides is finely decorated on each face with a stylised taotie

motif encircled by a frieze of leiwen hugging the contours of the vase. Gui dragons in high relief, forming feet, rise up in various places from the body.

At the shoulder two small handles hold loose rings spat out by the heads of chimeras. The knob on the cover is formed by two stylised birds side by side.

China, 19th century.

(Ring missing from one handle).

Craved, pierced wood base.

f121 – GODET DE LETTRÉ

en cristal de roche partiellement fumé, constitué de deux récipients accolés, l’un taillé en forme de pêche de longévité

entouré d’une branche avec feuillages et pêches, l’autre sculpté en forme de lingzhi autour duquel s’enroule une tige

de petits lingzhi. Un félin en ronde bosse évolue sur entre les deux.

Chine, XIXe siècle.

LONG. 13,3 CM

Marque sigillaire gravée sur la base.

1 000/1 500 €

A slightly smoky rock crystal, brushwasher made up of two recipients side by side, one shaped in the form of a peach of longevity

encircled by a branch with foliage and peaches, the other carved in the shape of lingzhi around which winds a stem of small lingzhi.

A feline in the round is between the two.

China, 19th century.

Sigillary mark engraved on the base.

f122 – PETIT VASE COUVERT

en cristal de roche translucide, reprenant la forme d’un vase archaïque hu à panse légèrement aplatie et petit pied

évasé. Il est muni de deux anses avec anneaux mobiles, crachées par des chimères surmontées de têtes de gui

archaïsant. La prise du couvercle est sculptée de deux têtes de kylin accolées, retenant des anneaux.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 14,2 CM

Socle en bois.

800/1 000 €

A small translucent rock crystal vase and cover taking the form of an archaic hu vase with a slightly flattened body

and small flared foot. It has two handles with loose rings, spat out by chimeras and topped by archaistic gui heads.

The knob on the cover is carved with two kylin heads side by side, holding the rings.

China, 19th century.

Wood base.

120

f123 – PETIT VASE COUVERT

121

en cristal de roche, la panse gravée d’un pin de longévité, reposant sur une base à deux niveaux et quatre petits pieds.

Elle est munie de deux anses crachées par des têtes de chimères. La prise du couvercle est sculptée en forme de chimère stylisée.

Chine, XIX e siècle.

(Petites égrenures au couvercle).

HAUT. 14 CM

600/800 €

A small rock crystal vase and cover, the body engraved with a pine of longevity, resting on a base with two levels and four small feet.

It has two handles spat out by the heads of chimeras. The knob of the cover is carved in the shape of a stylised chimera.

China, 19th century.

(Small chips on the lid).

122

123

TAJAN – 73


74 – TAJAN

124

f124 – HAUT VASE ÉTROIT

en cristal de roche givré, les deux faces de la panse ornées

en léger relief de deux dragons gui s’affrontant sur toute la hauteur,

pour former un masque de taotie stylisé. Deux petites anses

en relief sur le col représentent des gui. La prise du couvercle

est en forme d’une tête de dragon stylisé.

Chine, fin du XIX e siècle.

HAUT. 25,5 CM

2 200/2 500 €

A tall narrow frosted rock crystal vase, the two faces of the body with a slightly raised

decoration of two confronted gui dragons over the entire height to form a stylised taotie

mask. Two small raised handles on the neck depict gui. The knob of the cover is

in the form of a stylised dragon’s head.

China, end 19th century.

f125 – REPOSE-PINCEAUX

en cristal de roche fumé, taillé en forme des cinq pics sacrés,

une tête de dragon jaillissant d’un des sommets.

Un félin en relief grimpe à l’un des pics.

(Un éclat ; petites égrenures).

Chine, vers 1900.

HAUT. 13,5 CM ; LARG. 15 CM

400/600 €

A smoky rock crystal brush rest, carved in the form of five sacred peaks, a dragon’s head

coming out of one of the summits. A feline in relief is climbing one of the peaks.

(A chip ; small faults).

China, around 1900.

Voir la reproduction page ci-contre

f126 – VASE COUVERT

125

en cristal roche légèrement givré, s’inspirant d’un modèle archaïque,

la panse sculpté en forme d’animal hybride. Le corps évoque un oiseau Fenghuang stylisé dont la queue recourbée forme un troisième pied,

tandis que la tête présentant de petites oreilles, peut suggérer un daim. Tête et cou sont sculptés en haut relief le long de la panse, imitant

un bec verseur. A l’opposé, deux petits anneaux rappellent des anneaux de suspension. Une frise de grecques orne l’ouverture du vase

et le bord inférieur du couvercle, couronné par un phénix lové.

Chine, début du XX e siècle.

(Choc à un pied).

HAUT. 19 CM

1 600/1 800 €

A slightly smoky rock crystal vase and cover, inspired by an archaic design, the body carved in the shape of a hybrid animal. The body evokes

a stylised Fenghuang bird whose tail is curved and forms a third foot, while the head presents small ears and could be suggestive of a deer.

Head and neck are carved in high relief the length of the body, imitating a spout. On the opposite side two small rings are reminiscent

of suspension rings. A Greek frieze decorates the opening of the vase and the lower edge of the cover, topped by a phoenix.

China, early 20th century.

(Knock on one foot).

126

TAJAN – 75


76 – TAJAN

f127 – THÉIÈRE

en cristal de roche translucide, taillé en forme de Fenghuang, la tête servant de bec verseur, la queue recourbée formant l’anse.

Les pattes, repliées sous l’oiseau, servent de support. Le couvercle est orné d’une fleur de pivoine en relief.

Chine.

(Choc au couvercle)

HAUT. 12 CM ; LONG. 18,7 CM

8 500/9 000 €

A translucent rock crystal teapot, carved in the shape of a Fenghuang, the head serving as a spout, the tail curved to

form the handle. The feet, folded under the bird, act as support. The lid is decorated with a peony flower in relief.

China.

(Knock on the lid)

128 129

f128 – PETIT GODET DE LETTRÉ

en cristal de roche translucide, taillé en forme de tronc de pêcher d’où partent des branches en haut relief et ajouré,

chargées de fruits et feuillages, sur lesquels sont perchés deux oiseaux. A la base, un lapin grignote une feuille de lingzhi.

Chine.

HAUT. 11 CM

800/1 000 €

A small translucent rock crystal brushwasher carved in the shape of a peach tree trunk from which branches arise in high relief

and pierced, bearing fruit and foliage on which two birds are perched. On the base, a rabbit is chewing a lingzhi leaf.

China.

f129 – CHIMÈRE

en cristal de roche translucide, figurée debout, la tête tournée vers l’arrière, la crinière suivant le mouvement du cou.

Il porte sur son dos un vase zun à décor archaïsant, reposant sur un tapis orné de chauves-souris stylisées.

Des motifs de flammes sont sculptés en léger relief sur le corps.

Chine, début du XXe siècle.

HAUT. 15,5 CM ; LONG. 17,5 CM

1 200/1 500 €

A translucent rock crystal standing chimera, the head turned towards the rear, the mane following the movement of the neck. It carries a zun vase

with an archaistic decoration on its back, resting on a mat ornamented with stylised bats. Flame patterns are carved and slightly raised on the body.

China, early 20th century.

TAJAN – 77


f130 – IMPORTANT SUJET

en cristal de roche givré représentant la déesse Guanyin debout sur un rocher, la main droite levée en vitarka mudra (geste de l’argumentation).

Elle est parée de bijoux et drapée dans un vêtement agrémenté de pans flottants. Son haut chignon est retenu par un diadème.

Chine, vers 1920.

HAUT. 51 CM

6 000/8 000 €

A large frosted crystal figure depicting the goddess Guanyin standing on a rock, the right hand lifted in vitarka mudra (argumentative gesture).

She is wearing jewels and is draped in a garment with floating panels. Her tall chignon has a diadem.

China, around 1920.

78 – TAJAN

TAJAN – 79


f131 – IMPORTANT VASE COUVERT

en cristal de roche translucide, reprenant la forme d’un hu archaïque,

la panse, légèrement aplatie, émergeant d’un décor en haut relief

figurant successivement un dragon crachant la perle sacrée,

un phénix parmi des pivoiniers en fleurs, et un lingzhi d’où s’élève

une graminée. Sur le col, sont sculptées deux anses crachées

par des taotie et retenant des anneaux. Une frise de grecques

orne l’ouverture et le bord du couvercle dont la prise est taillée

en forme d’oiseau Fenghuang tenant une pivoine dans son bec.

Chine.

(Petites égrenures).

HAUT. 31,5 CM

9 000/10 000 €

Provenance : Ancienne vente Ader Picard Tajan.

A large translucent rock crystal vase and cover, copying the shape of an archaic hu,

the body slightly flattened, emerging from a high relief decoration successively

depicting a dragon spitting the sacred pearl, a phoenix among the flowering peony

trees and a lingzhi from which grasses emerge. On the neck two handles spat out

by taoties are carved and hold the rings. A Greek frieze decorates the opening

and the edge of the cover, whose knob is carved in the shape of a Fenghuang bird

that is holding a peony in its beak.

China.

(Small chips).

Former sale Ader Picard Tajan.

80 – TAJAN

TAJAN – 81


82 – TAJAN

136

135

134 134

133

132 132

138

137

132 – DEUX PLAQUES DE SCEPTRE

en jade néphrite céladon, à décor finement ciselé

et ajouré de phénix et rinceaux de fleurs et feuillages.

Chine, XVII e siècle.

(Petit éclat au revers de l’une).

DIM. 7,8 X 8,7 CM ; 4,5 X 8,2 CM

600/800 €

133 – PENDENTIF

en jade néphrite céladon ajouré

représentant des lotus et une chauve-souris .

Chine, XIXe sièce.

DIAM. 7,5 CM

500 / 600 €

134 – DEUX PENDENTIFS

en jade néphrite céladon ajouré représentant

sur l’un, un phénix et sur l’autre, deux personnages

tenant des lotus de part et d’autre d’un brûle-parfum.

Chine, XIXe siècle.

DIAM. 5,3 CM

500 / 600 €

135 – PLAQUE

en jade néphrite céladon ajouré représentant un papillon.

Chine, XIXe siècle.

LONG. 6,5 CM

150 / 200 €

A divers Amateurs

JADES, CRISTAUX DE ROCHE ET CORAUX

136 – PENDENTIF CIRCULAIRE

en jade néphrite céladon clair, ajouré d’un décor

où le caractère shou, longévité, est entouré

d’une chauve-souris, pêches de longévité, lotus et lingzhi.

Chine, XIX e siècle.

DIAM. 7,9 CM

800/1 000 €

137 – PENDENTIF QUADRANGULAIRE

en jade néphrite céladon, ajouré d’un décor où le double caractère xi

(joie), est entouré d’une chauve-souris et de rinceaux de lingzhi,

et surmonte un petit caractère shou.

Chine, XIXe siècle.

DIM. 7 X 7 CM

800/1 000 €

138 – PLAQUE

en jade néphrite céladon clair, à décor finement ciselé et ajouré de trois

daims et deux échassiers évoluant parmi des pins, lingzhi, prunus et

rochers, sur fond de nuages.

Chine.

DIM. 5,6 X 15,7 CM

Socle en bois.

1 200/1 500 €

TAJAN – 83


84 – TAJAN

144

142

139 – PENDENTIF

en jade néphrite céladon représentant un chien de Fô,

la tête tournée, la patte gauche reposant sur une sphère.

Chine, XVIII e siècle.

LONG. 6,2 CM

800/1 000 €

139

140 – FIBULE

en jade néphrite céladon sculptée de deux dragons.

Elle est sertie dans le manche d’un coupe-papier en vermeil,

dont la lame est gravée d’un phénix.

Chine, XVIIIe siècle pour la fibule.

LONG. 11 CM ;

XIXe siècle pour le coupe papier.

LONG. TOTALE : 25,5 CM

2 800/3 000 €

141 – GRANDE FIBULE

en jade néphrite céladon à tête de dragon, sculptée

en haut relief d’un dragon rampant et tenant un linghzi.

Chine, periode Qing.

LONG. 13.5 CM

900/1 000 €

142 – FIBULE

en jade néphrite céladon à tête de dragon, décorée

en bas-relief d’une chauve-souris parmi les nuages.

Chine, période Qing.

LONG.10 CM

500/700 €

145 146

143 – PENDENTIF

140

141

143

en jade néphrite céladon, sculpté en forme de melon

sur lequel est posé un papillon.

Chine, XVIII e siècle.

300/400 €

144 – PENDENTIF

en jade néphrite céladon clair, représentant un canard, la tête vers

l’arrière, tenant en son bec une branche de lotus avec fleurs et feuillages.

Chine, fin du XVIIIe siècle.

LARG. 4,4 CM

1 500/2 000 €

145 – PENDENTIF

en néphrite de type « yellow jade » représentant

deux loirs tenant des lingzhi .

Chine.

LONG.5.5 CM

3 500/4 000 €

146 – SUJET

en néphrite céladon veinée de rouille

représentant un lévrier et son petit allongés.

Chine.

LONG. 5,4 CM

400/500 €

147 – VASE

en jade néphrite céladon dont la forme s’inspire des vases antiques. Il est orné de quatre animaux fantastiques

en haut-relief (deux dragons, un félin et un dragon-phénix) évoluant parmi des nuages évoquant des lingzhi.

L’anse est sculptée de grecques ajourées, les bords supérieur et inférieur sont également gravés d’une frise de grecques.

Chine, fin du XVIII e siècle.

HAUT. 21 CM

15 000/20 000 €

TAJAN – 85


148 – PETITE BOÎTE COUVERTE

de forme oblongue, en jade néphrite céladon, ornée, en médaillon

central, d’un lotus s’épanouissant en tête de ruyi sur fond de svastika et

grecques stylisés. Les bordures sont finement sculptées de prunus, pins

et bambous évoquant la sagesse.

Chine, époque Qianlong, XVIII e siècle.

LONG. 7,5 CM

2 000/2 500 €

149 – DEUX PETITS SUJETS

en jade néphrite céladon et beige, veiné de rouille

et de brun, représentant des phénix.

Chine, XVIII e siècle.

LONG. 5,5 CM ; 5,2 CM

1 200/1 500 €

86 – TAJAN

154

153

152

150 – GODET DE PEINTRE

148

en jade néphrite verte, à anse sculptée de motifs archaïsants.

Une bordure de grecques court autour de l’ouverture.

Chine, XVIII e siècle.

LONG. 9,5 CM

500/600 €

150

151

149

151 – BAGUE DʼARCHER

en jade néphrite céladon.

Chine, fin du XVIIIe siècle.

DIAM. 2,9 CM

400/500 €

voir la reproduction page ci-contre

152 – BAGUE DʼARCHER

en jade néphrite céladon à décor incisé

représentant une fleur de lotus.

Une inscription donne une date cyclique

correspondant à la 13e année du règne de Qianlong.

Chine, fin de la période Qing.

(Petites égrenures).

DIAM. 3,2 CM

800/1 000 €

voir la reproduction page ci-contre

153 – BAGUE DʼARCHER

en jade néphrite céladon veiné de rouille.

Chine.

HAUT. 2,1 CM

300/400 €

voir la reproduction page ci-contre

154 – GALET

en jade néphrite beige et céladon,

veiné de brun foncé et partiellement

patiné de rouille. Il est sculpté

en forme d’une pêche de longévité,

entourée de son feuillage et d’une petite pêche,

l’ensemble évoquant un cœur.

Chine, fin de la période Qing.

LONG. 12,5 CM

2 000/2 500 €

voir la reproduction page ci-contre

155 – GODET DE LETTRÉ

en jade néphrite jaune de type « yellow jade » veiné de brun,

sculpté en forme de fleurs de lotus dont la tige,

munie d’un feuillage et d’une fleur, prend naissance près du bord

pour revenir sous la base, formant anse et support.

Chine, XIXe siècle.

(Petits éclats, et restauration sous la base).

HAUT. 7,8 CM ; LARG. 12,5 CM

300/400 €

156

156 – COUPE LIBATOIRE

en jade néphrite vert épinard, à l’imitation des cornes de rhinocéros,

les parois sculptées en haut relief d’un couple de canards,

symbole de fidélité conjugale, ainsi que d’oiseaux

et d’un crabe, parmi des fleurs et feuilles de lotus.

Chine.

HAUT. 11,5 ; LARG. 17,5 CM

4 000/5 000 €

157 – DEUX SUJETS

en jade néphrite céladon figurant un couple de paons.

Chine.

HAUT. 20 CM

500/600 €

TAJAN – 87


158

158 – BRÛLE-PARFUMS

en jade néphrite céladon reposant sur quatre pieds.

La panse arrondie est décorée de quatre anses sculptées

en forme de fleurs de pivoine avec anneaux libres.

Le pourtour est orné de rinceaux de lotus ajourés.

Le couvercle, surmonté d’une prise en forme de phénix ajouré,

reprend le décor en rinceaux de lotus, associé à des pétales stylisés.

Chine.

HAUT. 18 CM ; DIAM. 23,5 CM

2 500/3 000 €

159 – SUJET

en jade néphrite céladon représentant le sage

Zhoulao debout, la tête légèrement tournée, tenant le bâton

de pèlerin et le lingzhi, champignon de longévité.

Chine.

HAUT. 18 CM

800/1 000 €

88 – TAJAN

159

160 – SCEPTRE RUYI

en bois serti de trois plaques en jade néphrite céladon sculptées

en léger relief de lettrés et d’enfants sur fond de paysages montagneux.

Chine, période Qing.

LONG. 55 CM

1 200/1 500 €

161 – SCEPTRE RUYI

serti d’une plaque en jade à décor de phénix et bambou en léger relief.

Le manche en ivoire porte une inscription gravée, désignant l’objet comme

un présent impérial, et exprimant l’honneur ressenti par celui qui l’a reçu.

Chine, période Qing.

LONG. 35 CM

500/600 €

162

162 – IMPORTANT SUJET

en jade néphrite céladon partiellement veiné de rouille, représentant une chimère couchée, la tête légèrement tournée

sur le côté droit, la gueule ouverte, montrant la langue et les crocs, portant sa patte arrière droite vers l’oreille.

Chine, vers 1920.

LONG. 15,5 CM ; HAUT. 14,5 CM

8 000/10 000 €

163 – CACHET EN CRISTAL DE ROCHE

givré dont la prise est sculptée d’un lion, la patte avant droite sur une sphère évoquant le monde.

Il repose sur une base en bronze.

Chine, XIXe siècle

HAUT. 16,5 CM

250/300 €

164 – LOT DE DEUX COUPES,

l’une en stéatite et l’autre en porcelaine avec supports et couvercle en métal argenté, ciselé d’emblèmes bouddhiques

et rinceaux de fleurs.

Tibet.

350/400 €

TAJAN – 89


90 – TAJAN

165

168

165 – VASE CYLINDRIQUE COUVERT

EN CRISTAL DE ROCHE FUMÉ,

porté par trois enfants formant les pieds.

Les parois sont sculptées en relief d’une divinité féminine sur un nuage et

d’un lion assis. Trois enfants en haut relief grimpent autour de l’ouverture,

tandis que deux autres enfants forment la prise du couvercle.

Chine, fin du XIXe siècle.

(Petits éclats).

HAUT. 24 CM

1 200/1 500 €

166 – VASE COUVERT EN CRISTAL DE ROCHE

fumé et givré, orné en haut relief, d’un dragon

et d’un phénix, sculptés de part et d’autre de la panse.

La base est entourée de vagues écumantes.

Le couvercle est surmonté d’un dragon se mordant la queue.

Chine.

(Éclats).

HAUT. 27 CM

Socle en bois.

1 500/2 000 €

169

168

167 – SUJET EN CORAIL

représentant une déesse du Printemps.

Chine.

HAUT. 11,5 CM

200/300 €

166

168 – DEUX SUJETS EN CORAIL

représentant respectivement une déesse du Printemps

accompagnée d’un oiseau, et un guerrier.

Chine.

(Éclat et manque).

HAUT. 13,5 CM ; 13 CM

800/900 €

169 – STATUETTE EN CORAIL

représentant une déesse du Printemps

tenant un lotus, un pan de son vêtement flottant au vent.

Chine.

(Petite égrenures).

HAUT. 18 CM

800/1 000 €

170

170 – IMPORTANT SUJET EN CORAIL

représentant une apsara en vol auprès d’un pin de longévité. Le revers est orné de fleurettes et nuages.

Chine.

HAUT. 15 CM ; LARG. 30 CM

6 000/6 500 €

171 – SUJET EN CORAIL

représentant une jeune femme tenant un lotus.

Chine.

HAUT. 16 CM

1 200/1 500 €

172 – SUJET EN CORAIL

représentant une divinité tenant le vase à eau lustrale, vêtue d’une robe au beau drapé finement ciselé.

Chine.

HAUT. 25 CM

5 000/6 000 €

171

172

TAJAN – 91


92 – TAJAN

176 177 178 179 180 182 183

173 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en agate beige veinée de brun-rouge, à décor sculpté

en relief de deux dragons et d’un papillon parmi des pivoiniers en fleurs.

Bouchon en aventurine.

HAUT. 6,3 CM

300/400 €

174 – FLACON-TABATIÈRE

en agate blonde veinée de brun-rouge, à décor en relief d’un coq

sous un lingzhi et de deux chauves-souris en vol.

HAUT. 6,4 CM

400/500 €

175 – FLACON-TABATIÈRE

en agate beige à décor sculpté sur les deux faces, d’enfant jouant

avec une statue du Bouddha, et d’un loir au milieu de vignes.

Bouchon en turquoise.

HAUT. 6,8 CM

200/300 €

176 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en agate grise veinée de noir, à décor

finement sculpté de singes sous un arbre. Bouchon en corail.

HAUT. 5,6 CM

800/1 000 €

177 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre aplatie en cristal de roche, les côtés ornés de gloutons.

Bouchon en corail et turquoise.

HAUT. 5,8 CM

500/600 €

TABATIÈRES ANCIENNES

178 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en cristal de roche aiguillé, à décor de gloutons.

(Petites égrenures au niveau du col).

HAUT. 6,7 CM

300/400 €

179 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre allongée en verre overlay rouge sur fond translucide,

à décor d’un dragon crachant un pagodon, ainsi qu’échassier,

chauve-souris et papillon évoluant parmi des nuages stylisés

au-dessus d’un pic émergeant des flots.

HAUT. 7,3 CM

500/600 €

180 – FLACON-TABATIÈRE

piriforme en verre bleu saphir. Bouchon en corail.

HAUT. 6,4 CM

400/500 €

181 – FLACON-TABATIÈRE

de forme gourde en verre overlay rouge sur fond flocon de neige,

à décor de jeu de Hoho et de têtes de gloutons.

(Petite égrenure).

HAUT. 5,7 CM

400/500 €

182 – FLACON-TABATIÈRE

en jade néphrite céladon partiellement veiné de rouille,

à décor imitant la vannerie. Bouchon en améthyste.

HAUT. 5,9CM

2 000/2 200 €

183 – FLACON-TABATIÈRE

en jade néphrite céladon reprenant la forme d’un fruit sur lequel

sont sculptés feuillages et fleurs en relief. Bouchon en corail.

HAUT. 6,8 CM

1 500/2 000 €

184 – FLACON-TABATIÈRE

quadrangulaire en jade néphrite céladon, à décor sculpté de masques

de gloutons et du caractère shou. Bouchon en corail.

HAUT. 5,9 CM

700/800 €

185 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en jadéite verte translucide, à décor laqué

en relief d’une araignée et d’un prunus en fleurs.

HAUT. 5,2 CM

700/800 €

186 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en verre overlay rouge sur fond translucide,

à décor de deux criquets sur un chou et d’une coloquinte ;

des chauves-souris complètent le décor.

(Petite égrenure).

HAUT. 6,5 CM

200/300 €

184 185

187 – FLACON-TABATIÈRE

en verre overlay cinq couleurs sur fond flocon de neige,

à décor de rapaces, d’un lion et d’un grand vase contenant

une pivoine et un ruyi.

HAUT. 7,6 CM

400/500 €

188 – FLACON-TABATIÈRE

facetté en verre de couleur marron. Bouchon en aventurine.

HAUT. 4,8CM

300/400 €

189 – LOT DE DEUX FLACONS-TABATIÈRES

l’un en verre imitant l’agate et l’autre en turquoise.

(Petite égrenure au col de la tabatière en turquoise).

HAUT. 7,8 CM ET 7,6 CM

100/120 €

190 – FLACON-TABATIÈRE

de forme gourde en porcelaine à décor en bleu sous couverte

d’un rapace perché sur un arbre et d’un arbuste en fleur.

HAUT. 6,7 CM

300/400 €

191 – LOT DE DEUX FLACONS-TABATIÈRES,

l’un en porcelaine à décor moulé polychrome sur fond jaune représentant

un dragon et d’un phénix parmi des nuages ; l’autre en porcelaine à décor

corail d’un dragon parmi les nuages.

(Petites égrenures à la base de la première).

HAUT. 6,8 CM ET 6,1 CM

200/300 €

TAJAN – 93


192 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre aplatie, en porcelaine émaillée trois couleurs, les anses

en forme de gueules de lions crachant des anneaux. Bouchon en jadéite.

(Petite égrenure).

HAUT. 4,5 CM

800/1 000 €

193 – FLACON-TABATIÈRE

de forme balustre en porcelaine émaillée turquoise, à décor moulé

réticulé représentant un dragon parmi des nuages en ruyi.

(Col serti d’une bague d’argent).

HAUT. 7,4 CM

700/800 €

194 – FLACON-TABATIÈRE

en porcelaine moulée émaillée noir rehaussée d’or, à décor

de personnages et des gueules de lions crachant des anneaux.

Marque Guyuexuan sur la base.

HAUT. 4,7CM

1 000/1 200 €

94 – TAJAN

192 193 195 196

194 197 197BIS

195 – FLACON-TABATIÈRE

en porcelaine, à décor en rouge sous couverte

représentant Laozi sur son âne.

HAUT. 7,7 CM

300/400 €

196 – FLACON-TABATIÈRE

de forme gourde en porcelaine à décor en grisaille d’un personnage

contemplant un paysage lacustre. Bouchon en aventurine.

Marque Daoguang sur la base.

HAUT. 6,1 CM

500/600 €

197 – FLACON-TABATIÈRE

en ivoire reprenant la forme d’un melon d’eau recouvert

de son feuillage en relief, le bouchon retient une chaîne, sculptée

dans la masse, à laquelle sont suspendus cinq singes.

HAUT. 6,8 CM

400/500 €

197BIS – FLACON-TABATIÈRE

en métal et cabochons de corail, reprenant la forme

de pêches de longévité.

HAUT. 7,2 CM

150/200 €

200

202

198 – PETIT CACHET DE LETTRÉ

en ivoire, le sceau gravé de caractères sigillaires.

Le caractère shang est incisé au sommet du cachet.

Chine, XIX e siècle.

HAUT. 3,5 CM ; CÔTÉ : 2,4 X 2,4 CM

500/600 €

199 – PÊCHE

en ivoire dont l’intérieur est finement sculpté

d’une scène de village animée de personnages

(marchands ambulants, porteurs, jeune femme et son enfant).

Chine, travail de Canton, XIXe siècle.

LARG. 15,7 CM

1 000/1 200 €

200 – DEUX ÉCRANS

en ivoire, formant paire, à décor double face de dignitaires,

oiseaux et motifs floraux . Socles en ivoire à décor

ajouré de motifs géométriques et dragons stylisés.

Chine, époque Qing.

HAUT : 25,5 CM

800/1 000 €

IVOIRES

203

201

204

201 – PLAQUE

199

200

en ivoire de belle patine, finement sculptée en relief

d’une scène guerrière se déroulant dans un paysage montagneux.

Chine, fin de la période Qing.

HAUT. 8,7 CM ; LARG. 22,7 CM

400/600 €

202 – VASE

de forme balustre, en ivoire à décor finement et ajouré

de scènes de village animées de personnages. Les anses

et le socle sont finement sculptés de rinceaux floraux.

Chine, travail de Canton, réalisé pour l’Angleterre,

deuxième moitié du XIXe siècle.

HAUT. 24 CM

1 000/1 200 €

203 – PETIT COFFRET

de forme rectangulaire en ivoire de Canton à décor finement

sculpté de scènes de palais rythmées par des saules.

Chine, Travail de Canton, deuxième moitié du XIXe siècle.

DIM. 6,5 X 25 X 9,5 CM

1 800/2 000 €

TAJAN – 95


204 – SUJET EN IVOIRE

représentant la déesse Guanyin, debout sur un double lotus,

le visage nimbé de flammes, une image du Bouddha Amitabha

dans le diadème retenant son chignon. Elle est parée de bijoux

rehaussant son vêtement dont les plis flottent au vent, et tient,

dans sa main gauche, un panier où se trouve une carpe.

Chine.

(Petites égrenures).

HAUT. 36,5 CM

1 000/1 500 €

voir la reproduction page précédente

205 – GRAND SUJET EN IVOIRE

représentant un pêcheur debout tenant une pipe dans la main gauche

et sa canne de la main droite, trois enfants à ses pieds.

Chine.

HAUT. 58 CM

2 500/3 000 €

206 – IMPORTANT SUJET EN IVOIRE

rehaussé de noir, représentant une déesse du Printemps debout, tenant

un panier de pivoines et un instrument aratoire. Elle est vêtue d’une robe

tombant en drapés fluides, agrémentée de perlages et rubans.

Chine.

HAUT. 56 CM

205 206

2 500/3 000 € 207 – DEUX SUJETS EN IVOIRE

96 – TAJAN

209

représentant des déesses du Printemps

tenant des paniers et branches fleuris.

Chine.

HAUT. 25 CM

500/600 €

208 – SUJET EN IVOIRE

représentant un sage tenant le bâton de longévité

et une branche de pivoinier en fleur.

Chine, vers 1930.

HAUT. 26 CM

500/600 €

209 – IMPORTANT GROUPE EN IVOIRE

sculpté de deux dragons, l’un jaillissant des vagues

écumantes, l’autre surgissant des nuages. Ils s’affrontent

pour la perle sacrée lancée par une divinité de la mer,

aux pans de vêtements flottant dans le vent. Au-dessus,

une Immortelle, tenant un brûle-parfum, chevauche une cigogne vers

un temple. Des fleurs de lotus sortant des flots complètent le décor.

Chine.

HAUT. 49 CM ; LARG. 30,5 CM

2 000/2 500 €

211

210 – QUATRE STATUETTES EN IVOIRE

représentant des Immortels taoïstes : Lu Tongbin, un chasse-mouches dans la main droite, se tenant la barbe,

son sabre dans le dos ; Lan Caihe, figuré en femme, tenant un panier de fleurs et un lingzhi ; Zhang Guolao,

avec la pêche de longévité et le bâton de pèlerin ; Tong Fangsuo se tenant la barbe, une pêche de longévité

dans la main droite.

Chine.

HAUT. 17,3 CM ; 17,5 CM ; 17,5 CM ; 18,3 CM

Fixées sur des socles en bois.

1 000/1 200 €

211 – GRAND SUJET EN IVOIRE

représentant la déesse Guanyin, les yeux mi-clos, debout sur un socle lotiforme. Dans sa main droite,

elle tient une corbeille contenant une carpe et des lotus, et dans sa main gauche, une branche de pêcher.

Chine.

(Petites égrenures recouvertes de colle).

HAUT. 100 CM

3 500/4 000 €

212 – IMPORTANT CACHET EN IVOIRE,

la partie supérieure sculptée de neuf dragons évoluant parmi des nuages stylisés. Ils sont associés par deux

sur chaque face, pourchassant le joyau sacré, le neuvième dragon figuré de face, au sommet du cachet.

Le sceau, apocryphe, comporte six caractères au nom de Qianlong.

Chine.

(Fente, gerces et petits manques).

HAUT. 15 CM ; LARG. 9,5 X 9,5 CM

4 000/5 000 €

212 (détail) 212

TAJAN – 97


213 – SUJET EN IVOIRE

représentant le philosophe Laozi debout, tenant dans la main gauche une

branche de pêcher chargée de fruits, et dans la droite

le bâton de pèlerin en forme de branche noueuse à laquelle

est suspendue une gourde. A ses pieds, une porteuse

de chasse-mouches et un enfant, chevauchant un daim

et portant une branche de cerisier où est perchée une grue.

Chine.

HAUT. 30,7 CM

600/800 €

215 – BRÛLE-PARFUMS TRIPODE EN BRONZE

de patine brune à surface de type « peau d’orange »,

la panse se resserrant légèrement vers l’ouverture. Il est orné

de deux petites anses en relief, en forme de chauve-souris.

Marque Xuande à six caractères zhuanshu moulée sous la base.

Chine, époque Xuande (1426-1435).

HAUT. 12,3 CM ; DIAM. PANSE. 14,5 CM

600/800 €

216 – PETIT SUJET EN BRONZE

de patine brune figurant une dame de cour

présentant un vase, son vêtement enrichi de pans flottant.

Elle se tient debout sur une haute base à quatre pieds.

Chine, XVIIe siècle.

HAUT. 14 CM

400/500 €

98 – TAJAN

231

216

219

214 – DEUX SUJETS EN IVOIRE

figurant un couple symbolisant l’empereur et l’impératrice, lui paré

d’un lourd collier et tenant son sabre, son manteau orné de dragons,

elle portant un flacon, son vêtement et sa coiffure ornés de phénix.

Chine.

HAUT. 29,7 CM ; 31,3 CM

500/600 €

BRONZES ET CLOISONNÉS

217 – SUJET EN BRONZE

de patine brune avec traces de dorure et de polychromie

représentant le Bodhisattva Avalokitesvara-Guanyin assis

en padmasana sur un lotus, la main droite levée en vitarka mudra

(geste de l’argumentation), la gauche tenant un vase. Il est coiffé

d’un haut diadème où figure une émanation du Bouddha Amithaba.

Chine, fin de la période Ming, XVII e siècle.

HAUT. 29 CM

700/800 €

218 – SUJET EN BRONZE

anciennement laqué, représentant le dieu Guandi

assis sur un rocher.

Chine, fin du XVIIe siècle.

HAUT. 25,5 CM

700/800 €

218

215

217

219 – PETIT BRÛLE-PARFUMS

221

222

en bronze de patine brune avec traces de laque or,

en forme de chimère debout, la gueule ouverte, la queue dressée

en panache. Sur le dos, le pelage bouclé forme le couvercle.

Chine, époque Kangxi (1662-1722).

(Restauration à la queue).

HAUT. TOTALE : 16,5 CM ; LONG. 9 CM

300/400 €

voir la reproduction page ci-contre

220 – BRÛLE-PARFUMS

en bronze doré, à décor ajouré d’oiseaux parmi des fleurs.

Il est orné de deux anses en forme de chrysanthème.

Chine, XVIIe siècle.

HAUT. 23 CM

500/600 €

221 – PAIRE DE VASES

de forme yen-yen à haut col pavillonné, en bronze et émaux

cloisonnés polychromes sur fond bleu sombre. La panse est ornée

de pins de longévité, bambous, prunus, lingzhi, grappes de raisin

mangées par un loir, rochers stylisés. L’épaule est ornée de fleurons

en forme de tête de ruyi. Sur le col, des grues alternent avec des pétales

de lotus ornées de rinceaux de fleurs et feuillages de lotus.

Chine, époque Kangxi (1663-1722).

HAUT. 41,8 CM

3 000/4 000 €

223

222 – PETITE BOÎTE LENTICULAIRE

en bronze doré et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, à décor

de rinceaux de lotus, entourant une fleur centrale sur le couvercle.

Chine, XVII e siècle.

DIAM. 7,4 CM

500/600 €

223 – COUPE OVALE SUR PIÉDOUCHE,

en cuivre et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu.

L’intérieur est à décor marin, avec une tortue centrale entourée

de poissons, coquillages et algues sur un fond de spirales évoquant

les flots. Le revers et le pied évasé sont décorés de papillons parmi

des rinceaux de fleurs et feuillages de belle-de-jour. Les deux anses,

en bronze de patine brune, sont en forme de dragon à cinq griffes prenant

appui au revers et se déroulant vers les bords, leurs pattes avant

agrippant la bordure, leur têtes dressées au-dessus, en vis-à-vis.

Chine, époque Guangxu (1875-1908).

HAUT. COUPE : 16 CM ; LARG. TOTALE : 38,5 CM

1 500/2 000 €

224 – DEUX MIROIRS

en bronze de patine brune à décor de loirs parmi des grappes

de raisins et de scènes de personnages, grues, coqs et palanquins.

Chine, style des Tang, XVIIIe siècle.

DIAM. 9,5 ET 10 CM

250/300 €

TAJAN – 99


100 – TAJAN

228

225

225 – COUPLE DE CHIENS DE FÔ,

gardiens des entrées, en fonte de fer laquée or. Ils sont représentés assis,

les crinières traitées en boucles escargot. L’un pose la patte droite

sur la sphère, l’autre pose la patte gauche sur son petit couché sur le dos.

Chine.

HAUT. 35 CM

1 200/1 500 €

226 – PRÉSENTOIR À FRIANDISES

de forme circulaire, composé sept raviers autour

d’un ravier central, en émaux de Canton,

à décor polychrome de rinceaux de lotus sur fond jaune.

Chine, Canton, XIXe siècle.

DIAM. 32 CM

600/800 €

227 – DEUX TORTUES

en bronze formant porte-baguettes à encens.

Chine, période Qing.

HAUT. 10,5 CM

600/700 €

228 – SUJET EN BRONZE

de patine brune représentant le Bouddha assis,

les yeux mi-clos, en méditation sur un socle lotiforme.

Siam, XVIIIe siècle.

HAUT. 37 CM

2 000/2 500 €

229 – COUPE

en bronze et émaux cloisonnés polychromes sur fond bleu, l’intérieur

à décor de lions jouant avec des sphères autour d’un médaillon de lotus.

A l’extérieur, les parois sont ornées de phénix parmi des rinceaux floraux.

Chine, époque Guangxu, vers 1880.

DIAM. 23,5 CM

300/400 €

230 – STUPA

en bronze entouré de plusieurs Bouddha

en méditation, faisant différents mudra.

Birmanie, XIXe siècle.

HAUT. 17,5 CM

600/800 €

233 – DEUX PERSONNAGES EN BOIS LAQUÉ,

assis sur une chaise, les mains sur les genoux.

Les têtes sont amovibles.

Chine.

HAUT. 42 CM ; 39 CM

5 000/6 000 €

233

231 – SUJET EN BRONZE

avec traces de dorure, représentant

un Bouddha debout, les mains en dhyanamudra ,

vêtu du manteau monastique découvrant l’épaule droite.

Chine, de style Ming.

HAUT. 39,5 CM

600/800 €

voir la reproduction page 98

232 – DEUX LIONS « SINGHA »

assis, en bronze laqué et doré.

Thaïlande.

HAUT. 27 CM

400/500 €

SCULPTURES, LAQUES ET DIVERS

234 – SCULPTURE EN BOIS

laqué et doré représentant un bodhisattva assis en samadhi.

Népal, fin du XVIII e -début XIX e siècle.

HAUT. 17,5 CM

400/600 €

TAJAN – 101


102 – TAJAN

235

235 – VASE BALUSTRE

238

à haut col et pied évasés, en laque de cinabre sur métal sculpté

d’un décor en relief. La panse est ornée d’une assemblée

de philosophes accompagnés de leurs disciples, sur une terrasse

arborée dans un paysage de montagnes. Le col et le pied sont décorés

de lotus et demi-lotus stylisés organisés géométriquement.

Chine, XIX e siècle.

(Petites égrenures).

HAUT. 43 CM

1 500/2 000 €

236 – PETIT VASE BALUSTRE

en laque à décor de lettrés et de leurs disciples

sur une terrasse arborée, dans un paysage montagneux.

Le col et le pied sont ornés de rinceaux de pivoines.

Chine, XIXe siècle

(Enfoncement, éclats).

HAUT. 25 CM

300/400 €

241

236 239

237 – VASE BALUSTRE

237

à panse légèrement godronnée, finement sculptée en laque

de cinabre sur âme de métal. Le décor, sur fond de motifs géométriques

noirs, divisé en panneaux et réparti en bandes, présente :

au centre,des jeunes femmes sur des terrasses arborées ;

à la base des objets précieux (nœud, deux carpes, lotus et vase) ;

sur le col, lotus, pivoine, prunus. Les bords sont ornés de frises de ruyi.

Chine époque Guangxu (1875-1908).

HAUT. 43 CM

800/1 000 €

238 – PETITE BOÎTE COUVERTE

en forme de papillon, en laque de cinabre sculptée de lettrés

déroulant des rouleaux calligraphiés sous des pins de longévité.

La base est ornée de fruits et végétaux.

Chine, époque Guangxu (1875-1908).

LONG. 8,5 CM

800/1 000 €

239 – SUJET EN RACINE DE BAMBOU

partiellement sculptée, représentant un Immortel taoïste,

peut-être Tong Fangsuo, assis sur un rocher,

tenant une pêche de longévité.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 20 CM

1 000/1 200 €

voir la reproduction page ci-contre

240 – PORTE-PINCEAUX BIDONG

en bois hongmu de forme naturelle.

Chine, période Qing.

HAUT. 15 CM

800/1 000 €

241 – ECRAN EN MARBRE PEINT

d’une scène lettrés se divertissant à l’ombre d’un arbre.

Le revers est peint de motifs calligraphiés. Socle en bois de rose.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 51 CM ; LARG. 38 CM

800/1 000 €

voir la reproduction page ci-contre

245 – PANNEAU DE BOIS PEINT

en polychromie, représentant la déesse Guanyin en buste,

coiffée d’une haute tiare orfévrée.

Chine du sud, fin du XVII e siècle.

DIM. 52 X 45,5 CM

600/800 €

246 – PEINTURE

à l’encre et couleurs sur soie représentant quatre lettrés attablés, festoyant,

entourés de servantes et serviteurs, dans un paysage de printemps

avec des prunus tout juste en fleurs, sur un fond de montagnes en bleu.

Signature apocryphe « Shifu Qiuying zhi » (artiste Ming, 1505-1553).

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 126 CM ; LARG. 64 CM

600/800 €

247 – ENSEMBLE DE QUATRE PEINTURES

en polychromie sur soie, représentant des dignitaires se promenant

dans des jardins, ou dans un pavillon recevant l’hommage d’un vassal.

Chine, XIXe siècle.

HAUT. 156 CM ; LARG. 50 CM

Encadrées sous verre.

800/1 200 €

242 – PLATEAU EN BOIS NATUREL

à rebords ajourés.

Chine, XIXe siècle.

LARG. 30 CM ; LONG. 41 CM

150/200 €

243 – BOÎTE À THÉ EN ARGENT

repoussé et ciselé, à décor de dignitaires à cheval se dirigeant

vers un palais. Le couvercle est orné de scènes de divertissement.

Le caractère shou - longévité - et fu - bonheur - complètent le décor.

Chine, travail de Canton, fin du XIXe siècle.

HAUT. 10 CM ; DIAM. 9,3 CM

300/400 €

244 – POIVRIÈRE ET SALIÈRE

en bronze argenté à décor repoussé

et ciselé de joutes et scènes de lettrés.

Chine du sud, pour l’Angleterre.

HAUT. 10,5 CM

300/400 €

ARTS GRAPHIQUES ET TEXTILES

248 – PROJET DʼÉVENTAIL

peint à l’encre sur papier, légèrement rehaussée de couleurs pastels,

représentant une jeune femme préparant du thé, près d’un bosquet

de bambous et de rochers au-delà desquels on aperçoit des flots.

Chine, XIXe siècle.

LARG. 51 CM

Encadré sous verre.

300/400 €

249 – ALBUM DE DIX PEINTURES

circulaires à l’encre et couleurs sur papier, représentant des papillons

et autres insectes parmi fleurs, fruits ou champignons.

Signées MACHUAN.

Chaque peinture est associée à un poème par Chen Yuanchang (1907-1954).

Chine, période Qing.

DIAM. DES PEINTURES : 28 CM

500/600 €

250 – PANNEAU EN SOIE BRODÉE,

à décor de vases de fleurs. Encadré sous verre.

Chine, XIXe siècle.

DIM. 57 X 48 CM

400/500 €

TAJAN – 103


251 – GOUACHE AQUARELLÉE

sur papier représentant une scène illustrant une étape

dans la fabrication de la porcelaine : des porteurs viennent

chercher du kaolin pour fabriquer de la porcelaine. Ils traversent

une rivière qui coule parmi des pics montagneux.

Chine, XIX e siècle.

DIM. 29 X 39,5 CM

200/300 €

252 – LOT COMPRENANT :

. Quatre gouaches sur papier de riz, représentant

des scènes de processions et des dignitaires.

(Petites déchirures).

DIM. 20 X 28 CM

Encadrées sous verre.

. un album contenant cinq gouaches sur papier de riz, accidentées.

Chine, Travail de Canton, fin du XIXe siècle.

300/400 €

104 – TAJAN

MOBILIER

255

253 – DEUX PEINTURES

en fixés sous verre formant pendants, représentant un couple

en médaillon, tous deux assis, accoudé à une table, l’homme

tenant un éventail, la femme fumant une pipe à eau.

Chine, fin du XIX e siècle.

DIM. À VUE : 32,5 X 21,5 CM

800/1 000 €

254 – ROBE

en soie verte tissée de médaillons à décor de dragons,

les parements bordant col, manches, ouverture et bas, en soie noire

brodée de papillons et fleurs polychromes. L’extrémité des manches

est rehaussée de soie crème brodée de papillons et fleurs.

Chine, XIXe siècle pour les parements.

On y joint une paire de bottines d’enfant en soie corail

brodée de fleurs en camaïeu de bleu.

Chine, XIXe siècle.

(Usures).

800/1 200 €

255 – LIT DE JOUR

en bois laqué prune, les éléments en bois de section ronde dérivant du mobilier de bambou. Les traverses sont rythmées

par des couples d’entretoises. Le cannage d’origine du plateau a été remplacé par une planche.

Chine, XVIIIe-XIXe siècle.

HAUT. 50 CM ; LARG. 180 X 100 CM

6 000/7 000 €

256 – DEUX PANNEAUX DE MEUBLE

en bois laqué de type laque cuir, à décor incisé de dragon

émergeant des flots et phénix parmi des rinceaux de lotus

et pivoines.

Chine, période Qing.

HAUT. 99 CM ; LARG. 56,5 CM

800/1 000 €

257 – ARMOIRE À ROULEAU

de forme trapézoïdale, en bois de hongmu.

Chine, début de la période Qing.

(Accidents et éclats).

HAUT. 140 CM ; LARG. 85,5 CM ; PROF. 49 CM

3 000/4 000 €

259

257

258 – PAIRE DE PETITS CABINETS

formant pendants, en laque noire, ouvrant à deux portes et deux tiroirs.

Les portes sont ornées en incrustations de pierres dures et ivoire naturel

et teinté, de scènes animées de jeunes femmes se délassant dans des

jardins, parmi pavillons, arbres, et fleurs. Les côtés présentent un décor

incrusté d’oiseaux perchés sur des rosiers ou des chrysanthèmes. Tiroirs,

pourtour et dessus des meubles sont rehaussés de motifs stylisés à l’or.

Chine, vers 1900.

(Sautes de laque ; petits manques).

HAUT. 91,5 CM ; LARG. 61 CM ; PROF. 30,5 CM

800/1 000 €

259 – CABINET DE LETTRÉ

en bois de jumu, de forme légèrement

trapézoïdale, ouvrant à deux portes.

Chine, province du Jiangsu, XVIIIe-XIXe siècle.

HAUT. 170,5 CM ; LARG. 90 X 45,5 CM

4 000/4 500 €

TAJAN – 105


106 – TAJAN

260 – TABLE BASSE

rectangulaire kang en laque de Pékin cinabre, à décor sculpté et quatre pieds incurvés se terminant en sabots de cheval.

Le plateau, bordé d’une frise de lingzhi, est orné de motifs floraux (dont hibiscus, narcisses, prunier) entourant un cartouche

central en forme de fleurs de bégonia, où un aigle est perché sur un rocher parmi oiseaux et canards mandarins.

Le tablier est orné d’oiseaux et rinceaux de lotus sur fond de losanges.

Chine, XVIII e -XIX e siècle.

HAUT. 31 CM ; LARG. 97 X 61 CM

25 000/28 000 €

TAJAN – 107


108 – TAJAN

261 – PAIRE DE TABLES RONDES

en bois de hongmu et plateau de marbre, les éléments en bois sculpté en forme de cordages organisés en quadrangles.

Les tables sont démontables en trois parties, le plateau, les pieds pliants, et la base.

Chine, province du Guangdong, XIX e siècle.

HAUT. 85 CM ; DIAM. 95,5 CM

10 000/12 000 €

262 – TABLE RECTANGULAIRE

en bois de hongmu, le plateau avec panneau flottant

inséré dans un encadrement. Le tablier présente

un décor ajouré de disques bi entourés de lingzhi.

Chine, province du Jiangsu, XIX e siècle.

HAUT. 82 CM ; LARG. 99,5 X 39,5 CM

6 000/7 000 €

262

263

263 – PAIRES DE PETITES TABLES

rectangulaires en bois d’orme. Formant consoles,

elles s’inspirent de modèles en bambou, chaque pièce de bois

étant coupée pour ressembler à une canne de bambou.

Chine, province du Shanxi, XIX e siècle.

HAUT. 50 CM ; DIM. 90 X 45 CM

6 000/6 500 €

TAJAN – 109


264 – BELLE PAIRE DE FAUTEUILS

en huanghuali à dossiers plats ornés de mascarons

de dragons, l'assise en cannage.

Chine, période Qing, début XIX e siècle.

HAUT. 100 CM - LARG. 55 CM - PROF. 44 CM

3 500/4 000 €

110 – TAJAN

264

265

265 – QUATRE GRANDS TABOURETS

en bois de jumu, à dessus tressé. Les côtés cintrés présentent une

double moulure concave avec resserrement plat, et un tablier à décor

s’inspirant des masques de taotie archaïques.

Chine, province du Jiangsu, XIX e siècle.

HAUT. 49 CM ; DIM. 60,5 X 49,5 CM

8 000/9 000 €

266 – BANC DE PRINTEMPS

en bois de chêne, le dessus en lattes de bambou, les pieds, maintenus

par consoles, traverses et entretoises, se terminent en sabot de cheval.

Chine, province du Jiangsu, XIX e siècle.

HAUT. 50 CM ; DIM. 185 X 54,8 CM

1 500/1 800 €

266

267

267 – PAIRE DE FAUTEUILS

en bois d’orme laqué prune, l’assise et le dossier quadrangulaires,

ce dernier formé de montants à section ronde

et d’un panneau central orné d’un médaillon sculpté.

Chine, XIX e siècle.

HAUT. 99 CM ; LARG. 48 X 40 CM

800/1 000 €

TAJAN – 111


112 – TAJAN

268

268 – DEUX CIELS DE LIT

en bois laqué entièrement ajouré

d’un décor organisé de manière similaire

pour les deux. Ils sont ornés

en leur centre d’un motif de phenix

ou grue parmi des fleurs, papillons,

dragons stylisés et objets auspicieux.

Autour, quatre panneaux sculptés

de motifs géométriques.

Chine, vers 1900.

191 X 105,5 CM

1 500/2 000 €

269 – TABLE RECTANGULAIRE

à peindre, en zao huali, sur hauts pieds

réunis par des traverses latérales.

Le tablier est à décor découpé

au niveau des pieds.

Chine.

HAUT. 82,5 CM ; LARG. 160,5 X 67 CM

2 000/2 500 €

269

268

270 – BUREAU À CAISSONS,

ouvrant à quatre tiroirs latéraux et un tiroir central, en bois laqué

rouge-orangé, à décor polychrome incisé, à l’imitation des laques cuir,

représentant des rinceaux de fleurs et feuillages de lotus courant

sur les pourtours et organisés de façon symétrique stylisés, soulignés

par des motifs géométriques sur les tiroirs et le plateau.

Chine, vers 1900.

(Sautes de laque).

HAUT. 76 CM ; LARG. 141 X 76 CM

1 200/1 500 €

270

272

271 – PETIT PARAVENT À QUATRE FEUILLES,

en laque de Coromandel à décor polychrome sur fond brun,

d’une scène de palais sur une face, et de paysages lacustres

sur l’autre face. Les bordures sont ornées de rinceaux floraux.

Chine, fin du XIX e siècle.

(Petits manques et restaurations).

HAUT. 82 CM ; LARG. FEUILLE : 25 CM

400/500 €

272 – LIT DE JOUR

de forme rectangulaire en bois de jumu, le dessus canné.

Chine.

DIM. 50,5 X 198 X 62 CM

300/400 €

TAJAN – 113


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Tajan est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques

régie par la loi n°2000-642 du 10 juillet 2000.

Tajan agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est pas

partie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire.

GÉNÉRALITÉS

Les présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’y rapporte

sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsi que

les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relève de

la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantes

les unes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIES

Le vendeur garantit à Tajan et à l’acheteur qu’il est le propriétaire non contesté,

ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, des biens

mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestation ou saisie,

ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer la propriété desdits

biens valablement.

Les indications figurant au catalogue sont établies par Tajan et l’Expert,

qui l’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV de

meubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications, déclarations,

rectifications, annoncées au moment de la présentation de l’objet et portées

au procès-verbal de la vente.

Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans

le catalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel et

restent soumises à son appréciation personnelle.

L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouches ou

de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de condition ou

des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullement

qu’un bien soit exempt de défaut.

Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée,

une exposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvres

présentées.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 € figurant

dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état de conservation

des lots pourra être communiqué sur demande. Les informations y figurant sont

fournies gracieusement et à titre indicatif uniquement. Celles-ci ne sauraient

engager en aucune manière la responsabilité de Tajan.

En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objets

vendus, Tajan est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilité

éventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une faute

personnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DE DÉFINITIONS

Attribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période

de production de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent

celui-ci comme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.

Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintre

mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.

Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous

sa direction.

Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époque

Suiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mort

de l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS ET PRIX DE RÉSERVE

Le prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il ne

comprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeur

au-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.

Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dans

le catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilité et

consignée au procès-verbal.

Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, la responsabilité

de Tajan ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en cas de vente du bien

concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiée dans le catalogue de

vente.

ORDRES D’ACHAT ET ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE

Les ordres d’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effet

en fin de catalogue.

Ce formulaire doit être adressé à Tajan au plus tard 2 jours ouvrés avant

la vente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées de

l’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur.

Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive de

la Banque.

Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura

la préférence.

Les enchères par téléphone sont admises pour les clients qui ne peuvent

se déplacer. A cet effet, le client retournera à Tajan le formulaire susvisé dans

les mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables que

pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 200 €.

Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendre

des dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.

Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.

Tajan, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité

en cas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme

en cas de non exécution de ceux-ci.

ENCHÈRES

Pour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à

se faire connaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettre

l’enregistrement de leurs données personnelles. Les acquéreurs potentiels

devront justifier de leur identité et de leurs références bancaires.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droit

d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dans

les conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par

la loi du 6 août 2004.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre de

fixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus de

s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.

En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi

que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère

équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet

objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis

en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents

pourront concourir à cette deuxième mise en adjudication.

Toute personne qui enchérit durant la vente est réputée le faire à titre personnel

et agir en son nom propre ; il en assume la pleine responsabilité, à moins d’avoir

préalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisant que

l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.

Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur,

Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur

jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.

CONVERSION DE DEVISES

La vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis en place

lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Les informations y

figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurs peuvent survenir

dans l’utilisation de ce système et Tajan ne pourra en aucun cas être tenu

responsable pour des erreurs de conversion de devises. Seules les informations

fournies par le commissaire-priseur habilité en euros font foi.

FRAIS À LA CHARGE DE L’ACHETEUR

L’acheteur paiera au profit de Tajan, en sus du prix d’adjudication

« prix marteau », une commission d’achat de 20% HT du prix d’adjudication

sur une première tranche jusqu’à 400 000 € et de 12% HT sur la tranche

supérieure à 400 000 €, la TVA au taux de 19,6% (5,5% pour les livres)

étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’Union

Européenne seront signalés par le symbole f et ff.

f : Des frais additionnels de 5,5% HT (soit 5,802 TTC pour les livres, 6,578% TTC

pour les autres lots) seront prélevés en sus des frais habituels à la charge de

l’acheteur.

ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevés en sus

des frais habituels à la charge de l’acheteur.

Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’un

remboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vous

remercions de bien vouloir contacter notre service Caisse

au +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

PAIEMENT

Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente.

Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente,

il devra justifier précisément de son identité ainsi que de ses références

bancaires.

L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :

- Par virement bancaire en €

- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatif

d’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.

- En espèces en € pour les particuliers jusqu’à un montant égal ou inférieur à

3 000 € frais et taxes compris par vente,

- En espèces en € pour les commerçants jusqu’à un montant égal ou inférieur à

750 € frais et taxes compris par vente.

- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièce

d’identité en cours de validité.

Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront pas acceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre de Tajan SA ;

BANQUE HSBC

3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

Compte : 00502009705 74

Code banque : 30056

Code guichet : 00050

Code SWIFT : CCFRFRPP

IBAN : FR76 30056 00050 00502009705 74

La caisse de la Société Tajan est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à 12h30 et

de 14h00 à 17h30. T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlement

intégral et effectif à Tajan du prix, des commissions et des frais afférents.

Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière

responsabilité de l’acquéreur.

Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DE PAIEMENT

Conformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défaut de

paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien

est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire

défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois

à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de

dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.

Tajan se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant :

- des intérêts aux taux légal,

- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,

- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’il est

inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est

inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

Tajan se réserve également le droit de procéder à toute compensation avec

les sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

Tajan se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures tout adjudicataire

qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales de vente et d’achat

de Tajan.

DROIT DE PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS

L’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’art

mises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente est

confirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas,

l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION ET IMPORTATION

L’exportation de tout bien de France, et l’importation dansun autre pays,

peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisations

douanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier les autorisations

requises.

Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJAN SA

au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DES ACHATS

Aucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralité des

sommes dues.

En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets

pourra être différée jusqu’à l’encaissement.

Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.

Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de Tajan, de quelque manière que

ce soit.

ENLÈVEMENT DES OBJETS NON VENDUS

Les lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par le vendeur,

au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.

A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par le vendeur,

au tarif habituel en pareille matière.

Tajan ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant ce dépôt.


GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed by

French Act no. 2000-642 of July 10 th 2000.

Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the sale

agreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GENERAL TERMS

These general terms and conditions of sale, the sale and all matters relating

thereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agents accept

that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over any legal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIES

The seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputed

owner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by

the undisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim,

dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legally transfer

ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by Tajan with the

assistance of the Expert, if necessary, with the care required for public auctions,

subject to the notices, declarations and amendments announced upon

presentation of the item and noted in the record of sale.

This information, including the dimensions set out in the catalogue, is provided to

help the potential buyer inspect items and must be assessed personally by

him/her. If no information on restoration, an accident, retouching or any other

incident is provided in the catalogue, the condition reports or labels or during

a verbal announcement, this does not mean that the item is void of defects.

Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayed

prior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the catalogue that are

estimated at more than €1000 upon request. The information contained in such

reports is provided free of charge and solely to serve as an indication. It shall by

no means incur the liability of Tajan.

In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin of items

sold, Tajan is bound by a best endeavours obligation; its liability may only be

incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OF DEFINITIONS

Attributed to: means that the work mentioned was created during the artist’s

period of production and that it is highly likely or possible (though not certain)

that he/she is the artist.

Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artist

mentioned who was highly influenced by the master’s work.

Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by students

under his/her supervision.

In the style of: the work is no longer a period work.

Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of the

mentioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AND RESERVE PRICES

The estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue.

It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller.

If the reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price

may not exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announced

publicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.

If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the seller if the

item concerned is sold at a price lower than the lowest estimate published in the

sale catalogue.

ABSENTEE BID FORMS AND TELEPHONE BIDS

Absentee bid forms may be submitted using the special form provided at

the end of the catalogue.

This form must be sent to Tajan no later than two working days before the sale,

together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy of the bidder’s

proof of identity. For significant purchases, a buyer may be asked to provide a

bank letter of credit.

If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first order

received will take priority.

Telephone bids may be placed by clients who cannot attend the auction. To this

end, the client must return the above-mentioned form to Tajan under the same

conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates

over €200.

As there are only a limited number of telephone lines, the necessary

arrangements must be made at least two working days before the auction.

In both cases, this is a service graciously provided free of charge to the client.

Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur any liability in the

event of an error or omission in the execution of orders received or the non

execution of orders.

BIDS

For the sake of the smooth conduct of auctions, bidders are asked to present

themselves to Tajan prior to the sale in order to register their personal data.

Potential buyers must provide proof of their identity and bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access and rectify

the personal data they provide to Tajan in accordance with the French Data

Protection Act of January 6 th 1978, as amended by the Act of August 6 th 2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as they

appear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid and

all bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will be

the successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or more

bidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, and

each claim the item concerned when the auctioneer has declared the item “sold”,

the said item will be re-auctioned immediately at the price offered by the bidders

and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doing so

in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/her bid,

unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulated that

the bid was being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to propose

bids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

CURRENCY CONVERSION

Sales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayed at

certain auctions. The currency rates shown are provided for information purposes

only. Tajan shall under no circumstances be held liable for any errors that occur in

the conversion of currencies. Information provided in euros by the accredited

auctioneer alone shall be valid.

AMOUNTS PAYABLE BY THE BUYER

The buyer must pay Tajan, in addition to the “hammer price”, commission of 20%

excl. tax of the sale price for the portion up to €400 000 and 12% excl. tax for

the portion above €400 000.

In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (5.5% for books).

Items originating from a country outside the European Union shall be marked

with the symbol f and ff.

f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 5.5% (i.e., 5.802%

inclusive of VAT for books, 6.578% incl. VAT for the other lots) will be charged to

the buyer.

ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6% (i.e.23.44%

incl. VAT) will be charged to the buyer.

These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer.

For more information, please contact our payment department

on +33 1 53 30 30 33.

PAYMENT

Payment must be made immediately after the sale.

If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provide

proof of identity and bank references.

Payments may be made by one of the following methods:

- Bank transfer in euros,

- Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof of identity).

- Individuals may pay up to €3 000 inclusive of costs and taxes per sale in cash.

- Trade clients may pay up to €750 inclusive of costs and taxes per sale in cash.

- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proof

identity.

Cheques drawn on a foreign bank will not be accepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made out to

the order of Tajan SA;

BANQUE HSBC

3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

Account: 00502009705 74

Bank code: 30056

Sort code: 00050

SWIFT code: CCFRFRPP

IBAN: FR76 30056 00050 00502009705 74

Tajan’s payment department is open every working day from

9:00 AM to 12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.

T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36.

Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received full

payment of the sale price and the related commission and costs.

As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the sole

responsibility of the buyer.

It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENT

In accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10 th 2000,

if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formal

demand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at the seller’s

request. If the price of the new bid is lower than the original false bidder’s price,

the false bidder shall pay the difference. If the seller does not make such a

request within one month of the auction, the sale shall be cancelled by operation

of law, without prejudice to the damages payable by the false bidder.

Tajan reserves the right to claim the following from the false bidder:

- interest at the statutory rate,

- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/her default,

- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter is lower,

as well as the costs incurred in relation with the re-auction.

- the difference between this price and the original false bidder’s

price if the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

Tajan also reserves the right to offset any amounts which the false bidder owes

to it.

Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its general

terms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH STATE’S RIGHT OF PRE-EMPTION

The French State has a right of pre-emption in respect of certain works of art

offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect of a sale,

it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In this case,

the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AND EXPORT

The import and export of goods may be subject to authorisation (export

certificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to check

which authorisations are required.

COLLECTION OF ITEMS PURCHASED

The buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paid

all amounts due in full delivery of the goods.

In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goods

may be deferred until such time as the payment has cleared.

In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incur

no liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OF UNSOLD ITEMS

The seller must collect any unsold items as soon as possible and in any case

within 14 days of the auction.

If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by the

seller at the usual rate applicable in such matters.

Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect of such

storage.


MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés qui n’auront pas été

retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dans les locaux gardiennés

des Transports MONIN.

191 boulevard Mac Donald - 75019 Paris

Pour toute information :

MONIN : M. Victor Jaques

T. +33 1 44 65 86 10/08

F. +33144658340

email : v.jaques@globalartmanagement.com

Les achats peuvent être retirés du lundi au vendredi de 9h à 17h, dès

e surlendemain de la vente (48 heures ouvrées après la vente),

sur présentation du bordereau d’adjudication acquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement par TAJAN

pendant 14 jours suivant la vente.

Passé ce délai et à partir du 15 e jour, l’assurance, les frais de stockage et

des frais fixes vous seront facturés directement par les Transports MONIN,

aux conditions suivantes :

Par lot

et par jour calendaire

Frais de Stockage

Frais fixes

de transfert

Par lot

Frais fixes

de manutention

3,8€ HT 1 50€ HT 2 15€ HT

1 Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeur du lot.

2 Dans la limite de 150€ HT

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuvent vous établir

des devis pour l’expédition de vos lots.

Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis est accepté

par vos soins.

Photographies Studio Lauprete

Design et imprimé par SCEI

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold furniture and encumbering

objects that have not been claimed after the auction will be stocked in our

guarded premises at Transports MONIN.

191 boulevard Mac Donald - 75019 Paris

For further information, please contact:

MONIN: M. Victor Jaques

T. +33 1 44 65 86 10/08

F. +33 1 44 65 83 40

email: v.jaques@globalartmanagement.com

You may claim your objects Monday - Friday from 9:00 AM to 5:00 PM,

after 2 days following the auction, upon presentation of your Purchase

Auction Invoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days.

Beyond this delay, starting on the 15 th day, insurance, storage fees and

a standard fee will be billed directly to you by Transports Monin:

By lot

and by calendar day

Storage fee

Fixed

transport fee

By lot

Fixed

handling fee

3,8€ HT 1 50€ HT 2 15€ HT

1 Insurance premium of 0.6% of the value

2 Limited to 150€ HT

Transports Monin may assist buyers with quotation for handling, packing and

shipping in France or abroad.

A quotation can be sent upon request. Storage fees will cease the day that the

estimate is accepted.


Précisez le type d’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / Choose the bid form (telephone or absentee bids)

ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM *

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM *

ARTS VENTED’ASIE

Epace Lieu - Jour Tajan date - Mercredi année heure 17 décembre 2008 à 14 heures

Vente 8920 numéro

LAISSEZ DES ORDRES D’ACHAT EN LIGNE

SUR WWW.TAJAN.COM

PALIERS D’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €

de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €

de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €

de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €

de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €

de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €

de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €

de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €

Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseur

habilité.

Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lots dont

l’estimation basse est supérieure à 200 €.

Merci de joindre au formulaire d’ordre d’achat : un Relevé d’Identité

Bancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport ...)

ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.

Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclare

les accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achat

ci-dessus aux limites indiquées en €.

Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en

fonction des enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates

of over €200.

Please sign and attach this form to a document indicating the bidder’s

bank details (IBAN number or swift account number) and a photocopy

of the bidder’s government issued identity card. (Companies may send

a photocopy of their registration number.)

I have read the terms of sale, and grant you permission to purchase

on my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire à nous faire parvenir au plus tard deux jours avant la vente.

This absentee bid form should be received by us no later than two days

before the sale.

Date

Signature obligatoire / Required signature

* Champs requis / Mandatory fields

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

N° Client Tajan / Tajan Customer Number

Nom et Prénom / Name & First Name

Adresse / Address

Tél / Phone

Fax (Important)

Email

Lot N O

Description du lot / Lot description

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

1 INFORMATIONS CLIENT / CUSTOMER DETAILS

Portable / Mobile

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

2 INFORMATIONS BANCAIRES / BANK DETAILS

Banque / Name of Bank

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

3 ENCHÈRES / BIDS

Limite en € / Top limit of bid in € **

Faxer Faxer à / Please à / Please fax to fax to +33 +33 1 53 1 53 30 30 30 XX 46


ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris, en province et à

l’étranger, pour assurance, succession, partage, dation ou vente.

Elsa Kozlowski

Directeur du Département Inventaires

Commissaire-Prisseur habilité

T. +33 1 53 30 30 39 - kozlowski-e@tajan.com

Renseignements : Murielle Corbières

T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

PARIS ET RÉGIONS

Estimations à domicile sur rendez-vous.

Estimations gratuites et confidentielles tous les jeudis à l’Espace Tajan.

37 rue des Mathurins - 75008 Paris

Renseignements : Murielle Corbières

T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

CORRESPONDANTS

Estimations gratuites et confidentielles suivant le calendrier

consultable en ligne sur www.tajan.com ou sur rendez-vous.

BRETAGNE

Grégoire Courtois

2 boulevard Sébastopol - 35000 Rennes

T. +33 2 23 42 04 78 - courtois-g@tajan.com

SUD-OUEST

Alexis Maréchal

Galerie l’Ami des Lettres

5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 Bordeaux

T. +33 5 56 48 01 80 - marechal-a@tajan.com

CHAMPAGNE-ARDENNE

Ariane Brissart

22 cours Langlet - 51100 Reims

T. +33 6 23 75 84 48 - brissart-a@tajan.com

RHÔNE ALPES

François David

T. +33 6 74 66 50 98 - david-f@tajan.com

MONTE-CARLO

Art Monaco S.A.

Le Vallespir

25 boulevard du Larvotto - 98000 Monaco

Contact : Murielle Corbières

T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

Rodica Seward

Président du Conseil d’Administration

COMITÉ DE DIRECTION

Sylvie Boulte

Secrétaire Général

Nicolas de Moustier

Directeur Général

Jean-Jacques Wattel

Directeur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Elsa Kozlowski

Indiana Raffaelli

Wilfrid Cazo

Matthias Jakobowicz

Emmanuel-Alexis Tajan

CONTACTS

ART CONTEMPORAIN

Julie Ralli

Directeur

T. +33 1 53 30 30 55 - ralli-j@tajan.com

Paaull--Arnaaud Paarsyy

T. +33 1 53 30 30 32 - parsy-pa@tajan.com

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

Constance Lemasson

T. +33 1 53 30 31 07 - lemasson-c@tajan.com

Anne Perret

T. +33 1 53 30 31 06 - perret-a@tajan.com

ARTS DÉCORATIFS DU 20 E SIÈCLE ET DESIGN

Catherine Chabrillat

Directeur

T. +33 1 53 30 30 52 - chabrillat-c@tajan.com

Lorraine Aubert

Spécialiste

T. +33 1 53 30 30 86 - aubert-l@tajan.com

Jean-Jacques Wattel

Expert

T. +33 1 53 30 30 58 - wattel-jj@tajan.com

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXE SIÈCLE

DESSINS ET ESTAMPES

Thaddée Prate

Directeur

T. +33 1 53 30 30 47 - prate-t@tajan.com

Barbara Dembinski-Morane

Spécialiste

T. +33 1 53 30 31 04 - dembinski-b@tajan.com

Frédérique Sené

Spécialiste Estampes

T. +33 1 53 30 30 48 - sene-f@tajan.com

MOBILIER OBJETS D’ART DES XVIIIE ET XIXE SIÈCLES

HAUTE ÉPOQUE, CÉRAMIQUE

AART RUSSSE ETT ORFÈVRERIE

Wilfrid Cazo

Directeur

T. +33 1 53 30 30 21 - cazo-w@tajan.com

Sandrine Crochat

Spécialiste Céramique et Haute Époque

T. +33 1 53 30 30 84 - crochat-s@tajan.com

Tatiana Barysheva

Spécialiste Art Russe et Orfèvrerie

T. +33 1 53 30 30 85 - barysheva-t@tajan.com

ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES

Lucien Arcache

Expert

T. +33 1 53 30 30 07

Anne Masse

T. +33 1 53 30 30 56 - masse-a@tajan.com

Déborah Teboul

T. +33 1 53 30 30 57 - teboul-d@tajan.com

ARTS D’ASIE

Déborah Teboul

Directeur

T. +33 1 53 30 30 57 - teboul-d@tajan.com

ARCHÉOLOGIE

Anne Masse

Spécialiste

T. +33 1 53 30 30 56 - masse-a@tajan.com

ARTS PREMIERS

Indiana Raffaelli

T. +33 1 53 30 30 87 - raffaelli-i@tajan.com

BIJOUX ET MONTRES

Gabrielle Moral

Directeur

T. +33 1 53 30 30 51 - moral-g@tajan.com

Géraldine Richard

T. +33 1 53 30 30 50 - richard-g@tajan.com

Domitille Berger-Perrin

T. +33 1 53 30 30 66 - bergerperrin-d@tajan.com

Chantal Beauvois

Expert Bijoux

T. +33 1 53 30 30 29

Sophian Hamdi

Expert Montres

T. +33 1 53 30 30 50

LIVRES ET PHOTOGRAPHIES

Eric Masquelier

Directeur

T. +33 1 53 30 30 79 - masquelier-e@tajan.com

Bernadette Abécassis

T. +33 1 53 30 30 22 - abecassis-b@tajan.com

VINS ET SPIRITUEUX

Ariane Brissart-Lallier

Spécialiste

T. +33 1 53 30 30 26 - brissart-a@tajan.com

ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES

Patrick d’Harcourt

Spécialiste

T. +33 1 53 30 30 03 - dharcourt-p@tajan.com

BANDES DESSINÉES

AFFICHES ET JOUETS

Jean-Jacques Ejarque

Spécialiste

T. +33 1 53 30 30 04 - ejarque-jj@tajan.com

VENTES NON CATALOGUÉES

Matthias Jakobowicz

Directeur

T. +33 1 53 30 30 83 - jakobowicz-m@tajan.com

INVENTAIRES

Elsa Kozlowski

Directeur

Dominique Le Galiot

André Fétrot

Renseignements : Murielle Corbières

T. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

ORGANISATION DES VENTES

Loïc Robin-Champigneul

Directeur

T. +33 1 53 30 30 08/91

robinchampigneul-l@tajan.com

COMMUNICATION - PRESSE

Mathilde Jacquemet

T. +33 1 53 30 30 88 - jacquemet-m@tajan.com

Romain Monteaux-Sarmiento

T. +33 1 53 30 30 68 - monteauxsarmiento-r@tajan.com

RELATIONS CLIENTS

Christine Freeland

T. +33 1 53 30 30 61 - freeland-c@tajan.com

SHIPPING

Indiana Raffaelli

T. +33 1 53 30 30 87 - shipping@tajan.com

Odile Fauvelet

T. +33 1 53 30 30 05 - shipping@tajan.com

CAISSE

T. +33 1 53 30 30 33

T. +33 1 53 30 30 81

MAGASIN

T. +33 1 53 30 30 03

T. +33 1 53 30 30 09

37 rue des Mathurins

75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30

www.tajan.com

More magazines by this user
Similar magazines