WE FIT YOUR LIFESTYLE! TRANSPORTE VOS ... - Rack Attack
WE FIT YOUR LIFESTYLE! TRANSPORTE VOS ... - Rack Attack
WE FIT YOUR LIFESTYLE! TRANSPORTE VOS ... - Rack Attack
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
We fit your lifestyle!<br />
transporte vos passions!<br />
¡nos aDaptaMos a tu estilo De viDa! Canada - 2011
p 3-4 p 5-14 p 15-17 p 18 p 19-22<br />
We fit your lifestyle!<br />
Sport<strong>Rack</strong> ® is proud to offer safe, quality products that allow you to take full<br />
advantage of your vehicle’s carrying capacity. Sport<strong>Rack</strong> accessories<br />
perfectly adapt the gear and equipment you use to your vehicle,<br />
helping to fulfill your active lifestyle.<br />
transporte vos passions!<br />
Sport<strong>Rack</strong> ® est fier de vous offrir des produits sécuritaires de haute qualité afin que<br />
vous puissiez profiter pleinement des capacités de chargement de votre véhicule;<br />
en y ajoutant un ou plusieurs accessoires Sport<strong>Rack</strong> parfaitement adaptés au<br />
transport de bagages et d’équipements convenant à vos besoins et passions.<br />
¡nos aDaptaMos a tu estilo De viDa!<br />
Sport<strong>Rack</strong> ® está orgulloso de ofrecerle productos seguros y de alta calidad<br />
para que usted pueda aprovechar toda la capacidad de carga de su vehículo.<br />
Puede transportar uno o más accesorios Sport<strong>Rack</strong> que se adaptan<br />
perfectamente al equipaje y a los equipos que necesite.<br />
llevar para disfrutar de sus pasiones.<br />
sportrack.com
sportrack.com<br />
A21001S-A21010S<br />
frontier raCK systeM<br />
Everything in one package: load bars, feet and locks. Ready to install!<br />
• Extensive fit research for 2011 more than doubles<br />
the number of vehicles Frontier fits<br />
• Adaptability of all accessories (bikes, skis, kayaks...)<br />
• Easy installation without tools, locks included<br />
• Load capacity up to 130 lbs (59 kg)<br />
• 10 SKUs fit most of the vehicles on the road today<br />
porte-CHarGe De toit frontier<br />
Chaque emballage comprend toutes les pièces nécessaires :<br />
barres, pieds et verrous. Prêt à installer!<br />
• Des recherches poussées en matière d’ajustements pour 2011 ont permis de plus<br />
que doubler le nombre de véhicules avec lesquels le Frontier peut être utilisé<br />
• Tous les accessoires s’y adaptent (vélos, skis, kayaks...)<br />
• Installation façile sans outils, verrous compris<br />
• Capacité de charge de 59 kg (130 lb)<br />
• Les 10 modèles conviennent à la plupart des véhicules sur la route aujourd’hui<br />
soporte para teCHo frontier<br />
Todo junto en un solo paquete: barras de carga, pies y cerrraduras.<br />
Listos para instalar!<br />
• Gracias a una extensa investigación, durante 2011 se duplicará la cantidad<br />
de vehículos a los que puede ajustarse el Frontier<br />
• Adaptabilidad para todos los accesorios (bicicletas, esquíes, kayaks...)<br />
• Capacidad de carga de 59 kg (130 lbs)<br />
• Fácil instalación sin engorros, cerrojos incluídos<br />
• 10 SKU se ajustan a la mayoría de los vehículos actualmente en circulación<br />
A21009N<br />
A specific Frontier solution for vehicles with front-to-back raised side rails<br />
• Fits most SUVs, CUVs and wagons with raised side rails<br />
Une solution Frontier spécialement conçue pour les véhicules munis<br />
de barres latérales surélevées<br />
• Convient à la plupart des VUS, VUC et familiales munis de barres latérales surélevées<br />
Una solución Frontier específica para todas las barras montantes laterales<br />
• Se ajusta a la mayoría de los SUV, CUV y furgones con rieles laterales elevados<br />
3
4<br />
A21116<br />
frontier 3D systeM<br />
Short Roof Adapter for 2- and 3-door vehicles<br />
(works only with Frontier <strong>Rack</strong> System)<br />
• Allows Frontier roof racks to be used on vehicles with short or<br />
dramatically curved rooflines<br />
• Load capacity up to 130 lbs (59 kg)<br />
systèMe 3D frontier<br />
Adaptateur porte-charge pour véhicules à 2 et 3 portes<br />
(fonctionne seulement avec le système Frontier)<br />
• Permet d’utiliser les porte-charges de toit Frontier sur les<br />
véhicules dont le toit est court ou très arrondi<br />
• Capacité de charge de 59 kg (130 lb)<br />
3D systeM frontier<br />
Adaptador para techo corto para vehículos de 2 y 3 puertas<br />
(sólo sirve para el Sistema de portaequipajes Frontier)<br />
• Permite utilizar los portaequipajes de techo Frontier en vehículos<br />
con líneas de techo cortas o extremadamente curvas<br />
• Capacidad de carga de 59 kg (130 lbs)<br />
Rail Kit Included<br />
Kit pour rail inclus<br />
Equipo Ferroviario Incluido<br />
A21020<br />
tent trailer raCK systeM<br />
Can be adjusted in length and installs easily and<br />
quickly on most folding camping trailers<br />
• Length: from 80" to 86"<br />
• Load capacity up to 200 lbs (90 kg)<br />
porte-CHarGe pour tente-roulotte<br />
S’adapte en longueur et s’installe rapidement et<br />
facilement sur la plupart des tentes-roulottes<br />
• Longueur : de 80" à 86"<br />
• Capacité de charge de 90 kg (200 lb)<br />
portaeQuipaJes para Casa roDante<br />
Su longitud es regulable y se instala fácil y rápidamente<br />
en la mayoría de los remolques de camping plegables<br />
• Longitud: Entre 203 cm y 218 cm<br />
• Capacidad de carga de 90 kg (200 lbs)<br />
sportrack.com
sportrack.com<br />
ABR611<br />
noMaD upriGHt BiKe raCK<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• Fits 1" - 2.5" diameter and elliptical bike frames<br />
• Locking cam adjustment system with lock included<br />
• Large overlap on bike frame for security<br />
porte-vÉlos vertiCal noMaD<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
• Dispositif convenant aux tubes ayant un diamètre de 1" - 2,5"<br />
ainsi qu’aux tubes elliptiques<br />
• Système de réglages à came avec verrou inclus<br />
• Grand recouvrement du tube de vélo pour plus de sécurité<br />
soporte vertiCal para BiCiCletas noMaD<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales<br />
de fábrica o posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• Se adapta a caños circulares de bicicleta de 2,5 a 6,25 cm (1" a 2,5") de diámetro<br />
• Sistema de ajuste de leva de seguridad con cerradura incluye<br />
• Amplia superposición de protección sobre el caño de la bicicleta<br />
ABR622<br />
noMaD forK MounteD BiKe raCK<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• Easy to use skewer for secure loading and unloading<br />
• Compatible with most 9mm disc brakes<br />
porte-vÉlos aveC fiXation en fourCHe noMaD<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales d’origine<br />
et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
• Fixation facile à utiliser pour un chargement et un déchargement en toute sécurité<br />
• Compatible avec la plupart des freins à disque de 9 mm<br />
soporte De HorQuilla para BiCiCletas noMaD<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de fábrica<br />
o posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• Fácil de trabar para cargar y descargar con seguridad<br />
• Compatible con la mayoría de los frenos a disco de 9 mm<br />
5
6<br />
A882<br />
elite upriGHt BiKe Carrier<br />
• Suitable for most bicycle models: race, mountain and touring<br />
• Telescopic rail. Lock included<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.5" crossbar diameter)<br />
porte-vÉlos vertiCal Élite<br />
• Dispositif convenant à la plupart des types de vélos : course,<br />
montagne, cyclotourisme<br />
• Rail télescopique. Verrou inclus<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
A882RP<br />
elite raCK paCK Carrier<br />
• Carries 2 bikes. Locks included<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.25" crossbar diameter)<br />
porte-vÉlo Élite raCK paCK<br />
• Capacité de transport de 2 vélos. Verrous inclus<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 3,25" de diamètre)<br />
portaBiCiCletas elite raCK paCK<br />
• Transporta 2 bicicletas. Incluye candados<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de fábrica<br />
o posteriores (máx. 8,3 cm de diámetro)<br />
sportrack.com<br />
portaBiCiCletas vertiCal elite<br />
• Adecuado para todos los modelos de bicicleta: de carrera, de montaña, y de paseo<br />
• Riel extensible. Incluye candado<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de fábrica<br />
o posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)
sportrack.com<br />
Ratcheting arms<br />
Bras à rochets<br />
Brazos con trinquete<br />
Locks included<br />
Verrous inclus<br />
Incluye cerraduras<br />
NEW<br />
NouvEau<br />
NuEvo<br />
max.<br />
90 lbs/40 kg<br />
NEW<br />
NouvEau<br />
NuEvo<br />
max.<br />
180 lbs/80 kg<br />
max.<br />
90 lbs/40 kg<br />
A30901LR<br />
2ez lr HitCH platforM systeM<br />
• Carries up to 2 bikes, max. 90 lbs (40 kg), (A30901LR = 26 lbs/12 kg)<br />
• Ratcheting arms with rubberized hooks securely hold bikes for maximum stability<br />
while protecting bike finish<br />
• Includes lock cylinders to secure bikes and a receiver lock to lock carrier to vehicle<br />
• Center post folds down for rear of vehicle access<br />
• Hooks and wheel trays adjust to fit all bike frames and sizes<br />
• Fits 11/4" and 2" receivers<br />
plate-forMe pour attelaGe 2ez lr<br />
• Transporte jusqu’à 2 bicyclettes, max. 40 kg (90 lb), (A30901LR = 12 kg/26 lb)<br />
• Bras à rochet équipés de crochets caoutchoutés retenant solidement les vélos pour<br />
un maximum de stabilité tout en protégeant le fini des vélos<br />
• Verrous pour vélos et verrou d’attache-remorque pour fixer le porte-vélos au véhicule inclus<br />
• Poteau central inclinable pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule<br />
• Structure convenant à tous les cadres et formats de bicyclettes<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 11/4" et de 2"<br />
sisteMa De plataforMa para enGanCHe 2ez lr<br />
• Transporta hasta 2 bicicletas, máx. 40 kg (90 lbs), (A30901LR = 12 kg/26 lbs)<br />
• Las bandejas de elegante inclinación están diseñadas para centrar las bicicletas<br />
y así lograr una mayor estabilidad<br />
• Los brazos con trinquete y ganchos revestidos con goma ajustan firmemente las bicicletas<br />
para brindar la máxima estabilidad, a la vez que protegen su terminación<br />
• Incluye cerraduras para fijar bicicletas y una cerradura para asegurar el enganche al vehículo<br />
• Los postes centrales se pliegan hacia abajo para permitir el acceso a la parte<br />
posterior del vehículo<br />
• Los ganchos y las bandejas para ruedas se ajustan a todos los marcos y medidas de bicicletas<br />
• Se ajusta a enganches de 11/4" (3,2 cm) y de 2" (5,1 cm)<br />
A30902LR<br />
4ez lr HitCH platforM systeM<br />
• Carries up to 4 bikes, max. 180 lbs (80 kg), (A30902 = 72 lbs/33 kg)<br />
• Same features as A30901LR “2EZ LR”<br />
• For 2" hitch receiver<br />
plate-forMe pour attelaGe 4ez lr<br />
• Transporte jusqu’à 4 bicyclettes, max. 80 kg (180 lb), (A30902 = 33 kg/72 lb)<br />
• Même caractéristiques que le A30901LR “2EZ LR”<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 2"<br />
sisteMa De plataforMa para enGanCHe 4ez lr<br />
• Transporta hasta 4 bicicletas, máx. 80 kg (180 lbs), (A30902 = 33 kg/72 lbs)<br />
• Mismas características que el A30901LR “2EZ LR”<br />
• Para gancho receptor de remolque de 5 cm (2")<br />
Hitch must have a minimum Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter un dispositif d’attelage minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del enganche de remolque debe ser Clase II<br />
A30901<br />
2ez HitCH platforM systeM<br />
• Carries up to 2 bikes, max. 90 lbs (40 kg), (A30901 = 26 lbs/12 kg)<br />
• Rubberized hooks to protect bike finish<br />
• Hooks and wheel trays adjust to fit all bike frames and sizes<br />
• Center post folds down for rear of vehicle access<br />
• Fits 11/4" and 2" receivers<br />
plate-forMe pour attelaGe 2ez<br />
• Transporte jusqu’à 2 bicyclettes, max. 40 kg (90 lb), (A30901 = 12 kg/26 lb)<br />
• Crochets caoutchoutés qui protègent le fini de la bicyclette<br />
• Structure convenant à tous les cadres et formats de bicyclettes<br />
• Poteau central inclinable pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 11/4" et de 2"<br />
sisteMa De plataforMa para enGanCHe 2ez<br />
• Transporta hasta 2 bicicletas, máx. 40 kg (90 lbs), (A30901 = 12 kg/26 lbs)<br />
• Ganchos recubiertos con caucho que protegen el acabado de la bicicleta<br />
• Los ganchos y las bandejas para ruedas se ajustan a todos los marcos y medidas de bicicletas<br />
• Barra central rebatible para facilitar el acceso del automóvil en reversa<br />
• Dispone de ganchos receptores de 11/4" y 2"<br />
7
8<br />
A30703 A30704<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
Hitch must have a minimum<br />
Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter<br />
un dispositif d’attelage<br />
minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del<br />
enganche de remolque<br />
debe ser Clase II<br />
A30705R200<br />
max.<br />
180 lbs/80 kg<br />
Hitch must have a minimum<br />
Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter<br />
un dispositif d’attelage<br />
minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del<br />
enganche de remolque<br />
debe ser Clase II<br />
max.<br />
225 lbs/100 kg<br />
max.<br />
75 lbs/34 kg<br />
sportrack.com<br />
A30703 - A30704<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe HitCH MounteD BiKe Carriers<br />
• Carries up to 3 bikes (A30703) and 4 bikes (A30704)<br />
• Attaches to your receiver with a “No Wobble” threaded hitch pin that prevents rack sway<br />
• User-friendly adjustable bicycle attachments with rubber extrusion to protect bike finish<br />
• Designed to handle bikes with oversized top tubes (21/2" or less in diameter)<br />
• Easily tilts down for rear of vehicle access<br />
• Bike lock included<br />
• Fits 11/4" and 2" receivers<br />
porte-vÉlos pour attelaGe De reMorQue HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Transporte jusqu’à 3 vélos (A30703) et 4 vélos (A30704)<br />
• Se fixe à l’attache-remorque de votre véhicule au moyen d’une cheville<br />
d’attelage filetée “sans oscillation” qui prévient le vacillement du support<br />
• Supports à vélos ajustables simple à utiliser et munis de profilés protecteurs en caoutchouc<br />
• S’adapte aux vélos ayant un tube supérieur surdimensionné (diamètre de 21/2" et moins)<br />
• S’incline facilement pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule<br />
• Verrou pour vélo inclus<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 11/4" et de 2"<br />
soporte para BiCiCleta MontaDo soBre enGanCHe<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Soporta hasta 3 bicicletas (A30703) y hasta 4 bicicletas (A30704)<br />
• Se acopla a su enganche con un perno para enganche “No Wobble” que evita<br />
el balanceo del portaequipajes<br />
• Cuenta con anclajes ajustables para bicicletas de perfil de goma de fácil uso<br />
para proteger la terminación de las bicicletas<br />
• Diseñado para recibir bicicletas con tubos superiores muy anchos<br />
(diámetros de 21/2" / 6,35 cm o menores)<br />
• Se inclina fácilmente para acceder a la parte posterior del vehículo<br />
• Incluye candados para bicicletas<br />
• Se ajusta a enganches de 11/4" (3,2 cm) y de 2" (5,1 cm)<br />
A30705R200<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Carries up to 5 bikes<br />
• Bike support arm folds back out of the way when not in use<br />
• Same features as A30703 - A30704<br />
• For 2" hitch receiver<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Transporte jusqu’à 5 vélos<br />
• Le bras support à vélos bascule vers l’arrière lorsqu’il n’est pas utilisé<br />
• Même caractérisiques que les modèles A30703 et A30704<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 2"<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Transporta hasta 5 bicicletas<br />
• El brazo de soporte para bicicletas se pliega hacia atrás cuando no está en uso<br />
• Presenta las mismas características que los A30703 y A30704<br />
• Se ajusta a enganches de remolque de 2" (5,1 cm)<br />
A30813STL<br />
HitCH 'n' Drive DeluXe BiCyCle Carrier for spare tire<br />
• Carries up to 3 bikes<br />
• Same features as A30703 - A30704<br />
• Fits most spare tire<br />
porte-vÉlos pour pneu De seCours HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Transporte jusqu’à 3 vélos<br />
• Même caractérisiques que les modèles A30703 et A30704<br />
• Dispositif convenant à la plupart des pneus de secours<br />
soporte para BiCiCletas MontaDo soBre rueDa<br />
De auXilio HitCH 'n' Drive DeluXe<br />
• Transporta hasta 3 bicicletas<br />
• Presenta las mismas características que los A30703 y A30704<br />
• Se ajusta a la mayoría de las ruedas de auxilio
sportrack.com<br />
A30503T<br />
A30603<br />
A30604<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
max.<br />
180 lbs/80 kg<br />
Ball mounted<br />
Locking knob<br />
included<br />
Attelage sur<br />
boule de<br />
remorque<br />
Manette<br />
verrouillable<br />
incluse<br />
Incluye perilla<br />
para cerradura<br />
montada en<br />
la bola<br />
Hitch must have a minimum<br />
Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter<br />
un dispositif d’attelage<br />
minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del<br />
enganche de remolque<br />
debe ser Clase II<br />
A30503T - A30603 - A30604<br />
HitCH 'n' Drive stanDarD HitCH MounteD BiKe Carriers<br />
• Carries up to 3 bikes (A30503T - A30603) and 4 bikes (A30604)<br />
• Attaches to your receiver with a “No Wobble” threaded hitch pin that prevents rack sway<br />
• User-friendly bicycle attachments with rubber extrusion to protect bike finish<br />
• Designed to handle bikes with oversized top tubes (21/2" or less in diameter)<br />
• Easily tilts down for rear of vehicle access<br />
• Locking kit available<br />
• Fits 11/4" and 2" receivers (A30603 - A30604)<br />
porte-vÉlos pour attelaGe De reMorQue HitCH 'n' Drive stanDarD<br />
• Transporte jusqu’à 3 vélos (A30503T - A30603) et 4 vélos (A30604)<br />
• Se fixe à l’attache-remorque de votre véhicule au moyen d’une cheville<br />
d’attelage filetée «sans oscillation» qui prévient le vacillement du support<br />
• Supports à vélos simple à utiliser et munis de profilés protecteurs en caoutchouc<br />
• S’adapte aux vélos ayant un tube supérieur surdimensionné (diamètre de 21/2" et moins)<br />
• S’incline facilement pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule<br />
• Ensemble de verrouillage disponible<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 11/4" et de 2" (A30603 - A30604)<br />
soporte para BiCiCleta MontaDo soBre enGanCHe<br />
HitCH 'n' Drive stanDarD<br />
• Soporta hasta 3 bicicletas (A30503T - A30603) y hasta 4 bicicletas (A30604)<br />
• Se acopla a su enganche con un perno para enganche “No Wobble” que evita<br />
el balanceo del portaequipajes<br />
• Cuenta con anclajes para bicicletas de perfil de goma de fácil uso para proteger<br />
la terminación de las bicicletas<br />
• Diseñado para recibir bicicletas con tubos superiores muy anchos<br />
(diámetros de 21/2" / 6,35 cm o menores)<br />
• Se inclina fácilmente para acceder a la parte posterior del vehículo<br />
• Kit de cierre disponible<br />
• Se ajusta a enganches de 11/4" (3,2 cm) y de 2" (5,1 cm) (A30603 - A30604)<br />
9
10<br />
Arms fold<br />
down easily<br />
when not<br />
in use<br />
Les bras se<br />
replient<br />
facilement<br />
lorsque le<br />
porte-vélos<br />
n’est pas<br />
utilisé<br />
Los brazos<br />
se pliegan<br />
fácilmente<br />
hacia abajo<br />
cuando no<br />
se utilizan<br />
A30403<br />
A30404<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
max.<br />
180 lbs/80 kg<br />
A30404TW200<br />
max.<br />
180 lbs/80 kg<br />
Hitch must have a minimum<br />
Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter<br />
un dispositif d’attelage<br />
minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del<br />
enganche de remolque<br />
debe ser Clase II<br />
Hitch must have a minimum<br />
Class II rating<br />
Le véhicule doit comporter<br />
un dispositif d’attelage<br />
minimum de catégorie II<br />
La clasificación mínima del<br />
enganche de remolque<br />
debe ser Clase II<br />
sportrack.com<br />
A30403 - A30404<br />
esCape HitCH MounteD BiKe Carriers<br />
• Carries up to 3 bikes (A30403) and 4 bikes (A30404)<br />
• Attaches to your receiver with a “No Wobble” threaded hitch pin that prevents rack sway<br />
• Bike cradles with anti-sway blocks and easy-on rubber straps<br />
• Easily tilts down for rear of vehicle access<br />
• Locking kit available<br />
• Fits 11/4" and 2" receivers<br />
porte-vÉlos pour attelaGe De reMorQue esCape<br />
• Transporte jusqu’à 3 vélos (A30403) et 4 vélos (A30404)<br />
• Se fixe à l’attache-remorque de votre véhicule au moyen d’une cheville<br />
d’attelage filetée «sans oscillation» qui prévient le vacillement du support<br />
• Berceaux pour vélos avec blocs anti-balancement et courroies de caoutchouc<br />
faciles à mettre en place<br />
• S’incline facilement pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule.<br />
• Ensemble de verrouillage disponible<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 11/4" et de 2"<br />
soportes para BiCiCleta MontaDo soBre enGanCHe esCape<br />
• Soporta hasta 3 bicicletas (A30403) y hasta 4 bicicletas (A30404)<br />
• Se acopla a su enganche con un perno para enganche “No Wobble” que evita<br />
el balanceo del portaequipajes<br />
• Soportes para bicicletas con bloques anti-balanceo y correas de goma de fácil colocación<br />
• Se inclina fácilmente para acceder a la parte posterior del vehículo<br />
• Kit de cierre disponible<br />
• Se ajusta a enganches de 11/4" (3,2 cm) y de 2" (5,1 cm)<br />
A30404TW200<br />
esCape toWinG HitCH MounteD BiKe Carrier<br />
• Carries up to 4 bikes<br />
• Includes a hitch-ball mount so you can tow up to 2,000 lbs in weight<br />
(200 lbs (91 kg) tongue weight) while hauling your bikes (ball not included)<br />
• Bike cradles with anti-sway blocks and easy-on rubber straps<br />
• Easily tilts down for rear of vehicle access<br />
• Locking kit available<br />
• Fits 2" receivers<br />
porte-vÉlos aveC attelaGe De reMorQuaGe esCape<br />
• Transporte jusqu’à 4 vélos<br />
• Comprend une attache pour boule d’attelage qui peut tirer<br />
jusqu’à 907 kg/2000 lb (poids au timon : 91 kg/200 lb)<br />
• Berceaux pour vélos avec blocs anti-balancement et courroies de caoutchouc<br />
faciles à mettre en place<br />
• S’incline facilement pour faciliter l’accès à l’arrière du véhicule<br />
• Ensemble de verrouillage disponible<br />
• Dispositif convenant aux attelages de 2"<br />
soportes para BiCiCleta MontaDo soBre enGanCHe<br />
De reMolQue esCape<br />
• Transporta hasta 4 bicicletas<br />
• Incluye un soporte con bola de remolque para poder remolcar hasta 2.000 lbs<br />
(907 kg) de peso (peso sobre enganche de 200 lbs (91 kg)), a la vez que<br />
traslada sus bicicletas (no incluye bola)<br />
• Soportes para bicicletas con bloques anti-balanceo y correas de goma de fácil colocación<br />
• Se inclina fácilmente para acceder a la parte posterior del vehículo<br />
• Kit de cierre disponible<br />
• Se ajusta a enganches de 2" (5,1 cm)
sportrack.com<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
max.<br />
90 lbs/40 kg<br />
A1124XT<br />
BaCKBone 3 trunK Mount BiKe Carrier<br />
• Can carry up to 3 bicycles<br />
• Soft rubber cradles & straps to securely hold the bike without damaging<br />
the top tube or marring the paint<br />
• Anti-sway stability cradles to prevent bike to bike or bike to vehicle contact<br />
• Quick hub mounting system for easy installation<br />
• Folds flat for convenient storage when not in use<br />
• Soft cushion pads protect trunk and hatch<br />
• Six adjustable straps to hold carrier snugly to the vehicle<br />
• Fits on most 3, 4 and 5 door vehicles<br />
porte-vÉlos pour Hayon BaCKBone 3<br />
• Possibilité de transporter jusqu’à 3 vélos<br />
• Berceaux et sangles en caoutchouc souple pour retenir solidement le vélo sans<br />
endommager le tube supérieur ou érafler la peinture<br />
• Berceaux stabilisateurs pour éviter que les vélos se touchent ou qu’ils entrent en<br />
contact avec le véhicule<br />
• Système de montage à moyeu rapide pour une installation simplifiée<br />
• Pliable à plat pour faciliter le rangement lorsqu’il n’est pas utilisé<br />
• Coussinets souples protégeant le coffre et le hayon<br />
• Six sangles ajustables pour fixer solidement le porte-vélos sur le véhicule<br />
• Convient à la plupart des véhicules à 3, 4 et 5 portes<br />
soportes para BiCiCleta soBre BaÚl BaCKBone 3<br />
• Puede transportar hasta 3 bicicletas<br />
• Soportes y correas de goma blanda para anclar firmemente las bicicletas sin<br />
dañar el tubo superior o rayar la pintura<br />
• Los soportes anti-balanceo evitan el contacto entre las bicicletas o con el vehículo<br />
• Sistema de montaje con centro rápido para facilitar la instalación<br />
• Se pliega hasta quedar plano para facilitar el almacenamiento cuando no está en uso<br />
• Almohadillas blandas protegen baúl y compuerta<br />
• Seis correas ajustables ajustan firmemente el soporte al vehículo<br />
• Se ajusta a la mayoría de los vehículos de 3, 4 y 5 puertas<br />
A1122XT<br />
BaCKBone 2 trunK Mount BiKe Carrier<br />
• Can carry up to 2 bicycles<br />
• Same features as A1124XT<br />
porte-vÉlos pour Hayon BaCKBone 2<br />
• Possibilité de transporter jusqu’à 2 vélos<br />
• Même caractéristique que le A1124XT<br />
soportes para BiCiCleta soBre BaÚl BaCKBone 2<br />
• Puede transportar hasta 2 bicicletas<br />
• Presenta las mismas características que el A1124XT<br />
11
12<br />
A1122SP<br />
max.<br />
90 lbs/40 kg<br />
A1124SP<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
max.<br />
132 lbs/60 kg<br />
A1122SP - A1124SP<br />
BaCKriDer 2 anD BaCKriDer 3 trunK Mount BiKe Carriers<br />
• Can carry up to 2 bicycles (A1122SP) and 3 bicycles (A1124SP)<br />
• Soft rubber cradles & straps to securely hold the bike without damaging<br />
the top tube or marring the paint<br />
• Quick hub mounting system for easy installation<br />
• Folds flat for convenient storage when not in use<br />
• Soft cushion pads protect trunk and hatch<br />
• Six adjustable straps to hold carrier snugly to the vehicle<br />
• Fits on most 3, 4 and 5 door vehicles<br />
porte-vÉlos pour Hayon BaCKriDer 2 et BaCKriDer 3<br />
• Possibilité de transporter jusqu’à 2 vélos (A1122SP) et 3 vélos (A1124SP)<br />
• Berceaux et sangles en caoutchouc souple pour retenir solidement le vélo sans<br />
endommager le tube supérieur ou érafler la peinture<br />
• Système de montage à moyeu rapide pour une installation simplifiée<br />
• Pliable à plat pour faciliter le rangement lorsqu’il n’est pas utilisé<br />
• Coussinets souples protégeant le coffre et le hayon<br />
• Six sangles ajustables pour fixer solidement le porte-vélos sur le véhicule<br />
• Convient à la plupart des véhicules à 3, 4 et 5 portes<br />
soportes para BiCiCleta soBre BaÚl<br />
BaCKriDer 2 y BaCKriDer 3<br />
• Pueden transportar hasta 2 bicicletas (A1122SP) y 3 bicicletas (A1124SP)<br />
• Soportes y correas de goma blanda para anclar firmemente las bicicletas<br />
sin dañar el tubo superior o rayar la pintura<br />
• Sistema de montaje con centro rápido para facilitar la instalación<br />
• Se pliega hasta quedar plano para facilitar el almacenamiento cuando no está en uso<br />
• Almohadillas blandas protegen baúl y compuerta<br />
• Seis correas ajustables ajustan firmemente el soporte al vehículo<br />
• Se ajusta a la mayoría de los vehículos de 3, 4 y 5 puertas<br />
A1162<br />
eurotrio trunK Mount BiKe Carrier<br />
• Can carry up to 3 bicycles<br />
• Quick hub mounting system for easy installation<br />
• Folds flat for convenient storage when not in use<br />
• Soft cushion pads protect trunk and hatch<br />
• Six adjustable straps to hold carrier snugly to the vehicle<br />
• Fits on most 3, 4 and 5 door vehicles<br />
porte-vÉlos pour Hayon euro-trio<br />
• Possibilité de transporter jusqu’à 3 vélos<br />
• Système de montage à moyeu rapide pour une installation simplifiée<br />
• Pliable à plat pour faciliter le rangement lorsqu’il n’est pas utilisé<br />
• Coussinets souples protégeant le coffre et le hayon<br />
• Six sangles ajustables pour fixer solidement le porte-vélos sur le véhicule<br />
• Convient à la plupart des véhicules à 3, 4 et 5 portes<br />
sportrack.com<br />
soportes para BiCiCleta soBre BaÚl eurotrio<br />
• Puede transportar hasta 3 bicicletas<br />
• Sistema de montaje con centro rápido para facilitar la instalación<br />
• Se pliega hasta quedar plano para facilitar el almacenamiento cuando no está en uso<br />
• Almohadillas blandas protegen baúl y compuerta<br />
• Seis correas ajustables ajustan firmemente el soporte al vehículo<br />
• Se ajusta a la mayoría de los vehículos de 3, 4 y 5 puertas
sportrack.com<br />
ABR700 - 9' ABR701 - 12'<br />
ABR702 - 15' ABR703 - 18'<br />
A32020<br />
loCKinG CaBle<br />
• For hitch mounted bike racks A30901, A30902,<br />
A30403, A30404, A30404TW200<br />
CâBle verrouillaBle<br />
• Pour porte-vélos d’attelage de remorque<br />
A30901, A30902, A30403, A30404, A30404TW200<br />
CaBle De Cierre De seGuriDaD<br />
• Para portabicicletas instalados en<br />
ganchos de remolque A30901,<br />
A30902, A30403, A30404, A30404TW200<br />
A30901LHP<br />
loCKinG HitCH pin<br />
• For hitch mounted bike racks A30901, A30902<br />
A30603, A30604, A30403, A30404, A30850<br />
tiGe verrouillaBle<br />
• Pour porte-vélos d’attelage de remorque<br />
A30901, A30902 A30603, A30604,<br />
A30403, A30404, A30850<br />
traBa De seGuriDaD<br />
• Para portabicicletas instalados en ganchos de<br />
remolque A30901, A30902 A30603, A30604,<br />
A30403, A30404, A30850<br />
ABR700-703<br />
sport straps<br />
• Variety of strong sports straps for tying down all your sports gear to the vehicle<br />
• Durable polypropelene straps with chromate buckles<br />
• Vinyl buckle guard to protect vehicle<br />
• Full range of lengths to meet a variety of strapping needs<br />
• Convenient color-coding corresponds to various lengths<br />
sanGles sport<br />
• Variété de sangles sport robustes pour fixer tous vos équipements de sport sur un véhicule<br />
• Sangles durables en polypropylène avec boucles chromées<br />
• Protège-boucle en vinyle pour protéger le véhicule<br />
• Gamme complète de longueurs pour satisfaire tous les besoins de fixation<br />
• Codage en couleur pratique correspondant aux différentes longueurs<br />
Correas sport<br />
• Amplia variedad de fuertes correas deportivas para ajustar su equipo sobre el vehículo<br />
• Duraderas correas de polipropileno con hebillas cromadas<br />
• Protector de hebillas de vinilo para proteger su vehículo<br />
• Completa gama de longitudes para satisfacer una amplia gama de necesidades de fijación<br />
• Codificación con colores para las diferentes longitudes<br />
A34500<br />
alternative BiKe aDaptor<br />
• Telescoping design and protective loops allow different geometry bikes<br />
(i.e., women’s and bmx bikes) to ride on hitch or strap rack arms<br />
Barre De transforMation pour CaDre De vÉlo anGulaire<br />
• Le système télescopique et les boucles de protection permettent d’installer<br />
des vélos de formats différents (p. ex., vélos pour femmes et BMX) sur<br />
l’attelage ou les bras du support à courroies<br />
aDaptaDor telesCÓpiCo para BiCiCleta<br />
• El diseño telescópico y los lazos de protección permiten cargar bicicletas de diferente<br />
geometría (por ej.: bicicletas para dama y BMX) en los brazos de portaequipajes<br />
para remolque o correa<br />
A32022<br />
loCKinG Kit<br />
• For hitch mounted bike racks<br />
A30901, A30902, A30403, A30404<br />
enseMBle De verrouillaGe<br />
• Pour porte-vélos d’attelage de remorque<br />
A30901, A30902, A30403, A30404<br />
Kit De Cierre De seGuriDaD<br />
• Para portabicicletas instalados en<br />
ganchos de remolque A30901,<br />
A30902, A30403, A30404<br />
A32018<br />
loCKinG KnoB<br />
• For hitch mounted bike racks<br />
A30603, A30604<br />
Manette verrouillaBle<br />
• Pour porte-vélos d’attelage de<br />
remorque A30603, A30604<br />
perilla Con CerraDura<br />
• Para portabicicletas instalados en<br />
ganchos de remolque A30603, A30604<br />
13
14<br />
BSR-10<br />
BiKe valet<br />
The Bike Valet is a very useful parking stand that<br />
parks up to six bikes (three per side) with a heavy-duty<br />
textured finish for indoor or outdoor use<br />
• Dimensions: 35"(l) x 31"(w) x 29"(h)<br />
valet À vÉlos<br />
Le valet à vélos s’avère très utile comme support à bicyclettes<br />
pouvant accueillir jusqu’à six vélos (trois de chaque côté).<br />
Son revêtement texturé résistant permet une utilisation<br />
à la fois à l’intérieur et à l’extérieur.<br />
• Dimensions : Longueur : 35" - Largeur : 31" - Hauteur : 29"<br />
BiCiCletero<br />
El Bicicletero es un soporte para estacionar bicicletas muy útil<br />
con capacidad máxima para seis bicicletas (tres por cada lado).<br />
Su terminación texturada reforzada permite su uso<br />
en espacios interiores o exteriores.<br />
• Dimensiones: Longitud: 89 cm (35")<br />
- Ancho: 79 cm (31") - Altura: 74 cm (29")<br />
BSR-12<br />
universal 2 BiKe staCKer<br />
• Neat, balanced mounting for every style bike<br />
• Infinitely adjustable bike hangers<br />
• V-shaped soft rubber bike holders will not mar paint or crush cables<br />
• 1" x 2" steel construction won’t bend even with heavy cruisers<br />
support De ranGeMent universel pour 2 vÉlos<br />
• Ce dispositif assure un rangement ordonné et équilibré convenant<br />
à tous les styles de vélos<br />
• Les crochets de suspension pour les vélos peuvent s’ajuster de façon infinie<br />
• Les supports de caoutchouc souple pour vélos en forme<br />
de V n’abîmeront pas la peinture ni les câbles<br />
• La structure d’acier de 1" x 2" ne pliera pas même sous le poids des lourds vélos<br />
soporte vertiCal universal para 2 BiCiCletas<br />
• Provee soporte firme para todo tipo de bicicleta y las guarda ordenadamente<br />
• Ganchos suspensores de bicicleta de ajuste ilimitado<br />
• Los sujesores de goma suave en forma de V no dañarán<br />
la pintura ni aplastarán los cables<br />
• Fabricados en acero de 2,5 y 5 cm<br />
No se doblan ni siquiera con bicicletas pesadas<br />
sportrack.com
sportrack.com<br />
ABR511<br />
J-staCKer KayaK Carrier<br />
• Easy to use with no adjustment needed, just lift boat and place it in<br />
• Quick on/off hardware ensures rapid installation and removal<br />
on most OEM and aftermarket crossbars (max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• Includes two heavy-duty tie-down straps with cam-buckle<br />
and two ropes with galvanized steel bumper hooks<br />
porte-KayaK J-staCKer<br />
• Simple à utiliser, sans ajustement, il suffit de soulever l’embarcation et de la placer<br />
• S’installe et s’enlève en un tour de main sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
• Comprend deux sangles d’arrimage très résistantes, munies de boucles à came<br />
trasportaDora De KayaK J staCKer<br />
• Fácil de usar sin necesitar ajustes, simplemente levante el bote y colóquelo ahí<br />
• Hardware de fácil armado asegura una instalación y desinstalación rápida<br />
en la mayoría de barras trasversales de fábrica o posteriores<br />
(máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• 2 abrazaderas de amarre reforzadas con hebillas de leva y dos cuerdas con<br />
ganchos colgadores de tope de acero galvanizado incluidos<br />
ABR512<br />
KayaK saDDle Carrier<br />
• Custom designed saddle conforms to multiple hull shapes<br />
• Maximum kayak protection with integrated rubber pads<br />
• 4" U-bolt ensures rapid installation and removal on most OEM and<br />
aftermarket crossbars (max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• Includes two heavy-duty tie-down straps with cam-buckles and two ropes<br />
with galvanized steel bumper hooks<br />
porte-KayaK vertiCal<br />
• S’adapte, en raison du berceau sur mesure, aux nombreuses formes de coque<br />
• Protège, par l’entremise des coussinets de caoutchouc intégrés, le kayak de façon maximale<br />
• S’installe et s’enlève en un tour de main grâce au boulon en U de 4", convient à la plupart<br />
des porte-charges sur le marché (max. 3,5" de diamètre)<br />
• Comprend deux sangles d’arrimage très résistantes, munies de boucles à came et<br />
deux cordes avec crochets en acier galvanisé qui se fixent au pare-chocs<br />
transportaDora De silla De KayaK<br />
• Silla de diseño personalizado se acomoda a diversas formas del casco<br />
• Máxima protección del kayak con almohadillas de goma integradas<br />
• Perno en U de 4" asegura una instalación y desinstalación rápida en la mayoría<br />
de barras trasversales de fábrica o posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• Incluye 2 abrazaderas de amarre reforzadas con hebillas de leva y dos cuerdas con<br />
ganchos colgadores de tope de acero galvanizado<br />
15
16<br />
A21323<br />
KayaK siDe staCKer<br />
• Allows kayaks to be stacked sideways<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• 4" U-bolt ensures rapid installation and removal<br />
• Includes two heavy-duty tie-down straps with cam-buckles<br />
ABR528<br />
stanDarD Canoe Carrier<br />
• Four durable 6"-long closed cell foam blocks to protect canoe and vehicle<br />
• Non-skid underside to prevent movement on the vehicle<br />
• Includes one strong polypropelene strap with chromate buckles<br />
to secure to vehicle<br />
• Includes two extra-long ropes for front and rear tie-downs<br />
• Custom-cut slots to attach to canoe gunnels<br />
• Fits Thule, Sport<strong>Rack</strong>, round, factory racks and bare roofs<br />
sportrack.com<br />
porte-KayaK vertiCal<br />
• Permet le transport de kayaks en position sur le côté<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
• S’installe et s’enlève en un tour de main grâce aux boulons en U de 4"<br />
• Comprend deux sangles d’arrimage très résistantes, munies de boucles à came<br />
portaKayaK vertiCal<br />
• Permite el transporte de kayaks apilados de costado<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de fábrica<br />
o posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• Perno en U de 4" asegura una instalación y desinstalación rápida<br />
• Correas resistentes de amarre con hebilla de leva y ganchos<br />
porte-Canot stanDarD<br />
• Quatre blocs en mousse fermées de 6" pour protéger le canot et le véhicule<br />
• Dessous antidérapant pour garder les blocs en place sur le véhicule<br />
• Comprend une sangle en polypropylène avec boucles chromées<br />
pour fixation sur le véhicule<br />
• Comprend deux cordes extra longues pour un arrimage avant et arrière<br />
• Rainures à coupe personnalisée à fixer sur les bords extérieurs du canot<br />
• S’utilise sur les supports Thule, Sport<strong>Rack</strong>, ronds et d’origine et sur les toits nus<br />
BloQue De soporte estÁnDar para Canoas<br />
• Cuatro durables bloques de espuma de celdas cerradas de 6" (15 cm) de largo<br />
protegen su canoa y su vehículo<br />
• La base antideslizante evita el movimiento sobre el vehículo<br />
• Incluye una fuerte correa de polipropileno con hebillas cromadas<br />
para fijación al vehículo<br />
• Incluye dos tramos largos de cuerda para atar la canoa adelante y atrás<br />
• Ranuras cortadas a medida para permitir el ajuste a la borda<br />
• Se ajusta a Sport<strong>Rack</strong>, barras redondas, portaequipajes de fábrica<br />
de Thule y a techos sin barras
sportrack.com<br />
ABR525<br />
STANdARd 12"<br />
ABR526<br />
dELuXE 16"<br />
ABR525 - ABR526<br />
stanDarD & DeluXe KayaK Carriers<br />
• Two durable 12"-long (ABR525) or 16"-long (ABR526) closed cell foam blocks<br />
to protect kayak and vehicle<br />
• Non-skid underside to prevent movement on the vehicle<br />
• Includes two 15'-long strong polypropelene center straps with chromate buckles to secure to vehicle<br />
• Includes two extra-long ropes (ABR525) or two specially-designed straps (ABR526)<br />
for front and rear tie-downs<br />
• Fits Thule, Sport<strong>Rack</strong>, round, factory racks and bare roofs<br />
porte-KayaKs stanDarD et De luXe<br />
• Deux blocs en mousse de 12" (ABR525) ou de 16" (ABR526) pour protéger le kayak et le véhicule<br />
• Dessous antidérapant pour garder les blocs en place sur le véhicule<br />
• Comprend deux sangles de centre en polypropylène de 15 pi avec boucles chromées<br />
pour fixation sur le véhicule<br />
• Comprend deux cordes extra longues (ABR525) ou deux sangles spécialement<br />
conçues (ABR526) pour un arrimage avant et arrière<br />
• S’utilise sur les supports Thule, Sportrack, ronds et d’origine et sur les toits nus<br />
Kits De BloQues estÁnDar & DeluXe para KayaK<br />
• Dos durables bloques de espuma de células cerradas de 12" (30 cm) (ABR525) de largo<br />
o 16" (40 cm) (ABR526) de largo protegen el kayak y el vehículo<br />
• La base antideslizante evita el movimiento sobre el vehículo<br />
• Incluye dos fuertes correas centrales de polipropileno de 15 pies (457 cm) con hebillas<br />
cromadas para fijación al vehículo<br />
• Incluye dos tramos muy largos de cuerda (ABR525) o dos correas especialmente<br />
diseñadas para anclaje adelante y atrás (ABR526)<br />
• Se ajusta a Sport<strong>Rack</strong>, barras redondas, portaequipajes de fábrica<br />
de Thule y a techos sin barras<br />
ABR527<br />
ultiMate 24" aDJustaBle KayaK Carrier<br />
• Fully-adjustable foam blocks can be positioned at different spacings on bar to<br />
accommodate full-range of kayak widths (16" to 24" spacing)<br />
• Four durable 6"-long closed cell foam to protect kayak and vehicle<br />
• Non-skid underside to prevent movement on the vehicle<br />
• Oval aluminum bar prevents vehicle contact and steadies foam<br />
• Two straps secure bar and foam blocks to vehicle so it can remain on roof<br />
• Includes two 15'-long strong polypropelene straps with chromate buckles to secure kayak to carrier<br />
• Fits Thule, Sport<strong>Rack</strong>, round, factory racks and bare roofs<br />
porte-KayaK ultiMe aJustaBle De 24"<br />
• Blocs en mousse entièrement ajustables pouvant être positionnés à différents endroits sur la<br />
barre pour transporter des kayaks d’une grande variété de largeurs (espacement de 16" à 24")<br />
• Quatre blocs en mousse à alvéoles fermées de 6" pour protéger le kayak et le véhicule<br />
• Dessous antidérapant pour garder les blocs en place sur le véhicule<br />
• Barre en aluminium ovale pour éviter le contact avec le véhicule et blocs de mousse stables<br />
• Deux sangles permettent aux barres et aux blocs de mousse de se fixer directement<br />
sur le véhicule afin qu’il puisse rester sur le toit<br />
• Comprend deux sangles de 15 pi en polypropylène avec boucles chromées pour<br />
fixer le kayak sur le porte-kayaks<br />
• S’utilise sur les supports Thule, Sport<strong>Rack</strong>, ronds et d’origine et sur les toits nus<br />
Kit para KayaK ultiMate De 24"<br />
• Los bloques de espuma totalmente ajustables pueden ser ubicados a diferentes<br />
espaciados sobre las barras para adaptarse a una amplia gama de anchos de kayaks<br />
-espaciado de 16" (40 cm) a 24" (61 cm).<br />
• Cuatro durables bloques de espuma de celdas cerradas de 6" (15 cm) de largo<br />
protegen su canoa y su vehículo<br />
• La base antideslizante evita el movimiento sobre el vehículo<br />
• Las barras redondas de aluminio evitan el contacto con el vehículo y estabilizan la espuma<br />
• Dos correas fijan la barra y los bloques de espuma al techo del vehículo<br />
• Incluye dos fuertes correas de polipropileno con hebillas cromadas para fijar el kayak al vehículo<br />
• Se ajusta a Sport<strong>Rack</strong>, barras redondas, portaequipajes de fábrica<br />
de Thule y a techos sin barras<br />
17
18<br />
Front-to-back<br />
Raised Rail<br />
Système de<br />
fixation de<br />
l’avant vers<br />
l’arrière<br />
Riel elevado<br />
de punta a<br />
punta<br />
Side-to-side<br />
crossbars<br />
Système de<br />
fixation d’un<br />
côté à l’autre<br />
Barras<br />
transversales<br />
de lado a lado<br />
ABR53dL<br />
sKi / snoWBoarD Carrier<br />
For vehicles with front-to-back rails or side-to-side crossbars<br />
• Adjusts up to 56" in width<br />
• Carries up to 8 pairs of skis or 4 snowboards<br />
• Heavy-duty locks for added security<br />
• Includes universal mounting hardware (max. 3.25" crossbar diameter)<br />
• Raiser block included<br />
porte-sKi / planCHe À neiGe<br />
Dispositif conçu pour les véhicules dotés du système de fixation de<br />
l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre<br />
• Structure ajustable jusqu’à 56" de largeur<br />
• Transporte jusqu’à 8 paires de skis ou 4 planches à neige<br />
• Verrous très robustes pour assurer une meilleure protection<br />
• Systèmes de fixation universelles comprises (max. 3,25" de diamètre)<br />
• Block élévateur inclus<br />
portaesQuíes / taBlas De nieve<br />
Para automóviles con barras transversales de lado a lado o rieles<br />
de punta a punta<br />
• Se ajusta a un ancho de hasta 142 cm<br />
• Transporta hasta 8 pares de esquíes o 4 tablas de nieve<br />
• Cerraduras resistentes para máxima protección<br />
• Incluye accesorios universales de montaje (máx. 8,3 cm de diámetro)<br />
• Bloque elevador incluido<br />
ABR456dL<br />
sKi / snoWBoarD Carrier<br />
• Carries up to 6 pairs of skis or 4 snowboards<br />
• Includes locks and universal mounting hardware<br />
(max. 3.25" crossbar diameter)<br />
• Raiser block included<br />
porte-sKi / planCHe À neiGe<br />
• Transporte jusqu’à 6 paires de skis ou 4 planches à neige<br />
• Verrous et systèmes de fixation universelles inclus<br />
(max. 3,25" de diamètre)<br />
• Block élévateur inclus<br />
portaesQuíes / taBlas De nieve<br />
• Transporta hasta 6 pares de esquíes o 4 tablas de nieve<br />
• Incluye cerraduras y accesorios universales de montaje<br />
(máx. 8,3 cm de diámetro)<br />
• Bloque elevador incluido<br />
sportrack.com
sportrack.com<br />
Quick Release Attachment<br />
Kit included for easy<br />
installation/removal<br />
Ensemble de fixations à<br />
déclenchement rapide<br />
inclus pour faciliter<br />
l’installation et l’enlèvement<br />
Incluye un Kit de anclaje<br />
con fijación rápida para<br />
facilitar el montaje y desmontaje<br />
Quick Release Attachment<br />
Kit included for easy<br />
installation/removal<br />
Ensemble de fixations à<br />
déclenchement rapide<br />
inclus pour faciliter<br />
l’installation et l’enlèvement<br />
Incluye un Kit de anclaje<br />
con fijación rápida para<br />
facilitar el montaje y desmontaje<br />
A26400<br />
aero 1600 roof BoX<br />
• 453 liter (16 cu. ft.) capacity<br />
• ABS construction with glossy, Acrylic-finish lid<br />
complements any vehicle<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 4" crossbar diameter)<br />
• Passenger-side opening with central locking<br />
• Dimensions: 75"(l) x 34"(w) x 16"(h) / 38 lbs (17 kg)<br />
• Maximum load of 110 lbs (50 kg)<br />
Coffre De toit aero 1600<br />
• Capacité de 453 litres (16 pi 3 )<br />
• Structure en ABS avec couvercle en acrylique au fini lustré<br />
s’agençant à tout véhicule<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 4" de diamètre)<br />
• Ouverture du côté passager avec verrouillage central<br />
• Dimensions : Longueur : 75" - Largeur : 34" - Hauteur : 16"<br />
/ 17 kg (38 lb)<br />
• Charge maximale de 50 kg (110 lb)<br />
BaÚl De teCHo aero 1600<br />
• Capacidad: 453 litros (16 pies 3 )<br />
• Construido en ABS con una tapa con revestimiento de acrílico,<br />
combina con cualquier vehículo<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de<br />
fábrica y posteriores (máx. 10 cm de diámetro).<br />
• Abertura del lado del pasajero con cierre central<br />
• Dimensiones: Longitud: 190,5 cm (75") - Ancho: 86 cm (34")<br />
- Altura: 40,5 cm (16") / 17 kg (38 lbs)<br />
• Carga máxima: 50 kg (110 lbs)<br />
A26395<br />
aero 1300 roof BoX<br />
• 368 liter (13 cu. ft.) capacity<br />
• ABS construction is durable and UV-resistant<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 4" crossbar diameter)<br />
• Passenger-side opening with central locking<br />
• Dimensions: 75"(l) x 23.5"(w) x 16"(h) / 33 lbs (15 kg)<br />
• Maximum load of 110 lbs (50 kg)<br />
Coffre De toit aero 1300<br />
• Capacité de 368 litres (13 pi 3 )<br />
• Fabrication en ABS durable et résistant aux rayons UV<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 4" de diamètre)<br />
• Ouverture du côté passager avec verrouillage central<br />
• Dimensions : Longueur : 75" - Largeur : 23.5" - Hauteur : 16"<br />
/ 15 kg (33 lb)<br />
• Charge maximale de 50 kg (110 lb)<br />
BaÚl De teCHo aero 1300<br />
• Capacidad: 368 litros (13 pies 3 )<br />
• Fabricación ABS durable et resistente a los rayos UV<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de<br />
fábrica y posteriores (máx. 10 cm de diámetro)<br />
• Abertura del lado del pasajero con cierre central<br />
• Dimensiones: Longitud: 190,5 cm (75") - Ancho: 59 cm (23,5")<br />
- Altura: 40,5 cm (16") / 15 kg (33 lbs)<br />
• Carga máxima: 50 kg (110 lbs)<br />
19
20<br />
u-Bolt Attachment<br />
Kit included<br />
Ensemble de fixations<br />
de boulons en u inclus<br />
Incluye un Kit de<br />
pernos en u<br />
A90095<br />
eXplorer roof BoX<br />
• 509 liter (18 cu. ft.) capacity<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket crossbars<br />
(max. 4" crossbar diameter)<br />
• Passenger-side opening with two locking latches<br />
• Dimensions: 54"(l) x 39"(w) x 19.5"(h) / 32 lbs (14.5 kg)<br />
• Maximum load of 100 lbs (45 kg)<br />
sportrack.com<br />
Coffre De toit eXplorer<br />
• Capacité de 509 litres (18 pi 3 )<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales<br />
d’origine et de rechange (max. 4" de diamètre)<br />
• Ouverture du côté passager avec deux verrous<br />
• Dimensions : Longueur : 54" - Largeur : 39" - Hauteur : 19.5"<br />
/ 14.5 kg (32 lb)<br />
• Charge maximale de 45 kg (100 lb)<br />
BaÚl De teCHo eXplorer<br />
• Capacidad: 509 litros (18 pies 3 )<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales<br />
de fábrica y posteriores (máx. 10 cm de diámetro)<br />
• Abertura del lado del pasajero con dos cerraduras<br />
• Dimensiones: Longitud: 137 cm (54") - Ancho: 99 cm (39")<br />
- Altura: 49,5 cm (19,5") / 14,5 kg (32 lbs)<br />
• Carga máxima: 45 kg (100 lbs)<br />
A21106B<br />
sHerpa 13 roof BaG CarGo Carrier<br />
• 368 liter (13 cu. ft.) capacity<br />
• Durable, water-resistant nylon construction helps keep<br />
belongings dry<br />
• Mounts directly to most OEM and aftermarket roof-racks<br />
• Dimensions: 35"(l) x 35"(w) x 18"(h)<br />
saC À BaGaGes pour toit sHerpa 13<br />
• Capacité de 368 litres (13 pi 3 )<br />
• Nylon durable et résistant à l’eau qui aide à garder le<br />
contenu au sec<br />
• S’installe directement sur la plupart des porte-charges<br />
d’origine et de rechange<br />
• Dimensions : Longueur : 35" - Largeur : 35" - Hauteur : 18"<br />
Bolso portaCarGas para teCHo sHerpa 13<br />
• Capacidad de 368 litros (13 pies 3 )<br />
• Construido con duradero nailon impermeable, ayuda a<br />
mantener seco el contenido<br />
• Se instala directamente sobre la mayoría de las barras<br />
transversales de fábrica y posteriores<br />
• Dimensiones: Longitud: 89 cm (35") - Ancho: 89 cm (35")<br />
- Altura: 46 cm (18")
sportrack.com<br />
A21030<br />
roof BasKet<br />
• Perfect size for wagons, mid-size cars, minivans, or SUVs<br />
• Mounts directly to most factory and aftermarket crossbars<br />
(max. 3.5" crossbar diameter)<br />
• Custom fairing included<br />
• Dimensions: 44.75"(l) x 39"(w) x 6.25"(h) / 28 lbs (13 kg)<br />
porte-BaGaGes De toit<br />
• Format idéal pour les familiales, les voitures de série intermédiaire,<br />
les mini-fourgonnettes ou les VUS<br />
• S’installe directement sur la plupart des barres transversales d’origine<br />
et de rechange (max. 3,5" de diamètre)<br />
• Déflecteur d’air sur mesure compris<br />
• Dimensions : Longueur : 44,75" - Largeur : 39" - Hauteur : 6,25" / 13 kg (28 lb)<br />
Canasto De teCHo<br />
• Tamaño ideal para furgonetas, automóviles medianos,<br />
minivans o vehículos utilitarios deportivos<br />
• Colocación directa en la mayoría de barras trasversales de fábrica<br />
y posteriores (máx. 8,9 cm de diámetro)<br />
• Se fabrican también a medida<br />
• Dimensiones: Longitud: 114 cm (44,75") - Ancho: 99 cm (39")<br />
- Altura: 16 cm (6,25") / 13 kg (28 lbs)<br />
A21031<br />
roof BasKet eXtension<br />
• Adds 22" extension to A21030 Roof Basket<br />
• Dimensions: 22"(l) x 39"(w) x 6.25"(h) / 14 lbs (6 kg)<br />
rallonGe pour porte-BaGaGes De toit<br />
• Ajoute 22" en longueur au porte-bagages A21030<br />
• Dimensions : Longueur : 22" - Largeur : 39" - Hauteur : 6,25" / 6 kg (14 lb)<br />
eXtensiÓn para Canasto De teCHo<br />
• Agrega 56 cm (22") al Canasto de techo A21030<br />
• Dimensiones: Longitud: 55 cm (22") - Ancho: 97,5 cm (39")<br />
- Altura: 16 cm (6,25”) / 6 kg (14 lbs)<br />
A21033<br />
roof BasKet net<br />
• Elastic cargo net with integrated hooks helps keep gear<br />
inside A21030 Roof Basket<br />
• Dimensions: 40 x 36" (101 x 91 cm)<br />
filet pour porte-BaGaGes<br />
• Un filet élastique avec crochets qui garde votre matériel<br />
à l’intérieur du porte-bagages A21030<br />
• Dimensions : 40 x 36" (101 x 91 cm)<br />
reD para Canasto De teCHo<br />
• Red elástica de carga con ganchos integrados que ayudan<br />
a mantener el equipo dentro de la red para Canasto de techo A21030<br />
• Dimensiones: 101 cm (40") x 91 cm (36")<br />
21
22<br />
NOTE: Hitch must have a minimum Class III/IV rating.<br />
Total weight of carrier & cargo not to exceed<br />
500 lbs (225 kg).<br />
NOTE : Le véhicule doit comporter un dispositif<br />
d’attelage de catégorie III/IV.<br />
Le poids total du panier et du chargement<br />
ne doit pas excéder 225 kg (500 lb).<br />
NOTA: La clasificación mínima del enganche de<br />
remolque debe ser Clase III/IV.<br />
El peso total de la unidad cargada no<br />
debe exceder 225 kg (500 lbs).<br />
A30850<br />
folDinG HitCH BasKet<br />
• Made to fit in 2" receiver hitch<br />
• Folds up against vehicle when not in use<br />
• Heavy-duty all steel tubular construction<br />
• Dimensions: 60"(l) x 20"(w) x 6"(h) / 67 lbs (30.5 kg)<br />
panier D’attelaGe De reMorQue<br />
• Pour attelage de remorque de 2"<br />
• Se replie contre le véhicule lorsqu’il n’est pas utilisé<br />
• Structure composée de tubes robustes tout acier.<br />
• Dimensions : Longueur : 60" - Largeur : 20"<br />
- Hauteur : 6" / 30,5 kg (67 lb)<br />
sportrack.com<br />
Canasto pleGaBle para GanCHo De reMolQue<br />
• Se ajusta al gancho receptor de remolque de 5 cm<br />
• Se pliega sobre el vehículo cuando está fuera de uso<br />
• Estructura tubular de acero de Alta Resistencia<br />
• Dimensiones: Longitud: 152,5 cm (60")<br />
- Ancho: 51 cm (20") - Altura: 15 cm (6") / 30,5 kg (67 lbs)<br />
A21120B<br />
HitCH BasKet BaG<br />
• 283 liter (10 cu. ft.) capacity<br />
• Durable, water-resistant coated nylon construction<br />
helps keep belongings dry<br />
• Dimensions: 60"(l) x 19"(w) x 16"(h)<br />
ranGe-tout pour panier D’attelaGe<br />
• Capacité de 283 litres (10 pi 3 )<br />
• Nylon durable et résistant à l’eau qui aide à garder<br />
le contenu au sec<br />
• Dimensions : Longueur : 60" - Largeur : 19" - Hauteur : 16"<br />
orGanizaDor para Canasto<br />
• Capacidad: 283 litros (10 pies 3 )<br />
• Fabricada en nailon de alta resistencia ayuda<br />
a mantener seco el contenido<br />
• Dimensiones: Longitud: 152,5 cm (60") - Ancho: 48 cm (19")<br />
- Altura: 41 cm (16")<br />
A21035<br />
HitCH BasKet net<br />
• Elastic cargo net with integrated hooks<br />
helps keep gear inside A30850 Hitch Basket<br />
• Dimensions: 20 x 60" (51 x 152 cm)<br />
filet pour panier D’attelaGe<br />
• Un filet élastique avec crochets qui garde votre matériel<br />
à l’intérieur du panier d’attelage A30850<br />
• Dimensions : 20 x 60" (51 x 152 cm)<br />
reD para Canasto<br />
• Red elástica de carga con ganchos integrados que ayudan<br />
a mantener el equipo dentro de la red para canasto A30850<br />
• Dimensiones: 51 cm (20") x 152 cm (60")
We fit your lifestyle!<br />
transporte vos passions!<br />
¡nos aDaptaMos a tu estilo De viDa!<br />
sportrack.com
dealer service<br />
Service aux détaillants<br />
Servicio de distribuido<br />
1-888-361-8967<br />
Consumer service<br />
Service aux consommateurs<br />
Servicio de consumidor<br />
1-800-238-2388<br />
sportrack.com<br />
700 Bernard<br />
Granby, Qc<br />
Canada<br />
J2J 0H6<br />
Cert no. XXX-XXX-XXXX<br />
#SRCA11