Retour sur... - wikitrith

TRIsc pe
www.trith.fr N°30 - Février 2009
A l’affiche
du Théâtre
Les Trithois
endeuillés
Du bus au train...
avec Transvilles
20
07
08
P 10
Les quartiers d’hiver
de l’école Lucie Aubrac

Sommaire > C’est ouvert
Mairie
Place de la Résistance -
Standard : 03 27 23 75 00
Mairie annexe du Poirier
en chantier...
06
rue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et
de 13h30 à 17h30
Samedi matin de 8h30 à 11h30
Des logements
en cours de construction
07
hommage...
Patricia DAMEZ
nous a quittés
10
retour sur...
... les événements
de ces dernières semaines
20
TrISCOPE N°30 - Février 2009
Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger
Service Information et Communication :
19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51
Mel : trith.com@orange.fr -
Site Internet : www.trith.fr
Directeur de la publication : Norbert Jessus
Rédaction et mise en page : Service Information et Communication
Charte graphique : www.c-pub-studio.com
Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.
Tirage : 3 300 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services
2 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
a votre service...
Avec Transvilles :
simplifiez vos déplacements !
08
Pleins feux sur...
Les classes de neige
de L’école Lucie Aubrac
12
à l’affiche...
... du théâtre
et de la médiathèque
Service Petite Enfance
Château Alnot - Rue Victor Hugo
Tél : 03 27 24 69 26
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
Service Jeunesse
Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire Colin
Tél : 03 27 21 22 12
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS)
Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01
Lundi de 13h30 à 17h30
Du mardi au samedi aux mêmes
horaires que la mairie
Service municipal de la Culture
Rue Henri Durre - Tél : 03 27 24 69 20
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
Service municipal des sports
Place de la Résistance -
Tél : 03 27 24 69 23
Du lundi au samedi aux mêmes horaires
que la mairie
> Tour de garde
Médecins
16 et 17 février
Dr Belgadi - 03 27 21 22 33
68 rue de l’Egalité à Trith
23 et 24 février
Dr Bauduin - 03 27 27 75 05
68 rue de l’Egalité à Trith
1 et 2 mars
Dr Candelier - 03 27 47 42 00
1 rue Edmond Guillaume à Famars
8 et 9 mars
Dr Demeulemeester - 03 27 24 56 71
31 rue Jean Jaures à Maing
SAMu : 15
Police : 17
Pompiers : 18
Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51
Gendarmerie (Valenciennes) :
03 27 22 55 00
EDF dépannage : 08 10 33 35 59
GDF dépannage : 03 27 36 90 60
Services techniques
Rue des prés
Tél : 03 27 24 57 57
Médiathèque Gustave Ansart
Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00
Mardi : 10h - 12h et 14h - 18h
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30
Jeudi : 14h - 18h
Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h00
Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h
Dimanche : 10h - 12h
La marmothèque
Du mardi au dimanche aux mêmes
horaires que la médiathèque
Bibliothèque du Poirier
26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30
Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h
(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)
Piscine municipale
Rue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15
Mardi : 18h - 20h
Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30
Jeudi : 18h - 20h
Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée
au public féminin à partir de 15 ans) de
17h30 à 19h (public féminin a partir de
15 ans : grand bassin)
Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de
18h à 20h
Dimanche: 9h15 à 12h30
15 et 16 mars
Dr Desplats - 03 27 24 52 49
33 rue Anatole France à Maing
Numéro régulateur :
0810 11 45 39
Pharmaciens
Le tour de garde des pharmaciens
de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de
Valenciennes-Sud. Dorénavant il faut
appeler le commissariat de Valenciennes
au 03 27 28 28 28 pour connaître les
coordonnées de la pharmacie de garde.
> ça n’arrive pas qu’aux autres…
Service des eaux : 08 10 42 94 29
Enfance maltraitée : 119
SOS femmes battues : 01 40 33 80 60
Info-Drogues : 03 27 41 32 32
Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77
Protection des animaux : 03 27 78 62 56
Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

éTAT CiViL
> Bienvenue aux bébés
Julien BuiSinE
Zoé PETEyTAS
Jade Ponty
Fiopna Julitte
Salma Deltombe
Martin Carlier
> Ils nous ont quittés
René DELEPinE
Denise BERLEMEnT née DETRiVièRE
yvette SCHMiTT
Patricia DAMEZ née CARPEnTiER
Vincent KuBiACZyK
MARiAGES
Monsieur le maire et le conseil
municipal présentent leurs voeux
de bonheur aux mariés.
Philippe Poteau, adjoint au maire, a marié
Emilie Rigaut et Boubacar Fall
Philippe Poteau, adjoint au maire, a marié
Elisabeth Dupont et Dante Damiani
Sylviane Carpentier, adjointe au maire, a marié
Sehad Lamnini et Omar Belkateb
Le mot du maire
Solidarité…
Nous sommes loin du compte !
Vous avez dans les mains le 30 e numéro de la nouvelle formule
de votre magazine municipal. Nous y rendons un hommage à
Patricia DAMEZ, adjointe aux œuvres sociales et au 3 e âge, qui
nous a quittés, il y a quelques semaines et dont la disparition,
outre le chagrin procuré à sa famille et ses amis, est ressentie par
l’ensemble de la commune et de ses habitants.
L’actualité qui est développée dans ce Triscope, au fil des pages, illustre le combat mené
par vos élus pour obtenir les moyens nécessaires à la poursuite et au développement
d’une politique de progrès au bénéfice de l’ensemble des catégories de la population.
Ainsi, lors de sa récente visite du chantier de la maison de retraite des « Godenettes
», Valérie Létard, secrétaire d’Etat chargée de la Solidarité, a annoncé une subvention
exceptionnelle d’1 million d’euros pour couvrir les achats de matériel mobilier permettant
de réduire le prix de journée des futurs résidents.
Cette enveloppe supplémentaire, que la ministre inscrit dans le plan de relance
gouvernemental, est, à n’en pas douter, le fruit de la mobilisation qui a vu le jour depuis
quelques mois face aux retombées de la crise financière et économique.
Mais, nous sommes bien loin du compte. Les nouvelles annonces de chômage partiel et
de suppressions d’emplois confortent notre volonté de faire payer les vrais responsables
de cette situation : les spéculateurs et d’exiger de l’Etat qu’il intervienne concrètement
en faveur des familles touchées par la récession, qu’enfin, il prenne des mesures pour
assurer la relance économique et celle indissociable du pouvoir d’achat !
Comme vous pouvez également le constater, à la lecture de ce magazine, avec votre
soutien actif, nous sommes également mobilisés sur d’autres fronts. Il faut décrocher
les financements nécessaires à la construction de logements (locatifs ou en accession) à
l’image de ceux qui sortent de terre en lieu et place de l’ancienne Perception.
Nous revendiquons des moyens supplémentaires pour développer les actions en direction
de notre jeunesse comme les classes de neige et les sorties du dispositif « Opération
Jeunes ».
Avec le SITURV, proposons une tarification adaptée des transports en commun pour les
différentes catégories d’usagers.
Et, en cette année du 10 e anniversaire de notre théâtre des Forges « René Carpentier »,
exigeons que notre politique en faveur de la promotion, de la création et de la diffusion
culturelle soit financée au niveau de la qualité des actions menées depuis de nombreuses
années dans ce domaine.
Passionnément vôtre
NOrBErT JESSuS
Murs anti-bruit sur l’A23
Il y a quelques semaines, Norbert Jessus, maire et conseiller général du canton de
Valenciennes-Sud, adressait un courrier au président de la Communauté d’Agglomération
de la Porte du Hainaut au sujet de la programmation annoncée d’un mur anti-bruit le
long de l’autoroute A23 au niveau du quartier du Poirier… Mur dont l’objectif est de
réduire considérablement les nuisances sonores générées par l’augmentation du trafic
routier.
Dans sa réponse, Alain Bocquet détaille le planning que la Direction Régionale de
l’Equipement vient de présenter : l’appel d’offres est en cours d’ouverture. S’il est
fructueux, les travaux pourront être engagés, au plus tôt, au début du second trimestre
2009. Sur la commune de La Sentinelle, l’appel d’offres est en cours de lancement. Si
la procédure est fructueuse, les travaux son envisageables au début du 3e trismestre
2009.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
3

Bon à savoir La mairie vous informe
Faites votre « marché » au
Poirier
Bonne nouvelle pour l’activité commerciale au
quartier du Poirier : le « Marché des Forges »
est en fonction depuis l’automne. Le magasin
généraliste et supérette, installé 1 rue Jules
Massenet (à deux pas du théâtre), est ouvert 7
jours sur 7, de 8h30 à 20h30.
Possibilité également de livraison à domicile
(tel : 03 27 40 75 96).
Objectifs consommateurs
L’association « Objectifs consommateurs »
(défense des consommateurs) a ouvert une
permanence à Trith, chaque 1 er et 3 e mardis
du mois de 9h à 11h30, Maison des
permanences, place de la Résistance.
Challenge d’ouverture à
l’étang
La Gaule d’Acier organise son challenge
d’ouverture le samedi 7 mars.
Conciliateur
M. Collement, conciliateur, tient une
nouvelle permanence, chaque 1 er jeudi
du mois de 10h à 12h, Maison des
permanences, place de la Résistance.
Info CPAM :
en cas de déménagement…
En cas de déménagement n’oubliez pas
de faire part de votre nouvelle adresse à
l’Assurance Maladie.
La démarche est simple : appelez le 36 46
(prix d’un appel local depuis un poste fixe) ou
faites www.ameli.fr et donnez votre nouvelle
adresse (24h sur 24). Votre dossier complet
est transféré en cas de changement de caisse
d’assurance maladie. Tous les changements
sont gérés par l’Assurance Maladie.
Vous pouvez également utiliser le service
de changement d’adresse en ligne qui vous
permet de déclarer en une seule fois votre
nouvelle adresse à votre CPAM, à votre CAF,
à l’ASSEDiC ou encore à l’administration
fiscale. Pour accédez au site de changement
d’adresse en ligne : http://changementadresse.gouv.fr/
Annuaire des professionnels
de santé
Trouver l’adresse du professionnel de santé
de votre choix, avoir une idée des tarifs qu’il
pratique, savoir s’il accepte la carte Vitale.
Accédez simplement à ces informations en
vous connectant sur le site internet de la Caisse
Primaire d’Assurance Maladie : www.ameli.fr
ou appeler un télé conseiller au 3646.
4 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
• Après-midi récréatif des seniors
Le Centre Communal d’Action Sociale
organise le 13 mars une sortie à l’Abbaye
de Vaucelles.
• Or, diamant, palissandre et platine
Les couples mariés totalisant 50, 60, 65 ou
70 ans de mariage dans l’année (mariage
célébré en 1959 – 1949 – 1944 ou 1939,
quelle que soit la date exacte du mariage)
sont priés de se faire connaître à l’hôtel de
ville où à la mairie annexe avant le 15 mai
2009 avec le livret de famille.
• ALSH de février
L’ALSH de février aura lieu du lundi 23
février au vendredi 6 mars
• Mardi Gras des seniors
Le Centre Communal d’Action Sociale
organise le 24 février le Mardi Gras des
seniors.
• Monoxyde de carbone : danger
Le monoxyde de carbone est un gaz inodore,
incolore et sans saveur, donc indétectable
par nos sens ! un appareil de chauffage mal
réglé, un conduit de fumée non ramonée,
des ventilations bouchées et c’est le drame.
Le monoxyde de carbone qui se dégage
dans un logement va être respiré par les
occupants et se fixer sur l’hémoglobine de
leur sang, prenant la place de l’oxygène
et causant une asphyxie. Chaque année,
ce gaz tue des dizaines de personnes dans
notre région. Le Centre AntiPoison de Lille
propose un questionnaire sur internet pour
faire le diagnostic de sa maison :
www.minicap.net/web/diagnostic.html.
• Bourses communales
Les lycéens (CAP, BEP, BAC, BAC pro…)
et les étudiants (post BAC) résidant dans
la commune peuvent remettre en mairie
(Service des affaires scolaires) leur certificat
de scolarité de l’année en cours (avec un
Relevé d’identité Bancaire) afin d’obtenir
une bourse communale octroyée sans
condition de ressources. Pour les lycéens, le
montant pour l’année 2008/2009 est de
76 euros (versés en juillet/août 2009). Pour
les étudiants, il est de 116 euros (versés à
partir de la rentrée 2008 et jusqu’à la fin
de l’année scolaire).
Les autres rendez-vous trithois
Février. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Cellule « Pierre et Marie Curie » -
Repas annuel - Salle des Fêtes du
Centre
17 Service Culturel - « Ciné - soupe » -
Théâtre des Forges « René
Carpentier »
18 Service Culturel - « Julien Doré » -
Théâtre des Forges « René
Carpentier »
19 Association Propriétaires Trithois -
réunion - Salle Jacques Prévert (à
18h30)
22 Comité des Fêtes du Fort - Loto -
Salle des Fêtes du Centre
1 La Gaule d’Acier - Assemblée
Générale - Salle des Fêtes du Centre
6 Célébration Journée de la Femme -
Salle des Fêtes du Centre
6 au 22 - Tennis Club - Tournoi Jeunes
Homologué FFT - Complexe de
Tennis « M. GRAS »
7 La Gaule d’Acier - Challenge
d’ouverture - Etang Municipal
8 C.O.T. Colombophiles - Repas - Salle
des Fêtes du Centre
11 Secours Populaire - Distribution de
chéquiers - Salle des Fêtes du Centre
(14 h à 15 h)
11 O.M.S - Réunion d’organisation
Course de la Paix - Salle du Château
Alnot (à 18 h)
12 UFF - remise de cartes - Salle
Jacques Prévert
24 Mardi Gras des seniors - Organisé
par le Centre communal d’Action
Sociale - Salle des Fêtes du Centre
25 Secours Populaire - dépôt de
denrées - Salle des Fêtes du Centre
(16h à 17h)
26 Secours Populaire - distribution -
Salle des Fêtes du Centre (de 9 h à
16h)
28 au 1 er mars Service Culturel -
« Atelier » - Théâtre des Forges
« René Carpentier »
Mars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Après midi récréatif des Seniors -
Organisé par le Centre Communal
d’Action Sociale - Salle des Fêtes du
Centre
13 Association Avicole du Hainaut -
Réunion - Salle du Foyer au Château
Alnot (à 18 h 30)
15 Service Culturel - « Les choeurs
et danses des marins de l’Armée
Russe » - Théâtre des Forges « René
Carpentier »
15 Comité des Fêtes du Poirier- Repas -
Salle Jacques Prévert (préparation la
veille)
16 UFF - confection de tartes - Salle
Jacques Prévert
17 UFF - Remise de cartes - Salle des
Fêtes du Centre

Livres et musiques
Médiathèque
Gustave Ansart
Secteur Adultes
Les nouveautés
Dany, un chti qui fait Boon !
La biographie du plus célèbre des nordistes, depuis un certain film sorti en
février 2008… De Alain Azhar, éditions Pascal Petiot.
Les grands-mères.
un été au bord de la mer, au sud de la Grande-Bretagne.
Deux grands-mères d’une soixantaine d’années vont se livrer
à des activités inavouables. Par l’auteur, Prix nobel de
littérature 2007. De Doris Lessing, éditions France Loisirs.
Loup.
Au cœur du Grand-nord Sibérien, Serguei vit au milieu d’un
peuple nomade où les loups sont considérés comme des ennemis héréditaires.
Suite à des péripéties, il est chassé de son peuple ; il cherchera à se faire
réhabiliter.
De nicolas Vanier, éditions XO.
Les nouvelles brèves de comptoir.
Des petites phrases insolites, cocasses, absurdes entendues dans
les cafés un peu partout en France. Cet ouvrage fait suite aux
différents volumes des « brèves de comptoir » publiées depuis
plus de 10 ans dont trois sont disponibles en Médiathèque (au
rayon humour). De Jean-Marie Gourio, éditions Robert Laffont.
Trois nouveaux magazines :
• Auto plus (remplace l’Automobile) : hebdomadaire de l’actualité
des « quatre-roues » (bancs d’essais, comparatifs, tarifs neufs et
occasions …).
• Idées magazine (remplace l’Année laser) : trimestriel. Magazine sur
les loisirs créatifs.
• Balades randos : Bimestriel. La randonnée pédestre est une activité
de loisir en plein essor. une invitation à sortir, à visiter la France, des
coins d’Europe et du monde pleins de charme…
Secteur Marmothèque
Les nouveautés
J’ai vu quelque chose qui bougeait
C’est quoi, c’est qui, là bas ? Pas à pas, de surprise en
découverte, aller vers l’autre est toujours une aventure. Surtout
lorsqu’on ne sait pas si c’est une plante, un animal ou un
humain ! De Alain Serres, éditions Rue du monde.
Le livre anti-cauchemar de Pénélope
Déposez une touche de poudre anti-cauchemar sur le bout
du nez, ajoutez-en un soupçon sur le front et une trace sur
les yeux fermés, terminez avec un gros baiser... et adieu
les cauchemars ! Pour faire de très, très beaux rêves avec
Pénélope et faire fuir tous les cauchemars ! De Anne Gutman,
éditions Gallimard Jeunesse.
Le jardinier impatient
Que de soins et de patience il faut pour cultiver son jardin !...
De Frédéric Kessler, éditions Thierry Magnier.
Le grand livre du cochon
Cocasse, boudeur, joueur, artiste à ses heures, gourmand
mais sportif, le cochon fait marcher sa matière grise pour voir
la vie en rose ! De Claire Fay, éditions Casterman.
Bibliothèque du Poirier
Secteur Adultes
Les nouveautés
Clair de loups : meurtre au zoo de Maubeuge.
un matin, le corps inanimé d’Augustin Poudelmou, écrivain célèbre, est
découvert dans la cage aux lions du zoo de Maubeuge. De Josette Wouters,
éditions Ravet-Anceau.
un monde sans fin.
Après « les piliers de la terre », Ken Follett nous offre une nouvelle grande
fresque épique. En 1327, au cœur de l’Angleterre, 4 enfants sont témoins
d’un meurtre et mêlés à un terrible secret qui pourrait bien mettre en danger la
couronne d’Angleterre. Editions Robert Laffont.
Maudit Karma.
Animatrice de talk-show, Kim Lange est au sommet de sa gloire
quand elle est écrasée par une météorite. Dans l’au-delà, elle
apprend qu’elle a accumulé beaucoup trop de mauvais karma
au cours de son existence. Pour sa punition, Kim se réincarne
en fourmi… Jubilatoire ! Scénariste renommé, David Safier s’est
imposé sur la scène littéraire allemande avec ce premier roman,
qui a été un best seller dans son pays. Editions Presses de la Cité.
Comptine en plomb : vengeance en pays ch’ti.
En 1965, une série de meurtres frappe la région de Calais. Le commissaire
Gallois est persuadé que l’assassin appartient à la bourgeoisie. De plus,
pied noir débarqué d’Alger à quelques mois de la retraite, il a décidé de se
venger de ceux qui ne l’ont jamais accepté, quitte à laisser filer le coupable…
Ce livre s’inscrit dans la lignée des grands romans noirs : une écriture au
cordeau, le portrait au vitriol d’une société qui a marqué l’enfance de l’auteur,
originaire de Calais. De Philippe Bouin, éditions l’Archipel.
Sonothèque___Livres musicaux
« Genesis toute l’aventure »
L’histoire de Genesis est relatée dans ce livre par les voix de Peter
Gabriel (chant), Tony Banks (clavier), Mike Rutherford (guitare) et
Phil Collins (chant + batterie) avec l’aide d’Anthony Phillips et Steve
Hackett. Ensemble ils racontent les quarante années de l’aventure
Genesis, du groupe d’écoliers de Charterhouse (en Angleterre) à la
décision de se reformer pour la tournée « Turn it on again » en 2007. Ce généreux
ensemble de souvenirs et de réflexions est encore enrichi des témoignages des
principaux compagnons d’aventure du groupe.
« Les années rock n’ roll » : rodolphe
A la sortie de la Seconde guerre mondiale, aux Etats-unis puis en
France, les jeunes s’inventent de nouveaux rites, de nouveaux codes
et une nouvelle musique : le Rock n’Roll. A la croisée du blues, du
swing et de la country, le rock enflamme la planète comme un vent de
révolte et de folie. Ses représentants les plus célèbres – de Gene Vincent à Elvis
Presley, de Little Richard à Chuck Berry – enthousiasment les teen-agers autant
qu’ils effraient leurs parents.
« L’encyclopédie du Hard rock des 70’s » : Denis
Protat
Pour la première fois un ouvrage répertorie et analyse l’essentiel
des groupes de Hard Rock de ces années 70, recensant plus de
1 800 groupes et 4 000 disques du monde entier. On y aborde les
diverses tendances musicales du genre et regroupe ses différentes
composantes, psychédéliques, progressives, blues ou sudiste, voire soul, jazz,
punk, funk… Sont aussi référencés des groupes qui ont influencé ce mouvement
musical : yarbirds, Doors, T-Rex. Cette encyclopédie de A (ACDC) à Z (ZZ Top)
en passant par L (Led Zeppelin) représente l’essentiel des groupes connus à ce
jour sur l’ensemble de la planète.
« Backstage. Au cœur des backstages dans les années 80 » :
Jean-Eric Perrin
Ce livre de photographies fortes, drôles et touchantes, est marqué par l’énergie
des années 80. Des images de musiciens prises sur le vif, dans l’intimité d’un laps
de temps avant ou après le concert, révèlent le monde rock derrière la scène.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
5

En chantier...
Plusieurs programmes en cours...
Des logements en construction
Trith-Saint-Léger est
une ville attractive.
400 demandes de
logements sont
enregistrées en mairie.
Sur 2 500 habitations
que compte la
commune 500 d’entres
elles sont à loyer
modéré (logements
sociaux). La ville
respecte donc la loi
qui stipule que toute
commune de 3 500
habitants ou plus doit
avoir au moins 20% de
logements sociaux. Les
chantiers en cours et
les projets à venir, en
locatif ou en accession
à la propriété, visent à
répondre à la diversité
d’une demande forte.
Le saviez vous ?
L’attribution des logements construits,
acquis où améliorés avec le
concours de l’Etat ou ouvrant droit
à l’APL (allocation personnalisée
au logement) et appartenant à un
organisme d’HLM (habitation à
loyer modéré) est réglementée.
C’est une commission qui attribue
les logements. Sur 10 logements le
bailleur en attribue cinq, le préfet
trois et le maire deux.
6 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
de la ville, engendrée par
les nombreux services et équipements
L’attractivité
mis au service de la population,
entraîne un faible taux de rotation et une
forte demande. « En clair », précise Bernard
Cotton, responsable du service logement,
« cela signifie que les familles qui habitent la
commune ne souhaitent pas déménager et que
beaucoup d’autres souhaitent y emménager »
et d’ajouter : « Aujourd’hui, il y a en moyenne
un délai de 30 mois d’attente pour obtenir un
logement dans la commune. » Pour répondre
à cette demande, plusieurs programmes de
construction sont en cours dans la commune.
Objectif de ces différentes opérations :
répondre à la demande et prendre en compte
la diversité qui s’exprime quant au type de
logement souhaité. Le plus important de ces
programmes de construction actuellement
en cours est celui situé rue Jean Jaurès. 54
logements y seront construits à l’emplacement
de l’ancienne perception. La fin du chantier
est prévue pour le premier trimestre de l’année
2010. Ce programme HLM du Hainaut est
constitué de 17 logements de types 2 (une
chambre), 27 logements de type 3 (deux
chambres) et 10 logements de type 4 (trois
chambres). il s’agit d’un programme collectif
en locatif. un autre chantier a vu le jour mais
en accession à la propriété. 11 logements
sont en construction à proximité de la rue
des Peupliers. Ce programme est réalisé par
Escaut Habitat. Concernant les programmes à
venir, 50 parcelles libres de constructeur sont
destinées à l’accession à la propriété. C’est
le Groupe Hainaut immobilier qui réalise
cette opération. Ces terrains, compris entre
600 et 700 m2, sont situés entre la rue de
la Clouterie et le chemin du halage à côté
de l’Escaut. S’agissant des projets, d’autres
programmes sont en cours d’étude notamment
pour la construction de logements à proximité
de la maison de retraite « Les Godenettes ».
Service logement : 03 27 24 57 57
Dans le quartier du Fort, un futur lotissement.

Simplifiez vous les déplacements
Saviez-vous que, depuis avril 2007, le
Syndicat intercommunal des transports
en commun du Valenciennois (SiTuRV)
et Transvilles ont mis en place, avec
la SnCF, le principe de l’intégration
tarifaire ? une mesure qui permet aux
usagers du réseau Transvilles (bus et
tramway) de voyager, pour le même
prix, également sur les lignes SnCF du
TER dans la limite du périmètre urbain.
Concrètement, si vous êtes munis d’un
abonnement chargé sur “Transcarte” ou
d’un ticket “Transval Journée”, le SiTuRV
et la Région nord/Pas-de-Calais vous
offrent la possibilité d’utiliser le TER
entre les gares de Valenciennes, Trith-
Du bus au train…
Avec l’intégration tarifaire
Saint-Léger, Le Poirier université, Saint-
Amand-les-Eaux, Beuvrages, Wallers,
Raismes, Prouvy-Thiant, Denain, Lourches
et Bouchain.
La mise en place de l’intégration tarifaire
permet donc de passer librement du
TER au tram ou au bus, avec le même
abonnement… Ce qui simplifie les
déplacements et permet de réaliser des
économies sur le budget transport !
nombreux sont les Trithoises et les Trithois
concernés par ces dispositions. D’autant
que la ville de Trith est desservie par
de nombreuses lignes de bus Tranvilles :
18, 63, 65, 511, 513 et 604 sur
Le Poirier et Fontenelle, 22, 23 et 62
à votre service...
L’intégration tarifaire permet aux usagers des bus et trams du réseau Transvilles de voyager
également en TEr avec le même titre de transport et au même prix… Mode d’emploi.
Pensez à
composter !
Des bornes de validation ont été
installées dans les gares SNCF,
permettant de composter vos
titres de transport fournis par
Transville. Les titres doivent être
impérativement validés avant
toute montée dans le TER. Utilisez
le valideur jaune pour le “Transval
Journée” et l’autre pour les
abonnements “Pass”.
Ou acheter vos titres ?
Trois agences commerciales Transvilles sont à
votre disposition.
• Agence de Valenciennes – place du Hainaut (du
lundi au vendredi de 7h30 à 18h30, le samedi de
7h à 17h).
• Agence de Denain – station “Espace Villars” (du
lundi au vendredi de 7h45 à 8h15, le samedi de
8h à 12h).
• Agence de Famars Université – station
“Université” (du lundi au samedi de 7h30 à
12h et de 13h30 à 17h).
A Trith, des points de vente sont également
ouverts au café “Le Rustique », 58 rue Gustave
Delory et à la “Papé-Trith”, 5 rue Gabriel Péri.
sur Trith-Centre. Elle est également
bien irriguée par le TER de la SnCF :
aux gares du Poirier université (ligne
Jeumont / Aulnoye-Aymeries / Lille) et de
Trith-Centre (Cambrai / Valenciennes /
Lille).
Lignes SNCF du périmètre urbain
Titres Transvilles acceptés sur le réseau TER
• Transval Journée : 3,60 € la journée
• Pass Lib Mensuel : 35 € le mois
• Pass Lib + Mensuel : 24,50 € le mois
• Pass Jeune Mensuel : 29 € le mois
• Pass Jeune Annuel : 209 € l’année
• Pass Booster Mensuel : 11,30 € le mois
• Pass Senior Annuel
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
7

Hommage...
Lundi 26 janvier, une
foule émue, rassemblée
et digne a rendu un
dernier hommage
à Patricia Damez,
adjointe au maire,
décédée le 21 janvier.
Le cercueil a été
accueilli avec la famille
dans le hall de la
mairie pour un dernier
hommage. une garde
d’honneur composée
des membres du bureau
municipal a entouré le
cercueil pendant que
la foule nombreuse se
recueillait et présentait
ses condoléances à
la famille de Patricia
Damez. Incarnant
l’émotion et la tristesse
de la population en
même temps qu’il
faisait face à un
déchirement personnel,
Norbert Jessus, maire,
conseiller général
du Nord, a prononcé
l’éloge funèbre...
Evoquant la citoyenne
devenue conseillère
municipale puis
adjointe au maire, le
premier magistrat de
la commune, souligna
les qualités humaines
d’une femme du peuple
dévouée à Trith-Saint-
Léger et sa population.
Les mots poignants « tu
aurais pu vivre encore
», interprétés par Jean
Ferrat, vinrent s’ajouter
aux mots du maire.
8 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
Extrait de « Tu aurais pu vivre »
de Jean Ferrat
Tu aurais pu vivre encore un peu
Pour notre bonheur pour notre lumière
Avec ton sourire avec tes yeux clairs
Ton esprit ouvert ton air généreux
Tu aurais pu vivre encore un peu
Mon fidèle ami mon copain mon frère
Au lieu de partir tout seul en croisière
Et de nous laisser comme chiens galeux
Tu aurais pu vivre encore un peu
T’aurais pu rêver encore un peu
Te laisser bercer près de la rivière
Par le chant de l’eau courant sur les pierres
Quand des quatre fers l’été faisait feu
T’aurais pu rêver encore un peu
Sous mon châtaignier à l’ombre légère
Laisser doucement le temps se défaire
Et la nuit tomber sur la vallée bleue
T’aurais pu rêver encore un peu
...
Patricia Dam
une élue dévouée

ez,
Allocution de Mr Norbert JESSUS
Maire
Conseiller Général
Président du S. I. V. O. M.
Pascal, Hélène, Elodie, Etienne, Nicolas, Sofian,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,
Aujourd’hui TRITH-SAINT-LEGER est en deuil,
Patricia nous a quittés.
Quand est arrivée la terrible nouvelle mercredi
soir, nous ne voulions pas l’accepter. Comment la
maladie avait elle pu avoir raison de notre amie ?
Elle si combative, si acharnée à vouloir vaincre
cette épouvantable maladie.
L’annonce de son décès a créé une grande émotion
parmi toute la population de notre commune.
Ce n’est qu’après leur disparition que l’on mesure
réellement les qualités et la place des êtres chers.
Patricia est d’abord une femme de cœur qui, dans
une même affection, associait son mari Pascal, ses
enfants Hélène, Elodie, Etienne, Nicolas, son petit
fils Sofian et son action au service des autres.
Patricia est née le 10 mai 1963 à Trith Saint
Léger.
Son papa, Roger CARPENTIER, frère de notre
regretté René CARPENTIER, était contremaître à
Eternit, sa maman Mauricette, restait au foyer
pour élever les 5 enfants. C’est au sein de sa
famille, dès son plus jeune âge qu’elle comprend
les dures réalités de la vie. Elle saura mettre à
profit ses expériences positives comme négatives,
affronter les difficultés, ne pas se laisser aller et
toujours repartir de l’avant.
Après des études de secrétariat, Patricia
travaille quelque temps comme vendeuse dans
une bijouterie à Hérin, puis entre au Cercle des
Ingénieurs à Usinor pour exercer son métier de
secrétaire.
C’est à cette période qu’elle rencontre Pascal,
son mari adoré et je peux ajouter aujourd’hui son
mari dévoué, son mari exceptionnel.
Ils formaient un couple remarquable que l’on
envierait tous si nous n’étions réunis aujourd’hui.
De cette union naissent Hélène, Elodie et Etienne.
C’est après la naissance d’Elodie que Patricia et
Pascal décident qu’elle arrêtera de travailler pour
s’occuper essentiellement de ses enfants.
Cependant, mue d’une immense sensibilité, d’une
générosité naturelle si profonde, d’un
grand humanisme, ayant un sens
pointu de la solidarité, elle ressent
le besoin de se mettre au service des
autres.
C’est pourquoi, elle s’investit dans
la vie associative de la commune.
Notamment au Squale Trithois,
devenue l’une des principales
dirigeantes du club elle s’y dévoue
sans compter.
Cette implication la mène tout
naturellement à mes côtés en 2001
au conseil municipal.
Respectueuse des autres, elle ne
s’impose pas elle écoute, elle analyse
et s’imprègne de l’expérience de ses
aînés, ce qui lui vaut immédiatement
la sympathie de ses collègues.
Lors de notre réélection, en mars 2008, le conseil
municipal lui confie le poste d’adjointe aux
Oeuvres Sociales, au 3 ème Age et à la politique
familiale de la ville.
Ce nouveau mandat électoral, elle le voulait
encore plus fructueux et plus prometteur. Elle
avait en tête des actions innovantes en faveur des
administrés, car ce qu’elle souhaitait par-dessus
tout c’était de rendre les gens heureux.
Sous sa fragilité et sa pudeur, Patricia était une
femme de tête. Ouverte au débat et au dialogue,
elle savait écouter et comprendre.
Femme de jugement, elle était libre envers ses
amis comme envers ses adversaires. Son atout
essentiel était le respect des autres.
Toutes ces qualités réunies lui permettaient de
mener à bien les dossiers qui lui avaient été
confiés : le voyage et le banquet des seniors, la
distribution des cadeaux aux mamans trithoises et
la réception de la Médaille de la Famille Française,
le colis aux aînés et personnes handicapées, le
cadeau de Noël à nos jeunes.
Jusqu’au bout elle s’est tenue informée de la vie
communale, s’inquiétant des dossiers et chantiers
en cours, notamment celui de la maison de
retraite « Les Godenettes » sur lequel elle avait
travaillé, à mes côtés, quand elle siégeait au
S.I.V.O.M. lors de son premier mandat. Elle était
impatiente d’aller y rencontrer les pensionnaires
pour lesquels elle voulait une retraite digne et
heureuse.
Jusqu’au bout elle s’est préoccupée du personnel
du service des œuvres sociales pour lequel elle
avait une grande estime.
Jusqu’au bout elle a expliqué
les nouveaux projets qu’elle
avait en tête pour soutenir et
aider les familles trithoises,
car elle aimait la vie et elle
pensait à l’avenir.
C’est une évidence, il va y
avoir un vide dans notre
équipe municipale, il faudra
faire face à ton absence
Patricia. Mais notre peine,
si grande soit elle, ne sera
jamais égale à celle de ta
famille. Dans votre foyer
du 33 résidence de La
Hommage...
à Trith-Saint-Léger et sa population
Clouterie, il va manquer une épouse, une mère,
une mamie.
Je pense à Sofian, combien de fois a-t-il
accompagné sa mamie en mairie, ce petit fils, ce
petit trésor qu’elle chérissait tant et qui, en retour,
lui voue un amour incommensurable ?
Ses enfants sont unanimes pour dire de leur
maman : « qu’elle était généreuse, compréhensive,
ouverte, toujours à l’écoute de sa famille comme
de la population, car les autres comptaient plus
qu’elle-même. Que durant toute sa vie elle a
préféré donner plutôt que de prendre.
Mais aussi qu’elle était toujours présente quand
il le fallait, elle savait être la confidente qui
orientait, consolait et aplanissait les difficultés.
C’était une maman exemplaire qui sera toujours
présente dans leur cœur ».
Paul Eluard disait « un cœur n’est juste que s’il
bat au rythme des autres cœurs », je crois que
cela résume bien la personnalité de Patricia.
Mais malheureusement aujourd’hui, son cœur
s’est arrêté de battre et nous sommes toutes et
tous dans la peine.
Patricia, chacun, chacune gardera de toi un
souvenir personnel, une anecdote, un geste
d’amitié, une parole douce et aimable, mais nous
serons tous liés par ta disparition et le manque
que tu vas laisser.
Tu vas maintenant nous quitter définitivement.
Pour ton départ ton mari et tes enfants ont choisi
une chanson de Jean Ferrat, que tu fredonnais
avec ton oncle de cœur Clotaire : cette chanson
c’est : « Tu aurais pu vivre».
Oui, nous sommes toutes et tous unanimes pour te
dire que nous aurions tellement voulu que tu vives
encore longtemps.
Pascal, Hélène, Elodie, Etienne, Nicolas, Sofian,
au nom du conseil municipal, de la population et
en mon nom personnel, je vous adresse de très
sincères condoléances et vous assure de notre
sympathie, de notre soutien et de notre amitié.
Comme vous, aujourd’hui, nous sommes en deuil
d’un être cher, et vous pouvez être assurés que
nous non plus nous ne l’oublierons pas, elle aura
toujours une place particulière au fond de nous.
Patricia, j’aurais souhaité que cela en soit
autrement, mais nous ne choisissons pas le destin
nous le subissons et il me faut maintenant te
dire :
Adieu Patricia.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
9

Pleins Feux sur...
Les élèves de CP/CE1 de l’école
Lucie Aubrac à la montagne
Les élèves de
Mr Beauvois
ont pris leur
quartier d’hiver
à Saint Sorlin
d’Arves dans le
département de
la Savoie. Partis
le 5 janvier, ils
sont rentrés le 17
du même mois.
Le ski et l’activité
raquette furent
évidemment
au programme
de cette classe
transplantée.
Avec leur instituteur, les enfants ont profité
de cette période, qui fera date sans nul
doute dans leur mémoire. Ils ont découvert
différentes facettes du milieu montagnard.
L’observation de paysages différents de ceux
du « Plat pays », l’utilisation d’un vocabulaire
spécifique : torrent, vallée, versant, Alpes, et les
activités pratiquées ont contribué au dépaysement
des élèves. Nos petits ambassadeurs ont observé
des traces d’animaux dans la neige et ont
appris à reconnaître quelques arbres et plantes
typiques du milieu qui les accueillait. Outre
les activités de lecture traditionnelle, les élèves
ont pris connaissance de dépliants touristiques
et de différents supports les sensibilisant à la
compréhension de l’environnement dans lequel
ils ont vécu. Un cahier spécial « classe de
neige » a servi à consigner les observations,
les expériences et les souvenirs. Au cours de
leur séjour les enfants ont visité un musée qui
leur a permis de découvrir la façon de vivre
autrefois à la montagne. Une veillée consacrée
aux contes et légendes a également contribué à
la compréhension du milieu. Au retour, photos
et commentaires, dessins et textes furent mis en
valeur sous forme de panneaux et exposés à
l’école.

Où étaient ils ?
Station village de montagne, au pied du
Col de la Croix de Fer dans les Alpes,
Saint-Sorlin-d’Arves est au cœur du
domaine des Sybelles. Altitude 1550 à
2620 m. - 341 habitants –
Trith-Saint-Léger : 880 km.

Retour sur...
En juin 2007, la
première pierre de
la maison de retraite
« Les Godenettes »
était scellée, ouvrant
la porte à un vaste
chantier de près
de deux années de
travaux. L’ouvrage
est maintenant bien
avancé et, à quelques
mois de l’ouverture
programmée, Valérie
Létard, secrétaire
d’Etat à la Solidarité,
a tenu à visiter ce
futur Etablissement
d’Hébergement pour
Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD).
Valérie Létard visite les « Godenettes »
une enveloppe supplémentaire
pour le mobilier
Cette visite ministérielle
a permis à norbert
Jessus, maire, conseiller
général et président du SiVOM
(en charge de la gestion de
l’établissement), à Christian
Valette, directeur du SiVOM,
à Jean-Luc Collet, architecte et
à Philippe Fache, directeur du
Groupe Hainaut immobilier,
de développer les principales
caractéristiques de cette maison
de retraite qui sera exemplaire
à plus d’un titre sur le plan
régional.
une exemplarité qui touche
aussi bien son positionnement
au cœur de la ville et du futur
parc urbain, son insertion
dans le tissu économique local (avec la
création d’une quarantaine d’emplois) et
son projet architectural avant-gardiste qui
intègre largement des matériaux et des
dispositifs labellisés « HQE » (Haute Qualité
Environnementale).
« Les Godenettes » accueilleront
60 personnes âgées en
hébergement permanent et 5
en hébergement modulé. La
résidence sera composée de
5 unités de vie de 13 personnes.
Au rez-de-chaussée : le
restaurant qui s’ouvrira sur un
porche couvert donnant sur le
jardin intérieur. Le salon de
coiffure, le bureau d’animation,
les services administra-
tifs seront dans le hall d’accueil. A chaque
étage : 2 unités de vie avec un patio intérieur
et des lieux de soins. L’établissement pourra
accueillir des personnes présentant des troubles
cognitifs (type Alzheimer).
Valérie Létard, qui s’est déclarée particulièrement
impressionnée par les qualités du futur
établissement, a annoncé une subvention exceptionnelle
d’1 million d’euros (pour l’achat
du mobilier) qui vient s’ajouter au montage
financier de ce projet d’un coût total de 9,5
millions d’euros.
Pour sa part, norbert Jessus n’a pas manqué
de souligner qu’en matière d’équipements
pour les seniors, le retard à combler était
encore énorme. il évoqua, notamment, les
deux projets du SiVOM sur les communes
d’Hérin et d’Haulchin.
L’actualité du collège Paul Langevin
Dans le cadre du projet « les experts au collège » les élèves ayant participé activement à l’écriture de la nouvelle sur l’enquête scientifique
ont été récompensés. Ils ont été mis à l’honneur avec les élèves les plus
méritants du premier trimestre au cours d’une réception présidée par
Mr de Brauer, principal du collège. Ces élèves méritants sont sélectionnés
par le conseil de classe. Trois catégories ouvrent l’accès à la nomination :
excellence des résultats, efforts ou progrès, comportement citoyen. En
guise de César, ces élèves ont eu le choix entre un livre ou une place de
cinéma. Ceux qui auront été sélectionnés lors de chaque trimestre auront
droit en fin d’année scolaire à une « cérémonie des Oscars » au cours
de laquelle ils seront récompensés. Cette action d’encouragement et de
motivation est subventionnée par le foyer socio-éducatif de l’établissement.
Elle a été menée en concertation avec l’association des parents d’élèves.
Autre action, une collecte a été organisée au profit de l’association Midi-
Partage. Les élèves ont apporté des jouets, des denrées non-périssables,
des livres et des vêtements. La générosité des donateurs a été saluée au
cours d’un goûter où l’éducation à la citoyenneté était à l’ordre du jour.
12 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9

Notre congrès national a eu lieu
dernièrement à Paris sous le thème « Le
féminisme, une aventure contemporaine ».
Un congrès est toujours un moment
riche en émotions et en échanges. Il
est l’occasion d’établir un bilan de
nos actions, de définir ensemble les
nouvelles orientations de travail de
notre mouvement pour les prochaines
années, mais aussi de faire le point sur
les droits des femmes en France et dans
le monde.
Le Collectif national a fait le choix pour
ce congrès de ne pas limiter le nombre de
déléguées afin qu’un maximum de femmes
puissent partager ce moment enrichissant
et dynamisant. Près de 400 déléguées se
sont rencontrées pendant trois jours ainsi
que nos amies de la planète à qui nous
avons réservé une place privilégiée,
tant leur parole est précieuse. Il nous
a paru nécessaire de réaffirmer notre
Les membres du comité des fêtes Saint-
Léger se sont retrouvés pour participer à
l’assemblée générale de leur association
qui fêtait, à cette occasion, son 42 e
anniversaire.
Ce fut l’occasion pour Michael Léger,
secrétaire adjoint, d’effectuer un tour
d’horizon des activités de l’année écoulée :
concours de pétanque et de belote, lotos,
repas, fête du quartier et arbre de Noël…
L’association a également pris part à
la Course de la Paix, à la Fête de la
Musique, aux festivités des 13 et 14 juillet,
à Halloween, à l’animation du marché de
Noël et de la patinoire. L’accent a été mis
sur la belle collaboration obtenue entre les
organisateurs du super loto du 12 juillet
(comités des Fêtes du Fort, du Poirier, de
Saint-Léger, de Résiden’fête et des sociétés
Récrédance et colombophile).
Pour 2009, toutes les manifestations
devraient être reconduites ainsi que la
participation aux différentes festivités
municipales. La fête du quartier aura lieu
durant les trois jours du 1 er week-end de
juillet et le comité participera à nouveau à
la retraite aux flambeaux du 13 juillet.
A la suite du rapport financier présenté
par Pascal Léger, le président Bellanger
Femmes Solidaires
attachement à un féminisme actuel et
porteur de modernité. C’est à partir
de la situation des femmes, et de notre
réflexion commune que 4 axes de travail
ont été élaborés par notre mouvement.
Il propose de nouvelles approches, de
nouveaux thèmes de réflexion, parce
que le mouvement Femmes solidaires
est comme le monde qui l’entoure, il
bouge, se questionne. Ces axes sont :
identifier et lutter contre les violences et
toutes les formes de discrimination faites
aux femmes, prévenir et faciliter l’accès
à la santé, développer et respecter la
place des femmes dans l’espace public,
développer des solidarités réciproques
avec les femmes d’ici et là-bas.
Célébration de la journée de la femme :
jeudi 12 mars à la salle Jacques Prévert
et mardi 17 mars à la salle des fêtes.
a évoqué les 42 ans de l’association. Il a
également remercié les Services techniques
pour la réalisation des travaux demandés
(pose de bitume et gazonnement à
l’arrière du local). Il salua, par ailleurs, la
disponibilité et la contribution des membres
du comité qui permettent d’obtenir un
excédent financier (77% de la subvention
municipale étant investis dans le chapiteau
de la fête du quartier).
La délégation municipale était conduite
par Philippe Poteau, adjoint aux fêtes
et cérémonie. Lui aussi mit en lumière le
travail fourni par les bénévoles et souhaita
plein succès pour les prochains rendezvous.
Retour sur...
Des vœux solidaires
L’uFF Femmes Solidaires a présenté ses vœux pour l’année 2009. Les animatrices
du comité local se sont réunies pour faire le point de leurs activités et présenter
des propositions visant à conforter et étendre les droits des femmes.
Triscope leur donne la parole.
Femmes solidaires
Femmes solidaires est une association
issue de l’Union des Femmes Françaises
(comités féminins de la Résistance) qui
agit pour la progression des droits des
femmes, l’accès à l’éducation, à l’emploi
et à la santé pour toutes, pour la paix,
contre les violences et toute forme de
discrimination sexiste. Mouvement
agréé d’éducation populaire, Femmes
solidaires bénéficie d’un statut
consultatif auprès de l’ONU, est membre
influent de la Fédération démocratique
internationale des femmes qui regroupe
104 pays dans le monde. Sur le plan
international : soutien permanent à
toutes les femmes dont les droits sont
menacés.
Contact : 03 27 33 00 81
Les 42 ans du comité Saint-Léger
Le comité_________________________
Président : Jean-Claude Bellanger. 1 er
vice-président : Alain Mouty ; 2 e viceprésidente
: Corinne Bellanger. Secrétaire :
Aurélie Léger. Secrétaire adjoint : Michael
Léger. Trésorier : Pascal Léger. Trésorier
adjoint : Béatrice Ringot. Porte-drapeau :
Eric Delhaye et Michael Léger. responsables
techniques : Yvon Lecrom et Eric Delhaye.
Membres actifs : Gilberte Mouty, Nathalie
Léger, Christelle Lecrom, Nathalie Mater, Didier
Ringot, Thomas Prevost, Eric Mater et Jean-
Louis Audegond. Membres bénévoles :
Bernadette Ringot et Ludivine Defrance.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
13

Retour sur...
Jean-Luc Ego, président
des Pieds Trithois, a
emmené les marcheurs
locaux dans la capitale.
Encore une fois Paris
pourriez-vous dire.
Certes non détrompez
vous. Si Paris sera
toujours Paris, Il y
a Paris et Paris. rive
gauche où rive droite,
beaux quartiers ou
quartiers pittoresques.
Cette fois ci la capitale
a été visitée à partir de
ses ponts.
En avant marche.
Les Pieds Trithois ont organisé dernièrement
la traditionnelle randonnée des géants. Si
vous souhaitez rejoindre le groupe vous
pouvez marcher chaque dimanche matin à
partir de 9h et chaque mercredi à partir de
14h pour les randonnées hebdommadaires.
Rendez vous sur la place Salengro.
Contact : 03 27 21 04 90
14 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
Pieds Trithois
Il suffit de passer le pont
La randonnée
des géants :
C’est à partir du quartier
chinois situé dans le
Xiiième arrondissement
que les Pieds Trithois ont
commencé leur périple. Pour
cette marche, le réconfort a
précédé l’effort puisque les
randonneurs s’étaient donnés
rendez-vous pour un déjeuner
géant (comme chacun le sait
à Paris on déjeune à midi).
Les Trithois n’étaient pas seuls,
16 000 marcheurs venus de
toute la France mais aussi de
Belgique et de Suisse avaient
eu la même idée, le même
jour. C’est au pont Garigliano,
rejoint en transport collectif, que la marche a
commencé. Les horloges de France Télévision
marquaient alors 16h. Le pont de Bir-Hakeim
fut atteint rapidement avec en perspective la
Tour Eiffel. Le pont d’iéna, le pont de l’Alma,
le pont Royal se succédèrent. Les marcheurs
découvraient alors Paris à partir des quais
de la Seine. Le pont d’Arcole, le pont au
Double, le pont de l’archevêché, le
Pont Saint-Louis, le pont Sully, autant
d’ouvrages traversés dont les noms
alimentèrent les conversations.
Histoire de France, architecture,
ou simples anecdotes furent
au programme. La place de
l’Hôtel de Ville servit de point
Des vœux sportifs
Les clubs sportifs n’ont pas failli à la tradition. Ainsi à la COT basket, à la COT athlétisme
et COT football, les dirigeants bénévoles ont souhaité une bonne année aux licenciés et aux
membres des comités. L’année a bien commencé puisque l’équipe de basket féminine qui
évolue en pré-nationale a gagné la rencontre à domicile contre l’équipe de Grande Synthe.
Il enflamme la salle Gilbert Huguet. C’est le pro du micro
dont les commentaires sont appréciés du public.
Patrick Delporte est le responsable animation de la COT Basket
que vous rencontrerez en assistant aux matches.
de ravitaillement. Avant d’arriver à destination,
nos marcheurs durent emprunter la côte de la
rue de la Montagne Sainte-Geneviève, avant
de redescendre la fameuse rue Mouffetard ou
pubs irlandais, restaurants libanais, japonais,
marocain ou grec, fromagers et bars à vin
constituaient autant de tentations. Les montres
indiquaient alors 20h et l’heure du rendez vous
pour le retour étaient prévu à 21h. Le temps
d’avaler une mousse sur le pouce et c’était
parti pour la dernière étape. La place d’italie
et le boulevard Masséna furent empruntés pour
que la boucle soit bouclée. il était 20h30, la
température extérieure était de – 7 degrés, la
soupe était chaude.

Rencontre de gymnastique
Le club de karaté-Muy-Thai compte désormais
93 licenciés. L’année 2009 verra dans la
commune l’organisation du championnat
régional de combat Muy-Thai, un inter-clubs
Bouger !
Le sport est partie intégrante du développement de la personnalité.
Encore faut il le pratiquer. La rencontre de gymnastique qui a
rassemblé les élèves des écoles maternelles et primaires de la
commune a permis de renforcer le travail des éducateurs sportifs
de la Ville auprès des petits et des grands tout au long de l’année
scolaire.
La municipalité a organisé la rencontre
annuelle de gymnastique à laquelle ont
participé 549 élèves des trois écoles
élémentaires de la commune et 150
petits des trois écoles maternelles. Si
cette rencontre fut la quatrième du nom
pour les élèves des classes des écoles
élémentaires, il s’agissait d’une première
Sur le ring
pour les petits des écoles maternelles. Cette
manifestation sportive s’est déroulée en
quatre jours à la salle Gilbert Huguet. Les
enfants ont participé aux différents ateliers
mis en place par les éducateurs sportifs
de la Ville et les enseignants. Selon leur
âge, les enfants ont été sollicités pour des
exercices d’équilibres, des roulades, des
Jean-François Mahieu,
président du club, a
présenté le nouveau
survêtement.
en karaté et les compétitions traditionnelles.
Cette association sportive peut s’enorgueillir
de compter dans ses rangs des sportifs ayant
décroché durant la dernière période sept
titres de champions
régionaux, deux
titres de champions
de France éducatif
et deux titres de
champions de
France combat. Les
plus jeunes se sont
p a r t i c u l i è r e m e n t
distingués puisque
Julien Lemaire est
devenu champion
régional junior,
Mathieu Machu,
champion régional
Retour sur...
sauts, des prises de barre ou de corde.
« un corps sain dans un esprit sain », en
même temps que le calcul, l’écriture ou la
lecture, la gymnastique participe aussi au
développement de la personnalité. Cette
initiative a été appréciée des élèves.
minime, Marine Hembert championne
régionale minime, Gaude Emilie, championne
régionale poussine. Les portes du club restent
ouvertes. Pour le karaté, les entraînements
ont lieu à la salle Eugène Philippe mardi et
jeudi de 18h à 19h à partir de 6 ans et de19h
à 20h30 à partir de 12 ans. Pour la boxe
Muy-Thai, les entraînements se déroulent
à la salle Jacques Anquetil le mercredi de
19h à 21h et le vendredi de 19h30 à 21h.
Au cours de l’assemblée générale du club
qui s’est tenue dernièrement, Clotaire Colin,
adjoint au maire, a félicité les boxeurs pour
leurs résultats. Il a confirmé aux dirigeants le
soutien de la municipalité.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
15

Retour sur...
La présence du
président de la ligue
régionale et du
président du comité
départemental de tir à
l’assemblée générale
du club local est un
signe qui ne trompe
pas. Les tireurs trithois
sont suivis de près
par les plus hautes
instances sportives de
la discipline. De quoi
réjouir deux autres
présidents : Eugène
Duchateau, président
de la COT Tir et robert
Lagache, président
de l’Office Municipal
des Sports. Les succès
sportifs engendrent une
réflexion sur l’avenir
du club.
Les
entraînements
du Squale
Trithois à la
piscine
Section avenir : lundi de
18h à 19h et mercredi de
13h30 à 14h45 – section
Elite : lundi de 19h à
20h30 et vendredi de 19h
à 20h30 – compétiteur :
mercredi de 19h30 à
20h30 – section adulte :
mercredi de
20h à 21h15 –
natation
synchronisée :
OMS
samedi de 12h à
15h
16 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
La COT Tir classée
troisième club français
«La COT
Tir occupe la troisième
place au classement national de
la Fédération Française de Tir.
Versailles et Strasbourg occupant les premières
places.150 clubs sont classés. C’est dire que
nous sommes considérés comme club de haut
niveau ». En annonçant cette bonne nouvelle
en introduction à l’assemblée générale,
Eugène Duchateau a associé
à ce résultat l’ensemble des
partenaires du club ainsi que les
entraîneurs. Le niveau de cette
dimension nationale a imposé au
club une nouvelle organisation
des entraînements. A ce jour,
210 tireurs sont licenciés parmi
lesquels 70 jeunes. Malgré une
ouverture quotidienne du stand,
la COT Tir, victime de son
succès, est contrainte de limiter
Tir
les inscriptions. Les tireurs locaux ont accédé
soixante fois à un podium départemental et
régional et six fois à un podium national. La
formation des jeunes reste une priorité puisque
l’examen des cibles de couleurs, l’équivalent
des ceintures au judo, permet de juger les
progrès techniques et théoriques. Malgré ces
résultats éloquents « La COT Tir n’est pas
une usine à champions », La convivialité est
une caractéristique de l’association. L’année
2009 sera une année charnière. Au regard du
développement du club, les dirigeants posent
déjà la question : ou continuer sur la lancée
et améliorer l’accueil et les installations ou
se résoudre à restreindre les compétitions de
haut niveau et l’école de tir ? Cette assemblée
générale a donné l’occasion à Robert
Lagache, président de l’OMS, de confirmer
le soutien de la Ville à la COT Tir.
récré Dance :
Lucienne regnaut assure
la relève
Norbert Jessus, maire, conseiller général du Nord, Robert
Lagache, président de l’Office Municipal des Sports ont salué avec
les adhérents de Récré-Dance l’action de Lucienne Regnaut à la
présidence de l’association. L’assemblée générale a été l’occasion
pour les élus, les membres du comité, les majorettes et leurs parents de rendre un vibrant hommage
au dévouement de celle qui devint présidente de Recré-dance en 1990. « J’ai commencé à être
bénévole il y a 35 ans au comité des fêtes du Poirier », a précisé Lucienne Regnaut en ajoutant : « il
faut savoir assurer la relève ». Désormais présidente d’honneur, elle continuera avec les membres
du comité à suivre de près les performances du groupe. Les majorettes préparent activement leurs
prochaines sorties et vous donnent d’ores et déjà rendez-vous le 28 juin pour leur traditionnel gala.
Si vous souhaitez les rejoindre n’hésitez pas à vous rendre à leurs entraînements le mardi de 19h30
à 21h à la salle Jean Macé et le mercredi de 19h30 à 20h30 à la salle Gilberte Levan.
Présidente d’honneur : Lucienne Regnaut – Présidente : Yvette Regnaut – Viceprésident
: Dominique Regnaut – Secrétaire : Nadine Prevot – Trésorière : Ghislaine
Wagret.

Tournoi de foot en salle
Ils ont brillé
au « Challenge Grodecoeur »
une fois encore, deux compétitions
étaient à l’affiche : celle des benjamins,
disputée le samedi, et celle des poussins,
le dimanche.
Toutes les rencontres se sont déroulées
dans la salle « Gilbert Huguet » alors
que la salle « Gilberte Levan » était
réservée à la logistique, l’accueil des
équipes et les cérémonies de remise des
récompenses.
Le club du président Christophe
Audegond avait concocté deux belles
Question à Jean-Michel
Legrand, président de
la Gaule d’Acier
Triscope : Monsieur le président,
bonjour. Alors une nouvelle saison
de pêche s’annonce. Comment la
préparez vous ?
« C’est d’abord un travail d’équipe. Cette
année nous avons innové puisque nous
avons organisé un sondage. Nous avons
affiches. Deux fois douze équipes,
représentant différents clubs, se sont
donc confrontées, dans un bel esprit
sportif et convivial.
A l’issue de la première journée, la finale
du tournoi des benjamins a opposé
Trith 1 à l’uS Denain. La rencontre
fut très équilibrée, les deux équipes
dominant tour à tour les débats. Mais,
les jeunes Denaisiens se montrèrent les
plus réalistes, inscrivant l’unique but
de la partie à quelques minutes de la
fin. Auparavant, la finale
pour la 3 e place s’était
soldée par la victoire de La
Sentinelle sur Petite-Forêt.
Le lendemain, les poussins
entraient en lice et, au
bout du suspense, ce
sont les locaux de Trith 4
qui montaient sur la plus
haute marche du podium
en prenant le meilleur sur
Maubeuge. La 3 e place
était remportée par
Aulnoy aux dépens
de Maing.
demandé aux pêcheurs de participer
aux choix des espèces. Ce sondage a été
organisé sur six mois de juillet à décembre
2008. C’est à partir de ce choix que le
comité a passé commande. 2 800 kg de
poissons ont rejoint les eaux trithoises.
Parmi ceux-ci : 1 750 kg de gardons
et rotengles, 250 kg de carassins et
carpeaux, 200 kg de tanches, 160 kg de
gros brochets, 40 kg de sandres et 400
kg de carpes pesant entre 2 et 7 kg. Nous
avons noté le jour du rempoissonnement
la qualité du poisson déversé. Nous avons
également déversé 600 kgs dans le plus
grand plan d’eau de poissons venant de
Retour sur...
Près de 250 jeunes compétiteurs ont participé à la 12 e édition du tournoi de foot en salle organisé
par la COT football et baptisé, depuis quelques années, « Challenge Bernard Grodecoeur », en
hommage à l’ancien dirigeant du club, décédé il y a quelques saisons.
Les finalistes du tournoi des benjamins
Tous les jeunes
compétiteurs furent
récompensés
En milieu de journée, une délégation
avait déposé une gerbe sur la tombe de
Christophe Grodecoeur pour lequel un
hommage a également été rendu lors
des remises de récompenses. Celles-ci
se sont déroulées en présence d’une
délégation de la municipalité, conduite
par Clotaire Colin, 1 er adjoint et Robert
Lagache, président de l’OMS. Ce fut
l’occasion de récompenser tous les
compétiteurs et de remettre les trophées
aux vainqueurs de cette 12 e édition.
Le classement_____________________
Benjamins : 1 Denain uS 1.
2 Trith 1. 3 La Sentinelle. 4 Petite-Forêt.
5 Lourches. 6 Denain uS 2. 7 Maing.
8 Trith 2. 9 Aulnoy. 10 Trith 3.
11 Trith 4. 12 Entente.
Poussins : 1 Trith 4. 2 Maubeuge.
3 Aulnoy. 4 Maing. 5 Lourches.
6 La Sentinelle. 7 Trith 2. 8 Petite-Forêt.
9 Trith 1. 10 Anzin FARC. 11 Trith 3.
12 Entente.
Quoi de neuf à l’étang ?
nos propres bassins d’alevinage dont 480
kg de tanches de belle taille. Il y a donc du
poisson dans l’étang.»
Le challenge aura lieu le samedi 7 mars.
La Gaule d’Acier tiendra son assemblée
générale dimanche 1er mars au matin à la
salle des fêtes.
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
17

Retour sur...
On ne présente plus
Buffo, tant Howard
Buten a promené son
personnage, à travers
le monde entier, de
villes en villes et de
salles de spectacle en
théâtres depuis plus
de trente ans. Pour
son retour dans notre
commune, le “pitre
céleste” est resté le
maître du gag que
le public connaît et
apprécie.
Après la réunion d’information organisée
pendant la résidence de création du
spectacle “Zoé Arrosée” par la compagnie
Filages, l’atelier théâtre vient de démarrer.
Hébergé parfois à la médiathèque, parfois
au théâtre des Forges René Carpentier, cet
atelier rassemble une quinzaine de Trithois
qui souhaite découvrir toutes les facettes de
cet art.
Mise en place par la municipalité et le service
culturel, cette action de sensibilisation
s’adresse à la fois aux adolescents et aux
adultes.
Aucune compétence
n’est exigée,
ces amateurs
(au noble
sens du terme)
sont simplement
motivés et
ouverts aux nouvellesexpériences.
18 T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
Le personnage de Buffo est fait d’humour,
de poésie, et adore être sur le devant
de la scène. Plein de ressources et de
malice, il a réjoui les nombreux spectateurs,
venus au théâtre des Forges René Carpentier
pour le premier spectacle d’une année spéciale
puisqu’elle marque le dixième anniversaire de
l’ouverture de ce lieu destiné à la culture.
Sous son aspect fragile, le clown qui ne parle
jamais avec des mots mais avec son âme,
nous a fait partager ses émotions. Dans une
suite ininterrompue de sketches, aux trouvailles
originales, il a fait, une nouvelle fois, rire et
sourire les spectateurs. Si tous les ingrédients
des spectacles de Buffo étaient présents pour
la version présentée dans notre commune, l’artiste
a inventé de nouveaux
sketches, misant
autant sur le comique
que sur la sensibilité
et les émotions. Dans
ce one-man show, le
clown cherche ainsi à
communiquer au public
ses propres questionnements
concernant
l’amour ou le manque
d’amour.
Un clown au Théâtre des Forges
Poète des temps modernes
En fait, les intervenants (Thierry Moral
et Caroline Sorel) proposent à la fois
une approche du théâtre par l’école du
spectateur (trois cycles pour trois spectacles
présentant trois oeuvres fondamentales du
répertoire classique : Hamlet raconté aux
petits, Prométhée, Merlin L’Enchanteur)
mais également de séances de travail
autour des techniques théâtrales et de
l’improvisation.
L’atelier a ainsi débuté avec le cycle
consacré à Merlin l’Enchanteur. Après la
représentation de ce conte par le comédien
Thierry Moral, le stage pratique a été
organisé. Il s’agit pour les stagiaires de
se familiariser avec l’art dramatique,
l’expression orale ou l’expression
corporelle. Occupation de l’espace, travail
de la voix, confiance en soi et en l’autre
sont autant de thèmes abordés. Toujours
dans la bonne humeur et sans aucun tabou,
les apprentis comédiens se sont pliés aux
exercices relatifs à la concentration, à
Au delà de l’interprétation de son personnage,
les talents de musicien, de chanteur, de ventriloque
d’Howard Buten sont mis en scène avec
bonheur pour ce nouveau spectacle. Comme
à son habitude, le clown, avec son air faussement
maladroit, a réussi les performances
qu’il tente. Buffo a ainsi été formidable dans
la scène de drague, par exemple, ou dans la
leçon d’anglais. Fidèle à lui même, il a aussi
joué avec les spectateurs, se moquant dans
son langage si particulier, des réactions de
chacun. Bref, un beau moment d’humour, à la
hauteur des talents de l’artiste.
Atelier théâtre : c’est parti !
l’écoute. Ils ont aussi mis en oeuvre leur
imagination tout en faisant aussi appel au
sens de l’observation. Tous ces exercices,
organisés sous forme de jeu, sont réalisés
avec l’improvisation comme objectif
principal tout en favorisant le plaisir du
jeu...
renseignements : service culturel
Tél : 03 27 24 69 20

Cirque et expression corporelle
Attention,
des artistes se préparent !!!
Après le succès des ateliers cirque menés l’an dernier dans les
écoles maternelles, la municipalité et le service culturel ont décidé
de renouveler l’opération avec, en prime, la présentation d’un
spectacle à l’occasion des festivités organisées pour l’anniversaire
de l’ouverture du théâtre des Forges rené Carpentier.
Mise en place par le service municipal
de la culture depuis le début janvier,
cette action de sensibilisation aux arts
du cirque et à l’expression corporelle
s’adresse à la moyenne section des trois
écoles maternelles de la ville.
Chaque semaine, durant presque une
heure, les élèves avec l’aide de leur
institutrice, mais aussi du personnel
encadrant, font connaissance avec
l’univers particulier du cirque, de
l’expression corporelle et de la danse.
Ainsi, les enfants s’essaient par exemple et
avec un plaisir non dissimulé, au rouleau
américain, au trampoline, au jonglage
avec des balles ou des foulards. La partie
expression corporelle et danse invite plus
particulièrement à la perception du corps
dans l’espace.
un peu plus de 20 séances sont
programmées jusqu’en juin, et d’ici là, les
jeunes élèves, qui travaillent en musique
et en chansons autour de l’équilibre, de
l’adresse ou de l’expression corporelle,
seront experts en la matière.
En septembre prochain, les séances
reprendront et seront plus particulièrement
destinées aux répétitions du spectacle
préparé et présenté par les enfants. Bien
évidemment la réussite d’un projet si
ambitieux nécessite l’investissement de
chacun des partenaires et ceci dans tous
les domaines. Ainsi, les
arts plastiques mais aussi
la musique seront travaillés
durant les six prochains
mois et permettront de
rassembler des domaines
culturels différents.
A noter que les ateliers
s’effectuent dans le cadre
d’un projet qui propose
également la présentation,
début février, du spectacle
Zygomorf. Dans cette
création, les techniques
de cirque, l’art plastique,
le théâtre, mais aussi la
danse et l’expression cor-
Art contemporain à la médiathèque :
La dernière exposition d’art contemporain,
à la médiathèque Gustave Ansart, propose
au public, jusqu’au 1 er Mars, les peintures
de Stéphane Barthez. Pour cette exposition,
résultat de dix mois de travail de l’artiste
dans son atelier, le plasticien a choisi de
présenter, ensemble, des tableaux peints,
recouverts, d’autres recouverts puis
découverts en partie, des dessins encadrés,
laqués, un grand dessin de peinture et entre
les oeuvres, encore un peu de peinture...
“Dans cette période, j’ai remis en question
les fondements qui constituaient jusque-là
ma peinture” explique l’artiste. “Ainsi, j’ai
décidé de reprendre d’anciens travaux,
réalisés à différents moments de mon
parcours et de les recouvrir de peinture.
Le recouvrement est réalisé dans un élan,
avec une certaine énergie et cesse quand
la peinture apparaît, existe, solide et
vivante.”
Retour sur...
porelle sont mis en scène. Enfin, sachez
que “Zygomorf” est un spectacle poétique
et visuel, présenté à tous les élèves des
écoles maternelles, dont nous reparlerons
dans le prochain Triscope.
“La peinture recouvrira chaque chose”
T r i s c o p e - F é v r i e r 2 0 0 9
19

à l’affiche...
... du théâtre des Forges
René Carpentier
Gratuit
> COurTS MéTrAGES
Mardi 17 Février à
19h00
Attention changement
d’horaire :
19h00 au lieu de 20h30
CINé-SOuPE
L’association des rencontres audiovisuelles
revient avec son programme de courts métrages
internationaux, présenté dans un subtil mélange
des genres. Onze films courts provenant des quatre
coins de la planète cinéma sont ainsi proposés. De la
découverte de tranches de vie aux réflexions sur notre
monde, ce programme saura vous faire réfléchir tout en
vous divertissant.
En fin de séance, une discussion sur les films vus et le
cinéma en général sera proposée autour d’un bol de soupe.
A noter qu’un Ciné-choco sera organisé pour les élèves des écoles primaires.
> CONCErT
Mercredi 18 Février à 20h30
JuLIEN DOré
Julien Doré sort du poste de télévision. Là où il va, nul ne
le sait, mais on peut être sûr que toutes les directions sont
bonnes. Après sa prestation remarquée dans l’émission la
Nouvelle Star où sa voix, son charisme, son énergie et sa
présence scènique sont reconnus par les téléspectateurs, il
présente un premier album : “Ersatz”, imprégné de second
degré et avec un côté Dutronc dans l’interprétation. Fort de
ses succès, il entame aujourd’hui une série de concerts
avec notamment une date, en avril 2009 à l’Olympia.
... de la médiathèque
Gustave Ansart
Exposition d’art contemporain : jusqu’au dimanche 1 er Mars
PEINTurES DE STEPHANE BArteZ
“LA PEINTURE RECOUVRIRA CHAQUE CHOSE”
Le plasticien présente ici, ensemble, des tableaux peints, recouverts, d’autres recouverts puis découverts en partie, des
dessins encadrés, laqués, un grand dessin de peinture et entre les oeuvres, encore un peu de peinture...
Exposition : Du mardi 10 au dimanche 22 Mars
“ACCOrDEONS”
> CHOEurS ET DANSES
Dimanche 15 Mars à 16h00
À travers une collection originale d’instruments, de photos, d’affiches, de méthodes, Robert Santiago propose
une découverte sans a priori de cet instrument omniprésent dans le paysage musical. un accent particulier
sera porté sur Aimable et Maurice Larcange, ces deux Trithois, géants de l’accordéon.
Des interventions pour les élèves des écoles, de l’école de musique et une audition de la classe d’accordéon
sont également prévues le 21 mars après-midi.
Gratuit
renseignements et réservations :
Service Municipal de la Culture,
29 rue Henri Durre
59125 Trith-Saint-Léger
Tél : 03 27 24 69 20
les choeurs et Danses Des marins
De l’armee russe
50 artistes de très haut niveau, issus des plus grands
conservatoires russes et des plus grands ensembles,
accompagnés de musiciens, composent cette troupe. Tous
marins, (de la flotte de l’armée russe) ces musiciens,
comédiens, danseurs mêlent tous les genres, abordent
tous les styles : traditionnels, populaires, jazz, chant
a capella, musique sacrée… et évoquent aussi la
Russie d’hier et d’aujourd’hui.
Associées au spectacle, les danses sont effectuées
avec une technique, une légèreté, une aisance
qui effacent l’aspect périlleux de certaines
figures particulièrement difficiles.
Direction artistique : Boris Gastev
Tarif unique :
16 ¤
Aucun billet ne
sera vendu sur
place, le soir du
concert
Gratuit
Tarif : 8,50 ¤
renseignements et réservations :
Médiathèque Gustave Ansart
Place Roger Salengro
59125 Trith-Saint-Léger
Tél : 03 27 20 25 00
Passionnément vôtre !